¿Sólo ustedes dos esta noche?
Le prometí a la niña cumpleañera que lo celebraríamos
con un trozo de tarta sin importar a qué hora terminara mi turno.
Oh, no me lo digas, déjame adivinar.
Tienes... 16.
No, tonta, tengo 7.
Oh. Bueno, te diré qué.
Por qué no haces los honores
y eliges un sitio para sentarte.
Por allí.
Buena elección.
Personalmente creo que son los mejores asientos de la casa.
Ahora, ¿quién quiere un trozo de pastel?
¿Sabes que sabor quieres?
¿Cuál deberíamos pedir?
Te diré qué.
¿Por qué no te doy un momento para decidirte
y regresaré a tomar su orden?
Genial, gracias.
Por cierto, el pastel de crema de chocolate es el mejor.
De acuerdo.
Lamento la espera.
Estamos ligeros de personal esta noche.
Ese es el número 4, Huevos revueltos, patatas fritas,
salchichas y tocino
y esto va por la casa.
Hazme saber si necesitas algo más, cariño.
Buenas tardes, oficial.
Hola, Leah.
Oh, tengo que ir a la parte de atrás
a por más crema y azúcar.
El único azúcar que quiero es a ti.
Te lo dije, no salgo con hombres casados.
¿Y si te dijera que mi esposa acaba de mudarse?
Entonces te diría que te deshicieras del anillo de bodas
y luego lo consideraría.
¿Cómo vamos por aquí, cariño?
¿Va todo bien?
¿Puedo traerte algo más?
De acuerdo. Uh...
Dejaré esto aquí,
y cuando hayas terminado...
¡Oh, Dios mío!
Cariño.
¿Cariño?
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué sigues levantada?
Lo lamento. Lamento si te he despertado.
Acaban de llamar del hospital. Un choque en cadena de seis autos en el extremo este.
Oh, Rusty probablemente necesitará salir en unas horas.
¿Te importaría sacarlo?
Ya llené sus camederos, así que debería estar bien por ahora.
Uh, hay huevos y jugo en la nevera
así que siéntete libre de servirte tú mismo.
Hice café.
Asegúrate de desenchufarla cuando hayas terminado.
No olvides cerrar cuando te marches.
Buenos días a ti también.
Es una broma, ¿verdad?
Y todo el mundo ha terminado prácticamente
con sus proyectos de tejer, incluso Ethel, quien casi llega a los 90 años.
Y este traje de baño se supone que debe de estar terminado en Julio
y continuo rehaciéndolo, tengo esta parte, mira.
Sí, está bien, se ve lindo.
No lo estás mirando de verdad mi proyecto.
Tú siempre miras mis proyectos, Derek. ¿Qué ocurre?
Ah, pequeña, lo lamento. digo, no lo sé,
Savannah y yo, tuvimos esta noche increíble.
Luego se cambia 4 horas más tarde,
me lanza un beso en el aire y sale corriendo por la puerta al trabajo
y estoy a las 2 de la mañana paseando a su pequeño pug.
Te hicieron la Morgan.
¿La Morgan? ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Estás de guardia 24/7, y cuando aparece un caso
dejas a quien sea y lo que sea que estés haciendo
y traes tu trasero de regreso al trabajo.
Bueno, supongo que nunca lo pensé así.
Y ahora estás teniendo lo que Oprah llama un momento aha.
Piénsalo. Si tu hubieras tenido esa llamada
hubieras hecho exactamente lo mismo que ella.
Porque tú trabajo está primero así como el de ella.
Y así es como ambos funcionan.
Ella es tú con tacos.
Tienes razón.
Siempre tengo razón.
Además, estás secretamente enamorado de mí.
¿La puerta?
Perdóname.
Mi Reina.
No dejes que eso vuelva a suceder.
Hace unas horas,
un hombre armado disparó y mató a tres personas
en un restaurante del centro de Chicago.
Luego, fue reducido por un oficial fuera de servicio
que se encontraba en el restaurante
en el momento de los disparos.
Bueno, parece que atraparon a su hombre.
¿Por qué están pidiendo nuestra ayuda?
Porque un ATM del otro lado de la calle
capturó esta imagen del tirador
saliendo de un sedán de último modelo
sólo momentos antes de los disparos
y aquí está la imagen de su conductor que se alejó a toda prisa.
La Policía de Chicago ha identificado al tirador
como Gavin Rossler de 16 años
después de conseguir una imagen combinado del centro nacional
para niños desaparecido y explotados.
Según la base de datos, Gavin ha estado desaparecido casi cuatro años.
Parece que 2009
cuando la madre presento la denuncia policial
insistió de que Gavin había sido secuestrado.
La madre no era la fuente más creíble.
Entraba y salía de centros de rehabilitación
por abusos de drogas y alcohol, murió hace seis años
de una aparente sobredosis.
Aquí dice que Gavin se había marchado de casa varias veces
pero siempre regresaba en el mismo día.
Qué es por lo que la policía local podría inicialmente categorizarlo
como un fugado que un desaparecido.
¿Entonces, donde ha estado este chico todo este tiempo
y donde conoció a su compañero en el crimen?
García, ¿has podido identificar al conductor?
Negativo. Estoy procesando la imagen
por el programa de reconocimiento facial, sin embargo.
No podemos descartar la posibilidad de que el conductor
se la persona responsable de la desaparición de Gavin.
Si ese es el caso, lo más probable
esté buscando a su próxima víctima.
¿Cómo un niño fugado de 12 años se convierte en un asesino a sangre fría?
Despegamos en 30 minutos.
...Un acto de violencia sin sentido.
Estoy parado aquí con Sylvia Hoover,
quien estaba en el restaurante con su hija de 7 años
en el momento de los disparos.
Sylvia, ¿puedes contarnos con tus propias palabras lo qué pasó?
Estaba sentada en la barra con mi hija
cuando escuché a una mujer chillar
y es cuando me di la vuelta y vi el arma.
Y no lo sé, ese chico solo se paró y comenzó a disparar.
Traducido Por: Izhar • mmilaa • eleonora • LadyJenny @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
Alfred Hitchcock dijo:
"no hay terror en el disparo
sólo en la anticipación de él."
Leah Rollins fue la primera víctima.
Trabajaba en su turno normal de la noche.
La segunda víctima fue Kyle Workman.
Trabajaba en una pulpería.
Y la tercera víctima fue Violet Hartford. Era maestra de escuela.
Parece como otro de esos deseosos nocturnos,
que no hay conexiones
entre las víctimas y Gavin.
Parece que nació en un estilo de vida de alto riesgo.
El padre ha estado encerrado desde que Gavin tenía 4 años.
En dos ocasiones se le retiró la custodia a su madre
y puesto en hogares de acogida.
Bueno, a pesar de todo eso, consiguió sacar buenas calificaciones.
Entonces hace cuatro años...
¿por qué eligió ese día para marcharse?
Bueno, eso sí se marcho por decisión propia.
Bueno, el novio de la madre se había mudado hacia un par de semanas.
Tal vez él y Gavin no se llevaban bien.
Digo, las cosas incluso podrían haber llegado a físicas
entre ellos.
Sí, en algún momento la madre admitió que ella y su príncipe encantado
habían salido de juerga por un par de días.
Lo que significa que Gavin se habría quedado solo en casa
valiéndose por sí mismo.
Y estoy segura de que no era la primera vez.
Tal vez sólo tuvo suficiente.
Este chico es de Garfield Park.
Ese es territorio de bandas.
Si se quedó solo de sol a sol
lo más probable es que cayera con la gente equivocada.
Chicago es una de las mayores poblaciones de bandas
más de 100,000 miembros activos. El último años el 61% de todos los homicidios
se encontró que estaba relacionados con bandas.
Bueno, tiene sentido. Digo, el chico se escapa de casa
y se encuentra en la calle.
Entonces algunos pandilleros cabeza hueva vienen,
lo reclutan y le prometen protección.
Lo siguiente que sabes, es que consigue la "familia" que nunca tuvo.
García, necesitamos una lista de las bandas activas
- operando en la zona. - Recibido.
Tenemos que comenzar a trabajar rápido.
Si esto es alguna especie de iniciación de bandas en masa
podría ser la primera de una serie de ataques.
Detective Mark Reyes, Policía de Chicago.
Gracias a ambos por venir.
Pensé que, uh,
Pensé que no habían cámaras.
Son falsas.
La instalación es más baratas que las de verdad.
En este vecindario tienes que poner algo
para disuadir a los posibles ladrones.
según los testigos...
el tirador
estaba sentado justo ahí.
Entonces, sin previo aviso, se paró
y comenzó a disparar.
Gavin no tenía antecedentes
entra sereno y tranquilo y pide una comida.
Normalmente toma tiempo y practica
para hacer algo así.
Raramente algo que estos gamberros hagan tenga sentido.
Lo que hace preguntarme porque Gavin eligió este restaurante
para su primer crimen.
Digo, hay una comisaria
solo a unas pocas cuadras de aquí.
Por no mencionar, ¿no son las iniciaciones de bandas
conocidas por incitar violencia contra bandas rivales?
Cierto. Y por lo general, a esos chicos les gusta dejar su marca.
No había ninguna etiqueta alegando responsabilidad.
Los pandilleros son conducidos por el dinero y poder.
Gavin no parecía ser conducido por ninguno.
¿Qué quieres decir?
Bueno, si realmente hubiera sido por el dinero
Gavin hubiera entrado en el restaurante
e inmediatamente ido a la caja registradora.
Y si hubiera sido por poder
probablemente hubiera estado por aquí
mostrando su arma para maximizar el terror.
Entonces si no se relacionó con bandas,
¿qué fue?
Esa es una buena pregunta.
Un solo disparo en el pecho.
Murió antes de que llegaran los paramédicos.
Aún intento determinar
qué causo estas quemaduras en su sien.
¿Te han llegado los resultados de toxicología?
Estaba limpio.
Nada de drogas o alcohol.
Disculpa.
¿Era esto todo?
Es todo con lo que vino.
Bueno, ¿cuántos chicos conocen hoy en día
que no tengan un teléfono con ellos?
Lo primero que hace un fugitivo es buscar uno desechable.
La mayoría de las veces que tenemos chicos de la calle,
están algo desnutridos,
o tienen algunos problemas de salud correlativos.
No mostró signos de ninguno.
Parece que con quien sea que estaba este chico
al menos se aseguró que estuviese bien alimentado.
Hay múltiples fracturas vertebrales
en ambos brazos.
Cuando le hice la radiografía, era evidente
que sus fracturas no habían sido curadas correctamente.
Generalmente solo ves eso en casos de abuso
con bebés y niños pequeños,
no alguien de la edad de Gavin.
Bueno, quien sea que hizo esto debió literalmente
haber torcido sus brazos hasta que se rompieran.
¿Pudiste determinar si estas heridas ocurrieron
antes o después que fue reportado como desaparecido.
Yo diría algo como hace seis meses.
Eso descarta a la madre y novio.
Si ellos no lo causaron, ¿quién?
Mira, no sé qué bien puede hacer.
Ahora, escribí todo en mi informe.
Bueno, a veces nuestro subconsciente capta detalles
nuestras mentes conscientes no saben.
¿Puedes cerrar tus ojos por mí?
Bueno.
Ahora, necesito que me lleves de vuelta al restaurante.
¿Puedes ver a Gavin?
Sentado al otro lado del restaurante.
Leah paró para ver cómo estaba.
¿Escuchaste algo de lo que se dijeron?
Estaban sentados muy lejos.
Cuando dejó la cuenta,
ahí fue cuando escuché el primer disparo.
Todo el infierno se desató.
Bueno, ahora, necesito que te concentres en Gavin
y quédate con él.
El tipo en la mesa, intentó huir.
El chico le disparó en el pecho.
¿Dónde disparó su próximo tiro?
Esta mujer, estaba sentada en el mostrador.
Estaba buscando una forma de salir.
¿Fue entonces cuando disparaste?
Era el siguiente.
Nunca olvidaré la mirada de ese chico.
Era como si estuviese listo para morir.
Dicen que la peor parte de ser un policía
es ver a estas personas morir en frente tuyo.
Tenían razón.
Una beretta semiautomática.
con marcas del gobierno.
Militar.
Hoy en día puedes comprar cualquier cosa en las calles.
Que es porqué tengo a mis chicos analizando los números de serie.
Espero que podemos llegar a alguna coincidencia.
Incluso si vuelven con una coincidencia,
lo más probable es que este arma ha pasado por
varias casas de empeño.
Entonces ahí es por donde empezaremos.
Lo más importante ahora es averiguar de dónde
Gavin lo consiguió.
Adelante, mamá.
Saqué este video de vigilancia de enfrente
del restaurante. Pude conseguir una patente parcial del auto.
La estoy analizando ahora.
García, ¿puedes pausarlo?
Retrocédelo un momento justo después de que Gavin sale del auto.
¿Ven eso? El conductor no esperó
que entre al restaurante antes de irse.
Bueno, tal vez sintió que algo estaba pasando.
¿Por qué no esperar para asegurarse de que todo salió como lo esperado?
Quiero decir, ¿y si algo salía mal y la misión tenía que ser abortada?
¿Cómo el conductor le avisaría a él adentro?
No podía aún si él quisiese.
Gavin no tenía un teléfono con él.
Tal vez es por eso que el conductor se fue.
Sabía que Gavin no estaba planeando en irse del restaurante vivo.
Esto era una misión suicida.
¡¿Qué diablos te pasa?!
¡Podrías haber matado a alguien!
¡Sal del vehículo ahora!
¡Sal del maldito vehículo!
¿Me escuchas?
¡Sal del auto!
Conozco esa mirada.
Las ruedas están girando.
He visto esto antes.
Quemaduras por fogonazo.
Ocasionalmente veríamos esto en prisioneros de guerra en Vietnam.
Así que alguien puso una pistola en su cabeza y disparó repetidamente.
Eso es muy arriesgado, sobre todo teniendo en cuenta el margen de error
mientras sujetas el cañón de una pistola sobre el hueso temporal de alguien.
La descarga por sí sola puede provocar que el cráneo se rompa.
Lo que significa que no solo esta persona
quería poner el miedo de Dios en Gavin,
sino que sabía exactamente como hacerlo sin matarlo.
Este pobre chico fue torturado.
O entrenado.
¿Y si quien sea que hizo esto quería asegurarse
que si lo atrapaban él nunca hablaría?
Mantenga a estas personas atrás.
Si este idiota no se va a mover, lo haré yo mismo.
¡Vuelve a tu auto!
Señor, vamos, vamos.
Tráeme una grúa en la intersección
de Ashland y Division.
Tengo un burdeos Toyota,
Número de placa de Illinois
4- Victor-Bravo Hotel-Sierra-2.
¿Qué tienes, García?
Finalmente pude limpiar ese lío granoso.
Aquí está nuestro conductor misterioso.
No puede mucho mayor que Gavin.
Están vestidos exactamente iguales.
Es por eso que pase la imagen por
avanzado software de regresión de edad facial
y luego a eso lo analicé con la base de datos a nivel estatal.
Nuestro conductor es Trevor Madison de 17 años de Arlington heights.
¿Otro chico desaparecido?
Sí. Aquí es donde va de malo a súper malo
con un poco de horrible.
Trevor desapareció menos de 24 horas después que Gavin.
¿Y nadie hizo la conexión?
No. Los otros casos estaban en diferentes jurisdicciones,
entonces no ha habido ninguna prueba física relacionando los casos hasta ahora.
Estos chicos no son fugitivos. Fueron secuestrados.
Conseguimos algo de la orden de busca y captura.
Trevor paró en una estación de servicio
de la interestatal hace media hora.
Parece que alguien está pensando en dejar la ciudad.
Han pasado horas desde el tiroteo.
Podría haber pasado las fronteras estatales ya,
pero se quedó por aquí. ¿Por qué?
Uno de mis oficiales acaba de llamar por una grúa.
Este chico se ha encerrado adentro del auto.
Está en la intersección...
Evacúa el área.
Amigo, ¿qué está pasando?
Todas las unidades en el lugar en Ashland y División,
evacúen inmediatamente.
Repito. Evacúen inmediatamente.
¡Ustedes chicos, retrocedan! El sospechoso podría estar armado con...
Retrocedan...
La prensa ya está trabajando con la historia.
Lo están llamando un acto de terrorismo.
Publicaremos un comunicado cuando confirmemos
la fuente de la explosión.
Clayburn dice que los teléfonos están sonando como locos.
Tienes todos los distritos de la ciudad en busca de respuestas.
Deberías comunicarte con jurisdicciones vecinas,
hacerles saber que nos comunicaremos con ellos en cuanto sepamos más.
Estos chicos tienen a todos al borde.
Nadie se siente seguro cuando un policía es asesinado.
Bueno, hasta que los agarremos, todos debemos estar en alerta máxima.
El explosivo usado era muy sofisticado.
Fue diseñado específicamente para daños máximos.
Es por eso que paró por gasolina.
Más combustible, mayor la explosión.
¿Cómo se involucraron estos chicos en terrorismo nacional?
Quien sea que secuestró a Gavin y Trevor
se pasó años programándolos como soldados.
Cuando el momento adecuado, fueron liberados
para llevar a cabo la misión de su captor.
Es más que probable que estos dos no fueron los únicos.
Es posible que estamos tratando con una organización terrorista
con un hombre en el centro.
Estamos basando nuestro perfil en su motivación.
Creemos que estos chicos fueron secuestrados
por un delincuente preferencial cuyos objetivos son niños prepúberes.
Nuestro sospechoso es probablemente un hombre en sus 40
con un entrenamiento militar o policial.
Creemos que tiene un lugar aislado
que le da privacidad suficiente para tener cautivas a sus víctimas por varios años.
En ese tiempo daña a estos chicos
y los reconstruye como soldados duros.
Creemos que están sufriendo un caso extremo del síndrome de Stockholm
Como Patty Hearst, que vino para ver al SLA como su nueva familia,
y el resto del mundo como adversarios,
creemos que está tratando de inculcar
este mismo sentimiento dentro de su ejército.
Probablemente use técnicas de tortura militares
para lograr que sus víctimas miren a sus enemigos como los suyos.
Los hace pasar por un riguroso y agotador régimen de entrenamiento militar
para prepararlos mental y físicamente para su guerra.
Una vez que esto pasa, la amenaza física termina
y empieza la reprogramación.
Y ahora que tiene su confianza,
mantiene esta conexión reforzándolos
con amor y afecto.
Su conexión con ellos es importante.
Asegura que una vez que estén libres,
no se desviarán de sus órdenes.
Su objetivo final aún está por determinarse,
pero podría ser tan amplio como ciudadanos norteamericanos.
Estos ataque han sido bien orquestados, metódicos
y extremadamente violentos para maximizar destrucción y pánico.
Es por eso que tenemos que adelantarnos a él para
prevenir más derrames de sangre.
Pero para poder hacer eso, debemos identificar la fuente de su ira.
¿Quién te mandó?
Dije...
¿Quién diablos te mandó?
¿Cómo lo hice esta vez?
Chicos, creo que sé por qué el sospechoso eligió a Gavin y Trevor.
García, ¿aún estás ahí?
He conectado ya 1, 2, 3, 4 chicos desaparecidos a este sospechoso.
Camina conmigo por la oscuridad si quieres.
Brandon Rutherford y Vincent Gamble...
desaparecieron dentro de las 24 horas,
6 meses antes de que Gavin y Trevor lo hicieran,
y luego sus cuerpos fueron encontrados dos semanas después.
Es posible que eran sus primeras víctimas.
Pero los mató, así que podría no ser el mismo sospechoso.
El forense informó que ambos Brandon y Vincent
eran consistentes del mismo tipo de tortura que Gavin sufría,
pero el de ellos era mucho más severo.
Estos dos probablemente se rebelaron contra la programación del sospechoso,
así que se libró de ellos.
Sí, eso nos lleva a Steven Walker y Daniel Morrison.
Tenían 12 años
cuando fueron secuestrados, otra vez, con menos
de 24 horas de diferencia uno del otro,
y esto sucedió dos años después de que Gavin y Trevor desaparecieron.
El cuerpo de Steven Walker fue encontrado hace un año en un área boscosa
apenas afuera de la ciudad, y sus heridas eran consistentes
con las de los otros chicos.
Todos estos niños eran objetivos de alto riesgo.
Gavin y Trevor,
vivían en territorio de pandillas.
Brandon y Vincent eran niños de la calle.
Ambos Steven y Daniel venían de hogares con padres solteros.
Su truco podría ser tan simple como prestarles atención,
algo que puede que no hayan recibido en casa.
Hay algo conocido como la edad mágica, entre los 9 y los 12,
cuando la psiquis de un niño es más maleable.
Esa podría ser la razón por la que el desconocido cambió su victimología.
Como los niños soldados reclutados por los rebeldes en Sudán,
no tienen la suficiente madurez física y emocional para resistir a sus captores.
Se dio cuenta de que mientras más jóvenes los atrapaba,
más fácil eran de controlar.
Brandon fue secuestrado a los 15. Tal vez era muy mayor para responder
al condicionamiento del SUDES.
Y Daniel tenía 12 cuando fue secuestrado.
Así que existe la posibilidad de que aún esté vivo.
Tendría 15 ahora.
Probablemente ha probado ser un soldado bueno y cooperador.
Esa sumisión puede haberle valido un grado de libertad.
¿Qué estás pensando?
Aunque es un soldado, aún es un adolescente.
Así que tal vez la mejor forma de llegar a él es a través de los medios.
Es posible que Daniel tenga acceso a la televisión, tal vez incluso a internet.
Una vez que estos chicos están programados, probablemente sea difícil convencerlos.
Ahora mismo es lo único que tenemos.
No sé si puedo hacer esto.
Míralos a todos.
He escuchado a esos reporteros.
Están equivocados. Danny es la víctima aquí.
Todos estos chicos lo son.
No puedo imaginar por lo que has pasado.
Si hay alguna posibilidad de que mi bebé aún esté vivo...
Que es por lo que necesitamos tu ayuda para contactarlo.
Ahora mismo Daniel probablemente esté inconsciente de cuánto lo amas y extrañas.
Necesito que le recuerdes que eres su familia.
¿De acuerdo?
Están listos.
Gracias.
¡Aquí está! ¡Srta. Morrison!
¿Ha escuchado de Daniel?
¿Vio a Daniel?
¿Puede decirnos algo?
Mi nombre es Lauren Morrison.
No soy muy buena en esto.
Pero me... gustaría enviarle un mensaje
a mi hijo Daniel.
Yo... siento tanto no haber estado ahí
para protegerte cuando más me necesitabas.
Si estás ahí afuera...
si estás escuchando esto...
por favor, Danny, solo quiero que regreses a casa.
Solo quiero que regreses a casa.
Esa era Lauren Morrison, cuyo hijo desaparecido Daniel
posiblemente esté conectado con esta reciente ola de violencia.
Aún se les pide a los residentes que permanezcan vigilantes
mientras se lleva a cabo una búsqueda por toda la ciudad.
Para mayor información,
marque el 1-800-555-0199.
Es 1-8...
¿Aló?
¿Daniel? Bebé, ¿eres tú?
¿Danny?
Dame un segundo. ¿García?
Está llamando de un teléfono desechable... ¡Lo tengo!
Te estoy enviando la ubicación en este momento.
Lo tengo. Esquina noreste.
¡Las manos donde pueda verlas!
No hagas nada estúpido.
No quieres hacer esto.
Danny... enfócate en mí.
Oye. Solo mírame.
Sé que te han dado órdenes.
Pero quiero que piensen en tu madre por un segundo.
Lo único que ella quiere es que su hijo vuelva a casa.
Daniel, ella te ha estado esperando por mucho tiempo.
Solo hazlo por ella.
No la hagas sufrir más.
Dame el bolso.
De rodillas.
Vamos. Arriba.
Mi nombre es Derek Morgan. Soy del FBI.
Mira, sé que has pasado por mucho estos últimos años,
pero necesito que entiendas que todo lo que ese hombre te dijo es mentira.
Mi nombre es Daniel James Morrison.
Soy un soldado. 53699.
Escúchame, niño.
Necesito tu ayuda para encontrar a la persona
responsable de todo esto.
Mi nombre es Daniel James Morrison.
- No debería morir más gente inocente... - Soy un soldado. 53699.
A causa de este hombre.
Mi nombre es Daniel James Morrison.
Soy un soldado.
¡53699!
Todo es parte del entrenamiento.
Nombre, rango y número de serial.
No sé, la mayoría de los números de serial tienen al menos 9 dígitos.
Él sigue repitiendo los mismos 5,
lo que significa que tiene algún tipo de significado para el SUDES.
¿Tal vez es algún tipo de código militar?
García ya lo chequeó.
No resultó nada.
Escogió el día de hoy para su ataque.
Y la única persona que sabe por qué, no está hablando.
Tal vez JJ tendrá más suerte.
Sé que esto no es fácil para usted,
pero necesito que recuerde
que Daniel no es el mismo chico.
¿Está bien?
Te ves tan distinto.
Tu cabello...
Esos enormes ojos azules.
Te extraño mucho.
Dios, desearía que tu abuela estuviera aquí para verte.
Ella se murió hace unos meses atrás.
Tu habitación está igual.
No cambié nada.
Sé cuánto odias que yo te toque tus cosas.
Max está bien.
Él se ha vuelto mayor.
Yo sé que él extraña las caminatas que acostumbrabas a llevarlo.
Oh, bebé...
Lo siento tanto.
Esto no es tu culpa.
Si... si yo hubiera tenido...
Lo siento. No quiero abrumarte.
Voy a estar afuera con la Agente Jareau.
Con 12 muertes confirmadas,
la policía finalmente ha sido capaz de hacer un arresto
en conexión con los recientes ataques mortales.
Fuentes cercanas a la investigación
creen que Daniel Morrison
está vinculado no sólo con la última masacre nocturna
en un popular local de cenas, sino también la explosión de un auto
que sacudió el centro de la ciudad temprano esta mañana.
Las preguntas en la mente de todos: ¿cómo pudo un niño
estar en el centro de semejante tragedia?
¿Y dónde vamos desde aquí?
Vamos a estar hablando con la psicóloga de niños Marty Walton...
Muy bien, veamos de nuevo la victimología.
El primer ataque, el restaurante. Las víctimas en todos los ámbitos.
Segundo ataque, la bomba del auto.
Mismo objetivo: llevar a cabo la mayor cantidad de víctimas posibles.
Tercer ataque, intento de tiroteo masivo,
pero en mucha mayor escala.
Dios sabe cuánta gente podría haber matado.
¿Qué pasa si no es el ataque en sí mismo
pero que sucedió previo a ellos?
El Oficial Clayburn entró en ese local minutos antes del tiroteo.
Pero la explosión fue detonada momentos después
que el policía de tránsito pidió ayuda por radio.
Y tan pronto como Daniel vio a Reyes...
toda su actitud cambió.
Ellos están apuntando al Departamento de Policía de Chicago.
Ellos forzaron nuestra mano.
Ahora, vamos a tener que enseñarles una lección que nunca olvidarán.
¿Cómo supo Gavin que habría
un policía en el local en ese exacto momento?
Chicago tiene más de 13.000 oficiales de policía.
Eso es aproximadamente 60 por milla cuadrada.
Hay dos distritos entre un radio de 4 cuadras del local.
Mi conjetura es que fue sólo una cuestión de tiempo antes que el policía entrara.
Y si era su misión, él probablemente estaba preparado
para esperar toda la noche si tenía que hacerlo.
No fue una coincidencia que el ataque sucedió
poco después que el turno de la noche terminó.
Ellos aprendieron las rutinas, planean con anticipación.
Bueno, eso nos retrotrae al punto de partida.
La lista de gente que tiene problemas
con la aplicación de la ley es larga.
Estamos buscando a todos del crimen organizado hasta los ex-convictos.
Si fue un ex-convicto, el objetivo podría ser más específico,
como el agente que lo detuvo.
Muchachos, creo que el número de cinco dígitos que Daniel se refiere
es un número de placa de policía.
- García. - Dime.
Ejecuta 53699 con una lista del Dep. de Policía de Chicago.
Recorriéndola tan rápido como lo permitan los bytes.
53699... ¡Lo tengo!
53699 es un número de placa de un ex oficial
Wayne Gulino.
Todo lo que hemos trabajado durante estos años,
llega en este momento.
Haz que me sienta orgulloso.
Gulino era un sargento de la fuerza aérea.
Sirvió durante dos viajes a Iraq.
Cuando volvió a casa él ingresó al Dep. de Policía de Chicago.
Hace siete años, él y su compañero George Scotman
fueron despojado de sus insignias
por forzar brutalmente confesiones a sospechosos.
Un oficial novato presentó un informe.
Eso llevó a una investigación interna.
Y ese policía novato que hizo la denuncia
no fue otro que el Detective Mark Reyes.
Muy bien, García, envíanos todo lo que tienes
sobre Gulino y su compañero.
Gulino fue definido por su placa,
y cuando él se sintió perjudicado por su propia naturaleza,
el amor se transformó en odio.
Blake, ve a hablar con Reyes, mira que puedes descubrir.
El resto de nosotros iremos a la residencia de Gulino.
Detective, ¿puedo hablar con Ud. un momento?
Seguro.
¿Alguna pista nueva?
Necesito que me cuente todo lo que sepa
acerca del oficial Wayne Gulino.
Aquí dice que el compañero de Gulino Scotman murió hace cuatro años de cáncer.
Brandon y Vincent fueron secuestrados 4 semanas después que Scotman murió.
Su muerte ha debido ser el disparador.
Y hoy marca el séptimo aniversario
de cuando Gulino fue sacado de la fuerza.
Oigan, ¿alguien ha visto a Peterson?
Sí, creo que está en evidencias.
Está bien, así que él eligió hoy para poner en marcha sus ataques,
hacer su declaración contra la fuerza policial.
Y ahora él sabe que tenemos a Daniel,
así que es sólo cuestión de tiempo antes que lo encontremos.
Estoy buscando al Detective Mark Reyes.
Atención, vista al frente. Tenemos un código 10.
Soy el Detective Reyes.
El oficial Gulino tiene un mensaje para ti.
No quieres hacer esto.
Dispárame y explota todo este lugar.
Todo el mundo enfunde sus armas.
Enfunden sus armas.
Mi nombre es Jennifer. ¿Cuál es el tuyo?
Mi nombre es Stephanie Lawford. Soy una soldado.
53699.
Entiendo que tienes tus órdenes,
pero, ¿podemos hablar solo un momento?
Es hora de que escuchen las palabras de un verdadero héroe americano.
- ¿Héroe? - Oficial Wayne Gulino.
¿Qué clase de héroe envía niños a pelear sus batallas?
Esto está dirigido a mis antiguos
compañeros de armas, el Departamento de Policía de Chicago,
quienes me traicionaron, y al hacerlo,
traicionaron el mismísimo código de honor que todos juraron respetar...
Un héroe no es alguien que abusa de su poder y lastima gente inocente.
A causa de sus acciones censurables, mi difunto compañero,
el valiente oficial George Scotman murió...
Solo eres su chivo expiatorio. No significas nada para él.
- Como un héroe no reconocido, sin... - Cariño, solo eres un número.
Puedo asegurarles que nuestro legado vivirá por siempre.
Esto no es un legado. Gulino es un cobarde.
Todo por lo que hemos trabajado en nuestras carreras me ha traído a este momento.
Ahora que han probado nuestra justa venganza,
les advertimos que este solo es el comienzo.
¡Sospechoso herido!
¡La bomba aún está activa!
¡Llamen al escuadrón de bombas!
Quédense atrás. Quédense atrás.
Muy bien, gracias, García.
Aparentemente Stephanie había estado desaparecida por un poco más de 6 años.
Es la que más ha estado con él.
Tal vez pensó que el tener una figura maternal
lo ayudaría a condicionar a los chicos más rápido.
Ese era Hotch. Buscaron a Gulino en ambas ubicaciones. No está.
Stephanie solo fue una distracción para conseguirle algo de tiempo.
Pues, esto aún no ha terminado.
Él mismo lo dijo... esto solo es el comienzo.
Pues, si continúa al estilo militar,
se retirará de la misión fallida y se reagrupará.
La pregunta es, ¿dónde está su madriguera?
"Mi difunto compañero, el valiente oficial George Scotman,
murió como un héroe no reconocido".
Esto se trata tanto de su compañero como de Gulino.
Sí, niña, envíanos la última dirección conocida
del compañero de Gulino, el oficial Scotman.
No te muevas.
Pon tus manos donde pueda verlas.
Súbelas.
¿Estás bien?
Sí.
Vamos.
Tienes derecho a permanecer callado.
Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra
en una corte.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puedes pagar un abogado,
la corte te proveerá uno.
¿Entiendes estos derechos que te he leído?
Ven aquí.
Aquí tienes.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Cameron Patterson.
Soy un soldado.
53699.
¿Eso fue lo que él te dijo que dijeras?
Cameron, no tienes que decir eso nunca más. ¿De acuerdo?
Te llevaremos con tu mamá y tu papá.
"Mientas mayor es el poder, mayor es el abuso".
Edmund Burke.
Lo sé, mamá.
Tienes razón. Tienes razón,
lo mínimo que pude haber hecho es llamar.
No... no volverá a suceder, lo juro.
También te quiero.
Está abierta.
Vaya.
Vaya...
¿Qué sucede?
Hola. Solo hemos estado saliendo por un par de meses,
así que no me perdí ningún aniversario.
Solo quería hacer algo especial para ti.
¿Cómo supiste que iba a estar en casa?
Siéntate.
Penélope me envió un mensaje
cuando salieron de Chicago.
Ah, ¿sí?
¿E hiciste todo esto por mí?
Sí.
Y...
te hice...
- esto. - Vaya.
Que es por lo que la comida estará aquí en 20 minutos.
Espero que te guste la comida hindú.
Cualquier cosa es mejor que lo que sea que eso es.
Lo sé. Está un poco mal.
¿Cómo estuvo tu día? ¿Salvaste algunas vidas?
Ambos lo hicimos.
Sí, lo hicimos.
Así que...
¿qué tienes en mente para los próximos 20 minutos?
# Abrázame, dulzura #
# con afecto, #
# abrázame, dulzura #
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net