No, no puedo.
Te veré el viernes cuando terminen los finales.
Está bien. Yo también te amo.
Daniel realmente me altera.
Tal vez deberías terminar con él.
Pero es tan guapo.
Y hace eso con la lengua--
¡Está bien! Demasiada información.
¿Qué diablos?
Vamos.
¿Qué hace ese tipo?
No tenemos tiempo para esto.
Mi primer examen es a las 7:00.
- ¿A dónde vas? - A ver qué le pasa a ese idiota.
Oye.
¿Estás loco?
¿Debbie?
Debbie.
Por Dios.
¡Que alguien me ayude!
- Buen día. - Hola.
La cena de anoche estuvo genial.
Y el postre mejor.
¿Cómo dormiste?
Como una roca.
Así sonabas.
Todos esos ronquidos.
Yo no ronco.
Entonces debe haber un oso viviendo bajo mi cama.
No, no, no, no, no, no.
¿Tienes un caso?
¿Dónde?
Memphis.
- ¿Savannah? - No, está bien.
Ya hablamos de esto.
¿Sí?
Basta.
¿Por favor? Ven.
Siéntate.
Mírame.
¿Qué quieres que haga?
Es la tercera vez.
Es cierto.
Y probablemente haya una cuarta y una quinta.
No controlo cuando los tipos malos se portan mal.
Cariño, sí quiero conocer a tus padres.
Pero este es mi trabajo.
Lo sé, ¿sí? Esperaba esto con ansias.
También mis padres.
Eres la razón por la que vienen. Tengo derecho a enojarme.
No te mereces esto.
¿Qué?
Digo que te mereces a alguien...
...que esté para ti sin importar nada y yo nunca estoy.
Espera. ¿Estás intentando que rompa contigo?
Lo entendería si quisieras.
Bueno, no quiero.
Lo diría si eso quisiera, y te sugiero que seas hombre...
...y hagas lo mismo si eso quieres, pero no te atrevas a hacer que sea sobre mí.
- Claro que no. - Las relaciones no suceden, Derek.
Requieren trabajo.
Y si no estás dispuesto a eso, entonces es tu problema, no el mío.
- Savannah-- - Deberías irte.
Deberías vestirte, ir a trabajar.
Tienes un caso, ¿no?
Entonces ve.
Empecemos.
La división de Memphis reportó tres secuestros en las últimas 48 horas.
Michael Smith, de 59 años, Trevor Burkett, de 23...
...y la última víctima, Christy White, de 21.
Todos fueron secuestrados en estacionamientos por la noche.
Los autos de Trevor y Michael fueron abandonados.
La tercera víctima, Christy White...
...fue al supermercado con su amiga Debbie Martin anoche.
El su-des atacó primero a Debbie pero después la dejó.
Debbie salió esta mañana del hospital con una contusión...
...y según el informe policial el su-des usa una máscara de cerdo...
...y una pistola eléctrica para inmovilizar a las víctimas.
¿Este su-des simplemente espera en estacionamientos por sus víctimas?
Es muy audaz al atacar a dos chicas a la vez.
Tal vez tiene un programa y no pudo esperar a una víctima solitaria.
Si lo tiene, la distancia que viajó no ayuda.
Hay más de 100 km entre una escena del crimen y otra.
Fueron secuestrados por todo el oeste de Tennessee.
Es posible que los conociera y fuesen objetivos específicos.
¿Por qué la máscara de cerdo?
Obviamente está protegiendo su identidad...
...pero, ¿tiene algún otro significado?
El simbolismo realmente cubre toda la gama.
Los cerdos pueden significar cualquier cosa, desde la avaricia y la pereza...
...hasta la celebración y buena suerte, además ser un apodo para la policía.
La otra pregunta es: ¿qué hace con las víctimas?
No se descubrió ningún cuerpo.
Consiguió un sitio de desecho aislado o tiene un plan a largo plazo.
Estas víctimas podrían estar vivas.
Vamos a Memphis.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Temporada 9 - Episodio 21 Lo que sucede en Mecklinburg...
Albert Einstein dijo: "En cuestiones de verdad y justicia...
...no hay diferencia entre problemas grandes o pequeños...
...si se refieren al tratamiento de las personas son todos iguales".
Trevor Burkett es estudiante de último año en Mecklinburg State...
...y Christy White está en segundo en la Universidad Ripley.
Ambos estudiantes tienen casi la misma edad...
...pero Michael Smith es un jubilado de casi 60 años.
¿Cuál de estos es distinto al otro?
Parece que el su-des no tiene preferencia de edad o género.
Probablemente no fue impulsado por ningún deseo sexual.
Podría tenerlos a todos juntos...
...lo que significaría que son sustitutos de algún tipo.
Eso explicaría por qué dejó atrás a Debbie Martin.
Ella era afroamericana y las otras víctimas eran caucásicas.
Tal vez no encajaba en sus parámetros.
Michael Smith fue la primera víctima secuestrada.
¿Crees que fue logístico o intencional?
De cualquier manera, la primera víctima es generalmente la más importante...
...y Michael es el tercero en discordia.
Haré que García lo investigue más.
Cuando aterricemos, Morgan, tú y JJ hablarán con Debbie Martin.
El resto iremos a la oficina.
Debbie, ¿puedes decirnos lo que recuerdas de esa noche?
Estaba oscuro y...
...no pude ver su cara.
Oye.
¿Estás loco?
Todo lo que recuerdo era la máscara de cerdo y la pistola eléctrica.
¿No viste nada?
No.
Vi que metía a Christy en la parte trasera de la camioneta.
¡Ayuda!
Pedí ayuda.
Nadie vino.
Bien. Gracias, Morgan.
El su-des tuvo tiempo para llevarse a Debbie Martin también, pero la dejó.
Entonces no son sustitutos.
Christy White era un objetivo específico.
Significa que siguió a Christy y esperaba que estuviera sola.
Debbie fue un traspié en su plan, entonces lo ajustó.
El su-des cubrió grandes distancias para secuestrarlos...
...en sucesión rápida, como si hubiera sido orquestado.
Bueno. García revisó los registros telefónicos de Michael.
Todos con los que habló están descartados excepto él...
...Dr. Edward Calder, médico local de urgencias.
Habló con Michael Smith una hora antes del secuestro.
- ¿Qué dice? - Que estaba solo en su casa...
...la noche que Smith desapareció pero nadie puede corroborarlo.
Deberíamos hablar con él.
No. Como le dije a la policía, estaba solo en casa viendo el juego.
¿Qué juego?
Royals versus White Sox.
¿Quién ganó?
Me quedé dormido en la séptima.
¿Qué tiene que ver esto con Mike?
¿No deberían estar buscándolo en vez de hablar conmigo?
Usted fue la última persona que habló con él.
¿Tenían planes esa noche?
No. No creen realmente que soy responsable de esto, ¿no?
¿Lo es?
Tiene que estar bromeando.
Mike es mi mejor amigo.
Es como un hermano. Haría cualquier cosa por él.
No respondió mi pregunta.
No. No tuve nada que ver con eso.
¿Cuánto hace que son amigos?
Desde los 19. Jugábamos juntos al fútbol americano en la universidad.
¿Sí? ¿Dónde?
Mecklinburg State.
Mike es fanático del equipo de fútbol. Le encanta el deporte.
Es la universidad a la que va Trevor.
Trevor y Michael pudieron conocerse por el equipo de fútbol.
Deberíamos pedirle a García que profundice en esa conexión.
Hola, ¿qué tienes, nena?
Tengo información interesante...
...sobre el universitario desaparecido Trevor Burkett.
Resulta que era presidente de la fraternidad...
...Beta Sigma Delta en Mecklinburg State.
¿Qué es lo interesante de eso?
Dos cosas. La primera...
...extrañamente les gustan mucho los cerdos.
Creo que tiene que ver con que uno de los fundadores era granjero.
Tienen un fiesta del cerdo cada año.
Todos usan una máscara de cerdo.
Oink al oink-oink.
¿Y la segunda, García?
Aquí es donde el tocino se pone más crujiente.
Hace un año, un aspirante llamado James Linwood saltó de un tejado.
Déjame adivinar. Estaba borracho y/o drogado.
Veo que has estado en una fiesta de fraternidad.
Sí, según el informe toxicológico.
Creo que el término técnico es "Entonado".
Fue durante estas fiestas del cerdo, donde los aspirantes hacen pruebas...
...y son obligados a beber como locos.
- ¿El chico sobrevivió? - Negativo.
Tenía una herida fatal en el cerebro y luego de su muerte...
...Beta Sigma Delta perdió su división y la cerraron.
Nadie fue acusado ni procesado.
Les estoy enviando todo a sus tabletas.
Si los secuestros se relacionan con lo que pasó esa noche...
...podría ser venganza.
Y el su-des tendría una especie de lista de objetivos.
Gracias, García.
- ¡No puedo creer que estemos aquí! - ¡Un sueño hecho realidad!
Hollywood, cariño. ¡Lo logramos!
¿Cómo nos ves ahora?
Siguiente parada, la playa.
¡Debemos broncearnos!
Ya te lo dije.
Lo siento mucho.
Por favor déjame ir.
Agua.
Por favor.
¿Oyes algo?
Hijo, ¿estás bien?
Está bien.
No te haré daño.
Bien, gracias.
Según su médico, Trevor fue gravemente torturado.
Parece que fue obligado a beber ácido muriático...
...y fue sodomizado con un objeto penetrante romo.
Obviamente estamos lidiando con un sádico.
¿Pero por qué dejar a Trevor vivo?
No concuerda con el típico modus operandi.
Sí, en el mejor de los casos, hubiera infligido más dolor...
...y torturado a su víctima hasta la muerte.
Es verdad.
Entonces el su-des quería que Trevor experimentara la angustia mental.
Entonces lo desfigura con ácido, pero sólo su cara.
La apariencia es importante para él.
Y el ácido puede ser una forma de veneno.
Y no nos olvidemos que se usó una pistola eléctrica.
El su-des no tenía la fuerza física, para controlar a sus víctimas.
Espera un minuto. Cuando sumas, veneno, higiene...
...y el uso de pistola eléctrica para controlar a las víctimas...
...no podemos descartar la posibilidad de que el su-des pueda ser una mujer.
Tenemos que informar el perfil.
Este sujeto desconocido es un cobrador de injusticias...
...que está entregando venganza transferida.
También creemos que puede ser una mujer y que está en una misión...
...para castigar a los que ella presume son los responsables...
...de la muerte de James Linwood.
La máscara de cerdo que llevan es la misma que usan los aspirantes...
...de la fraternidad Beta Sigma Delta, como recordatorio de esa noche fatal.
Creemos que las víctimas han sido torturadas...
...como venganza por su rol en la muerte de Linwood.
Uno de los secuestrados, Trevor Burkett, escapó o fue liberado...
...después de ser forzado a beber ácido muriático.
Creemos que el ácido simboliza el excesivo alcohol...
...que el ser querido fue obligado a tomar la noche que murió.
Dejando marcadas a estas víctimas, se asegura...
...que el mundo nunca olvide lo que han hecho.
El su-des exhibe un nivel de ataque sexual y tortura...
...que es atípico para criminales mujeres...
...pero que es visto cuando han estado durante años acumulando ira.
Como el policía asesino de Los Ángeles Christopher Dorner...
...el cobrador de injusticias cree...
...que ha estado lidiando toda la vida con injusticias...
...y cree que nadie lo trata con el respeto que se merece.
Pero en realidad, sólo están ocultando inseguridades y miedos...
...colocando la culpa en otros.
Eso significa que la próxima víctima...
...probablemente sea otro miembro la de fraternidad...
...o alguien que asistió a la fiesta donde Linwood fue asesinado.
También podría ser alguien de la Universidad...
...que el su-des percibe que jugó un rol en su muerte.
Así que necesitamos que adviertan a los estudiantes...
...profesores y empleados de Mecklinburg State.
Tienen que estar advertidos y alertas.
Aún la más pequeña conexión podría ser magnificada en la mente del su-des.
En este punto, tenemos que creer...
...que Christy White y Michael Smith aún están vivos...
...pero experimentando intensas torturas.
Por lo tanto el tiempo es oro.
Gracias.
A veces después de que el respirador es desconectado...
...el paciente puede respirar solo por algunos minutos o algunas horas.
Hollywood, cariño. ¡Lo logramos!
¿Cómo nos ves ahora?
Siguiente parada, la playa.
¡Debemos...
Lo último que se detiene es el corazón...
...que puede seguir latiendo por un corto tiempo...
...después que el oxígeno deja de irrigar el cerebro.
¿Sentirá algo?
Algunas personas dicen que los pacientes...
...tienen estertores cuando son desconectados.
En realidad es el equipo.
Si firma aquí, diciendo que...
- ...entiende-- - ¡No!
Viniste a nosotros diciendo que estabas lista.
Bueno, no lo estoy. ¿De acuerdo?
Quiero estar a solas con ella.
Siento mucho haberte fallado.
Es una locura.
Trevor y yo éramos compañeros de cuarto, pero para ser honesto, apenas lo vi...
...después de que me mudé a la casa de Beta Sigma Delta.
¿Reconoces a esta chica?
Se llama Christy White.
Ha sido secuestrada por la misma persona que secuestró a Trevor.
No.
No la conozco.
Trata de recordar la fiesta del cerdo. ¿Recuerdas si estuvo allí?
Tal vez.
No lo sé. Estaba muy borracho.
Marcus, a veces nuestro subconsciente apunta detalles...
...de los que nuestra mente consciente no está al tanto.
¿Me puedes hacer el favor de cerrar los ojos?
Muy bien. Vuelve a esa noche.
La música está fuerte.
Huele a cerveza...
...y barro.
¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! Bebe...
Trevor y yo controlábamos la entrada.
Nadie podía entrar si no estaba sucio.
¿Quién está llegando?
Algunos hermanos de otra división.
Bienvenidas, señoritas.
¿Quiénes son ustedes?
Soy Christy y ella es Lauryn.
¿A dónde te gustaría?
En mi mejilla.
¿Y tú?
Yo aquí.
¡Sí, nena! ¡De acuerdo!
¡Sí! ¡Hazlo rodar!
¡Que ruede ese cerdo! ¡Que ruede!
¿Qué dijiste?
Te pregunté dónde fue Lauryn.
No lo sé.
¿Estuvo Trevor con Christy el resto de la noche?
No lo creo.
Bueno, vuelve a cerrar los ojos.
Es un poco después.
Observa el salón.
¿Ves a Christy?
Sí. Está riéndose y coqueteando con el DJ.
¿Dónde está Trevor?
Al otro lado del salón, hablando con una amiga de Christy.
Y luego la dejó para ir a hablar con dos tipos.
No los reconozco.
Me están dando la espalda.
Parecen ser alumnos de último año.
Luego los dos tipos van al sótano.
Trevor regresa para hablar con Lauryn.
Y luego también la lleva al sótano.
¿Por qué los de último año usaban máscaras de cerdo en la fiesta?
Creía que sólo las usaban los aspirantes.
No sé.
No deberían tenerlas puestas.
Ya hablé con los amigos del aspirante James Linwood.
¿Y con su familia?
Sus padres viven en la Costa Oeste. No tiene hermanos.
Christy estaba en la fiesta con una amiga llamada Lauryn.
Trevor conocía a Christy pero no estuvo en ningún momento con ella.
Sin embargo, ella estuvo allí. Ahora tenemos una conexión.
Y no creo que la muerte del aspirante fuera lo único que sucedió esa noche.
- ¿Qué piensas? - Marcus vio algo raro.
Vio a Trevor hablando con la amiga de Christy...
...y luego vio a Trevor hablando con dos chicos de último año.
No los reconoció porque tenían puestas máscaras de cabeza de cerdo.
Y luego los vio ir al sótano.
Si algo perverso tuvo lugar en el sótano...
...el su-des pudo haberse enojado por eso, no por la muerte del aspirante.
Quizá Christy, la amiga de Lauryn, sepa algo.
Sabemos que esa noche, Christy no declaró...
...y tampoco hay una declaración de nadie llamada Lauryn.
Sí, muchos chicos escaparon cuando apareció la policía.
Tenemos que encontrar a Lauryn. Ella podría desentrañar este caso.
¿Necesita otro minuto?
No.
Sheila...
Sé que no fue fácil.
Llámame, cuando quieras.
Puedo ayudarte a superar la pena.
Gracias, pero no necesitaré esto.
Guárdelo.
Quizá cambie de idea.
No será así.
RESIDENCIA ESTUDIANTIL
Quiero saber todo lo que hiciste esa noche.
¿Qué tienes, García?
Señor, encontré algo descomunal.
Hay seis Lauryn en un radio de 160 km...
...del Mecklinburg State, todas sin antecedentes.
Pero sabrá que me encanta comparar cosas...
...así que lo hice con mensajes, correos y redes sociales de Christy White...
...los cuales son, literalmente, miles de mensajes y les hallé...
...a una tal Lauryn-Anne Harrison, de 19 años.
Lauryn-Anne es su nombre de pila completo...
...por eso no apareció en mi búsqueda inicial.
¿Y cómo se involucró en esto?
Asistió a un curso de Literatura Inglesa con Christy.
Estuvieron en contacto esporádicamente y la última comunicación...
...fue la noche en que murió James Linwood.
¿Por qué dejaron de hablar?
Quizá porque Lauryn cayó en coma...
...y estuvo conectada a un respirador durante poco más de un año.
- ¿Qué le pasó? - Ataque cardíaco y...
...daño cerebral por hipotermia grave e intoxicación alcohólica.
¿Y dónde está ahora, García?
En este momento, con suerte está en el paraíso...
...porque su hermana firmó la autorización...
...para que le retiren el soporte vital.
Un momento, ¿su hermana? ¿Y sus padres?
Madre.
Susan, madre soltera. Murió por cáncer en los ovarios hace siete años.
Sheila, su hermana, ya tenía 18 así que le dieron la custodia de Lauryn.
Bendigan sus corazones.
Los gastos médicos de la madre y de Lauryn las dejaron en bancarrota.
Tenemos que encontrar a Sheila.
Dirección particular y laboral enviadas.
O sea que esto no tiene que ver con lo que le pasó a James Linwood.
Es una venganza por lo que sea que le haya sucedido a Lauryn, esa noche.
Morgan, tú y JJ vayan a la casa, nosotros iremos a su trabajo.
¡FBI!
Despejado.
Está despejado.
¿Se está por mudar?
Si quebró por los gastos médicos de la hermana, quizá no tenga opción.
"16 de febrero".
Es la fecha de la fiesta del cerdo.
Parece haberse convertido en una obsesión para ella.
O en una especie de investigación.
O sea que pierde a su madre, unos años después cae en quiebra...
...y luego pierde a su hermana.
Hablando de detonadores.
Más aún cuando la muerte de James fue lo único...
...que terminó siendo la gran noticia de esa noche.
Nadie dijo nada sobre Lauryn.
Quizá nadie sabe en realidad qué le sucedió a ella.
Quiere respuestas y cree que las víctimas las tienen.
Estábamos ebrios.
No recuerdo nada.
¿No?
Lo siento.
Por favor, no.
¡Por favor, no!
¡No!
¿Eso le refrescó la memoria, Sr. Mariscal de Campo?
De acuerdo, gracias, Hotch. Te mantendré informado.
Sheila Harrison renunció a su trabajo, hace dos días.
Qué raro, considerando su terrible situación financiera.
Se muda, renuncia a su trabajo. Podría estar por terminar su juego.
¿Y cuál sería ese juego?
Este es el Dr. Calder, el amigo de Mike Smith.
Un momento. ¿Hospital St. Luke?
Hay un montón de cuentas médicas viejas, de allí.
O sea que el Dr. Calder está en el mismo hospital en que internaron a Lauryn.
Cejas, Ángel, te amo. ¿Qué necesitas?
Hola, mamacita, necesito todo lo que tengas sobre un tal Dr. Edward Calder.
Hace 15 años que ejerce en la sala de urgencias del St. Luke.
García, ¿y en qué fecha...
...ingresaron a Lauryn-Anne en el St. Luke?
17 de febrero de 2013.
Al día siguiente de la fiesta.
- ¿El Dr. Calder estaba de guardia? - Pues sí, así es.
¿Podrías conseguir la historia clínica de ese día?
JJ, puedo conseguir-- ¿El Papa es católico?
Cortes leves y moretones, hipotermia e intoxicación alcohólica.
Eso ya lo sabemos.
Esto es lo que no sabemos.
¿Qué?
Aparentemente esa noche tuvo sexo bastante violento con varios compañeros.
Tres, para ser exactos.
Y sin preservativos.
Encontraron ADN. ¡Qué asco!
Quizá la violaron.
En el informe dice que fue sexo consentido.
Tenemos que volver a hablar con el Dr. Calder.
Gracias, amorcito.
Perdón por la tardanza.
¿Cómo se atrevieron?
Mandaron a la policía a mi trabajo.
Queríamos asegurarnos.
¿De qué se trata?
Lauryn-Anne Harrison.
¿Quién es?
Esta es su firma, ¿no?
Sí, así es, pero es de la guardia.
Atiendo muchos casos.
Sí, pero lo raro es que hizo dos informes sobre ella, esa noche.
Y aquí tengo el original.
Lo escribió tres horas antes del que finalmente presentó.
En el primer informe dijo que había evidencia potencial de agresión sexual.
Pero unas horas después, cambió de idea. ¿Por qué?
Es una opinión médica. Puedo cambiarla.
Pero en el último informe omitió mencionar los moretones de su cuello.
Eso no es una opinión.
Mire, le diré cómo serán las cosas, doc.
Nos va a decir todo lo que sepa sobre lo que sucedió esa noche.
Y si la información que nos proporcione termina en un arresto...
...podríamos considerar no procesarlo por obstrucción de justicia.
Sólo sé nombres, no los detalles.
Trevor Burkett, Christopher Stafford... Adam Richmond.
Adam era jugador de fútbol, mariscal de campo, capitán del equipo.
Mike me presionó para que cambiara el informe...
...para que no lo echaran del equipo.
¿Sabes por qué estás aquí, Christopher?
Los policías me dijeron que me arrestaban por una violación.
Lauryn-Anne Harrison.
¿La reconoces?
Sí.
En realidad ya tenemos suficiente para procesarte por violación y homicidio.
¿Qué?
Ella murió hoy.
Por las heridas sufridas esa noche en la fiesta.
No.
Tu amigo Trevor había desaparecido y cuando lo encontramos...
- ...estaba así. - Dios mío.
La única forma en que podrías hacer algo por ti, Christopher...
...es decirnos exactamente lo que sucedió esa noche.
Ahora mismo.
No fue idea mía. Lo juro.
Se turnaron.
¿Y tú?
Me obligaron.
"Te obligaron". ¿Te apuntaron con un arma en la cabeza?
¿Y luego qué pasó?
Cuando todo terminó, Adam la obligó a beberse una botella de vodka.
Toma.
¿Por qué?
Para asegurarse de que se desmayara por la ingesta excesiva de alcohol.
No, toda. Toda.
Y que no pudiera recordar lo que sucedió.
¿Y luego qué hicieron?
Esperamos a que se desmayara.
Y luego buscamos su dirección en su celular y la llevamos a su casa.
Ni se te ocurra decir que le hicieron un favor trayéndola a casa...
...hijos de perra.
Lo siento mucho.
¿Lo sientes?
Pues yo también y aquí estamos.
Lamentarlo no cambiará nada.
Ella me llamó esa noche, desde la entrada.
Cuando escuché el mensaje...
...estaba tan borracha que apenas le entendí.
No dejaba de disculparse.
Dijo sus nombres.
Así que sé que ustedes la mataron.
Y tú los encubriste.
Según los registros financieros, al parecer Michael Smith...
...hace más que buscar recursos para el Mecklinburg State...
...ya que también hace el trabajo sucio.
¿Por qué lo dices?
Tiene una cuenta comercial que hace transferencias automáticas mensuales...
...a una empresa de artículos deportivos llamada Star-Gear...
...y esa empresa en particular provee al equipo de fútbol Mecklinburg State...
...del equipamiento deportivo.
También compró varios autos para los jugadores...
...además de abonar sus multas por conducir ebrios y honorarios legales.
Eso explica por qué quería que eliminaran los cargos por violación.
Adam Richmond tuvo que ser el motivo por el cual se involucró Smith.
Calder, el médico de guardia dijo que Lauryn había sido violada...
...así que llamó a Michael Smith y encubrieron el hecho.
Pero, ¿cómo carajo supo Sheila a quiénes debía atacar?
Su hermana debe habérselo dicho de algún modo.
Pero, ¿cómo? Estaba en coma.
Le pediré a García que vuelva a revisar los registros telefónicos.
Quizá pasamos algo por alto.
Y como ahora su hermana está muerta, quizá puso en práctica su plan.
Acaban de denunciar la desaparición de Adam Richmond.
Tenía que reunirse con su entrenador pero no lo encuentran por ningún lado.
DESAPARECIDOS
Antes quiero que sufras.
Pero eso ya no tiene mucho sentido, ¿no?
Probablemente Sheila llevó a sus víctimas al sitio donde todo comenzó.
¿La antigua casa de Beta Sigma Delta no está ocupada?
Sí. Y acabo de confirmar que el sótano...
...fue convertido en un estudio de yoga, el mes pasado.
Sin embargo, el simbolismo es importante para Sheila.
Debe estar en o cerca del campus.
Querrá estar tan cerca como pueda de la escena del crimen.
Y necesita un lugar donde pueda entrar con su auto...
...y descargar a sus víctimas, sin ser vista.
García, ¿hay propiedades deshabitadas en un radio de 8 km...
...de la casa de la fraternidad?
Buscando. Tengo una casa abandonada en Walnut...
...que va a ser demolida para construir allí el nuevo edificio de Química.
Y hay una residencia estudiantil en East Hill, que está siendo remodelada.
Les estoy enviando ambas direcciones.
Morgan, tú, Dave y JJ vayan a la casa.
El resto iremos a la residencia estudiantil.
Tu turno.
Son unos cerdos pero yo no hice nada.
La llevaste allí.
¿Cómo iba a saber que pasaría eso?
¿Por qué te fuiste sin ella?
Ella la estaba pasando bien.
Pensé que había conocido a alguien que le gustó.
Rossi.
Lo cierto es que decidiste salvar tu pellejo.
Te fuiste cuando llegaron los policías, ¿no?
Traté de encontrarla pero no pude.
De todos modos, luego te habrás enterado de que estaba en el hospital.
Pero nunca llamaste ni fuiste a visitarla.
Sólo compartíamos un curso.
No éramos muy amigas.
No.
No. ¡No, no!
¡Sheila Harrison, FBI!
- Suelta el arma. - ¡Ayúdenme!
Un paso más y se lo atravesaré por el cuello.
Sheila, sabemos lo que le pasó a Lauryn.
Te prometemos que haremos justicia por ella.
¿Y dónde estaban cuando traté de decirles a los policías...
...lo que le hicieron a mi hermana?
Sé que buscas venganza pero es un error.
El error es como la violaron...
...para luego arrojarla como una bolsa de basura.
Te culpas por haberle permitido a Lauryn ir a esa fiesta.
Ella era mi responsabilidad.
Cuando llegué a casa, allí estaba...
¡Lauryn!
...medio muerta, tirada sobre el césped.
No eres responsable por lo que sucedió...
...pero puedes ayudarnos a encerrar a los verdaderos culpables.
Sheila...
...suéltala.
¿Todo en orden?
Sí.
Noté que últimamente andas un poco distraído.
¿Persona, lugar o cosa?
Persona.
¿Ya empezaste con lo de ENE?
EN--
- ¿Disculpa? - ENE.
"Ella no entiende".
Ella no entiende nuestro trabajo.
Nena, ella no comprende lo difícil que es nuestro trabajo.
No digo eso.
En fin, el ENE suele aparecer a los cinco o seis meses, a lo sumo.
Ahí es cuando rompes con tu novia...
...o más bien la obligas a romper contigo para no ser el malo.
Maldición, vas directo al grano, ¿no?
En realidad es muy fácil.
Ya sea que quieras tener una relación o no.
Y si no quieres, debes aceptar el hecho de que podrías estar solo para siempre.
¿Cómo hacen tú y Will?
Es difícil.
Hay que esforzarse mucho.
Pero ese trabajo es lo que hace que nuestra relación funcione.
Supongo que ahora viene la parte donde me dices que vale la pena.
No somos los únicos con trabajos demandantes, Derek.
Así que debes preguntarte a qué le temes en realidad.
Creo que me agradabas más cuando eras el enlace de prensa.
No, no es cierto.
Hola.
Escucha...
Sobre el otro día...
Derek, no quiero presionarte de ningún--
Savannah, yo...
...haré lo que sea para estar contigo.
Estoy enamorado de ti.
Yo también te amo.
Y... tus padres...
...¿ya llegaron?
Me estaba yendo para recogerlos en el aeropuerto.
- Conduciré yo. - De ninguna manera.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Vi como manejas.
Conduciré yo.
Así que, ¿así serán las cosas?
Sí. Acostúmbrate.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net