¿Cómo es esto?
Sí.
¿No es bueno?
Sí. Eso es todo.
Lo juro por Dios, no vuelvo a correr otra maratón de nuevo.
Ya sabes, si un asaltante estuviera detrás de mí,
yo no sería capaz de huir.
¿Qué fue eso?
Quédate aquí.
¿Mike?
Mike.
¿Hola?
¡Cheryl!
¡Llama al 911!
Mi marido y yo pensamos que era una bomba o algo así.
Sólo un caño principal que explotó.
Ah. Estamos a tener que entrar en su patio también.
¿Los vecinos están en casa?
Sus autos no están aquí, pero estoy segura
de que los Johnson no tendrían problema de que entraran.
Voy a tratar de llamarlos a sus celulares.
¿Seguro de que no debes decir nada?
Positivo.
La gente piensa que estamos teniendo una aventura.
¿No podemos decir que estamos en una misión?
Nadie puede saber. ¿De qué tienes miedo?
Las miradas, los susurros.
Spence me ha hecho preguntas.
Rossi ha sabido desde el primer día.
Hola.
Buena suerte ahí fuera.
Gracias.
¿Dónde vas?
Recibí tu mensaje.
Te quiero mucho,
pero hay que leer más que sólo la primera frase.
El caso está como 5 kilómetros de distancia.
¿Qué diablos pasó?
JJ te pondrá al tanto. Es...
es una ciudad loca.
Las compañías de Agua y Electricidad estaba cavando en el patio trasero,
y encontraron los restos de dos cuerpos.
¿Cuánto tiempo tienen los Johnson viviendo aquí?
35 años y ellos son ciudadanos honrados.
Marido es el capitán de la manzana, la esposa está en vigilancia de la vecindad.
No hay ninguna indicios de cuánto tiempo los cuerpos han estado aquí.
Estamos esperando que llegue el forense.
El Forense nos dirán cuánto tiempo han estado allí.
¿Dónde está la familia ahora?
El marido y el hijo trabajaban en la constructora del padre.
Ellos están de camino a casa ahora,
y la señora Johnson está dentro de la casa.
Voy a ir a hablar con ella.
¿Cómo está?
Deseando que fuéramos Publishers Clearinghouse.
Ahí está.
¡Charles!
Sra. Johnson.
Charles, dile a estos oficiales
que no sabemos nada acerca de cadáveres en el patio.
¿De qué estás hablando?
Ellos piensan que somos asesinos.
¿Puedo ayudarlos, caballeros?
Gracias, oficial.
Sí, señor, soy el Agente Hotchner del FBI.
- Tengo que hablar contigo. - ¿Por qué?
¡¿Lyle?!
¿Lyle?
¡Lyle!
¡Abajo de la pared!
Date la vuelta lentamente y déjame ver tus manos.
Por favor, no dispares.
Sólo queremos hablar contigo, Lyle.
- Yo no hice nada. - Entiendo.
Sólo quiero hablar contigo.
Traducido y Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"Al universo no le gustan los secretos
Conspira para revelar la verdad para conducirte a ellos".
Lisa Unger.
¿Qué está pasando? ¿De quién son esos cuerpos?
Señora, eso es lo que estamos tratando de averiguar.
¿Y crees que tengo algo que ver con eso?
Tengo que leer a las personas mayores
en la clínica de reposo en una hora.
No vas a llegar hoy.
¿Por qué tuviste que nos separarnos?
Nosotros no matamos a esas personas.
Lyle sólo corrió porque estaba asustado.
¿Asustado de qué?
¡De ti!
El gobierno se ha vuelto loco.
Primero llegaron las escuchas telefónicas, luego se adentran en tu territorio.
Ahora los federales se aparecen en la casa de gente normal "por ninguna maldita razón".
Lyle, te lo dije, este es un procedimiento estándar.
Los restos de dos cuerpos se encontraron en su patio.
Eso no tiene nada que ver con nosotros, y
tan pronto como ustedes se den cuenta de eso,
los voy a demandar por angustia emocional.
Puedo decir por la medida de la pelvis y cadera
que ambas víctimas eran mujeres.
¿Qué hay de su edad?
El endurecimiento del esternón las ubica
en su 30s cuando fueron asesinadas.
¿Cuál es su estrategia de interrogatorio?
Bueno, vamos a empezar con la distinción
entre la angustia de tener los cuerpos
encontrados en su patio trasero
y el estrés de ser traído aquí.
Ok, eso es inteligente, pero ¿cómo vas a probar eso?
Ponerlos bajo estrés adicional y luego darles una buena noticia.
Los inocentes mostrarán alguna liberación en su comportamiento
y los culpables no.
Todavía estarían apegados a un terrible secreto.
Gracias.
Bueno, señora Johnson,
¿Por qué no empezamos por el principio?
¿Hace cuánto que viven en esa casa?
Uh... 35 años.
Es una gran casa para una pequeña familia.
¿Alguna vez has tenido inquilinos?
No.
Sólo yo y Lyle y Charles.
Fue un proyecto de mejoramiento para mi esposo.
Él es contratista.
Le encanta trabajar en la casa.
Yo también hago lo mismo.
¿Cuántas veces has rehecho la cocina?
Por lo menos 3 veces.
Los, eh, baños de arriba dos veces.
¿Su familia nunca ayudó con las renovaciones?
Mi esposa es una verdadera Martha Stewart.
Cambió las cortinas de la habitación 4 veces
reparado su habitación de costura al menos, qué, ¿8?
¿Y el jardín?
Uh, Tina quería poner una piscina allí,
Pero, ya sabes, nosotros no tendríamos el tiempo para usarla.
¿Siempre viviste en casa, Lyle?
Intenté vivir solo por un rato, pero no funcionó.
¿Y cuándo fue eso?
Hace 7 años.
Fue una SRO.
Completa de rechazos y cucarachas.
¿Y es por eso que volviste a la casa?
Me gusta vivir en una casa.
¿Es eso un delito?
¿Te gusta tener un jardín?
¿A quién no?
¿Qué haces ahí?
Fumo marihuana.
Salgo con mi banda, ¿sabes?
¿Estás encargado del cuidado del jardín?
Oh, sí, señor. Yo cortó el césped, señor.
Ahora, ¿quieres que corte tu césped, señor?
¿Ha sido capaz de determinar tiempo aproximado de la muerte?
Bueno, el grado de descomposición y picaduras en los huesos
sugieren que estas mujeres fueron asesinado hace unos 10 años.
¿Sabes lo que las mató?
Como pensé, que fueron golpeadas hasta la muerte,
pero hay una cosa más.
Era Blake.
Han establecido que los cuerpos
fueron dos mujeres aproximadamente de 30 años de edad
que fueron enterradas hace 10 años.
Eso las hace de la edad de Lyle.
¿Tenemos identificaciones?
Ellos están trabajando en el ADN.
García, empieza a trabajar en una lista de personas desaparecidas
y personas que se mudaron fuera de la zona en ese entonces.
Ya estoy escribiendo.
¿Hubo alguna firma?
La condición del hueso de la pelvis sugiere genitales mutilados.
Si podemos conseguir los nombres de las mujeres
y establecer que Lyle las conocía,
entonces empieza el juego.
O termina el juego.
¿Has tenido alguna fiesta en la casa, Lyle?
No, señor. Claro que no, señor.
¿En serio?
¿Un hombre de tu edad que vive en la misma casa
toda su vida nunca ha tenido una reunión o una fiesta?
Eso es lo que dije, señor.
¿Y citas?
Oh, un poco, señor.
¿Está bien, señor?
Necesito todos los nombres de las mujeres con que saliste
que puedan haber ido a la casa.
¿Qué pasa si no quiero darles esos nombres?
¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a obligar...
Señor?
¿Por qué te sientes tan impotente, Lyle?
¿Impotente, señor?
Eso explicaría por qué recobraste tu poder
al mutilar los genitales de tus víctimas.
¿Mutilación? ¿De qué estás hablando?
¿Crees que maté a esa gente?
Creo que las torturaste y las enterraste en su patio trasero.
- Estás drogado. - ¿Te enfureciste
porque no quisieron tener sexo contigo?
¿O las mataste porque no se te paró?
Eres un hijo de puta.
¡Hijo de puta!
Eso es suficiente.
Déjalo.
Acabamos de empezar, Lyle.
Lyle parecía bastante feliz.
En los años ochenta lo estuvo, pero para ser honesto,
a partir del 2000, apenas pasa tiempo aquí.
Es como si fuera prácticamente invisible.
Tal vez sus padres sospechaban que era un asesino
e inconscientemente empezaron a distanciarse de Lyle.
El aislamiento junto con ideación homicida
lo habría hecho aún más solitario.
Bueno, Lyle parece ser el culpable.
Corrió, se puso agresivo,
tiene la misma edad que sus víctimas.
Tiene la fuerza para llevar a cabo el crimen.
Y tiene acceso al patio.
¿Vas a volver allí?
No, creo que deberíamos dejarlo reposar.
JJ, vamos a buscar sus registros escolares,
hablar con los vecinos, maestros, cualquiera que podamos encontrar.
Estoy en ello.
Ah, vamos, tiene que haber algo.
Un tipo capaz de este tipo de brutalidad
tiene que tener un registro bastante mediocre.
Espeluznante bingo.
Antes de Lyle trabajar para su padre,
trabajó en una variedad de establecimientos de comida rápida,
y o lo sancionaban o lo amonestaban cada mes.
Ok, así que tiene incapacidad para lidiar con la autoridad.
Criar a un chico así habría sido difícil.
Recuerdo cuando di a luz a Lyle.
Mi corazón se hundió me dijeron que tenía un niño.
Usted quería una niña.
Este país no es demasiado amable con los niños negros.
Emmett Till,
Oscar Grant,
Trayvon Martin.
Así que estaba preocupada por la seguridad de Lyle.
Virginia sigue siendo el sur, el Agente Rossi. Estoy preocupada por muchas cosas.
¿Lyle nunca le ha dado razón para temerle?
¿Estás sugiriendo que es un monstruo? ¿Un estereotipo?
Bueno, a partir de su historial de trabajo y la entrevista con su hijo,
parece que tiene muy mal carácter.
Podía ser terco,
enojarse por las cosas más pequeñas.
¿Puedes darme un ejemplo?
Explota sin ninguna razón en absoluto.
¿Se pone violento físicamente?
¿Alguna vez te golpeó o amenazó?
Una vez...
me lanzó una TV a la cabeza.
No fue a la cabeza...
fue cerca de su cabeza.
Bueno, ¿cómo se salió de control la ira de su hijo?
Fue un incidente. No significa nada.
Bueno, ¿sucedió esto durante su adolescencia?
¿Cómo fue en la escuela?
Bueno, él levantaba la mano
y el profesor lo no llamaba, ¿sabes?
Invitaba a una chica, ella se reía.
¿Y qué hacía cuando las cosas se ponían así?
Bueno, se sentaba en su habitación solo y de mal humor.
Bueno, tal vez estaba deprimido.
Los negros no tienen tiempo para deprimirse.
¿Alguna vez hizo terapia?
¿O medicamentos?
Charles está en contra de eso.
¿Por qué?
¿Crees que los esclavos tenían Prozac?
No. Salían y trabajaban.
Así que si su hijo tiene problemas mentales,
crees que debería simplemente aguantárselos.
Tienes toda la razón.
Si Lyle no está colocando yeso,
está instalando pisos de madera.
Tengo ese chico ahí de 6 a. m. a 9 p. m. todos los días.
No ha tenido el tiempo ni la energía
de matar a nadie. Me aseguré de eso.
Él se está tocando las cutículas y frotándose las manos sin cesar,
lo que significa que está guardándose algo.
Bien, García ha descubierto los antecedentes juveniles sellados de Lyle.
Resulta que pateó al perro de su vecino hasta matarlo.
¿Qué tienes?
Acabamos de recibir los resultados de ADN
de una de las víctimas femeninas.
Su nombre es Mary Ann Beck. Ella desapareció hace 10 años.
También es compañera de escuela de Lyle.
- ¿Se conocen? - No sabemos.
No hemos encontrado una conexión directa a la casa todavía.
Bueno, revisen la habitación de punta a punta.
Si Lyle tiene secretos, necesitamos saber cuáles son.
¿Qué estás pensando?
Bueno, su reacción inicial, se veía culpable.
Pero él es tan antagonista y él ni siquiera se intenta cubrir.
Él está tratando intencionalmente de hacerte reaccionar.
Bueno. Vamos por un par de tijeretas
y lo enviaremos de vuelta allí.
Necesitamos determinar si conoce a Mary Ann Beck.
Si me vas a meter en la cárcel, simplemente hazlo.
No iba a meterte en la cárcel.
¿Vas a ponerlo en la cárcel?
Sólo necesitábamos hacerle unas cuantas preguntas más.
Así que...
¿Te gustan las rubias o morenas, Lyle?
No sé.
¿Por qué?
Ya sabes, la gente piensa que las rubias se divierten más,
pero a veces, no tanto.
¿La conoces, Lyle?
Nunca había visto a la chica.
Ella estaba en su clase de último año.
Eso fue hace mucho tiempo.
Sí, y ella también vivió
a un par de cuadras del lugar de hamburguesas en el que trabajaste.
Mucha gente vive cerca de allí.
Sí, pero no gente que se parece a ella.
Ese pelo largo y rubio,
sonrisa bonita,
ojos chispeantes.
No es mi tipo.
Creo que saliste con ella
y su padre se enojó.
¿De qué estás hablando?
La hemos desenterrado de tu jardín.
¡Mientes!
¡No está muerta!
No, Lyle, tú estás mintiendo. Voy a preguntar de nuevo.
¿Conocías a Mary Ann Beck?
No.
Lyle habría mantenido sus secretos cerca de él,
de fácil acceso para él.
Probablemente mientras estaba en la cama.
Esto...
Debemos llevar esto a los forenses.
Mira esto. Mary Ann Beck.
Mintió.
Se llenó en 1991.
Déjame ver.
Es testosterona. Mi tío solía tomar esto.
Lyle podría haberlo usado para hacerlo crecer.
Si él seguía tomándola hace 10 años
podría haberlo llevado al límite.
y lo hizo golpear a Mary Ann hasta la muerte.
Estás lleno de mentiras, Lyle.
Encontramos testosterona en su dormitorio
e imágenes de ti y Mary Ann.
Sabemos lo que hiciste. ¿Saliste con ella
y cuando ella quiso romper contigo, no pudiste soportarlo?
Oh, por favor, eso es... eso... no es lo que pasó.
Y tomaste las píldoras, ¿por qué? Debido a que no se te paraba,
- ¿es eso lo que pasó? - No, no lo entiendes...
La golpeaste y luego la rabia tomó el control.
- No, no lo hice. ¡No! - ¡Y la golpeaste!
Le golpeaste hasta ella dejó de moverse.
Estabas tan enojado que la mutilaste
y luego la enterraste. Y todos los días mirabas por la ventana,
sabiendo lo que hiciste.
¡Deja de decir eso!
¡Sólo admítelo, Lyle!
Golpeaste a esta chica y la mataste.
Lo hiciste.
¡Muy bien! ¡Yo lo hice!
Dr. Reid.
¿Qué ocurre?
Tenemos otro.
Éste parece un hombre.
Así que vamos a ver si lo entiendo.
La primera persona a la que mataste era Mary Ann Beck.
Eso fue hace 10 años.
Eso es correcto.
Y mataste a la segunda mujer
hace 10 años también,
pero no recuerdas su nombre.
Eso es lo que dije.
Acabamos de encontrar otro cuerpo, Lyle.
Hice eso también.
Pregúntale si la tercera víctima era hombre o mujer.
¿Y en ese momento, mataste a un hombre o una mujer?
Un tipo.
¿Así que lo golpeaste
y le mutilaste los genitales?
¿Quieres que te haga un dibujo?
No tienes que hacerlo.
Porque no te creemos, Lyle.
Lo hice. Te lo dije.
Las mujeres fueron asesinadas hace 10 años
pero el hombre acabamos de desenterrar de tu patio trasero
fue asesinado hace 35 años.
Habrías tenido 5.
¿Y qué?
Es posible que hayas visto el asesinato, Lyle,
o incluso oído,
pero no lo hiciste.
Tú no hiciste nada de esto.
¿Dónde está mi hijo?
Él no va a venir.
No pudo haber confesado ningún maldito asesinato.
Quiero verlo.
¿Recuerdas el caso del corredor del Parque Central?
Sí. Todo el país lo recuerda.
¿Te acuerdas de cómo los oficiales hicieron confesar esos niños
algo que no hicieron?
¿Qué pasa con eso?
Bueno, entrenamos a los oficiales actuales para identificar y prevenir
confesiones falsas.
Encontramos un cuerpo cerca de tu cobertizo,
perteneciente a un hombre que murió hace 35 años.
Ahora, tu hijo Lyle era sólo un niño entonces,
y tu esposa no recoge nada más pesado que una azada,
Y el carácter personal de estos delitos nos dice
que sólo hubo un delincuente.
Tú.
Y sólo tú.
Así que, ¿qué cómo quieres jugar este, Charles?
¿Quieres decirme qué pasó?
Nada sucedió.
A menos que averigües que algo sucedió.
Charles no duerme aquí.
Lo sé, porque duerme aquí.
El tipo es nostálgico.
Claramente la escuela secundaria era importante para él.
Lo que es extraño es que tiene trofeos
hasta 11º grado,
y luego nada en su último año.
Mira esto.
Está tomando testosterona, al igual que su hijo.
Podría ser para la pérdida de la vitalidad relacionada con su edad,
buscando un impulso en su libido.
Él y Tina no están durmiendo juntos sin embargo.
Ya lo sabes. La botella de Lyle era de 1991 y sólo unas pocas pastillas se tomaron.
Lyle podría haberlas robado de su padre.
Es más probable que el Sr. Johnson tenga el problema crónico.
¿Por qué su marido está tomando testosterona, señora Johnson?
¿Fue por razones sexuales? Tú y Charles duermen en habitaciones separadas.
No sabes lo que hacemos.
Ronca. ¿Y por qué me lo preguntas?
¿Así que son sexualmente activos?
Eso no es de tu incumbencia.
¿Sabes si él está viendo a alguien más?
Deberías avergonzarte.
Señora, dos mujeres fueron asesinadas
y sexualmente mutiladas, y luego enterradas en su patio trasero.
No hicimos nada.
¿Notas como lo dice?
Bueno, son del sur.
No, suena como que reacciona a algo
que alguien más hizo.
Esto podría ser por represalias.
Eso explicaría la obsesión de Charles con el pasado.
¿Te ha gustado crecer en Virginia?
No conozco nada diferente.
¿Qué hacían tus padres?
Mi madre fue mucama
y mi padre era el mayordomo.
Pero eran buenos tiempos, ¿verdad?
Te gustaba el béisbol.
Encontramos objetos de la Liga Negra en tu casa.
Eres fan de Josh Gibson.
Sí. "Un jonrón al día
aumento en mi salario".
Sí, me gusta Satchel Paige.
"No mires atrás. Algo podría estar alcanzándote".
También dijo:
"el único cambio es que el béisbol
"ha convertido a Paige de un ciudadano de segunda clase
a un inmortal de segunda clase".
¿Qué pensaste cuando las ligas finalmente se integraron?
Yo estaba feliz, por supuesto.
Bueno, entonces, ¿cómo te sentiste
cuando te enteraste de que tu hijo estaba saliendo con una chica blanca?
Le dije a Lyle que se deshiciera de esas.
Así que sí sabías sobre ellas.
¿Es por eso que la mataste?
¿No quieres ver a tu hijo salir con una chica blanca?
No me conoces.
Mataste a la novia de Lyle
y la enterraste en tu patio trasero.
No lo hice.
Creo que vamos a estar aquí un tiempo, Charles.
Me está dando hambre.
¿Tú?
¿Cómo van los reportes de personas desaparecidas?
¿Se identificó la otra mujer?
No, nada todavía.
Bueno, averigua todo lo que puedas acerca de Mary Ann Beck.
Tenemos que ver si somos capaces de conectarla a las dos víctimas.
Sí, señor.
Así que...
¿Por qué le mutilaste los genitales a Mary Ann?
No mutilé nada.
Y cortaste a la otra chica, también.
Y al tipo.
El castigo Sexual a través de los generos
es bastante diferente.
Creo que en algún lugar de la línea,
un hombre y una mujer te hicieron cuestionarte tu sexualidad.
Desprecias ambos sexos.
Si ese fuera el caso,
No estaría viviendo con mi hijo y mi esposa.
Bueno, eso es sólo parte de tu fachada.
Esa gente en tu patio trasero
son víctimas de tu furia.
¿Furia? ¿Qué sabes acerca de la furia de un hombre negro?
No sabes nada.
Vamos, Lyle.
Tienes que ayudarme aquí.
Por favor, solo deja a mi padre fuera de esto, ¿ok?
Nada puede justificar lo que le hizo a esas mujeres,
a esas personas.
¿Por qué estás cubriéndolo, Lyle?
El mató y mutiló a tu novia.
No. Yo lo hice.
Dijiste que no era tu novia.
Lo era.
Lo era, ya sabes.
¿Qué tienes?
La Oficina del forense hizo la prueba de ADN
y tiene una identificación del hombre encontrado cerca del cobertizo.
Bueno. Haré que García averigüe quién es.
Bueno...
Se identificó el hombre en tu jardín.
James Moses.
¿Conoces a James Moses, Charles?
El único Moisés que conozco partió las aguas del Mar Rojo.
Bueno, James Moses era amigo del padre de Mary Ann Beck,
Karl Beck. ¿Conoces a Karl Beck?
Te dije que no conozco a ningún Beck.
Bueno, estos dos chicos pertenecían a un pequeño grupo
llamado La Limpieza.
¿Has oído hablar de La limpieza, Charles?
Suena como una de esas dietas New Age.
No, eran una parte del klan en tu ciudad
en los años sesenta.
¿Cuándo te graduaste de la escuela? ¿'63, '64, algo por el estilo?
Quizás. ¿Qué importa?
Bueno, eran bastante activos en ese entonces.
¿Ves la foto que estoy pintando?
Es un poco abstracto.
Creo que mataste a James Moses hace 35 años.
Y querías matar a Karl Beck también,
pero él ya estaba muerto.
Así que cuando tu hijo empezó a salir con su hija años más tarde,
la mataste en su lugar.
¿Qué piensas de eso, Charles?
Creo que...
Estás pescando.
Y odio el pescado.
¿Cómo le va?
Creo que está progresando.
Estoy sorprendida por que ninguno de ellos haya pedido abogado aun.
Tina y Lyle no tienen que hacerlo porque saben que son inocentes.
Charles es un sociópata.
Piensa que puede salir de esto hablando.
Háblame de tu encontronazos con el klan, Charles.
Nunca corrí.
Bueno, ¿te detuvieron en un semáforo
o se acercaron en un bar?
Yo sé como era en ese entonces.
Oh, ¿tú sabes como que era?
El tipo que me salvó la vida en Vietnam era negro,
como lo era mi segunda esposa.
Azúcar moreno.
Que me parta un rayo.
Te apuesto a que donaste por teléfono a Obama.
No, estaba demasiado ocupado poniendo tipos como tú en la cárcel.
¿De dónde eres, Dave?
Long Island.
Los italianos de Long Island
pueden ser tan despiadados como... un hombre del Klan
de Virginia.
¿Has utilizado alguna vez la palabra N, Dave?
Estoy seguro de que lo hice.
Los mismos chicos que me llamaban Wop y Dago.
Todo el mundo en ese entonces utilizaba esos términos. ¿Y qué?
Tal vez un día algunos negros se sentaron en la parte delantera del bus
en el Parque Floral y tu empezaste a dar algunos golpes.
Ya hemos encontrado 3 cuerpos, Charles.
Tal vez algunas personas de color se sentaron a tu lado
en Stango en aquel tiempo,
y, ya sabes, te cabreaste,
empezaste a golpearlos.
Estás evadiendo, Charles,
y eso sugiere culpabilidad.
Vas por esa lógica,
que tú no eres demasiado inocente tampoco.
Una vez.
Aquí vamos.
Yo estaba en el noveno grado,
y había un chico negro en el equipo de béisbol conmigo.
Lo sabía.
Le rompiste las bolas.
Él era enano y yo era el segundo más pequeño.
¿Entiendes la imagen?
Entiendo. Vamos.
Bueno, un día los otros chicos se enojaron porque él está jugando con nosotros...
Y me obligaron a meterlo en un armario
y mantenerlo allí durante la noche.
¿Lo hiciste?
Claro que lo hice.
Si no, me lo habrían hecho a mí.
¿Lo insultaste?
Lo insultamos de todas las maneras posibles.
Y entonces me hicieron mearlo encima en el armario.
¿Lo measte?
Me obligaron.
No pensé que era gracioso en ese momento.
Oh, es gracioso. Es divertido, muy bien.
No puedo creer que haya hecho eso.
Oh, yo lo creo. Lo creo.
¿Y sabes qué es más divertido que eso?
Que pienses que después de decirme eso,
voy a hablar contigo.
¿Sabes lo que puedes hacer
con tu mujer negra
y tu amigo negro?
Puedes besar mi culo negro.
Hotch, encontramos un cuarto cuerpo enterrado bajo el cobertizo de Charles.
La forense dijo que basándose en los niveles de descomposición,
parece que este tipo podría haber sido asesinado
alrededor del mismo tiempo que James Moses.
- Está bien, mantennos al tanto. - Lo haré.
Así que esos son dos hombres hace mucho,
y dos mujeres de hace 10 años.
He buscado a los miembros del Klan de
James Moses y Karl Beck
y me encontré con un Mike Mills quien murió en un accidente de auto
bastante tiempo antes.
Tenía una hija, Rachel Mills,
y ella se reportó como desaparecida hace 10 años.
¿Dónde vivía?
En un pueblo vecino. Y acabo de encontrar sus registros dentales.
Que coinciden con la otra víctima en el patio trasero.
¿Cuándo se murió su padre?
¿Por el accidente de auto? Hace 20 años.
Así que primero Charles mata a los dos hombres,
luego años más tarde su hijo casualmente comienza a salir con Mary Ann Beck
y lo provoca a volver a matar.
Cuando se enteró de que su padre había muerto, mató a Mary Ann en su lugar,
luego hizo lo mismo con la hija de Mike Mills.
Eso confirma tu teoría de una vendetta.
Vamos a ver si estos hombres conocían a Charles.
Ninguno de ellos se encuentran en su anuario.
García, consulta otras escuelas en la zona.
Hot dog vegetariano con chucrut y pickles.
Karl Beck, Mike Mills, y James Moses
todos fueron a la secundaria AJ Burroughs,
que está a dos ciudades de donde Charles fue a la escuela.
Se graduó un año antes que ellos.
García, consulta con su familias y ver si hubo alguna especie de
altercado o enfrentamiento entre Charles y estos hombres.
Ninguno de los padres de esos hombres sigue vivo,
y ninguno de ellos tiene hermanos o hermanas.
- ¿Qué hay de medio hermanos? - Ok. Ok.
¡Shazam! Karl Beck tenía una media hermana, Audrey Collins.
¿Fue a Burroughs?
No, pero ella está en el anuario de Charles.
Así que Charles y Audrey fueron juntos a la escuela.
García, comprueba si aún se encuentra en la zona.
Audrey Collins murió de cáncer hace 35 años
exactamente 4 semanas antes de la desaparición de James Moses.
Ella murió y Charles comenzó a matar.
Lo que confirma nuestra teoría de que Charles tuvo dos disparadores,
muerte de Audrey, y 25 años después,
ver a su hijo con Mary Ann Beck.
García, averigua todo lo que puedas acerca de Audrey Collins.
Ella es la clave para el caso.
Mira...
No tienes que explicarte, hombre.
No, no lo entiendes.
¿Un armario?
¿En serio? ¿Measte al tipo?
Estaba trabajando con él, Derek.
Pero quiero que hagas algo por mí.
Ok.
Envían al negro.
Me preguntaba
cuando iban jugar esa carta.
Atención a todos los empleados del FBI,
que el negro en el edificio
por favor, vaya al sexto piso.
¿Ha terminado?
Pero, por el otro lado...
no eres completamente negro.
¿No?
Bueno, eso está bien.
Dicen que incluso una gota cuenta.
Quiero hacerte algunas preguntas.
No.
Le dices al italiano de Long Island
para traiga su culo de vuelta aquí.
Esto no es un armario.
No pueden simplemente meterme aquí.
Lyle pudo haber visto algo cuando era pequeño,
pero ni él ni su madre conocen a este Charles.
Voy a volver allí.
Hey, así que, uh, acabo de hablar con la hermanastra de Audrey.
Hubo un incidente.
Audrey escribió una carta.
Ahí estás.
Pensé que recogiste tus canicas y te fuiste a casa,
a esconderte bajo la cama por la vergüenza.
¿Qué estaría avergonzado yo? Ocurrió cuando yo era un niño.
Soy diferente ahora.
La gente no cambia.
Oh, he cambiado.
Audrey Collins cambió.
"Querido Charles, soy Audrey Collins.
Hace años conté una mentira y te destruí".
No puedes probar nada.
Audrey Collins fue a la escuela contigo, Charles.
¿Y qué?
Ella te escribió una carta en su lecho de muerte,
admitiendo que dijo una mentira.
¿Sobre qué estaba mintiendo, Charles?
No sé.
Oh, sí sabes.
Causó que 6 miembros del Klan te atacaran en la calle esa noche.
Dijo que la violaste, ¿no es así?
Nunca violaría a una mujer.
No, solo las humillas y las cortas.
Eso no es lo que hice.
Estás mintiendo.
No. No. Ella mintió.
Entonces, ¿sobre qué mintió, Charles?
Estaba saliendo con un tipo blanco
en el equipo de fútbol, y...
Cuando llegó a casa después de su toque de queda...
Ella dijo que yo la violé.
¿Qué te hicieron a ti esa noche?
Ahí está.
Ese es él.
¡Agárrenlo!
¡No!
Llévalo ahí.
¡Vamos!
Me agarraron...
Me arrastraron a un campo.
¡Suéltenme! ¡Ayuda!
¡Sal de ahí! ¡Al suelo!
¡Cállate!
¡Le pusiste las manos a mi hermana!
¡Pondré mis manos sobre ti!
- ¡Yo no hice nada! - ¡Vamos!
¡Alto!
Tenemos un árbol para ti, muchacho.
¡Suéltenme!
Vas a volar esta noche.
¡No!
No...
¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
¡Por Favor!
Me colgaron de un árbol.
Me cortaron.
¿Dónde te cortaron?
¿Dónde crees?
Y es por eso que tomas testosterona.
Te castraron.
Yo quería una familia grande.
Mataste a todas aquellas personas en venganza.
No, yo maté por odio.
Sí.
El odio creció en mí esa noche.
Y el odio se comprometió devolverles el favor.
Y la carta de Audrey provocó esto.
Ella arruinó mi vida, ¿y me escribe una carta?
Y es por eso que mutilaste a tus víctimas.
Tuvieron suerte.
Ya estaban muertos.
¿Qué hay de las vidas que destruiste?
La de tu hijo. La de tu esposa.
Yo no hice eso. Audrey.
Todo lo que Audrey tenía que hacer
era decir la verdad en ese momento.
No todo el mundo tiene las agallas
para decir la verdad.
¿Le has dicho a Lyle que no es tu hijo biológico?
No. ¡Y más te vale que tú no lo hagas!
Por favor.
¿Qué diferencia hay?
Le has arruinado su vida.
Te vio asesinar a alguien a las 5 años.
Mataste a su novia.
No tenías que pasarle los genes.
Le pasaste tu rabia.
¿Es eso lo que realmente querías hacer?
No.
Entonces, haz las cosas bien, Charles.
Audrey dijo que 6 chicos te arrastraron hacia el bosque.
Sólo hemos encontrado 4 cuerpos.
Me das tu confesión completa
y mantendré tu secreto.
Vamos, Rossi, mételo ahí adentro.
Muéstrale cómo lo hacemos.
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net