Por favor... Por favor, haré... Haré lo que quiera.
Por favor, no le diré a nadie lo que haces.
Por favor.
Por favor, déjeme ir. Puedo...
Puedo llegar... puedo llegar... puedo llegar a casa desde aquí.
Haré lo que quiera.
Por favor...
¡No, por favor! ¡No! ¡No!
¿Esto de nuevo?
¿Echas de menos otro vuelo para ver a James?
Peor. Vino aquí.
Está cocinando y viendo "House Hunters" sin mí.
Sabes, no le conviene intentar hacer una oferta.
Así que, acostemos a Henry,
y, ya saben, estábamos a punto finalmente de tener algo de tiempo a solas
de mamá y papá, y...
ya saben el resto.
Ah, intentando desempolvar las antiguas telarañas.
Inapropiado.
¿Qué?
En serio, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Demasiado.
¿Sabemos que caso es?
Aún no. Hotch solo dijo que lo soltáramos todo y regresáramos aquí.
Ustedes necesitan un poco de tiempo privado a solas.
Yo cuidaré a Henry. Sin tipos malos, sin hijos, en ese orden.
- Ir a México, o las Maldivas tal vez. - ¿Cruz?
¡Sí! Exacto. Un crucero sería perfecto.
No, no, no. Matt Cruz.
Vamos a comenzar.
Gracias por tomar este caso, Aaron.
Ustedes vienen de una larga racha.
Ha pasado un tiempo desde que supe de ti.
No estaba seguro si habías recibido mis informes.
Estaba apagando otros incendios en el Buró.
Terrorismo domestico necesita toda mi atención.
Pero cuando se trata de ustedes,
¿por qué arruinar lo que tiene éxito?
¿Cómo están esas costillas?
Aún duelen cuando rio. ¿Tú?
Las cicatrices impresionan a las mujeres.
Espero que no le importe, Srta. García,
que me haya tomado la libertad
de tener la versión mucho menos talentosa de usted en mi oficina
para cargar los detalles del caso.
Oh. Sí. Claro, no hay problema.
Un buen amigo mío, el sheriff Peter Coleman,
en el condado de Briscoe, Texas,
se me acercó sobre un posible caso.
Es un ex Ranger de Texas, es un buen hombre.
Leyó sobre nuestro trabajo en el caso del Silenciador hace dos años.
Pidió una consulta.
¿Qué tenemos?
Abigail Jones. Prostituta.
Fue encontrada en un contenedor de basura anoche.
¿Qué es eso en sus muñecas?
Es, uh... Es...
Uh, ¿le importaría?
Gracias, Jesús, Buddha, y Allah.
Me gusta cubrir mis bases. Tienes que presionarlo.
Quemaduras de cuerdas.
Que va de mano a mano con laceraciones en la espalda.
También hay una herida de bala en la parte posterior de la cabeza
estilo ejecución.
Es un conflicto en el M.O.
El corte y restricción, apunta sadismo sexual
pero la herida de bala termina demasiado rápido para un sádico.
¿Es esa la única víctima?
Está Hannah Kelly,
otra prostituta, asesinada hace 6 meses
arrojada en una jurisdicción cercana.
Contramedida forense.
Lo suficiente inteligente para separar a las victimas
así no poder relacionarlas.
Y también practico. El cuerpo fue dejado en una hilera de prostitución
donde recogen a sus clientes,
lo que nos lleva a la primera víctima.
Lucas Wagner.
Muerto hace 11 meses.
Múltiples arrestos por solicitar una prostituta.
Fue encontrado fuera de una casa de crack
donde algunos de ellas Vivian.
Se lleva a un cliente y lo deja en la casa de las chicas.
Eso envía un mensaje de que nadie está a salvo.
Dile al sheriff Coleman que vamos de camino.
¿Primero se llevaron a Hannah y ahora a Abigail?
No quiero salir esta noche.
Mira, vendré y las cuidaré.
Estarás bien.
Viéndonos entrar en un auto no va ayudar.
¿Y si un hombre atora la puerta y nos lleva lejos y...?
Espera, ¿crees qué es algún asesino en serie?
Cielo, no tenemos asesinos en serie por aquí.
Abigail hizo eso por su cuenta.
Todas los saben.
¿Quién sabe a quién conoció?
Bueno, no voy a salir ahí fuera hasta que esto se calme.
No. No, mamá tiene que comer, chica.
¿No puede mamá ayunar por una noche?
¿No me están escuchando?
¿Quieres decirle eso al hombre que está arriba, cariño?
- Por favor, Dinah... - Déjame decirte cómo funciona esto.
Vas a salir ahí fuera y sacudir esa máquina de hacer dinero.
Y si no regresas aquí con al menos 200...
no será del cuco de quien tendrás que preocuparte.
¿Me escuchaste, querida?
También están trabajando en el turno de día.
Vamos.
Hola, Ben.
¿Estás bien, Tabitha?
¿Por qué quien sea que esté haciendo esto simplemente no la mata?
No digas eso, Tab. Estaremos bien.
Siempre lo estamos.
¿Te tiró del pelo?
Traducido Por: Izhar • Jeslil7 • Morphynn @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"El nombre escrito en su frente fue un misterio:
La gran Babilonia, madre de las prostitutas
y las abominaciones de la tierra".
Revelación 17:5.
Balística dice que el mismo arma hizo los 3 disparos.
Entonces, el mismo SUDES mató a un cliente y dos prostitutas.
Al menos lo mantiene en la familia.
Tal vez el cliente es amigo del SUDES
alguien con quien recoger prostitutas.
Bueno, una vez mató a su amigo,
se le hizo más fácil matar prostitutas.
Eso explicaría por qué no hay asalto sexual en las víctimas.
No se trata de violación para este SUDES, se trata de tortura.
Digo, eso encaja, un poco,
pero siento que se nos escapa algo.
Lo que se nos escapa es si este tipo es un sádico o no.
Un tiro en la nuca lo despista todo.
Estamos suponiendo que está usando el arma para terminar las cosas,
pero podría ser parte de la tortura psicológica.
Voy a cortarte, y si haces una mueca de dolor, bang.
De acuerdo, entonces consideremos eso durante un minuto.
Hubo 5 cortes en Lucas Wagner,
9 en Hannah, 12 en Abigail.
Está escalando su tortura. Los sádicos definitivamente hacen eso.
Y se vuelven más profundos con cada víctima.
Así es. Los primeros cortes fueron de carácter experimental
y estos últimos fueron sobre infligir el máximo dolor.
¿Y si esto es vigilantismo?
Está castigando a esas mujeres y a sus clientes
para limpiar las calles.
¿Pero por qué le toma tanto tiempo hacerlo?
¿3 víctimas en 11 meses?
Ese es un considerable periodo de enfriamiento.
Morgan, tú y Reid hablar con cualquiera
que trabajó en las calles anoche
y ver si vieron algo de utilidad.
Dave y Blake, ir a la oficina del forense
y ver que pueden averiguar allí,
y JJ y yo iremos a la comisaria con el sheriff
y comenzaremos a interrogar amigos y familiares.
¿Cómo conoció a Matt Cruz, Sheriff?
Él y yo trabajemos en algunos casos
cuando estaba trabajando en la oficina de campo de Dallas.
Y de los asesinos en serie que atraparon...
- ¿cuál fue el peor? - Vicky.
Está bien.
Los casos que involucra niños son los más duros.
Claro. Por supuesto.
¿Dónde le gustaría que nos instaláramos?
Justo aquí. Y tenemos los tableros justo aquí.
Oh, eso... eso está completo.
Bueno, todo el equipo quería trabajar en ello.
Hemos tenido mal gente por aquí
pero nunca hemos visto nada como esto.
Pero vamos a seguirlos en este caso.
Usted es nuestro mejor hombre, Agente Hotchner.
¿Cómo podemos ayudar?
¿Ya ha llegado algún miembro de la familia?
Uh, Carrie Lawson, hermana de Abigail.
Le dije que viniera a medio día, pero llegó aquí a las 8:00.
No se ha movido durante horas.
Ni siquiera para ir al baño.
Hablaré con ella.
Oh, ¿Puedo sentarme dentro? No diré una palabra.
Um, sabe, podría ser más cómodo para ella
si es solo de uno en uno.
Déjeme mostrarle la sala de interrogación.
Es entusiasta.
Pero tiene buenas intenciones.
- Todos las tienen. - Por supuesto.
Solo llevo de sheriff aquí un año,
pero este es el caso más grande que hemos tenido.
- Pongámonos a trabajar. - Puede apostarlo.
No hay demasiados lugares para que las chicas vayan a trabajar
así que esta será su mejor oportunidad.
¿Y hacen la vista gorda de lo que pasa aquí?
Agente, solo tenemos un bar por aquí.
Lunes por la noche Karaoke. Martes baile,
y las chicas son discretas.
Apenas distingo los profesionales del vecindario
que solo quieren ir a tomar una copa.
Por no mencionar, que si cerremos este lugar, ¿luego qué?
Mejor malo conocido...
Exacto.
Comisario.
Dinah, estos son agentes del FBI.
¿Le importaría responder algunas preguntas?
No sé mucho, pero sin duda.
Estamos intentando averiguar más sobre una mujer
llamada Abigail Jones.
¿La conocía?
¿Por qué todos preguntan por Abby?
¿Cuándo fue la última vez que la vio?
La semana pasada. Misma hora, misma estación.
Ella está bien, ¿verdad?
No. Fue asesinada hace un par de noches.
¿Asesinada?
Dios todo poderoso.
¿Cómo de bien la conocías?
Coqueteábamos.
Saben. siempre decía que no podría encargarme de ella.
Tenía razón.
Así que le pague copas. Le gustaba cuando le pagaba sus copas.
¿Era esa clase de chica?
¿Chica fiestera, tal vez?
Era difícil de decir cuando estaba tomada o no.
Digo, siempre estaba apagada.
Como si tuviera cantando su propia canción.
"Mack Navaja".
Déjeme preguntarle, ¿Abigail venía a menudo?
¿Era cliente habitual?
¿Que fue eso?
"Mack Navaja".
¿Era esa la canción en su cabeza?
No. Era el nombre de su... última cita.
¿Sabes lo que significa?
Sí, lo sé.
¿Has conocido a este Mack Navaja?
No.
Me habló de él
dijo que era bueno dando propinas.
¿Sabes dónde podríamos hablar con él?
¿Prefieres hablar en privado?
No puedo.
Por qué no tenemos una pequeña charla aquí mismo.
No tienes que mirarme.
No muevas la cabeza. Solo sigue mirando hacia abajo.
Sólo hago lo mejor para ser amable, si no te importa.
¿Puedes inclinarte
y tomar esta tarjeta mía?
¿Ves? No soy tan malo.
Vamos, solo estamos hablando, divirtiéndonos un poco, ¿verdad?
¿Por qué no me trasmites esa bonita sonrisa tuya?
Y luego tal vez me das una palmadita en el hombro
como si tal vez me estuviera pasando de la raya o algo así, ¿eh?
¿No? ¿Sí? Sí..
Chico deshonesto.
Ya te gustaría.
De acuerdo, bueno, no puedes culpar a un hombre por intentarlo.
Un gusto conocerte.
Una última pregunta.
¿Alguna de estas dos personas le resulta familiar?
El chico me resulta familiar.
La chica nunca la había visto.
Bueno, gracias por su tiempo.
¿Le importa si regresamos un poco más tarde?
Cuando quieran, no tengo nada que esconder.
Gracias.
Lamento no haber podido ayudar a ninguno.
Le dijiste a la policía que hablaste con Abby
la noche antes de morir.
Llamó inesperadamente,
así que supe que algo pasaba.
¿No hablaban con regularidad?
Tuvimos...
vidas diferentes.
Fui a la iglesia,
me casé con el chico que fui al baile de graduación, tuve un hijo.
Y ella...
Hizo lo que hizo.
¿Y por qué llamó hace dos noches?
Era difícil de seguirla.
Estaba drogada.
Y cuando está drogada, se pone paranoica.
¿Sobre qué?
Cámaras en la toma de corriente
helicópteros negros siguiéndola.
Esos son delirios comunes inducidos por la droga.
Lo sé. Pero...
Hizo algo diferente en la última llamada.
Se disculpó.
¿Por qué?
Todo.
Cada error que alguna vez haya cometido.
Cada noche en vela por la que hizo pasar a mis padres.
Y dijo que tenía que decir esas cosas.
porque dijo que esta era su última...
Esta era su última oportunidad para arreglar las cosas.
porque ellos venían a atraparla.
Tenemos uno de los nombres de sus clientas.
Mack Navaja.
Considerando todo lo que le paso,
mencionó...
No.
No fue "él" viene a atraparme,
es "ellos" venían a atraparme.
¿Podríamos estar buscando a un equipo haciendo esto?
La firma del cuchillo es demasiado especifica.
Y nada sobre la escena del crimen indica un compañero.
Hay un miedo que azota esta comunidad,
Se filtra en sus almas, haciéndolos dóciles.
Bueno, ¿los mansos no heredaran la tierra, predicador?
Sí, pero no antes de su tiempo.
Agente Jareau, SSA Hotchner,
Me gustaría que conocieran al predicador Mills.
El dirige el...
Ministerio local.
Si están en la ciudad mucho tiempo, deberían venir a escuchar su palabra.
Oh, gracias.
El Predicador tiene alguna información que él piensa
podría ayudar al caso.
Es sobre Lucas Wagner, la victima masculina.
Mi congregación comenzó como un pensamiento, o...
o más bien un sueño.
Me imagine un lugar a donde todos podrían venir
a escuchar la verdad sin ser juzgado,
y a mí... no me importa si se convierten
al viejo testamento o al nuevo testamento.
Todo lo que yo requería era que hubiera amor en su corazón.
Eso es noble.
Mire, yo no juzgo ni subestimo.
Yo acojo. Y cuando abrazo a mi rebaño...
Ellos susurran.
¿Qué susurran?
Secretos. Me cuentas sobre las cosas
que están pudriendo sus almas.
Los amoríos que han tenido, el dinero que han robado,
los pensamientos lascivos que permear sus mentes enfermas.
¿Lucas Wagner tenía secretos?
Sí.
Y pesa mucho en mi corazón.
Mire, su papi perdió su trabajo.
Su mamá se enfermó gravemente.
Así que con el fin de ayudar,
salió a las calles...
Con las otras chicas, por así decirlo.
Lucas era un hombre prostituto.
Y no discriminaba con su clientela.
Entonces ¿por qué fue arrestado por prostitución?
Al juez le gustaban sus padres.
Quería evitarles la vergüenza.
Ve, vamos por la vida fingiendo ser una cosa
cuando realmente somos otra.
Y al igual que los polos opuestos, la verdad es un imán
y se pega a ti.
No hay una dirección clara de su ley.
¿Por casualidad escuchó un susurro
sobre Mack Navaja?
No, ese nombre no significa nada para mí.
Está bien. Bueno, gracias. Esa información es muy útil.
Sabe, tuve que asesorar legalmente a la madre de Lucas.
Se sintió terriblemente culpable por su muerte,
y dijo que sus heridas eran muy profundas.
De hecho, lo hicieron.
¿Me puede decir que aspecto tenía?
Solo que eran muy profundas.
Si escucha cualquier cosa que pueda corresponder al caso,
le agradeceríamos si nos avisara.
Por supuesto.
Si no podemos encontrar las respuestas, créanme...
Él lo hará.
Mire, si logramos tener cualquier novedad, prometo que lo llamare.
- Predicador. - Carrie.
Escuché lo que sucedió.
Si necesitas hablar, mi puerta está siempre abierta.
Dios te bendiga.
Dios los bendiga.
Los cortes en la espalda pasan por debajo del omoplato.
¿Qué clase de cuchillo usó?
Uno afilado.
Bueno, hemos descartado la violación,
pero todavía necesitas conducir un kit de violación en ella.
¿Por qué no lo hiciste?
Ella era una prostituta. Estas eran matemáticas fácil.
Bueno, ¿qué tal esto?
Si esto fue tortura,
la victima estaría agitándose.
Verías un patrón de corte irregular como resultado.
¿Entonces?
Las marcas en Abigail Jones son claras.
¿Cómo se explica eso?
Drogas.
Bueno, ¿encontraste drogas en la autopsia o en el examen toxicológico?
Oh, no ordené nada de eso.
¿Por qué no?
La causa de muerte fue una herida de disparo a la cabeza. Hola.
Doctor, ¿dónde fue a la escuela de medicina?
Oh, yo no soy un doctor. Fui elegido para esta posición.
La democracia en acción.
Sabe, llamo a los forenses cuando los necesito.
Bueno, entonces, uh, ¿por qué no reportas los cuerpos, entonces,
de Hannah Kelly y Lucas Wagner por nosotros?
¿Quiere desenterrar esos cuerpos?
¿Por qué? Voy a necesitar una razón
si voy presentar la solicitud.
Tenemos que hacer el trabajo que no hizo
en primer lugar para confirmar nuestra teoría.
Ahora que sabemos que Lucas Wagner
fue un prostituto, el modus operandi del sospechoso tiene más sentido.
Esto probablemente no fue tortura.
Entonces, ¿que fue?
Fue sado masoquismo consensuado que terminó con un balazo.
Sí, estoy bien.
Estoy cansada, ¿y tú?
Bueno, Dinah ha sido pagado en su totalidad,
lo que significa que el hombre que está arriba está feliz.
Entonces...
De acuerdo, Belinda. Hablaremos mañana, ¿está bien?
De acuerdo.
Soy hermosa.
Soy...
De acuerdo, chicos,
Voy a cortar las amarras
y entonces podemos dejarla con cuidado.
A las 3.
1... 2...
¡Para, para, para! ¡¿Qué estás haciendo?!
No altere la escena del crimen.
Bueno, tomamos un montón de fotos como nos ordenaste que hiciéramos
Te ordené no tocar una maldita cosa.
Tenemos que ver esa escena del crimen sin alterar.
¿Te importaría no pararte ahí?
Gracias.
Está intensificando sus cortes.
No solo son más grandes...
Los cortes fueron hechos post mortem. Fue el disparo lo que la mató.
¿Cómo puedes decirlo?
Basado en la falta de flujo sanguíneo y tejido cicatricial.
Si hubiera estado viva cuando esta fue hecha,
habría mucho más sangre en su espalda.
Lo que significa que esto no fue Sado masoquismo.
Esto fue simbólico.
¿Simbólico de qué?
No estamos seguros.
¿Puedes oler eso?
Lavanda.
Eso no crece por estos lados.
Está mayormente alrededor de sus piernas.
¿Por qué haría eso?
Reid, ¿puedes investigarlo?
No podemos confiar en el forense para continuar con esto.
Sí.
Tenemos que entregar el perfil.
Simplemente no entiendo por qué ha pasado esto.
Tienes que confiar.
¿Cómo puedo confiar?
Era mi hermana y ahora está muerta.
Abigail está en un lugar seguro ahora.
¿Cómo sabes eso?
Si es tan seguro, ¿por qué ninguno de nosotros esta apurado por llegar allá?
Entiendo tus dudas, pero tienes que tener fe.
Sé que esto es solo un camino en el que estamos,
un viaje espiritual en una forma física,
y solo porque tu hermana no está con nosotros
no significa que no está entre nosotros.
¡Vienen por mí!
¿Estás bien, querida?
No, los veo.
Vi a alguien observándome anoche.
¿Quién?
Ellos.
La ataron a un árbol, y...
¿Quién? ¿De quién estás hablando?
De Tabitha. Ellos la mataron,
y ahora todas las calles están bloqueadas.
¿Esto es el Armagedón?
No quiero morir.
No vas a morir. Vas a quedarte en mi oficina
sonde vas a estar a salvo de su ira diabólica.
¿A dónde va, predicador?
Bueno, voy a ir a la policía.
Tienen que saber que este monstruo todavía está ahí afuera.
Y nosotros tenemos que saber que van a hacer al respecto.
Ven conmigo, pequeña.
Creemos que el sospechoso que estamos buscando
es un hombre blanco en sus 30.
Mientras que su Modus Operandi es el de un sádico,
creemos que hay una patología subyacente.
de lo que llamamos un coleccionista de heridas.
¿Qué es eso?
Un coleccionista de heridas es alguien que utiliza
una vida de artimañas, quejas y agravios
como justificación para la violencia.
Los ejemplos pueden ser a tan gran escala como Hitler
quien utilizó como chivo expiatorio a los judíos por el holocausto.
O el tan común marido abusivo que culpa a la esposa
como una excusa para golpearla.
Este sospechoso tiene un bajo perfil casi sumiso en público.
Tiene que serlo para atraer a las prostitutas.
Pero su real naturaleza será revelada en la seguridad del aislamiento.
Este es el tipo de hombre que se expresa a sí mismo en línea
con su furia contra la forma en que estas mujeres
están llenas de enfermedades y suciedad,
sobre como se merecen lo que se viene sobre ellas,
probablemente como tapadera por el rechazo
de una mujer o esposa que lo importunó.
Lo que significa que el sospechoso probablemente
proviene de una clase trabajadora
o un trabajo de medio tiempo. Le da el tiempo
para planear y ejecutar los asesinatos.
Es fuerte y hábil con sus manos
y probablemente conduce un camión de trabajo o un vehículo grande.
Esto le permite mover los cuerpos.
y llevar las herramientas para posar a sus víctimas.
Tabitha Ryerson nos dijo que está perdiendo el control.
Él la asesinó en su casa y entonces transporto su cuerpo al bosque
para poder mutilarla post mortem.
La naturaleza pública de la exposición era un mensaje.
¿Para quién?
Para nosotros.
Este es un pueblo pequeño
y sabe que el FBI está aquí investigando sus crímenes.
Cree que mostrándonos eso, es mas inteligente que nosotros.
Además también nos está mostrando sus heridas.
Hay una parte de él que desea que lo detengamos y lo castiguemos
por sus crímenes.
Gracias. Discúlpeme.
Sí, García.
Señor, encontré algo extraño en los archivos de Tabitha Ryerson.
Resulta que ella era una contratista bastante independiente.
Aceptaba pagos a través de tarjetas de crédito.
Aquí hay uno para un nuevo cliente.
Iba a ir a verlo por primera vez mañana.
Está etiquetada "Mack". Estoy pensando Mack Navaja, quizás.
¿Cuál es el nombre de la tarjeta de crédito?
Voy a preguntarte esto una sola vez.
¿Escribiste sobre ese escritorio?
No lo sé.
Te hice una pregunta de si o no.
"No lo sé" no es una respuesta.
"No lo sé" es para niños pobres de carácter,
que se enfrentan cara a cara con sus propias fallas
como administrador de la comunidad.
Ahora, sí o no,
¡¿escribiste ese asqueroso mensaje sobre el escritorio?!
- ¡Director McIntyre! - ¿Quién es usted?
Estamos con el FBI, y tiene que dejar ir a ese niño
y venir con nosotros.
Soy el Director de esta escuela.
No puede llegar y entrar aquí.
Sí, bueno, tenemos que conversar sobre Mack Navaja.
Mire, esas mujeres con las que he tenido sesiones,
está bien, quizás algún dinero cambió de manos,
pero eso fue solo por su tiempo.
Sí, leímos los descargos
sobre los sitios web de escoltas también.
Nos llevó con las diferentes prostitutas que contrato.
El Sadomasoquismo no es un crimen.
Es legal, mientras no tenga sexo con ellas.
Y... y...
y tu... y no le puedes contar a nadie sobre esto.
Tengo derecho a mi privacidad en esto. Tengo hijos.
No está aquí por lo del Sado Masoquismo.
Está aquí por los asesinatos.
¿Qué asesinatos?
Tabitha Ryerson.
¿Ella está muerta?
Me iba a reunir con ella por primera vez mañana.
Ahora es su turno.
Denos nombres.
Uh, Hannah Kelly.
Uh, Carol Rodgers,
Abigail Jones.
Abigail es mi favorita.
¿Qué tal el hombre?
¿Así que sabe sobre eso también?
Solo asuma que lo sabemos todo.
De esa manera, las cosas serán mucho más fáciles para todos.
Lucas Wagner. Sólo él.
Ahora, todos te llaman Mack Navaja.
¿Todavía tienes el cuchillo que usaste con ellas?
¿Qué quieres decir?
Bueno, las cortaste, ¿no es así?
No.
No... no entienden. Esto es...
No, no estoy siendo amenazante, ¿bien?
Sólo quiero mostrarles a lo que me refiero.
¿Lo ven?
Me cortaron a mí.
¿Cómo podría no ser él?
Tuvo sesiones de sado-masoquismo con todas las víctimas.
Perfilamos que este SUDES sería sumiso en público
y dominante con las prostitutas, y McIntyre es lo contrario.
Toma el papel sumiso en el acto de sado-masoquismo
muy probablemente porque es tan dominante
como director de escuela parroquial.
Así que estamos de vuelta en el principio.
Nuestra mejor apuesta siguen siendo las prostitutas.
La muerte de Tabitha podría asustar a algunas sobre hablar con nosotros.
¿Señora Lawson?
¿El predicador Mills habló con usted?
No desde ayer. ¿Por qué?
Estábamos hablando en su iglesia, y una de las chicas,
Belinda, creo, entró pidiendo ayuda.
El predicador dijo que iba a decirle a usted lo que ella vio
y obtener información actualizada sobre el caso, pero nunca regresó.
- ¿Cuándo fue eso? - Esta mañana.
No, no lo hemos visto.
¿Qué quiere decir? Ella dijo lo mismo
que mi hermana. Que "Ellos" venían a buscarla.
¿Qué demonios está pasando?
Disculpe sólo por un momento.
Chicos, creo que sé lo que la lavanda
en las piernas de Tabitha Ryerson significa.
¿Alguna vez han oído de nardo puro?
Oh, no. Es un perfume.
Se menciona en el Evangelio.
Se deriva de lavanda.
Es lo que María Magdalena usó para lavar los pies a Jesús,
lo que nos dice que este mensaje del SUDES
obviamente es de carácter religioso.
El Predicador Mills, tal vez.
Se acercó a ofrecer información.
Bueno, ayer dijo que nos haría saber si tenía más información,
pero aparentemente cambió de opinión.
Él encaja en el perfil.
Es moralmente riguroso, sumiso en público.
Así que vamos a extender una orden de búsqueda para él.
¡Dinah!
¿Dónde está Dinah?
Busque allá atrás, padre.
Tengo 15 minutos, predicador, por si está interesado.
Dinah.
¿Qué está pasando, predicador?
El hombre de arriba quiere respuestas.
Si no puedes asegurar que mis perras están seguras,
¿entonces para qué sirves?
No sé quién está lastimándolas.
Bueno, averígualo.
A menos que quieras unirte a ellas.
No he visto al predicador desde esta mañana.
Hablaba con una de esas chicas.
¿Sabes si ella todavía está aquí?
Creo que escapó.
Su nombre era Belinda.
¿Le importa si revisamos la parte de atrás?
Oh, no.
Bueno, no lo entiendo.
Si el predicador tuvo algo que ver con esto,
entonces, ¿por qué fue tan útil?
Los SUDES se insertan en investigaciones todo el tiempo.
Disfrutan del poder y la sensación de ser más inteligentes que nosotros.
Y para mantener control sobre el caso.
Quería saber cuan cerca estábamos de atraparlo.
Adelante, García.
Señor, tengo la retroexcavadora cavando en este predicador no tan limpio.
No he encontrado su paradero actual aún,
pero estoy viendo su cuenta bancaria. Le puedo decir
que no se adhiere al modelo de "dar todo su dinero a los pobres".
¿Alguna idea de dónde proviene el dinero?
Todavía no. Pero es sobre todo efectivo,
y estamos hablando 6 cifras grandes.
Sabes, tal vez sea de tráfico sexual.
Este SUDES es capaz de conseguir prostitutas para bajarles la guardia.
Son personas que él conoce.
Pensé que habías dicho nuestro asesino era un cliente.
Las prostitutas podrían delatar un cliente o matarlo ellas mismas,
pero nunca irían en contra de su propio proxeneta.
García, toma todo lo que sabemos acerca de Mills
y compáralo contra proxenetismo y servicios de prostitución.
Esta no es la primera vez que hace esto.
Aquí está.
Lo juro por Dios,
no sé quién está haciendo esto.
Lo único que te pido es que mantengas limpia mi propiedad.
Sin enfermedades, sin drogas, y que recojas el dinero.
Dime, ¿a qué cliente le gusta golpear? ¿A quién le gusta ponerse duro?
¡No sé!
¿A quién le gusta atarlas? ¡Porque ese es quien ha hecho esto!
Está bien. Está bien.
Está bien.
Hay unos chicos cerca de Oakwood
quién pueden ponerse un poco raros.
¡Alto! ¡Alto! Detente.
Detente.
Y luego está Mike, nuestro mecánico.
Quiero decir, hizo que Tabitha sangrara una vez.
Mike es muy gordo, se queda sin aliento sosteniendo un maldito perro caliente.
¡No podría atarla a un árbol!
Y luego está Travis, el drogadicto.
Sí. Sí, él informa a la policía para conseguir dinero fácil.
Sí, y él cortó a Belinda una vez.
Quiero decir, él podría haberle hecho las heridas a las chicas.
¿Sabes lo que estas heridas parecen?
Escuché de una de las chicas de la estación
que eran como entrecruzadas.
Quiero decir, Travis podría haber hecho eso.
¿Qué más has escuchado?
Los federales están buscando a alguien
que quiere limpiar las calles.
Es hora de darle una visita al carnicero.
Bueno, Travis vive cerca de Rodgers Park,
pero hace cocaína en esa casa en Dunbar.
¿Sabías que los cargos por ser un chulo, o mejor dicho,
por "proxenetismo y manejo de prostitutas"? Y Hotch tenía razón.
El Predicador Mills está familiarizado con este cargo.
Porque antes de que fuera Justin Mills, fue Gordon Borrell,
y fue arrestado por cortar a una de las mujeres que trabajaba para él.
¿Dónde la cortó?
En la espalda. Cuando se le preguntó, ella dijo...
Vaya voy a tener que mirar videos de gatitos después de esto...
él estaba marcando su propiedad.
Estás bromeando.
Por eso me preguntó específicamente
acerca de las heridas sobre Lucas Wagner.
Sabía que íbamos a encontrar algo en su pasado.
¿Por qué no nos dimos cuenta antes?
Porque cambió su nombre cuando cruzó la frontera.
La frontera norte para ser exactos.
El Sr. Mills, antes Borell, es de Tees, Alberta.
Les digo algo, esos canadienses,
pueden parecer tan dulces e inocentes,
pero cuando son malos, son tan malos como Darth Vader.
Así que vino aquí para empezar de nuevo,
asumió el manto del collar
como cobertura perfecta para el comercio sexual.
Nadie en este pueblo cuestionaría a un hombre de Dios.
Pero ahora tenemos la evidencia que necesitamos sobre este tipo.
García, ¿hubo algún cargo de intento de asesinato?
No. De hecho, ella dijo que él quería que regresara
a trabajar cuando la cortó.
No es nuestro SUDES.
Vamos, vamos.
Travis.
No. No, no.
Se dice que eres muy hábil con una navaja, Travis. ¿No?
¿Estás incriminándome?
No, hombre.
Dime la verdad, hijo de puta.
Yo no lo... Yo no lo hice.
Entonces, ¿quién? Alguien está tratando que esto
parezca hecho por mí.
Diles que se den a conocer
o si no yo lo haré.
Está bien.
¿Qué quieres que haga?
Haz un milagro.
Este tipo encaja muy bien.
¿Cómo podemos descartarlo?
Criminalmente, los proxenetas siguen el mismo patrón de conducta
que los traficantes de drogas.
Las prostitutas son su fuente de ingresos.
Sólo las mataría como un último recurso.
Es por eso que las cortadas en Canadá fueron un castigo,
no un castigo religioso,
pero si un castigo por no hacer su trabajo.
Luego viene aquí a empezar de nuevo, crear una nueva tienda.
Y es cuando alguien descubre su pasado,
y lo usa como contramedida forense para despistarnos
inculpándolo.
Es por eso que las chicas decían, "ellos están" tras nosotras.
No había un equipo de SUDES, pero si uno sádico
copiando el comportamiento de otro.
También explicaría el cambio con Tabitha,
la escalada, el perfume en los pies.
Pero dijeron que el sospechoso quería que lo atrapáramos y castigáramos.
Lo que realmente quería era que atrapáremos al predicador.
Así que quien sea este tipo, nos engañó a todos,
y ahora no tenemos nada para el perfil.
No, eso no es cierto. El SUDES eligió a Mills por una razón,
y Mills puede todavía conducirnos al sospechoso.
El agente Morgan y los oficiales empiecen en su casa.
¿Qué?
Tengo al tipo que lo hizo.
Buen chico.
¿Es uno de ellos?
Sí.
E incluso tengo el arma que usó para matarlas.
Bueno. ¿Dónde podemos encontrarnos?
El lugar habitual, ¿en dos horas?
Hice lo que me dijiste.
Sí, lo hiciste.
También hiciste un buen trabajo. Casi te creí.
Vamos, hombre, dame las cosas.
Oh, cierto. Aquí tienes.
¡No, no!
Ya pasamos por la casa del predicador.
No hay nadie allí.
Pero encontré cocaína en un compartimiento oculto.
¿Cuánta?
Un kilo. Con esa cantidad,
no sólo la está usando, también la está vendiendo.
Si ese es el caso, entonces la lista de sospechosos
a quien lo está inculpando es ahora mucho más grande.
Bueno, JJ fue al bar a ver si Dinah lo ha visto.
Dinah se fue hace aproximadamente una hora.
¿Estaba con el predicador?
Estuvo aquí temprano, Dinah y él estaban hablando,
Y luego se fue enfurecido.
¿Sabes a dónde iba?
No pregunté. Estaba demasiado enojado.
Bueno. Gracias.
Oye, Hotch.
¿Ha habido suerte?
No está aquí tampoco.
Tengo barricadas en cada esquina
dentro y fuera de la ciudad. No llegará muy lejos.
JJ, ayuda a sondear la zona. Vamos a cavar más profundo aquí
y ver si podemos averiguar a dónde va.
Bueno.
Te habla Travis. Déjalo después del pitido.
¿Qué...
¿Dónde estás?
No veo el carro aquí.
Dijimos a las 8:00. Date prisa.
Sheriff, le informo. Tengo al sospechoso
dirigiéndose al comedor de El Lobito.
Repito, tengo al sospechoso, se dirige al comedor de El Lobito.
Copiado, oficial. Vamos en camino.
Lo tenemos.
Está bien, Blake, tú y Reid vayan con el sheriff.
Dave y yo coordinaremos la respuesta aquí.
El predicador no responde.
Sigue intentándolo. Tenemos que decirle
que sabemos que él no lo hizo.
Sí.
Oh, predicador, ¿en qué te has metido?
No hice nada de esto.
Tú me hiciste esto.
¿Es eso lo que vas a decir a los federales?
Quienes, por cierto, están en camino.
¿Crees que van a creerle a un proxeneta como tú?
Lo siento. ¿Un predicador como tú?
Teníamos un trato.
Sí, así es, pero el acuerdo ha cambiado.
¡Yo te ayudé!
Y yo te estoy ayudando a ti.
Yo no te dejé con las manos vacías.
Te conseguiste una oportunidad de luchar.
Oh, ¿oyes esas sirenas?
Tic tac, predicador, tic tac.
Te destruiré.
¿En el cielo o en el infierno?
¿A cuál te irás?
¿Tienes algo que quieras confesar?
Porque la hora de la verdad está sobre ti, predicador.
Eres un hijo de puta.
La próxima vez le dices a tus putas que mantengan la boca cerrada.
Buena suerte.
Lleva ahí unos 5 minutos.
No he visto ningún movimiento.
- ¿Qué hay de los clientes? - Está cerrado.
- ¿Cuántas entradas? - Dos, al parecer.
La pregunta es, ¿está solo?
Chicos, tengo movimiento.
Debemos entrar ya, sheriff.
En realidad, mejor deberíamos establecer el perímetro primero.
Entonces podemos abrir una línea de comunicación.
De acuerdo, de acuerdo. Tenemos que conseguir...
¡Disparos! ¡Hay disparos!
¡Blake!
¡Reid!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net 7º Aniversario