No. No.
Vamos.
No, detente, no.
Relájate.
Por favor, detente. ¡Detente!
¡Dije que te detengas!
Perra.
¡Mi Dios!
¡Por favor detente! ¡Lo estás lastimando!
¡Por favor, por favor detente!
¿Papá?
No.
Oye, Jessica, soy yo. Lo siento, me quedé dormido.
¿Está todo bien?
De acuerdo. ¿Jack está bien?
Genial.
Debería estar ahí en media hora, ¿de acuerdo?
Sí, lo siento. Gracias.
Oye, soy yo de nuevo.
No voy a llegar.
Sí. Lo siento. Te llamo luego.
Acabo de ponerle nuevos frenos.
Funciona como un sueño.
Siempre admiré la estética de una clásica carrocería Torpedo C,
especialmente en 1947.
Simplemente ya no los hacen así.
Sí, bueno, tengo suerte de haberla encontrado.
El tío Sal estaría orgulloso.
Gracias por venir. Podemos comenzar.
De acuerdo. Muchachos, conozcan a Samantha Wilcox,
una junior de 16 años en Wichita, Kansas.
Anoche se escapó con su novio,
fueron atacados, ella no ha sido vista desde entonces.
El novio tiene una mandíbula rota y una contusión.
Y la descripción del atacante
encaja con su padre, Eddie Lee Wilcox.
Ex convicto.
Aún lo es. Está en libertad condicional.
Eddie es un ladrón de autos y experto conductor.
Una lista de cargos por asalto también.
Ha entrado y salido de prisión desde que era niño.
Usualmente no trabajamos
en casos de secuestro por padres.
Lo hacemos cuando el secuestro es violento y el padre es un ex convicto.
No ha sido encarcelado por más de 3 años.
Digo, ha tenido muchas oportunidades. ¿Por qué elegir ayer para secuestrarla?
Bueno, golpeó a su novio hasta casi matarlo para hacerlo,
así que llevársela tuvo que ser verdaderamente importante.
Y aparentemente Eddie no estaba demasiado feliz
con que la madre de Samantha, Melody, haya decidido casarse de nuevo
y luego mudarse de Chicago a Wichita.
Perdió los derechos de visita la última vez que fue encerrado.
Así que la furia por eso es el estresante
que se acumula durante los años.
Anoche decide hacer algo al respecto.
Esto podría ser venganza por llevarse a su hija.
Si es venganza contra la madre,
ni lastimará a Samantha ni desaparecerá con ella.
Ha estado perdida por más de cinco horas,
y sabemos cuán sensibles son estos casos.
La alerta Ámbar se está expandiendo.
Cada hora...
Permiso.
¡Aaron! ¡Hotch!
Traducido Por: akallabeth • LadyJenny • mmilla • Exar_Kun @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
¿Sr. Hotchner?
Sr. Hotchner, ¿me puede escuchar?
- El pulso es inestable. - No está respondiendo.
Solución salina dentro.
La sistólica cayendo. Presión 90 sobre 60.
Quédese conmigo, Sr. Hotchner. ¿De acuerdo?
Quédese conmigo.
¿Hemorragia interna de qué?
Creen que probablemente sea todo el tejido cicatrizado.
Adhesiones rotas de las puñaladas.
George Foyet regresa de la tumba.
¿Cuál es la prognosis?
Está estable ahora mismo. Hicieron un ultrasonido,
pero no podemos ver exactamente
de donde viene la hemorragia.
Necesitará una laparotomía exploratoria.
¿Jack sabe?
Aún no. Hablé con la hermana de Haley, Jessica.
No quisimos preocupar al muchacho.
¿Qué hay de Beth?
Dejé un mensaje, pero está de viaje de negocios en Milán.
Miren, sé que están todos preocupados. Yo también.
Pero una adolescente ha sido secuestrada
y Hotch querría que nos concentremos en el caso, no en él.
Y eso es exactamente lo que vamos a hacer.
Cuando el avión descienda, Morgan, JJ,
quiero que entrevisten a la madre de Samantha Wilcox.
Reid, Burke, ustedes irán a investigar el sitio del secuestro.
Yo voy a tomar el próximo vuelo a Wichita y los encuentro ahí.
¿Qué hay de Hotch?
García está aquí. Ella no se va a ir a ningún lado.
Ahora, vayamos a encontrar a esta chica.
Oye.
Desayuno.
Vamos, sé que no estás durmiendo.
¿Qué? ¿Vas a ignorarme por siempre?
Dije que lo siento.
Vamos, Sammy.
No me llames así.
¿Dónde estamos?
Texas.
¿Barra de granola?
¿Podemos detenernos a comprar un McMuffin o algo?
Tal vez más tarde cuando nos detengamos por gasolina.
¿Qué es eso? Necesito café.
Un par de horas. ¿Bebes café ahora?
Sí. Y odio la granola.
¿Vas a hablar conmigo?
No puedo creer que hicieras eso.
Lo sé. Lo siento. Perdí los estribos.
Simplemente te apareciste. Deberías haber llamado o algo.
Ni tuve tiempo de despedirme de mis amigos.
¿Cuántas veces quieres que me disculpe?
Lo siento.
Pero no hay nada que pueda hacer para cambiarlo ahora. ¿De acuerdo?
¿No?
Está bien, entonces.
Teníamos un trato.
Querías salir de Wichita, aquí estamos.
Pero tienes que cambiar la actitud o nunca vamos a lograrlo.
Ángel, lo juro...
te va a encantar ahí.
Brisas del océano.
Soleado todos los días.
Ni cerca de Wichita.
Esa es mi chica.
Es uno de esos, ¿sabes?
Te hace sentir especial.
Crees que puedes cambiarlo, pero nunca lo hace.
¿Estaba al tanto del pasado criminal de Eddie?
Me dijo que era mecánico.
Pensé que todos esos autos eran parte de su trabajo.
Pero luego de un tiempo, noté cosas.
¿Cómo qué?
Sus amigos sospechosos.
A veces se iba durante días y luego de repente
tendría muchísimo efectivo.
¿Alguna vez fue violento con usted?
Tiene mal carácter.
¿Y con Samantha?
No estaba cerca lo suficiente.
Fue encarcelado cuando ella tenía 6
y no salió hasta que tuvo 13.
Luego de eso me mudé.
Pero yo no fui quien le dijo.
Sam lo hizo.
Entonces estaban en contacto.
¿Cuán seguido estaban en contacto?
No lo sé.
No me dice nada.
Peleamos todo el tiempo.
Pensé que fue porque era adolescente, pero...
No puede culparse. Hizo todo lo que pudo
para intentar mantenerla a salvo.
Hice todo esto porque siempre he tenido miedo
de que ella sea demasiado como él.
Llévenlo al quirófano 2 de inmediato.
Sí, doctor.
Hola, Morgan.
¿Cómo está?
Aún está dormido. Están llevándolo a cirugía ahora.
Escucha, necesitamos ese cerebro tuyo si estás lista.
Nací lista.
Está bien, necesitamos que revises
todos los mensajes de texto y correo electrónico de Samantha Wilcox.
De acuerdo. ¿Qué busco? ¿Algo en particular?
Ha estado en contacto con su padre.
Debe haber algo ahí.
Y busca en ViCAP algún robo armado reciente
entre Wichita y la última dirección conocida de Eddie Lee Wilcox en Chicago.
¿Por qué?
Bueno, según la madre de Samantha,
Eddie podría haber sido más que un ladrón de autos.
¿Cuánto más?
Más como robo a mano armada. Podría estar huyendo
de algo relacionado al trabajo.
Entendido. Acaban de entrar a Hotch a cirugía ahora mismo.
Está bien, mantennos al tanto.
Sabes que lo haré.
Deberíamos ir al este, a New Orleans.
Se supongo que es genial.
Sí, es exagerado.
Vamos, sería tan divertido.
Y puedo ayudarte a conducir porque estoy en Educación Vial.
No hay tiempo. El trabajo empieza en dos días, con o sin mí.
Entonces, ¿qué tal Padre Island?
Se ve lindo y está de camino.
¿Qué?
Nada. Es solo que no puedo creer cuanto has crecido.
Te extrañé también.
¿Qué? ¿Qué sucede?
No, no, no, no, no.
No te voltees
y no te encorves. Solo siéntate bien y actúa normal.
Te dije que no deberías haberlo golpeado tanto.
Probablemente seas buscado.
Mi Dios, Papá, ¿qué haces?
Relájate. Todo va a estar bien.
¿Qué? ¿Ibas a dispararle a un policía?
No. Por supuesto que no.
La guantera es el primer lugar donde revisan.
¿Puedo verla?
¿Alguna vez has usado un arma?
No.
Entonces ahí tienes la respuesta.
Este lugar está alejado de los lugares concurridos.
Su madre dijo que se escapó tarde.
Debe haberla seguido aquí desde su casa.
Lo que sugiere que podría no haber planeado el secuestro.
Solo esperó la oportunidad adecuada.
Mira esto.
Dejó su celular.
Raro para una adolescente.
Tal vez lo perdió en el forcejeo.
O es una contramedida forense
para que no puedan rastrearlos con el GPS.
García obtuvo algo en ViCAP. Antes de ayer
dos hombres armados robaron una tienda de empeños en Chicago.
Se robaron veinticinco mil en efectivo y joyas.
El dueño y un cliente fueron asesinados.
Y también uno de los ladrones, excepto que le dispararon ocho veces con una .45.
Le vació el cargador. ¿Saña?
¿Crees que nuestro hombre es el tirador?
El ladrón muerto es un tal Christopher Corbone.
Pasó 6 años en el mismo bloque de celdas que Eddie Lee Wilcox.
Eran compañeros.
Y Corbone estaba muy conectado con la familia Riggio
en Chicago. Un matón de nivel medio.
Suena a una traición.
Si traicionó a su compañero, no solo está huyendo de la ley,
también está huyendo de la mafia.
Eso explica por qué necesitaba llevarse a su hija con tanta urgencia.
Con los buenos y los malos tras su pista,
tiene que saber que esto no terminará bien.
No tiene sentido. Si la ama tanto,
¿Por qué ponerla en este tipo de riesgo?
Su desesperación lo está poniendo irracional
Se pondrá peligroso cuando se vea arrinconado.
No estoy totalmente seguro,
pero estoy casi seguro que es ese tipo en las noticias
Si, señor. ¿Puede describir el vehículo que está conduciendo?
¿Cuánto falta para que lleguemos?
Umm, no mucho. Unas pocas horas más.
¿Unas pocas como en 3 o en 7?
Sí. Sí, seguro que es él.
Necesito un baño. Apesto.
Hubiese sido bueno si hubiese traído una muda de ropa.
Quiero que vayas al restaurant que está en el camino.
Tráenos unos sándwiches, unas rebanadas de pastel.
¿No podemos conducir hasta allá cuando terminemos?
No debemos ser vistos juntos.
Y además, necesito ir al baño, para un número 2. Puedo tardar un rato.
Está bien, está bien. Demasiada información.
¿Qué quieres?
Sorpréndeme.
Oye, la muchacha acaba de salir.
¿Él salió con ella?
Parece que va al baño.
Muy bien, señor. Quédese ahí.
Tenemos unidades en camino. No intente ningún...
¿Hola?
Oiga, oiga, ¿Está ahí?
Más caliente que el infierno allá afuera.
Sí, es la época del año.
Sí.
Son $6,00.
El pulso está estable en 86.
Retractor, por favor.
¿Es cierto lo que escuché sobre este tipo?
Sí. Un asesino en serie lo apuñaló casi hasta matarlo.
Que locura, ¿no?
Tengamos 4 unidades de O Negativo en espera.
Hola, cariño.
Te guardé un asiento.
No hay noticias de Hotch todavía.
Samantha Wilcox ha estado en contacto con su papá bastante.
Tengo sus mensajes justo aquí.
¿Puedo?
Sí. Gracias.
"Odio mi vida. Mi mamá es una perra total. "
"Esposito es un idiota y Wichita apesta".
"¿Por qué no puedo vivir contigo?"
Entonces papá responde...
"te quiero mucho. Pronto estaremos juntos. "
Ella quería que él la buscara.
Sí. ¿Qué tal y si lo planearon?
No sé. No veo nada
organizado en de esto. Son solo explosiones emocionales contra su madre
y pequeñas cartas amorosas a su papá.
Dudo que ella haya tenido algo que ver en esto.
El nombre es Damon Turner, viudo de 54 años,
padre de 3, y aparentemente, esperando a su primer nieto.
Sin cámaras de seguridad.
Tenía una escopeta escondida aquí atrás.
Me pregunto por qué no la usó.
Eddie debió saltarle encima antes que pudiera usarla.
El tipo reconoce a Eddie, llama al 911.
Lo descubre y lo mata para callarlo.
Pero el daño ya está hecho.
Ya había hecho la llamada. ¿Por qué matarlo?
¿Por qué Eddie no se fue simplemente?
Está en modo supervivencia. Tratará de eliminar cualquier amenaza aparente.
No robó el lugar.
Dejó todo el dinero en la caja registradora.
No le hacía falta. Tenía el dinero de los robos en Chicago.
De hecho, creo que pudo hacerlo. Mira esto.
Varias cosas fueron tomadas después de la llamada al 911.
Una bolsa de papitas, unos chiclets y 6 tarjetas postales.
¿Postales? ¿Que quería, un recuerdo?
Es posible. Sabe que si lo capturan,
estará encerrado un largo tiempo y estar con su hija
puede haber creado la necesidad de conmemorar el evento.
Pero usar postales es vieja escuela.
Estar con su hija puede haberlo puesto nostálgico de alguna forma.
Bueno, va en dirección al sur, lo más probable Méjico.
Se mantendrá en rutas secundarias
y no cruzará la frontera en ningún lado con mucha gente.
Extenderé la alerta ámbar
y hare que la Patrulla de Caminos ponga bloqueos.
El pulso está estable en 86.
Más succión, por favor.
Sí, Doctor.
Te ves tan hermosa.
Tú no estás tan mal tampoco.
Te extraño.
Lo sé.
Ooh, está empezando.
Oh, mira lo feliz que está.
¿Quién es esa?
Su nombre es Beth.
Ha crecido muchísimo.
Oh, ella es muy buena con él.
Ella no eres tú.
Y no soy suficiente.
Oh, deja de hacerte eso.
Eres un papá grandioso.
Siempre lo has sido.
Es difícil.
Y estoy solo.
No, no lo estás.
Jack también te extraña.
Bueno, entonces deberías hablar de mí más.
Deberías hablar más, punto.
Él no es como tú.
Necesita escucharlo.
¡Vamos! Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Gol!
Como todos saben,
Eddie Lee Wilcox es considerado armado y peligroso.
También es inteligente y sofisticado criminalmente.
Conoce los procedimientos policiales y cómo usarlos.
Tiene mucho efectivo, de su robo en Chicago
pero tratará de mantener un perfil bajo,
así que podría recurrir a sus habilidades de ladrón en algún momento.
Eddie es un ladrón de autos y bastante bueno en ello.
Así que cambiará de vehículos seguido.
Fue visto por última vez en una camioneta pequeña Chevrolet,
pero no contemos con que la mantenga por mucho tiempo.
Así que revisen centros comerciales y estacionamientos repletos.
Es donde más probablemente se deshaga y encuentre autos.
Hemos llamado a esto secuestro infantil,
pero la hija de Eddie, Samantha, puede ser una participante involuntaria.
Sabemos que ella quería escapar de su casa,
y su padre de alguna forma se aprovechó de eso.
Este tipo evolucionó a un asesino múltiple,
y tiene el ego de un criminal de carrera.
así que no hay forma de saber que tan lejos irá para salvarse.
Ese ego puede estar alimentando una ilusión,
que si escapa, puede de hecho tener
una relación saludable con su hija.
Una relación que él piensa le fue arrebatada.
Pero cuando llegue a la realidad, ese sueño se desvanecerá
y es cuando Samantha esté en el mayor peligro.
La mayoría de estos casos
terminan o en asesinato/suicidio o en suicidio por policía.
Hasta este momento, hemos estado reaccionando a él
pero con los bloqueos y el festín de los medios
están diseñados para hacerlo reaccionar a nosotros.
Así que si lo ven, llamen refuerzos
y procedan con la máxima precaución.
Probablemente tenga privación de sueño y esté irracional.
Mientras más nos acerquemos, más peligroso se pondrá.
Tenemos una alerta Ámbar para una niña de 16 años
Samantha Renee Wilcox de Wichita.
Samantha fue supuestamente secuestrada por su padre, Eddie Lee Wilcox,
quien es buscado en conexión por un robo en la ciudad de Chicago
que tomó la vida de 3 víctimas
¡Sam! ¿¡Que haces?!
Llamaba a mamá. No creen que me escapé.
Creen que me secuestraste.
No, no, no, no, no.
Hablamos de esto. No puedes llamar a nadie.
Solo quería que ella supiera que estoy bien.
¿Cuánto tiempo estuviste en el teléfono?
¿Es cierto?
¿Le dijiste donde estábamos?
¿Mataste a esa gente?
¿Qué?
Lo vi en las noticias.
- Vístete. - No, no, ¡Responde mi pregunta!
Te lo diré todo en el auto, pero tenemos que irnos.
No, por favor, sólo dime la verdad.
¡Ahora, Sam! ¡Ahora! ¡vamos!
El tipo no viene.
Mm, en verdad no hemos estado aquí tanto tiempo.
Sí, pero si él quería llegar a la frontera,
ya debería haber caído en la red.
A lo mejor debimos hacerle cambiar de dirección
Bueno, no podemos cubrir todo. Texas es enorme.
695621 kilómetros cuadrados, para ser exactos.
El estado más grande en los 48 contiguos
y el segundo más poblado. No te metas con Texas.
¿Oye, quieres leer algo? Lo hago cuando estoy ansioso
"La Mágica Matemática de la Física Cuántica"
No.
Estoy bien, esperaré por la película.
Toma. Ponte la gorra.
Dijiste que me explicarías cuando estuviésemos en el auto.
Estamos en el auto. De quienquiera que sea.
No hice eso que dicen.
¿Entonces que hiciste?
Oh cielos, yo, este...
mi compañero se volvió loco
Tuve suerte de salir vivo.
¿Que sucedió?
Todo pasó tan rápido y no tuve elección,
pero nunca debí confiar en él.
¿Mataste a alguien?
- Sam... - ¿Mataste a alguien?
¡Sam!
Mira...
Todo lo que hago
lo hago por nosotros.
Todo estará bien cuando lleguemos a Méjico.
Debes confiar en mí.
¿Puedes hacer eso?
Sí.
Esa es mi niña.
Ahora por favor, ponte el sombrero, ¿sí?
Atención 1-9
A todos los escuchas tenemos 1043s
en cada boulevard hacia al sur
Oficiales revisando frenos. Ténganlo en cuenta.
10-4, vecino, Gracias por el aviso.
¡Maldición!
¿Qué?
Cambio de planes.
Muchas gracias.
¡Oye! ¿Que tienes, guapa?
Aún nada de Hotch.
Tiene algo con lo de Samantha Wilcox.
Ella acaba de llamar a su mamá desde un motel en Odessa,
¿Pero ellos no estaban en...?
Es solo a 170 Km de aquí.
Alerten a la policía local. Vamos en camino.
Espera, espera, espera. Ya lo hice.
Llamé a la policía y Samanta y su padre desaparecieron.
Lo siento, cariño.
A él seguro no le gustó que ella llamase a casa.
Esa llamada probablemente creará una diferencia entre ellos dos.
Estamos cerca y él lo sabe. Quizás cometa un error.
¿Que estamos haciendo?
Necesitamos un auto nuevo.
Espera tranquila.
De acuerdo.
¡Oye!
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
¡Sam!
Por favor...
¡Sam!
Agarra el bolso.
Agarra el bolso. ¡Vamos!
Sube al camión. Maneja tú.
Maneja. Vamos, vamos.
De acuerdo.
Mira esto.
Está más desordenado de lo que pensamos.
Bovie, catéter.
Sí, doctor.
Vaya, la tensión está bajando. 80-50.
Es linda.
Disculpa.
Lo siento.
Discúlpeme.
Espero no haberme perdido de nada.
¿Qué está haciendo él aquí?
Está bien. Yo lo invité.
Está buena.
¿No es cierto?
Yo le arrancaría eso.
Oye, apuesto a que es una tigresa en la cama, ¿eh?
¿Palomitas?
No.
¿Quieres un poco?
Sí, gracias.
Tiene fibrilación ventricular.
La presión aún está bajando.
Prepara el desfibrilador.
Cargando a 150.
Despejen.
¡Haley!
No, no, no, no. Necesito más presión.
¡Que alguien me ayude! ¡Ayúdenme, por favor!
¿Podrías bajar un poco la voz?
Haley, lo siento. Todo esto es mi culpa.
Dios mío. Vamos.
No puedo detener la hemorragia.
¡No puedo detener la hemorragia!
Está bien. No se supone que lo hagas.
Ella está bien.
Entonces, ¿podemos ver la película? Gracias.
Pues, se fueron apurados.
El dueño dice que estuvieron aquí menos de una hora.
Y ninguno de los huéspedes del motel vio nada.
Echa un vistazo a esta grabación del robo.
La Policía de Chicago se disculpó por el retraso.
Claramente no es la primera vez que han hecho esto.
¿Es el único ángulo que tenemos?
Las cámaras de adentro no estaban funcionando.
Fogonazos.
Y discutieron.
Pero, ¿sobre qué?
Dispararle a la gente adentro no era parte del plan.
Aquí es donde se pone bueno.
La pistola se atascó.
Eso explica el ensañamiento.
No traicionó a su compañero,
su compañero lo traicionó a él.
Oye, chica. Te tengo en altavoz. ¿Qué hay?
Oye, un hombre no identificado acaba de ser encontrado asesinado de un disparo
en una parada de camiones en las afueras de El Paso.
¿Seguro que es nuestro tipo?
Pues, un Mustang fue reportado como robado
a menos de una milla de su ubicación actual. Está en la misma parada.
El Paso. Está en la frontera.
Aunque, no cruzaría por ahí. Está muy abarrotado.
Revisa su vida otra vez, García. Siente la presión,
así que se decidirá por algo familiar.
La respuesta está ahí en algún lugar.
Hecho y hecho.
Penelope. ¿Sabes algo de Hotch?
Aún no hay noticias, pero estoy a punto de
asaltar a esas enfermeras para que me den información.
Consíguelo, chica.
Sam, ¿estás bien?
Es solo que sigo viendo a ese tipo al que le disparaste.
Probablemente me habría matado si no hubiera hecho eso.
Entonces yo estaría en hielo y tú estarías a medio camino de casa.
Todo va a estar bien, niño.
Oye, oye, oye, oye.
Prometí que siempre te cuidaría.
Lo dije en serio.
Nunca más te dejaré.
De acuerdo.
Apuesto a que este tipo descubrió a Eddie tratando de robar su auto.
Hubo una pelea, pero Eddie logró la ventaja,
le disparó en las tripas, y luego lo arrastró aquí.
Y tomó su billetera, no porque necesitara el dinero,
sino para que no pudiésemos identificarlo tan rápido.
Porque en el momento en que lo hagamos sabremos exactamente
qué tipo de auto están conduciendo.
Oye, explícalo, nena.
Bien, aquí vamos. La historia de Eddie es mucho más trágica de lo que pensamos.
Sabemos que su mamá murió dando a luz y su papá cometió suicidio.
Lo que no sabíamos es que él fue quien
encontró el cadáver de su padre.
Solo tenía 5.
Sí. El cartero llamó a la policía cuando olió algo horrible.
Resulta que el pequeño Eddie tamaño preescolar
estuvo en la casa con el cadáver por dos días,
y fue en medio de una oleada de calor terrible, así que...
Espera un minuto, García. El padre de Eddie murió el 2 de Febrero.
Correctamundo.
La temperatura promedio en Chicago en Febrero son 26 grados Fahrenheit.
No, no estaban en Chicago.
Estaban en Los Ángeles porque su padre tuvo una oportunidad de trabajo
que fracasó, por lo que se disculpó en su nota suicida
que escribió en una pila de postales.
¿Estás seguro que manejaron?
Sí. Porque las postales eran de paradas
que hicieron en el camino.
Creo que sé a dónde se dirigían.
No puedo subir su presión.
Es 80 sobre 40.
Un mg más de EPI y necesitamos esa sangre.
Haley, lo siento. Esto es todo mi culpa.
Eso fue increíble.
Bueno, hora de irse.
Tengo que ir al baño.
Los veo en recepción, ¿de acuerdo?
Bueno.
Bueno, fue divertido.
No quiero que te vayas.
¿Y Jack?
¿Y Beth? Te necesitan ahora más que nunca.
¿Solo un poco más?
- No hay tiempo. - ¿Por favor?
Tienes que volver ahora.
Quiero quedarme contigo.
Sé que eres el gran jefe,
pero no siempre puedes hacer lo que quieres, sabes.
A veces solo tienes que seguir la corriente.
No sé cómo.
Felicidad es una opción.
Así que elige.
¿Pero cómo?
¿Cómo elijo?
Sal de tu mente.
El corazón es el que sabe,
así que síguelo.
Lindo auto.
Oye, ¿qué está pasando? Pensé que nos íbamos a encontrar en la recepción.
¿Alguien va a tomar el metro en el centro?
Me dijeron que va a estar bueno.
¿No?
Bueno, entonces.
Oye. Esto fue muy bueno.
Tenemos que hacer esto de nuevo.
Ven aquí, muchachote.
Cuídate, ¿de acuerdo?
Por Dios Louise, relájate un poco.
¿Te mataría sonreír?
En serio.
Beth es una buena chica.
Y a Jack realmente le gusta.
Así que no lo arruines.
Adiós, Aaron.
Y, sí,
también te sigo amando.
Sam.
Despierta.
Sam.
Mira esto.
Se ve igual que cuando mi papá me trajo aquí
cuando era un niño.
Es hermoso.
No.
No, no, no, no, no, no.
Espera.
Sal del auto, Sam. Sal del auto.
¡Sal del auto! Aquí.
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Quédate ahí!
- ¡Papá, estás loco! - ¡Retrocede!
¡Dispararé! ¡Retrocede!
¡Le volaré los sesos! ¡Lo juro por Dios!
¡Retrocede! ¡Detente!
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
¡Dije que atrás! ¡Dispararé!
¡Quédense ahí o le disparo!
Hola, señor.
Bienvenido de vuelta.
¿Te sientes bien? ¿Necesitas algo?
¿Qué pasó?
Colapsaste e hicieron una cirugía de emergencia
porque tenías hemorragias internas.
El doctor dijo que tenía algo que ver con las apuñaladas.
Pero estás bien. Hubo algunas complicaciones
con la operación, pero estás... estás bien.
Quiero decir, estás tan sano como un puma,
un puma postrado. Pero mi punto es que vas a estar bien.
¿Dónde está Jack?
Está en casa con Jessica. ¿Lo mando a buscar?
Por favor. Y necesito mi teléfono.
Gracias.
Necesito llamar a Beth.
Bueno. Entonces voy a...
Llamaré a Jessica y le haré saber al equipo que estás bien.
Lo siento.
Está bien. Señor, lo siento.
Yo solo... estoy muy feliz que estás de vuelta.
Nos tenías muy preocupados.
García...
Gracias por quedarte.
Caballos salvajes, señor.
Solo caballos salvajes.
Lo siento tanto, lo siento tanto.
Yo nunca... nunca te lastimaría.
¿Por qué hiciste eso?
Lo siento tanto. No quise asustarte.
¡Dijiste que ibas a volarme los sesos!
Solo necesitaba un poco de tiempo para pensar, amor. Solo necesitaba...
Necesitaba un poco de tiempo.
Lo siento. Lo siento tanto.
Eddie Lee Wilcox, este es el FBI.
Podemos arreglar esto, pero tienes que dejar ir a Samantha.
Vamos, es tu hija.
Haz lo correcto, Eddie.
¿Ha dicho algo ya?
Ni una palabra.
Estadísticamente hablando, cuánto más tarde
las probabilidades de su hija empeoran.
No sé. Si fuese a hacerle algo,
lo habría hecho ya.
Pero ahora está atrapado. El juego ha cambiado.
Voy a intentar algo.
¿Qué estás haciendo, papá?
No sé. No sé.
¿Eddie?
Contesta el teléfono, amigo.
Solo queremos ayudarte.
Vamos, piensa en Samantha.
¿Qué?
Hola, ¿Eddie?
Soy el agente Jareau con el FBI.
Puedes llamarme Jennifer.
¿Qué quieres?
Lo mismo que tú.
Quiero que Samantha esté a salvo.
Está bien.
¿Puedes, ponerla al teléfono
así puedo escucharlo por mi misma?
Sigue adelante.
¿Samantha?
Sí.
¿Estás bien?
Sí.
¿Hay algo que ustedes necesiten?
Que se larguen de aquí.
No podemos hacer eso, Eddie.
Pero puedo ayudar a que tu hija esté segura.
Mira, Eddie, sé que todo lo que siempre quisiste
es que ella sea feliz y esté a salvo.
¿Se ve feliz para ti?
Y hay un montón de policías allí afuera con armas.
Su seguridad definitivamente es un problema.
Eddie, sé por qué la llevaste al océano.
Querías un último viaje.
El mismo que tuviste con tu papá.
Sé exactamente cómo te sientes.
¿Y cómo me siento, Jennifer?
¿De qué está hablando?
También perdí a alguien, una vez,
de la misma forma que tú.
No hables cómo si me conocieras. No me conoces.
Mi hermana.
Cuando yo tenía 11, ella...
se cortó las muñecas con una hoja de afeitar de mi papá.
La encontré en la bañera la mañana siguiente.
¡Cállate!
No hagas sentir a Samantha de la misma forma que nosotros.
La va a cambiar, por siempre,
the same way it did us. ********
¡Cállate, maldita sea! ¡Dije que te calles, maldita sea!
¡Eddie!
No va a salir.
SWAT debe estar listo.
Sam, tienes que irte.
¿Qué?
Te amo tanto.
Más de lo que nunca sabrás.
Papá...
Eres lo único bueno que he hecho.
Papá, por favor...
Lo siento tanto por esto.
Pero tienes toda tu vida.
Así que, amor, tienes que irte.
¿Qué vas a hacer?
La deja ir, o se dispara a él mismo
o dispara para escaparse.
Amor, por favor.
Tienes que irte.
¡Vete!
Allí está.
Sam.
- No voy a irme. - Sam.
- No, no voy a irme.
Sé que vas a hacer.
Y me prometiste que nunca más me dejarías.
Me van a encerrar y tirar la llave.
No me importa. Al menos puedo...
al menos puedo visitarte y puedo mandarte cartas.
¿Por qué? Lo único que hago es mentir y arruinar las cosas.
Eso es lo... eso es lo único que hago.
No.
No había ningún trabajo en México.
No había nada.
Soy nada.
No quiero dejarte.
No lo haré.
Así que, por favor...
No me dejes.
Mira.
No, no.
- Está bien, está bien. - ¡No, no!
¡No! ¡No! ¡No!
- ¡No, no, papá! - Está bien, está bien.
- ¡Papá! - Está bien.
Disculpe. Señor, tiene una visita.
¡Papá!
Oye.
Despacio.
¿Estás bien?
Ahora lo estoy.
"La vida es un sueño.
Date cuenta".
Madre Teresa.
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net