En algún lado de West Virginia
Ayúdame...
Por favor...
Ayúdame.
Por favor, Jesús,
no me dejes...
morir.
No así.
No así...
Tú...
En las afueras de Wheeling, West Virginia
Hoy
Saquen sus bolsas de vómitos, mis criaturas,
porque estas fotos son hasta más hermosas que lo usual.
Clark Howard, asesinado anoche, en Wheeling, West Virginia.
El arma asesina fue dejada en la escena,
¿Eso es alambre de púa?
De hecho lo es, arreglado para encajar como un nudo.
¿Cómo arreglas eso para que sea un nudo?
Supongo que de la misma manera que los cerdos hacen el amor.
Muy cuidadosamente.
Sí, pero la fuerza tensora no te dejaría
atarlo como una soga.
Puedes si eres lo suficientemente fuerte,
lo que habla del físico del SUDES.
Y el hecho de que retorcido una cabeza completamente
habla más del físico del SUDES.
Es una redundancia de MO, ¿no?
El SUDES probablemente intento colgar...
O decapitar.
Sí, o decapitar Clark Howard.
El nudo no fue efectivo, así que lo mata con las manos.
El reporte dice que era la víctima número dos.
¿Quién es la victima número uno?
Ese serías Matthias Lee.
El Sr. Lee fue asesinado mientras cazaba.
Quedó atrapado en una trampa para osos. ¿Dices que es un accidente?
Digo que no porque la trampa para oso fue lanzada
desde un proyectil improvisado oculto dentro de un árbol,
y también estaba recubierta con alambre de púas,
y es la razón por la que la policía de Wheeling nos ha invitado.
Bueno, ambas víctimas eran cazadores,
pero por la manera en la que fueron asesinados,
parece que el SUDES estaba cazándolos.
E incluso aunque ambos hombres estaban armados
y deberían haber tenido la ventaja,
tuvo la suficiente destreza para usar sigilo
y el ambiente para sorprenderlos.
Y para encontrar a este SUDES, vamos a tener que hacerlo
en su territorio, donde tiene la ventaja,
y nos va a ver venir.
Traducido Por: akallabeth • eleonora • Zolana • Izhar @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"El pasado nunca está muerto. Ni siquiera es el pasado".
William Faulkner.
Dos asesinatos en dos días.
¿La policía tiene pistas
sobre quién querría muertos a estos hombres?
Sí, hasta que fue asesinado.
La policía de Wheeling estaba rodeando a
Clark Howard por el asesinato de Matthias Lee.
Es fácil ver por qué. Viendo sus expedientes,
ambos hombres presentaron docenas de demandas por
acoso y agravios contra el otro,
incluyendo aseveraciones infundadas sobre robo e invasión del hogar.
Entonces, en 2011, Matthias Lee presentó una demanda civil
contra Clark Howard "para que le bese el trasero".
Clark Howard respondió con una moción para...
Realmente no puedes hacer eso con la anatomía masculina.
De acuerdo, entonces, tal vez esto no es solo un SUDES.
Tal vez son asesinatos por venganza ojo por ojo.
Seguro. Clark Howard usó el alambre de púa
para el asesinato número uno,
y luego el SUDES se la devuelve
colgándolo con eso para el asesinato dos.
Tenemos que investigar profundo en la familia y los amigos, entonces.
Esa es nuestra fuente de sospechosos.
Van a resistirse a hablar con agentes federales.
No somos muy populares en este vecindario.
Blake, tú y JJ vean a quien podemos traer a la mesa.
Reid, revisa dónde este o estos SUDES están consiguiendo el alambre de púas.
Dave y Morgan, descubran lo que puedan sobre las víctimas,
en qué más podrían haber estado involucrados
que pudiera haberlos matado.
No puedo decirte realmente por qué esos dos chicos se odiaban,
solo que se odiaban.
Según una de las ordenes de restricción de Matthias Lee,
no solo quería a Clark Howard a 50 pies de distancia,
sino a la familia entera.
Si la animosidad se extiende a las familias,
¿de cuántos sospechosos potenciales estamos hablando?
Podrían ser todos.
Y podría no ser ninguno.
Agente Hotchner, vemos esto todo el tiempo.
Un tipo odia a otro tipo,
luego un hermano se involucra.
Y luego un primo.
Sabes, se convencen de que la razón
por la que no pueden encontrar trabajo o no pueden encontrar una mujer
o no pueden dejar el Oxicontin, es por aquella otra familia.
Entonces, la mamá y el papá de las dos víctimas
han accedido a hablar con nosotros.
¿Quién es esa? ¿Cissy Horward, Malachi Lee?
Sí. Y Cissy vendría solo bajo una condición.
Me dijo que si llegaba a oler a Malachi Lee, se iría
y luego pregunté cuál era el olor específico,
dijo: "salsa y pulgas de oso".
¿Podemos arreglar para que vengan por entradas separadas?
Seguro que sí.
Entonces haremos que la Sra. Howard venga a las 12:00 y el Sr. Lee a las 12:30.
¿No nos arriesgaríamos a que se crucen así?
Exactamente.
La causa de muerte es bien directa.
Aporreo y golpiza, respectivamente.
¿El forense marcó esto en la mano de Clark Howard?
¿Qué es eso?
Quemaduras.
Quemaduras químicas parece.
Sí. "La víctima tenía quemaduras en los dedos y manos
consistentes con lejía".
Rossi, están en las manos y muñecas de Matthias Lee también.
Casi como si las hubieran salpicado,
como si hubiera estado cocinando con eso o algo.
La intuición me dije que estos chicos estaban cocinando metanfetamina.
Y si intentaban hacerse la vida miserable mutuamente,
probablemente no solo la estaban haciendo.
La estaban vendiendo.
Hablé con 3 granjeros
que tenían reportadas como robadas 3 hebras diferentes de alambre de púas.
Ninguno vio al ladrón,
pero todos juran que fue la misma persona.
El hombre montañosos.
¿Tenemos que pedirle a García que busque
el nombre como un pseudónimo?
Estoy pensando en que tal vez deberíamos aguantar eso.
El hombre montañoso parece ser una confluencia
de varias leyendas locales.
Algunos dicen que es parte de la población de los Apalaches de los bosques remotos,
otros dicen que es parte de la resistencia confederada
que intenta empezar una segunda guerra civil
para volver hermano contra hermano,
pero una cosa en la que todos coinciden
es que si entras a un baño oscuro
y recitas "odio al hombre montañoso" tres veces,
él aparecerá y te matará
la próxima vez que escuches a Lynyrd Skynyrd en la radio.
Entonces, ¿seguro que el robo de las granjas coincide con las escenas de crímenes?
Sí. El alambre de pías es de hecho bastante específico
dependiendo de qué clase de ganado intentas mantener encerrado
y qué clase de alimañas intentas mantener afuera.
En este caso, la formación concertina era exactamente lo que se usó
para matar a Clark Howard y Matthias Lee.
Excepto que tenemos dos asesinatos pero hablaste de tres granjeros.
Sí. El alambre número tres no ha sido encontrado aún.
Eso no es bueno.
No, no lo es.
¿Vas a atrapar a ese desgraciado que le hizo esto a mi bebé?
Sí, señora.
Más te vale.
Dígame, ¿por qué Clark y Matthias se odiaban mutuamente?
No sé realmente.
Mala leche.
"No lo apagaría si estuviera prendido fuego.
Pero podría prenderme un cigarrillo con él".
Esas son las palabras de su hijo cuando se lo interrogó.
Y mis palabras para él fueron: "Clark, si tan solo
quiebras una hebra de cabello de la cabeza de Matthias Lee,
te golpearé como a Jeroboam".
Ni siquiera sabes quién es, ¿no?
Segunda de Reyes, Antiguo Testamento.
Siguió en sucesión luego del Rey David.
Dios mató a su hijo, su esposa y finalmente a él.
Así que, te sabes tu libro. Bueno, bien por ti.
No significa que puedes atrapar al asesino de mi chico.
Porque me doy cuenta que crees que te estoy mintiendo.
Bueno, déjame decirte algo Sr. Hombre FBI.
Mi hijo es inocente de lastimar al chico Lee.
Porque sus palabras a la policía,
esas eran palabras de estupidez y bravuconería.
Pero mis palabras a él...
En mi familia, en mi techo,
mi palabra es la ley.
Ahora, ¿terminamos?
Sr. Lee, por favor.
Está bien, ¿responderá una pregunta?
¿Quién cree que está detrás del asesinato de Matthias?
Sra. Jareau...
Agente Jareau.
Es Sra. Jareau.
A menos que ese anillo en su dedo
es alguna cosa lesbiana.
Sé cómo lo hacen todos ustedes en D.C.
Verá, este es un asunto familiar.
Y apreciaríamos
si el gobierno federal simplemente retrocede.
De acuerdo.
Puede irse.
Lo escoltaré para salir de la estación.
Detengan el elevador.
¿Dónde está estacionado, Sr. Lee?
¿Malachi?
P2.
¿Visitaste la tumba de tu papi recientemente?
¿Tú visitaste la del tuyo?
Por el pedido de mi dulce JJ, he rebuscado en las vidas
de los padres Lee y Howard.
Ahora, yendo hacia atrás, no hay nada particularmente convincente
en ninguna de sus tumbas,
pero, diablos, todo lo anterior lo es.
Así que, júntense alrededor de la fogata, mis amigos,
porque esta es toda una historia.
De acuerdo, entonces, los antecesores de la familia,
Carl Howard y Munroe Lee, específicamente,
crecieron en el área de Wheeling alrededor del tiempo del a prohibición.
Y eran corredores de Moonshine compitiendo.
Lo que empezó el feudo familiar.
Eso hizo. Y uno excepcionalmente sangriento.
Primos, esposas, hijos.
No se salvó nadie.
¿Cuánto duró la violencia?
Hasta la sanción de la Enmienda 21ra.
Una vez que las bebidas alcohólicas se
volvieron legales, perdieron su sed de sangre.
Hasta que Clark y Matthias la trajeron de vuelta.
El nuevo mercado clandestino hizo resurgir viejas rivalidades.
Es solo cuestión de tiempo antes de que los Howard vuelvan a atacar a los Lee.
Digo, básicamente nos lo anunciaron en el elevador.
Tenemos que encontrar una manera de desarmar la situación
o estas familias se van a despedazar la una a la otra.
Eso es excelente.
Y en nombre de mi padre, quiero agradecerles
por hacer negocios con nosotros.
Bueno, sé que tienen su predilección en cuanto a producto
en el área Wheeling, así que el hecho de que nos estén favoreciendo a nosotros...
¡Maddie!
¡Por favor!
¡Por favor! ¡Dios!
¡No!
¿Por qué no detienes esto?
Lo intentamos, pero...
¡¿Pero qué?! ¡Mataron a mi esposa!
Ok. Está todo bien.
Obviamente son los Howard los que lo están haciendo.
¿Por qué? ¿Qué está pasando entre las dos familias?
Nada que le importe.
Ahora sí me importa.
¿Es metanfetamina?
Ya veo. Claro.
Así que no somos más que un grupo de pueblerinos tontos de West Virginia.
Debemos estar cocinando metanfetaminas.
Le diré algo. Revise mi casa
y mi cuenta bancaria
y vuelva y me dice que estoy involucrado con las drogas.
Pensé que era más lista.
JJ...
¿Mal?
Sí. La cabeza arrancada.
Y encontramos la tercera parte del alambre de púas
que Reid dijo que habían robado.
No significa que esto haya acabado.
Hemos estudiado una serie de ataques en venganza.
En este momento van, Howard dos, Lee uno.
Hotch.
Sra. Howard.
Escuché por ahí que anda buscando un Monte Carlo.
¿Conoce a alguien que maneje un vehículo como ese?
Conozco a alguien que no.
Aquí hay una copia de cada vehículo registrado a nombre de la familia Howard.
Está perfecto, Sra. Howard,
pero cuando alguien está tan empeñado en probar su inocencia,
nos hace dudar.
Bueno, es verdad.
No existe un amor perdido entre los Howard y los Lee.
Pero nunca le haríamos daño a una mujer que no hizo nada más
que criar a sus pequeños.
Nosotros no lo hicimos, Agente Hotchner.
Ya verá.
Todos mis hombres están aquí. Estamos listos para que tracen un perfil.
Necesitamos un poco más de tiempo.
Oh, mama.
Mama... ayuda...
Si presionamos el botón reset en el perfil,
¿qué obtenemos?
Bueno, el comportamiento apunta a una teoría obvia.
Asesinatos en venganza avivan el fuego de una disputa de familias.
Con evidencia forense que la respalda.
La evidencia física de la producción de metanfetamina.
El único problema es que cada vez que cavamos más profundo
en las familias, esa teoría se desmorona.
Ciertamente, los Howard están haciendo todo lo que pueden
para probar que esto no se trata de venganza para ellos.
Pero el asesino quiere que las familias crean que sí.
¿Qué tal si un forastero como tú revisara el modelo de cartel de drogas?
Un distribuidor elimina a dos de los más importantes de la competencia
haciéndolos pelearse entre sí.
¿Salvo por lo que están peleando?
Miles Lee en algo tenía razón cuando lo interrogué.
No hay nada en su casa ni en su cuenta bancaria
que indique que es un distribuidor.
Lista, lista.
Así que García y yo fuimos más lejos. Suéltalo.
Estuve investigando
la actividad de compras online tanto de los Lee como de los Howard.
esto fue lo que encontré. Aparte de lejía,
compraron... ¿están listos?
Hidróxido de sodio, metanol,
frascos de vidrio para mezclar, balanzas digitales,
gafas de seguridad, guantes, delantales...
Todo lo que se necesita para cocinar metanfetamina.
Pero el registro de arrestos de la comunidad cuenta una historia diferente.
Ni los Howard ni los Lee están involucrados ni siquiera tangencialmente.
García, ¿a dónde fueron despachadas las compras?
Los Howard a distintas partes.
La otra parte las enviaron a una dirección, a la granja de Milachi Lee.
No podemos hacer un perfil hasta saber cuál es el negocio de la familia.
Vamos a buscar algunas respuestas.
Gracias, García.
- ¡No disparen! - ¡Muéstreme las manos!
¡De rodillas! ¡Ahora!
No disparen. Nos van hacer volar por los aires.
Saldremos. Bajen las armas.
¡Bájenlas!
Yo fui el que disparó, no mis hijos.
No dijeron quiénes eran.
Pensamos que eran los Howard.
Somos del FBI. ¿Qué tal eso?
Es una propiedad privada. Ingresaron sin autorización.
Necesitan una orden. No pueden entrar allí.
No podría estar más de acuerdo.
No tiene ventilación.
Si estaban cocinando metanfetamina allí,
todos estarían muertos por los gases.
Entonces, ¿qué están cocinando exactamente?
Huele a aceite de cocinar.
Más bien a aceite usado.
Desperdicios que acumulan los restaurantes
y eliminados como basura.
Creo saber en qué están metidos.
Empecé a leer sobre biocombustible,
tomas un producto de desecho de combustión limpia como el aceite de cocina
y lo conviertes en gas etanol.
Sé que el método de conversión es similar al de la metanfetamina.
Sí, pero, solo que esto es legal.
Y aunque no lo creas es muchísimo más lucrativo.
¡Dave, espera!
¿Por qué no nos dijiste que esto era lo que estabas vendiendo?
Porque si alguien extraño se enteraba de la cantidad de dinero que ganamos,
nos convertiríamos en objetivos.
Ya lo son.
Muchachos, me preocupa un poco pensar que perdí el tiempo
siendo una experta en mi campo,
porque lo del biocombustible da mucho dinero.
¿De qué cantidad estamos hablando?
Estamos hablando de miles de millones de dólares.
Entonces, resulta que las familias Howard y Lee
tomaron su viejo destilador de alcohol
y otra infraestructura de fabricación sospechosa
para crear métodos de conversión altamente eficientes.
Solo que ahora ambos están en el proceso de venderlo.
¿A quién?
A la compañía West Virginia
que quiere el control total del mercado de los biocombustibles en el estado.
Bien, si nuestro perfil es correcto,
alguien no quiso acordar para pasar.
Tal vez los vendedores están saboteando para reducir el precio.
Sí, pero hay formas más fáciles para hacerlo que recurrir al asesinato.
¿Alguien en la comunidad, entonces?
Malachi lo guarda en secreto porque él no quería que los extraños sepan.
Los Howard habrían actuado con el mismo propio interés.
Sólo los miembros de la familia sabrían.
No tiene sentido. Si el SUDES es miembro de una familia,
está desperdiciando su única gran chance de hacerse rico.
A menos que a él lo dejaran fuera del contrato.
García, recorre los nombres de los contratos en contra de ambos árboles genealógicos.
- Hecho. - ¿Alguien excluido?
Hay un primo lejano en la parte de Howard...
Caleb. Oveja negra.
Entrada y salida de la cárcel por hurto.
Robando a las granjas, específicamente.
¿Dónde está él ahora?
No hay dirección conocida.
Es una buena apuesta que Cissy sabe.
Deberíamos pagarle una visita.
Bueno, antes que lo hagan, deberían saber que Caleb
está en una lista del FBI.
Aparentemente, él era parte de una organización clandestina
que querían, cita,
"el verdadero sur para separarse del falso sur".
Final de cita. El último reporte visto en el bosque de los Apalaches.
Ah, Dios mío.
El hombre de la montaña.
La leyenda que Reid oyó de los granjeros.
De acuerdo a ellos, él era parte de de la población de los Apalaches.
y quería empezar una segunda guerra civil.
Ellos estaban describiendo al SUDES y no nos dimos cuenta.
Creo en el Dios de la misericordia,
en el Dios de la compasión.
Pero no es el Dios que necesito ahora.
Estoy rezando al Dios de la Venganza.
El Dios de la furia.
El Dios de las langostas, de la furia y las inundaciones.
Alguien está dañando a mi familia, Dios.
Y necesito tu poder para que me ayudes a aplastar a mi enemigo.
Gracias.
Oh, Te agarré, hijo de puta.
Su auto está todavía aquí, pero ella no está.
Entre esto y el allanamiento,
el SUDES debe haber venido por ella.
Él nunca había secuestrado a víctimas antes.
¿Por qué no la mató en el lugar?
Especialmente considerando que ella apretó el gatillo.
Esto no fue una sorpresa como el asesinato anterior.
Ella estaba lista para él.
No hizo ningún bien. Él aún se la llevó.
¿Pero dónde?
Sigue, García.
Acabo de hacer un paso adelante, dos pasos una especie de descubrimiento.
Caleb Howard está en el radar, justo debajo de un nombre diferente.
Sam Caplan. Y, mis amigos,
él no es más el hombre de la montaña.
Disculpen, estoy buscando a Sam Caplan.
¿Quién lo busca?
La misma gente que le gustaría hablar con Caleb Howard.
¿Quién eres?
¿Qué quieres? ¿Por qué me tienes aquí?
¿Esto se trata de dinero?
Te daré dinero. Sólo dime tu precio.
Yo no quiero tu dinero.
¿Qué quieres?
Quiero decir hola.
¿A quién?
¿A ti?
A ella.
Bien, ¿la reconoces?
Esa es mi mamá.
Yo era el hombre montaña.
Quiero decir, me había unido a todos los movimientos
a la derecha del clan, pero no soy más ese.
¿Puede dar cuenta de su paradero de la semana pasada?
Oh, sí. Uno de mis chicos está en un programa de cuidado por suicidio,
así que yo en realidad he estado durmiendo en el edificio.
Tengo a mi teléfono con un remarcado al 911.
para en caso de emergencia, y he marcado una o dos veces.
Está muy bienvenida si quiere controlar el registro.
Estoy más curiosa en por qué ahora se llama como Sam Caplan.
Bien, cuando era joven, una de las razones
es que yo podría robar una granja o emborracharme
o juntarme a esas estúpidas causas
fue porque creí que eso era justamente lo que Howard hizo, ¿sabe?
Causas dificultades y más tarde preguntas.
Creo que fue porque yo no me quería mucho.
No tiene que cambiar su nombre para empezar de nuevo.
En esta ciudad, lo haces.
En esta ciudad, la familia es... es el destino, y,
bueno, yo estaba avergonzado por la mía.
Todo este tiempo, mi equipo pensó que Ud. estaba deshonrando su familia,
pero supongo que fue al revés.
Sí, señora, eso es verdad.
Una cosa más.
Estamos tratando de encontrar a su tía Cissy.
¿Tiene idea adónde puede estar?
Ninguna.
¿Recuerda la última vez que habló con ella?
Sí. Justo antes seguí su consejo
y firmé los papeles para convertirme en Sam Caplan.
Ella lo sugirió.
Cissy Howard se casó con la familia Howard, ¿verdad?
Pero ¿qué fue lo que ella dijo a los Malachi en los ascensores?
¿Visitas a la tumba de tu padre recientemente?
¿Tú visitas los tuyos?
Nos pareció que estaba en referencia a la disputa familiar.
Pero ella no nació dentro de la familia o sus disputas.
Exactamente. Y García no pudo encontrar ninguna documentación de esta mujer.
Ella se inventó a si misma hace 40 años.
Ahora, agreguen a eso que ella le dio a su sobrino la idea de cambiar el nombre,
y su segundo nombre es Magdalena...
Magdalene Lee, la hermana de Malachi.
Desapareció hace casi 50 años, fue dada por muerta.
Ahora todo tiene sentido. "¿Has visitado la tumba de tu padre recientemente?"
"¿Tú has visitado la tuya?"
Es el mismo padre.
Las mujer me crio de bebé.
Me alimentó,
me vistió, me enseñó a cazar.
Realmente adorable.
Sí, era inteligente.
Me mantuvo alejada de otras personas
porque sabía que no lo entenderían.
Entonces comencé hacer preguntas.
¿Cómo es que no me parezco a los otros, mamá?
¿Cómo no me parezco a ti?
Y mientras su cuerpo se estaba consumiendo por el cáncer...
me contó...
sobre el trato que hizo.
Sobre un trato que hizo aquí en este bosque.
¿Tú?
Sí.
Ahora, ahora voy a decidir si vives
o mueres.
Pero eso depende de cuánto confieses.
Como debe de haber sido ver a su hermana
en el ascensor después de todos estos años. ¿Qué han sido, 50 años?
¿Y nunca se la encontró en la ciudad?
No, no lo hice.
Una vez que se fugó, estuvo muerta a los ojos de mis padres.
¿Por qué se marchó? ¿O fue obligada hacerlo?
Bueno, realmente no creo que eso sea asunto suyo.
No, pero es asunto mío
cuando sus hijos están muriendo
y me parece que me preocupo yo más por detenerlo que usted.
No me diga que usted se preocupa más
por mis hijos que yo, ¿lo entiende?
Acabo de perder a mi hijo.
Entonces ayúdeme.
¿Por qué se marchó?
Se quedó embarazada.
Avergonzó a mis padres.
¿Cuantos años tenía?
Tenía 16 años.
Pero las chicas de su familia han concebido más jóvenes.
¿Por qué era vergonzoso?
Era su hijo.
¿Verdad?
Yo no...
no la forcé ni nada de eso.
Éramos niños.
Me amaba.
Y yo la amaba a ella.
¿Alguien más en la familia lo sabía?
No.
¿Qué pasó con el niño?
Había una cabaña.
Solíamos ir allí cuando...
Queríamos pecar.
¿Estoy en lo cierto?
Y este es el lugar.
¿Aquí es donde fui concebido?
Sí. Así es.
Pensaste que nadie te atraparía, ¿verdad?
Mi madre lo hizo.
Te gustaba que te viera.
¿Te gustó, verdad, puta?
Pero ella lo sabía.
No puedes engañar a las leyes de Dios
y la leyes de la naturaleza para siempre.
¿Cuándo supiste de mí?
¿Y si le decimos a mamá y a papá?
Nos matarán.
Nos matarán a ambos.
Tienes que entenderlo, éramos jóvenes.
Así que improvisamos un plan.
No era un buen plan.
Pero era el mejor que dos adolescentes podían hacer.
Ocultaron el bebé.
Sí.
¡Oh, Dios mío!
¡Duele mucho!
¿Me voy a morir?
Algo no está bien.
No puedo estar aquí para esto.
¡¿A dónde vas?!
¡Malachi! ¡Regresa!
Y te marchaste.
Sí, lo hice.
Hui.
Hui como un cobarde.
Por favor.
Ayúdame.
Qué alguien me ayude.
Oh. Dios.
Oh, Dios.
Tú.
No tenía dinero.
No tenía recursos.
No estaba preparada para ser madre.
Pero ella si lo estaba.
Así que dijo que me ayudaría.
Hicimos un trato.
Ella guardaba mi secreto.
Y se lo quedaría.
Después de darte, deambule por el estado 2, 3 años.
Luego escuché que uno de los chicos Howard buscaba una esposa.
Así que vine para que pudiera verme.
Nunca le dije lo que había hecho, de donde venía.
Una vez me hizo una mujer decente,
le pedí a Dios un nuevo comienzo.
Y él me dio a ti.
¡No!
¡No, no,
no!
No hemos terminado conmigo aún.
En la noche que nací...
¿me pusiste nombre?
No.
¿Me diste un beso de despedida?
No.
¿Me abrazaste si quiera?
¿Lo hiciste?
Sí.
Por favor...
Sólo déjame verlo.
Mi...
Oh... mi dulce Jesús, es...
Es...
¿Qué le ocurre?
Es perfecto.
Ni siquiera pensaste en mí, ¿verdad?
Intenté no hacerlo.
Pero lo sabía.
Sabía que pagaría ante mi creador por lo que había hecho.
Tenías razón.
¡No!
Dijiste que si te decía la verdad...
Dije que lo decidiría.
Y lo he hecho.
Voy a mandarte yo mismo al infierno.
La cabaña que Malachi describe encaja en el perfil geográfico
de la zona de caza del SUDES.
¿Dónde estamos metiéndonos? Ya hemos sido disparados
por los locales una vez.
Según García, en el censo de esa dirección
consta que una mujer de los Apalaches vive en una cabaña
pero se negó a dar cualquier información.
La mujer debe haber criado al SUDES ahí.
Es por eso que conoce tan bien la zona. Es su patio trasero.
Ahí es exactamente donde debe haber llevado a Cissy.
Espera. Espera...
¿Para qué?
Si me matas aquí, te encontrarán.
Sabrán todo lo que hiciste.
¿Por qué ibas a ayudarme?
Porque necesito pagar mis pecados.
Pero quiero que vivas.
¡Hombre herido! ¡Hombre Herido! ¡Retírense!
¡Retírense!
Los perros tienen el rastro.
Ok. Tenemos que separarnos. Podemos cubrir más terreno. Vamos.
Veo a Cissy.
La tiene amarrada a un árbol.
No te acerques. Podría ser el anzuelo.
Voy de camino.
¡Blake!
¡¿Blake?!
¡Blake!
¡¿Blake, puedes oírme?!
¡Blake!
¡Abran fuego! ¡Abran fuego!
¡¿Dónde?!
¡En todas partes!
¿Dónde está el cuerpo?
¿Dónde está?
Soy el SSA Rossi de la UAC.
Tenemos que rastrear el lago.
¿Cómo estás?
Mi cabello huele como a calcetín sucio.
Pero... aparte de eso estoy bien.
De acuerdo.
¿Cómo estás?
Yo solo... no podía respirar.
Metimos 30 balas en el agua.
De acuerdo.
Está muerto, Alex.
Está muerto.
Aún podemos presentar cargos contra Malachi Lee.
Disparó a agentes federales.
Mi humilde opinión es... que es una pérdida de tiempo.
Un jurado de sus iguales no se toman bien
que el gobierno ataque sus casas.
¿Hablaste con las familias?
Le explicamos cómo Malachi fue fundamental para recuperar a Cissy.
Solo que generó más preguntas incomodas de las que podíamos responder.
Yo no querría ser ese infeliz
ni por todo el dinero del mundo.
Magdalene...
Debería haber sido yo al que matara.
Deberíamos haber sido ambos.
¿Algo que ustedes dos quieran decirnos?
¿Dónde encontraste este lugar?
Bueno, lo creas o no,
mis padres solían traernos aquí cuando éramos niños.
¿Tus padres? ¿Te trajeron aquí?
Sí.
Este lugar está sin duda apartado.
Te va a encantar.
Nadie va a molestarnos.
Sin celular, sin Internet.
Sin limpieza en seco, ni comida para llevar.
Sin llamadas de tu jefe.
Buen punto.
Tienes que esperar.
Oh, no, no, no. Vamos.
Oh, vale la pena esperar por esto.
¿Sandy?
Sandy.
¿Sandy?
Oh, Dios mío.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa conmigo? ¿Qué pasa contigo?
¿Qué estás haciendo?
Estás tan sexy cuándo estás asustado.
Bueno, uh, estás sexy cuando...
Tienes 3 segundos para darme las llaves de tu auto.
3...
2...
1.
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net