¿Qué estás haciendo?
Voy a llegar tarde a trabajar.
El sol ni siquiera ha salido.
Es en Londres.
Tu trabajo apesta.
Bueno, paga las facturas.
Sí, bueno, no las mías.
Apaga la luz.
¿No consigo un beso primero?
No.
¿Por favor?
Uno.
Uno no es suficiente.
Llámame.
Ya hablaremos.
No crees que llamaré.
Sé que no llamaras.
Mandaras un mensaje.
Diciendo, ¿qué hay? Esperas venir
y que tenga sexo contigo y luego regresas a casa.
¿Es de toda la especie masculina que tienes mala opinión
o es sólo conmigo?
Sólo tú.
Te llamaré esta noche.
Lo prometo.
Y volveré contigo
de nuevo.
Bien.
Diviértete en el trabajo.
Amigo...
Kara, escucha.
Creo que estoy enamorado.
Scotty acaba de irse de mi casa.
Se llama Ashley.
El tipo del bar.
No, espera, no es así.
Fue una conexión real.
¿Qué crees? Acaba de marcharse.
Te lo digo amigo. Es un cambio realmente innovador.
No, lo sé, pero no fue así.
- Fue... real. - Tiene una cosa con los conejitos.
Y cuando digo una cosa,
me refiero a que está seriamente obsesionada.
No, no te diré su número de zapato.
Justo ahí.
Es donde vi a Carolyn la primera vez.
Sin ofender, Rossi,
pero este sitio es como un vertedero.
Oh, pero entonces no lo era.
Para entonces los de mayor nombre venían aquí.
Creedence, The Eagles, Chicago.
Era un bar de Marina.
Tocaban para nosotros los Marines.
¿Qué estaba haciendo Carolyn aquí?
Esperando a Ringo.
La Beattlesmania no era una broma.
Digo, volvía a las mujeres locas.
Les escribía una carta una vez por semana
pidiendo que la banda viniera a visitarnos.
¿Vinieron alguna vez?
Ringo lo hizo, después de su divorcio.
Pero afortunadamente, Carolyn me conoció a mí primero.
Pero así es como todos nos convertimos en amigos.
Diablo dulce para Dave.
Y un Arnold Palmer para el chico.
Oh, pensándolo bien, Helen.
Es García.
Ahí se terminó la noche libre.
Mejor que nos traigas la cuenta.
De acuerdo. Eso serán 10 dólares.
No, no puedes cobrarnos bebidas que no hemos tenido.
Todo está rebajado hasta que no quede nada.
Oh, no puedes cerrar.
Este lugar es historia.
Desafortunada, Dave, la historia no paga las facturas.
Los Marines solían ser un gran negocio.
Aún lo son. Es por eso que hay 3 nuevos bares abiertos cruzando la calle.
¿Qué es eso que dicen sobre la competencia?
- ¿Procrea el éxito? - Apesta.
Bueno...
quédate el cambio.
Gracias, Dave.
Odiaría ver desaparecer este lugar.
Beantown se ha convertido en Ahorcaville.
3 víctimas, todo hombres, les robaron las carteras.
El SUDES usa un garrote para estrangular a sus víctimas.
Ataca en la noche y no han habido testigos.
¿Cuánto ha conseguido?
Bueno, eso es extraño. Cada una de las víctimas, socio económicamente
es inferior a la clase media.
Dudo que hubiera mucho efectivo
y no había ningún intento de cargar ninguna de las tarjetas de crédito.
Así que los asesinatos no tienen nada que ver con el dinero.
Llevarse las carteras podría ser una contramedida forense
para los asesinatos así retrasar la identificación de las víctimas.
Esa podría ser la marca para las dos primeras víctimas
pero el último, Scott Delfino,
estaba hablando por teléfono con su compañero cuando fe atacado.
la llamada se cortó inesperadamente,
repetidamente volvió a llamar y fueron al buzón de voz.
Y el cuerpo de Delfino fue encontrado una hora más tarde.
Los indicios dicen que fue atacado salvajemente.
Lo que habla de la preparación del SUDES pero también de su desesperación.
Elige un sitio para esperar
pero no cambia de objetivo aunque esté al teléfono.
Esa podría ser arrogancia molestando al paso
y hacer que su organización sea mixta.
Para mí grita falsa confianza.
Lo que significa que la desesperación es quien lo está manejando.
No se trata de las muertes, es sobre lo que significan los asesinatos.
Está centrado en la misión.
No quiere matarlos, tiene que hacerlo.
Lo que sugiere que el SUDES no tiene ninguna conexión personal con las víctimas.
Exceptuando que asesina con un método de asfixia extremadamente personal.
Siente como cada victima toma su último aliento.
¿Y si las carteras era un forma de despersonalización?
Está despojando a sus víctimas de su personalidad.
Lo que significa que puede sentirse despojado el mismo.
Si las carteras son trofeos, podría estar buscando
reconocimiento por su trabajo.
Y puede que no deje de matar hasta que consiga ese reconocimiento?
Andando.
Traducido Por: Izhar • SPN_91 • elixirgam • jeslil7 @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"Si la pasión te lleva
que el sentido común sujete las riendas".
Benjamín Franklin.
Ryan Maxford trabajaba como consejero
en un hogar de chicos local,
y Scott Delfino trabajaba para Dynamo Industries,
que es una firma farmacéutica internacional.
Además del genero varia la victimología.
No le importa la edad o la raza.
Se integra y es modesto.
Aun así no tiene problema en derribar a un hombre de 6'5", 260 libras.
Maxford era un ex jugador del Futbol americano.
Lo que descarta mi teoría de que el SUDES sea una mujer que odia a los hombres.
Debió ser difícil ganar ventaja a esos hombres.
Cierto, pero el odio a los hombres podría no estar muy lejos.
Las víctimas podrían ser sustitutos.
¿Para alguien más o para el mismo SUDES?
Es demasiado pronto para decirlo.
Si el SUDES se siente despojado de su propia identidad
podría estar intentando que las víctimas luzcan igual.
Podría estar reconociendo en sus víctimas un rastro de conducta
consistente con el objetivo de la rabia que le provoca matar.
Tenemos que determinar donde encuentra a sus víctimas.
Geográficamente hablando, ninguna de sus víctimas vive cerca la una de la otra
pero todas fueron asesinadas en el centro
que es donde el SUDES le gusta operar.
Eso encaja donde trabaja Maxford,
pero no con las otras dos víctimas.
Su área de control, si bien es relativamente pequeña,
incluye un número de residencias y edificios comerciales.
Fábricas en un radio de 3 millas en una ciudad con una población
de 636,479 sobre 48.28 millas estamos buscando aproximadamente
39,549.23 personas viviendo en su zona de confort.
¿Cuántos de ellos son hombres?
18,944.08.
García, comienza con los conocidos asociados de la víctimas.
Necesitamos una lista de todas las personas que viven y trabajan en el centro.
Me pongo a ello. Soy un genio también.
Morgan, Blake, y yo iremos a la oficina local
y comenzaremos con la lista de García. Dave ve al forense
y averigua que pueden proporcionarnos. JJ, tú y Reid
vayan a la escena donde se encontró el cuerpo de Scott Delfino.
Su compañero de habitación está esperando para hablar con ustedes allí.
¿Es esa una buena idea, hablar con él donde su amigo fue asesinado?
Bueno, por lo visto está insistiendo en ello. La Policía de Boston dice
que no se irá de la escena hasta que lo hagan.
¿Ben Harrison?
¿Es del FBI?
Soy la Agente Jennifer Jareau.
Este es el Dr. Spencer Reid.
Sabes, no teníamos que hacer esto aquí.
Podríamos haber hablado en nuestra oficina.
Quería ver donde pasó.
Estaba hablando con el un segundo y luego el...
Eso es todo. Ya no está.
Justo aquí termina la historia de Scotty.
Scotty debía venir del este
de lo contrario la posición de SUDES lo hubiera puesto al descubierto.
¿Pero?
Esa avenida ofrece tres direcciones diferentes para guiar
un lugar de este callejón, ¿así que como sabía el SUDES
que Scotty iba a elegir este en particular?
Le dijiste a la policía que se conoció con una chica anoche.
Así que caminar hacia su casa por este camino
no sería parte de su rutina regular, ¿verdad?
No.
Cuando planeas un ataque rápido
con diferentes vías de enfoque, ¿qué harías?
Eliminar la variable. Atacarlo tan cerca como puedas
del punto de origen o destino.
Pero Scotty aún estaba a millas de su casa.
La mujer que conoció vive cerca.
¿Tienes idea de quién era ella?
Sólo que se llama Ashley y le gustan los conejitos.
No pregunten. Es lo último que me dijo.
¿Sabes dónde se conocieron?
No estoy seguro. Estábamos viendo la llegada de los Pats
en el Purple Shamrock, y luego tuve que irme.
Tenía que recoger a mi novia de Logan, así que...
¿Crees que Scotty se quedó allí,
o se habría marchado a otro sitio después de que te marcharas?
No lo sé. Hay muchos bares en la zona.
Scotty tenía una tendencia a
pasear.
¿Con mujeres te refieres?
Sólo digamos que no solía dormir solo.
¿Hacia eso que lo tomaran por lo que no era?
No quien lo conocía.
Era demasiado bueno como para no gustar.
¿Qué encontraste?
Acabamos de hablar con JJ.
El compañero de habitación de Scott Delfino
dijo algo interesante.
Por lo visto Delfino era un mujeriego
pero era demasiado bueno para no gustar.
Hemos escuchado algo parecido de la familia de Ryan Maxford.
Un tipo bien plantado,
pero siempre en ruina y perdiendo dinero.
Te lo daban porque a pesar de sus defectos, todo el mundo le quería.
Bueno, eso encaja con Mike Dunsmore también.
Gastó un cuarto de sus ingresos en marihuana,
pero era voluntario 5 días a la semana en un comedor de beneficencia.
Es una extensión, ¿pero podría ser nuestro vinculo?
¿Está el SUDES elige a los hombres
basándose en sus supuestos fallos de carácter?
Tendría que haberlos acechado con suficiente antelación.
¿Por qué acosar a alguien con quien no tienes un vínculo cercano?
Porque no apunta hacia una persona determinada.
Apunta a una clase determinada.
Hacia hombres que son demasiado buenos para ser reales.
No es lo mismo. ¿Qué?
Ahora, escucha.
Descubrí el truco.
Te he visto. Aunque fue descuidado.
Bueno, fue mejor que tus trucos.
Espera. Oye, para.
Sí, aquí, recoge tu tabla.
Hombre, guarda los cigarros.
¿Por qué?
Mi madre habló con las señora Herron ayer.
¿Se enteró de lo del examen?
Sí, y de los tres anteriores.
Por lo que estoy castigado en casa hasta que termine el semestre.
Eso son como seis semanas.
¿No crees que lo sé?
Incluso me quitó la PSP.
Nada de juegos en un mes y medio.
A menos que quieras que tu madre haga exactamente lo mismo,
yo guardaría esos cigarros.
¿Sabes cuál es el problema?
Danny Terrido.
No puedes perderte la pelea de esta noche.
Sin ti, nos pateará el culo a todos.
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Mi PSP está bajo llave.
Toma el mío. No dejes que tu madre la vea.
Tenemos que jugar. ¿Y tú qué?
Mis padres están en el partido de mi hermano. Robaré el suyo.
Esa chica es tan atractiva.
Sí. Uno de estos días
tendré el coraje de hablar con ella.
De acuerdo, tipo. Me largo.
De acuerdo, bien. Envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa.
Sí. Nos vemos.
¿Sabes cuántas Ashley hay en el centro de Boston?
Demasiadas Ashley, ¿y eso cuántas Ashley son?
¿Y lo único que tengo para localizarla
es que tiene afición por los conejos?
Así que, estoy revisando facturas de las tiendas de animales de la zona.
Nada coincide. Y de todas maneras, el que le guste los conejos
no implica que posea alguno.
A mí me gustan los unicornios. Yo no tengo unicornios.
Me siento como si estuviera en un camino guiado por conejos y gansos salvajes.
¿Qué hay del celular de Scott?
Probablemente agregara el número de Ashley antes de que muriera.
Sí, ese teléfono se rompió durante el forcejeo.
Revisé su servidor en cloud, pero sus contactos no se habían actualizado aún.
Penélope, necesitamos encontrarla.
Puede que Ashley sea capaz de identificar al sospechoso,
lo que significa que también pueda estar en riesgo.
Lo sé. ¿Saben qué?
Envíenme ese teléfono roto.
Puede que sea capaz de recabar información del mismo dispositivo.
Y mientras tanto, reenvíenos las llamadas de Delfino.
Si intenta contactar con él, podremos hablar con ella.
Bien pensado, sensei. Estoy en ello ahora.
Delfino luchó, pero no hubo nada que pudiera hacer.
El asesino tenía toda la ventaja.
¿Sabes qué tipo de clase de arma se usó?
Varía.
Primero, fue un sedal, luego un alambre.
Ahora algún tipo de cable.
Todos objetos domésticos cotidianos.
Diría que claramente confecciona las armas él mismo.
Por lo que parece, aprendía rápido.
Cada objeto era más fuerte que el anterior.
Hay algo más.
Cortaba un mechón de pelo de cada una de sus víctimas.
Algo me dice que es más que un acto de despersonalización.
Quiere recordar a estos hombre
y lo que les hizo.
¿Tienes algo aún?
Nada.
El típico estúpido.
Pero no lo es.
¿Cuántas veces dice un tipo que te llama y no lo hace?
Demasiadas.
No fue así.
No estabas ahí.
Llámalo.
No puedo.
No tienes su número.
Ahí ves lo segura que estaba de que iba a llamarme.
Error de novata.
Se nos ha acabado el vino.
Te dije que deberíamos haber comprado otra botella.
Siempre podemos conseguir más.
No tan tarde. Hay un asesino en la calle.
Sí, vi algo acerca de eso publicado por las instalaciones.
Solo concéntrate.
Cuidado, viene uno.
De acuerdo...
...hay uno en el travesaño.
Mierda, fallé.
¡Flanquea la izquierda! ¡Flanquea la izquierda!
Lo intento, pero tengo a Terrido en los talones.
Lo tengo a tiro.
Pues dispáralo ya o estoy frito.
Espera un momento.
Y ya estoy muerto.
Y también lo está Terrido. Así que ganamos.
Bien por nosotros. Yo sigo muerto.
El sacrificio de muchos, amigo mío
Por lo que soy el daño colateral.
No, no pienses de esa manera Jake.
Estás en la caja de bateo y acabas de darle a un fly de sacrificio.
Sí, te enseñaré quién será el sacrificado.
Parece que tu hermano te va a agarrar por haberle cogido la PSP.
No, no vuelve hasta dentro de una hora.
Podemos jugar una partida más.
Entonces, ¿quién está ahí contigo?
Nadie. ¿Por qué? ¿Puedes escabullirte?
Jake, hay alguien detrás de ti.
¿Qué hace...?
- ¡Collin! - ¿Jake?
¡Mamá! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Mamá! ¡Jake está en problemas! ¡Rápido!
Un amigo lo comunicó. Vive a poca distancia.
¿Qué tipo de misión conlleva matar a un chico adolescente?
Normalmente, diría que esto apunta a una descentralización
en la mente del sospechoso.
Mató a Jake en su propia casa.
Es la primera vez que ha estado dentro. ¿Por qué?
Hemos peinado la zona minuciosamente.
Quizás esté cambiando para aumentar la actividad policial.
Mató a una víctima de bajo riesgo en su casa.
Es como si el sospechoso supiera que estaría solo.
Por lo que no solo acosaba a Jake, si no también a su familia.
Igual que hacía con todas sus víctimas.
No puede estar en todas partes al mismo tiempo.
Quizás haya estado planeando esto durante más tiempo del que pensábamos.
El tiempo entre los asesinatos se estrecha.
Pero no hay indicios de que esté obteniendo
más placer por ello.
Bueno, tendría sentido si se sintiese presionado
por un medio externo.
Quizás tenga una fecha de límite.
¿Estás seguro de que no le pudiste ver?
Solo movimiento al fondo.
Intenté advertir a Jake, pero...
¿Vio Jake al que estaba ahí? ¿Te dijo algo?
Lo vio.
Digo, el tipo estaba justo ahí.
Y Jake estaba tan asustado.
No puedo quitarme su cara de la cabeza.
Está bien.
Solo tengo una pregunta más.
¿Crees que podrás soportarlo?
Sí.
De acuerdo.
¿Te pareció que Jake reconoció
al hombre que estaba en su casa?
¿Qué hace...?
¡Collin!
Sí.
Sí, lo conocía.
Y lo pude ver en su cara.
Pero no dijo quién era.
Solo porque reconozcas a alguien
no significa necesariamente que lo conozcas.
El hombre simplemente podría ser alguien a quien Jake
viera rutinariamente por la calle.
Quienquiera que sea, lo atraparemos.
¿De acuerdo?
Sí.
¿Agente Jareau?
¿Alguna vez le han disparado?
¿Por qué lo preguntas?
Es solo que no puedo parar de pensar en cómo se sintió.
¿Le dolió mucho a Jake cuando murió?
No necesitas preocuparte por eso.
A Jake no le dispararon.
Entonces, ¿qué fue ese flash?
¿Qué hace...?
El sospechoso que buscamos es un mirón peligroso
quién se alimenta de la emoción de saber que su víctima no puede verle.
Normalmente, los mirones no son violentos
y se conforman con permanecer como espectadores.
Este es diferente.
Está en una misión, la cual incluye pasar a la acción.
Y en esa misión no dudó en matar a un chico adolescente.
Cualquiera que se interponga entre él y su meta, está en peligro.
Creemos que documenta su trabajo.
Hace fotos y colecciona objetos
personales de sus víctimas, sus carteras y su pelo.
Es importante para él el tener pruebas de lo que está haciendo.
A los mirones les gusta crear fantasías en sus cabezas
sobre cómo deberían ser sus objetos de obsesión.
Crea un personaje, en vez una identidad real.
Y cuando una persona se sale de los parámetros
que el sospechoso le ha asignado, ataca.
Al sospechoso le provocan los hombres
que actúan de acuerdo con lo que él percibe como defectos.
Aparentemente, lo que para nosotros es una infracción inofensiva,
se magnifica en la psicosis del sospechoso.
Basándonos en la programación y sofisticación de los asesinatos,
creemos que tiene unos 30 o 40 años.
El perfil geográfico nos dice que este sospechoso
no solo se deshace de su víctimas en el centro,
sino que caza ahí también.
Por lo que es aquí dónde necesitamos duplicar nuestros esfuerzos.
Yendo edificio tras edificio, puerta por puerta.
Este tipo es una persona que pasa desapercibida.
Es capaz de descubrir secretos sin que nadie se dé cuenta de que está ahí.
Tendrá un trabajo que suponga muy poca interacción social,
pero que le ponga en una posición
desde la cual observar a otros de manera inadvertida.
Por lo que deberíamos echar un vistazo a los trabajadores de servicio,
a los encargados de las pistas de deporte,
a todo aquel a quien se le pague por ser invisible.
Y necesitamos actuar deprisa.
Este sospechoso está acercándose a algún tipo de fecha límite.
Se volverá más errático y peligroso cuánto más cerca esté.
Gracias.
¿Hola?
¿Puedo ayudarla, Señora Fouladi?
Hola, Nick. Estaba pensando
si puedo echarle un vistazo a tu registro de invitados.
Un amigo mío se pasó la otra noche
y perdí su información de contacto.
Esperaba que tú la tuvieses.
Bueno, veamos.
¿Cómo se llamaba?
Scott. Scott Delfino.
Scott Delfino.
No lo veo.
¿Está segura de que ese es su nombre?
Sí.
¿Sabe qué? Esto solo se remonta a ayer.
Parece ser que las hojas viejas han sido archivadas.
¿Y dónde estarían esas?
En una caja arriba en nuestro ático de almacenamiento.
Tanner, nuestro chico nocturno, usualmente se ocupa de todo nuestro papeleo.
Estoy seguro de que él puede traerlas para usted una vez que termine sus rondas.
¿Hay chance de que pueda dar un vistazo ahora? ¿Por favor?
Es importante.
Se me está haciendo tarde, pero...
Le diré algo.
Déselas a Tanner cuando haya acabado.
Trato hecho. Gracias.
- Que tenga buenas noches. - Igualmente.
Háblame bebita.
Será mejor que te prepares a ponerte de rodillas,
porque esta BG boo acaba de ganarse
tremendo diamante.
¿Qué encontraste?
El teléfono de Scott Delfino es un desastre...
un caliente desastre... sabes a qué me refiero.
Los datos se mezclan como un omelete Denver en una mañana de domingo.
Puedo sentir esas llameantes miraditas perdidas desde aquí.
Así que lo haré.
Si el nombre Ashley está en el teléfono de Scott, no puedo encontrarlo.
Penélope, esto me suena más bien a zirconia cúbica.
Muérdete tu preciosa lengua. No me detuve ante el primer rechazo.
Hice lo que hicieron ustedes. Le hice un perfil al tipo.
Scotty es un mujeriego. Consigue un montón de nombres y números,
tiene que seguirles el rastro a todas.
¿Qué hace un jugador, jugador?
Les pone seudónimos.
Bebita ya no está disponible.
Pero Conejita sí.
Dime que conseguiste un número.
Por supuesto que sí. Ahora también tú.
Te lo estoy enviando.
Caja.
¿Cuál caja?
¿Hola?
En verdad desearía que no hubieras visto eso.
No.
¡Ayuda!
¡Alguien!
¡Espera!
¡Por favor! ¡Por favor, no!
¡Déjame ir! ¡Por favor!
Esta vez mató a una mujer.
Y además es la primera a la que cubre.
Esto es remordimiento.
Ella no era parte del plan.
Lo cual explica el por qué trasladó el cuerpo.
No la mataron aquí.
Y el garrote fue usado postmortem.
La causa de muerte parece ser traumatismo
atrás de la cabeza.
No hizo un buen trabajo encubriéndolo.
Está en pánico. Si encontramos dónde la mataron, lo encontraremos.
Excepto que nadie sabe siquiera cuál es su nombre.
Sin identificación solo un teléfono.
Un mensaje sin escuchar.
Hola, mi nombre es Derek Morgan del FBI.
Estoy tratando de localizar a una mujer, nombre de pila Ashley.
Es extremadamente importante.
Esta es Ashley.
Su nombre es Ashley Fouladi.
Es una estudiante graduada en BC.
Sus cuentas, incluyendo renta y teléfono, están a nombre de su padre.
Es por ello que no podíamos encontrarla.
¿Tienes una dirección, García?
Sí. 2410 Boylston Street.
Boylston Street.
Es allí donde vive Colin Kirkland,
el chico que presenció el ataque a Jake Preston.
Claro, son vecinos. El mismo edificio, pisos diferentes.
Ashley no fue planeada, pero Scotty, el chico con el que estaba, sí.
Claro. Y Colin el vecino de Ashley no era el objetivo,
era Jake, el chico con el que estaba.
Este sospechoso no está acechando a la gente que mata,
está acechando a la gente que vive en ese edificio.
Todas sus víctimas deben haber interactuado con alguien residiendo allí.
Así que, ¿cómo escoge a quién matar?
Pues, bien, vamos a ver.
Ashley llega a casa con un mujeriego
al que el sospechoso mata luego.
Colin estaba jugando un videojuego que no se suponía que tuviera.
El sospechoso mata al chico que se lo dio.
Está eligiendo a malas influencias.
Se ve a sí mismo como un protector.
O un padre.
Está manteniendo a la gente que vive bajo su propio techo a salvo.
Lo que significa que lo más probable es que haya sufrido alguna pérdida en el pasado.
Una por la que se culpa.
Agentes. ¿Qué puedo hacer por ustedes?
Una de sus residentes, Ashley Fouladi,
fue asesinada esta noche.
Solo queremos hacerle unas preguntas.
Eso es horrible.
¿Por casualidad notó algo extraño esta noche?
No. Pero acabo de llegar.
Nuestro chico nocturno tuvo una emergencia familiar,
así que me acaban de pedir que vuelva.
¿Interactuó con ella más temprano hoy?
¿Estaba con alguien?
Nadie estuvo con ella,
pero me preguntó sobre el registro de nuestros visitantes.
Estaba tratando de encontrar el numero de algún tipo
y solo la mandé arriba a nuestro cuarto de almacenaje.
¿Puede mostrarnos?
Sí, sí, por supuesto.
Por este lado.
Despejado.
Alguien ha estado viviendo aquí arriba.
Parece que está haciendo una especie de collage.
o un álbum de recortes o algo.
Este tipo tiene una vista de todo el patio
y de una docena de departamentos.
Puede ver quien entra y sale todo el día.
Mira esto. Es una transmisión en vivo.
Entonces, ¿a quién más está observando?
Ese es Tanner.
El tipo a quien estoy cubriendo.
Su nombre es Tanner Johnson y su vida no ha sido fácil.
Perdió un hijo, ¿no es cierto?
Sí. El año pasado. Un hijo de 10 años, Jeremy.
Según los informes, Jeremy estaba jugando con un amigo,
estaban jugando a las luchas,
cuando Tanner, un fotógrafo de medio tiempo/
y portero nocturno.
recibió un llamado, dejó el cuarto para atenderlo.
Cuando volvió, su hijo estaba inconsciente.
El amigo estaba tratando de revivirlo
de una llave dormilona que resultó horriblemente mal.
Su hijo fue estrangulado. Por eso es que él usa un garrote.
Jeremy estuvo en soporte vital por unos días, pero murió.
Tanner se culpó a sí mismo. Dejó de vigilar por un minuto
y perdió a su hijo.
No ha dejado de vigilar desde entonces.
El dolor debió haberlo consumido.
Ese es un factor de estrés inmenso, pero, ¿qué gatilló estos asesinatos?
García, ¿qué le pasó a la esposa de Tanner?
¿El matrimonio sobrevive?
Uh...
No. Ella lo despachó hace dos meses,
justo antes de que comenzaran los asesinatos.
Así que perdió a su hijo y luego a su esposa y si hogar.
Es suficiente para hacer a cualquiera inestable.
Suma culpa a eso y todo es demasiado.
Se disocio.
Transferencia paternal.
Reclamó a los residentes de su edificio como su familia.
Pero nos falta algo. ¿Por qué esta documentando todo esto?
Perfilamos que se está quedando sin tiempo.
El libro tiene que tener algo que ver con eso.
- Oh, caramba. - ¿Qué sucede, García?
Hannah, la esposa de Tanner, está embarazada.
A ella es a quien está vigilando online.
García, ¿para cuándo es él bebe?
Él bebe nació...
Ayer.
¿Matt? Creo es el momento.
Tu sobrino se está poniendo ansioso.
No te preocupes. Estoy en casa.
Y cuando venga el bebé,
vamos a ser una familia otra vez.
No atienden.
No va a hacerlo. Tiene lo que quiere.
Estoy revisando la huella en los medios sociales de Hannah ahora.
Al parecer su hermano Matt se está quedando con ella hasta que el bebé nazca.
Estoy enviándoles su número.
No te molestes, García. Lo estoy viendo.
¿Dónde?
Oh.
Oh, Dios. Dios.
¿Lo mataste? ¿Por qué?
No te preocupes por él.
¡Ohh! ¡Siéntate!
No va a lastimar a Hannah o al bebe, ¿cierto?
No mientras esté embarazada. Tiene que mantener al niño a salvo.
¿Y después?
Mírame. Mírame. Vamos a ser una familia otra vez.
No, no podemos ser una familia.
No funcionó.
Pero lo hará en esta ocasión. ¡Así será,
porque yo he cambiado!
Me he dado cuenta.
Hice todo lo que dijiste.
Y soy más fuerte ahora. Yo... puedo mantener a nuestra familia a salvo.
Si quieres protegernos,
necesito que nos lleves a un hospital.
Por favor.
No, no. No puedo llevarte al hospital.
Algo puede sucederle al bebe.
¡Oh, Dios! Eso es exactamente por que tienes que llevarme al hospital.
No. No. Algo puede ir mal.
Oh, Dios. ¿Y aquí no?
Aquí...
Yo puedo ayudarte.
¡Tú no puedes ayudarme!
¡Eres demasiado débil!
Siempre has sido débil.
Débil.
No dirás eso después de que veas esto.
Mira. ¿Ves? Mira.
Tanner cree que su libro prueba que puede cuidar de su bebe.
Y si ella rechaza eso, podría resolverse aún más.
Uh-huh, ¿y qué sucede entonces?
Nadie va a estar a salvo, ni siquiera el niño.
Mira, mira.
Este es Colin.
Colin, ves, es un buen chico, en realidad.
Hasta que conoció a este chico, Jake.
Pero me hice cargo de él.
Sí.
Y este hombre, Scott.
¿Bien? Lo había visto en el edificio antes.
Ves Ashley...
Ashley creyó que era la primera chica que seducía allá,
pero no lo era. Me aseguré de que fuera la última.
¿Qué es eso?
Esta es la prueba.
Esta es la prueba de que puedo proteger nuestro nuevo bebe.
Esta es la prueba.
Sí.
La prueba de que nunca,
nunca voy a permitir que nada ni nadie lo lastime nunca.
Estás...
demente.
No.
¡Aah! ¡Aah! ¡Aah!
Suéltalo.
No puedes estar aquí.
Tanner, piensa en lo que estas haciendo.
No quieres lastimar a tu bebe, ¿cierto?
Eso es lo que pasó a Jeremy...
¡Fuera! ¡Solo salgan de aquí!
¡Aah!
Hannah, ¿qué tan separadas son tus contracciones?
¡Son constantes!
El bebé está viniendo ahora.
Mira, hombre, tu bebe está por nacer.
Ahora, queremos ayudarte, pero tienes que bajar esa arma.
¡No! Este es mi hijo. No voy a abandonarlo.
¡Ohh!
¡Ohh! ¡Aah!
Hannah, quiero que respires profundo. Respira profundo.
Oh, Dios mío.
Hannah, quiero que comiences a pujar...
Necesitamos médicos en la residencia de Hannah Johnson enseguida.
Ya están en camino.
No puedo.
Sí, tu puedes, cariño, al igual que con Jeremy.
1, 2, 3...
Esto no está ayudando.
Tanner, tienes que dejarla ir.
La tensión no es buena para el bebé.
Si Hannah no comienza a pujar ahora podríamos perder al niño.
Tengo que vigilarlo. Tengo que mantenerlo a salvo.
¿Cómo hiciste con Ashley?
Ese fue un accidente. No fue mi intención.
Sé que no lo hiciste. Los accidentes suceden.
Lo que pasó con Jeremy fue un accidente, ¿cierto?
Si hubiera estado ahí podría haberlo ayudado.
¡Aah!
Chicos, algo está mal.
El cordón umbilical está envuelto en el cuello del bebe.
- No. - ¿Qué?
Bueno, Reid, haz algo.
Necesito algo con qué cortar el cordón, ¡Rápido!
Esa estos.
¡No! ¡No!
No te preocupes, Hannah, tu bebe está saliendo bien,
pero tú tienes que seguir pujando. ¿Lista?
Los médicos van en camino. No podemos arriesgarnos a moverla ahora.
Vamos a tener que traer al bebe aquí.
¡Oh, Dios!
Aprieta sus manos tan fuerte como puedas y puja.
Oh, no puedo. No puedo.
Sí, si puedes. Lo estás haciendo estupendo.
Tengo que ver esto.
Lo estás haciendo genial.
Puedo ver la cabeza. Sigue pujando. Sigue pujando.
¡No! Ya has visto suficiente.
Sigue pujando, ¿de acuerdo? Sigue pujando.
¡Oh, Dios!
"La cosa más importante que los padres pueden enseñarles a sus hijos
es como vivir sin ellos".
Frank Clark.
Y para el Dr. Spencer Reid,
quien podría añadir Doctor en Medicina a una ya impresionante lista de credenciales.
Y para Spencer Johnson, que pueda probar ser un niño prodigio
al igual que su tocayo.
¿Cómo diablos supiste qué hacer?
Cuando JJ estaba embarazada de Henry, memorice los manuales de parto
solo en caso de que entrara en labor en terreno.
Tengo que admitir que la aplicación practica
no está a la altura de la teoría.
No, estuviste estupendo, Spence.
Gracias. Aunque esta noche no se trata de mí.
Por David Rossi.
Oh, aun no puedo creer que hicieron esto, chicos.
Queríamos asegurarnos de que tuvieras un ultima despedida apropiada.
Mm-hmm. Y puede que sí o puede que no haya posteado en
la tabla de mensajes en Quantico
que todos los tragos son a cuenta tuya esta noche.
Y ellos, de hecho, te lo agradezco muchísimo.
Uh, pero eso no es todo.
No creo que, uh, ninguno de los miembros de este equipo
te haya escuchado cantar.
El siguiente es David Rossi.
Eso fue intencional.
El siguiente es David Rossi.
Dave, trae tu trasero aquí arriba y nos cantas ya.
Y mira, está en tu tono.
Sí Q al cuadrado.
Muy bien.
Por todos los grandes recuerdos
que han acontecido dentro de estas paredes,
Si piensan que estoy haciendo esto sin refuerzos, están locos.
Vamos, JJ, Reid, andando.
¡Derek!
Vamos.
¿Qué hora es?
¡Blake!
¡Todo el mundo cante!
Va a lograrlo. Va a lograrlo.
¡¿Cómo va?!
¿Cómo te hace sentir?
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net