Unidad V7, soy la Subdetective Lenker.
Estoy entrando en los apartamentos Hatherway,
noveno piso.
Voy al apartamento 942, sospechoso en fuga.
- Subdetective Lenker, recibido. - Métase.
Vamos en camino. Llegamos en tres minutos.
Por favor, avance con cuidado.
¡Policía!
- Entrando. - Enterado. Estamos a dos minutos.
Llamen a la policía.
No, ¡alto!
¡Policía!
¡Alto!
HISTORIAL CRIMINAL
EXPEDIENTE CRIMINAL
No.
Es él.
"Clive Silcox".
Estoy segura de que es él.
Está en la base de datos, ¿qué hizo antes?
Acusaciones por ataques, violencia doméstica,
miembro de un grupo terrorista.
Es derecha radical, miembro de la liga de combate.
Sí, creo que eso amerita una condena.
¿En qué fecha fueron presentadas? Las acusaciones.
En agosto del 2009.
La policía llamó por disturbios en la calle Michaels.
Calle Michael. Es del área.
¿Qué? ¿Qué te interesó?
La víctima, María De Souza.
Creo que ella fue la que me llamó. El martes en la noche.
¿La llamada anónima del 999?
Sí, señor.
Novio violento, insinuó que él mató a Adelaide Burrowes.
Le pedí refuerzos extra, ¿recuerda?
- June... - Y ahora...
podría tener vecinos, amigos del trabajo, ex parejas.
- Si tiene historial de coerción... - Mira...
No, lo tenía.
Hiciste tu mejor esfuerzo.
Lo importante es que estás bien.
Es lo que importa.
Hagamos esto, si hay algo en este otro asesinato.
El de Adelaide Burrowes,
lo investigaremos.
Te doy mi palabra.
Haremos lo necesario.
KIM CELULAR
Entre más alto vuelen...
Kim. ¿Qué puedo hacer por ti?
...más duro caerán.
Bri. Escuché que tienes a un asesino en tu comunidad.
Disculpe, oiga, busco a alguien llamada June Lenker.
- La trajeron para acá hace un rato. - Mierda.
Ahí está.
Sí, gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Segura? - Sí.
Ven.
¿Qué le hicieron a tu ropa?
Se la llevaron. Es para la evidencia y las fibras de ADN.
- Es normal. - Bueno.
¿Normal? Esta noche es todo menos normal.
Leo, está bien. Solo son cortes y golpes.
Perdón, no sé qué me pasó.
No, está bien. Solo espera un momento, ¿sí?
Disculpe. Perdón. Disculpe.
Está bien, bebé.
¿Hoy no hay doctores trabajando?
Porque mi esposa es una oficial de policía y fue atacada.
Leo.
Leo, me dijeron que todo está bien.
Solo esperan a que el especialista me dé de alta.
Bueno, la debe ver a un doctor.
- ¿Escuchó? - Sí.
- ¿La puede ver ahora? - Sí, un momento.
Gracias.
Ya está.
Todo bien.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Es lo que creo que es?
- ¿Estás publicando en tus redes? - No.
Dios mío, claro que sí. Déjame ver.
Por favor, mamá.
Jacob. O sea, ¿qué?
Estás fetichizando las heridas de tu mamá.
Espero que tu papá no te siga.
Claro que no, lo tengo bloqueado.
Aunque tengo 13 me gusta y aumentan. ¿Eso es bueno?
Suenas como de 80 años.
Alguien dijo que soy ruda.
Creo que me gusta eso de "ruda".
Perdón.
¿Esto hace falta para que estés orgulloso de mí?
CODEÍNA 30 MG JUNE LENKER
No podía dormir Fui a trabajar
EL AMOR NO DEBE DOLER
PIDE AYUDA
Es él.
Clive Silcox.
Es él. Clive Silcox.
Si sabe de alguien que lo conozca.
Ex novia, hermana, familia.
Todo puede ayudar.
ALTO A LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
Y este es mi número personal.
Es mi nuevo número.
Gracias, bebé. Me salvas.
¿Con una de azúcar?
Dos, por favor. Se me antojó.
No, está bien. Sigues trabajando en la noche.
Ya me acostumbré.
No vine aquí por mí. Es solo trabajo.
Va a estar difícil,
pero trato de localizar a este hombre. Clive Silcox.
Voy a preguntar.
4 NUEVOS MENSAJES - DETECTIVE CHAMBERS LLAMADA PERDIDA - LEO
June, hubo un avance.
Sobre las Torres Hatherway. Perdón. Llámanos.
Perdón, disculpen.
Señor, fui la primera en responder en la escena.
Te voy a detener ahí.
Resulta que este hombre, Silcox
ya es sospechoso de una investigación abierta.
¿En serio?
Sí. Parece que atacó a una mujer cuando ella iba de camino al trabajo.
Inteligencia concluyó que es mejor meter el asesinato al equipo existente.
¿Ya lo encontraron?
Si tienes preguntas, acércate a mi colega, la detective Gearing.
Ella es la jefa. Yo solo soy la fachada.
Espere, ¿ella aún cree que está aquí?
No me gusta cómo se ve eso.
Señor, antes de que muriera, la víctima, María,
se identificó como una despachadora de emergencias de Hayes Lane.
- ¿La despachadora de Hayes Lane? - La llamada anónima
- que le mencioné el miércoles. - Sí.
Sí, y si logra arrestar al sospechoso,
¿me da permiso para preguntarle sobre sus denuncias?
- ¿Denuncias? - El asesinato de Adelaide Burrowes.
Dos llamadas, la misma mujer. ¿Esa es tu hipótesis?
- Así es. - Pero qué conveniente.
María de Souza, le dijo a la despachadora, "Ya hemos hablado...".
Sí, dijo: "Ya hemos hablado". No dijo ni dónde ni cuándo.
No podemos descartarlo.
Hay similitudes físicas entre esas mujeres.
Tienen un cuerpo similar. Ambas son hispanas.
Su voz se parece.
Me dijeron que la viste morir.
Sí.
No quiero ser condescendiente,
pero escuché una grabación de lo que dijiste en la llamada, ¿sí?
El consejo que le diste en los últimos momentos de su vida.
Eso fue lo correcto.
Te luciste.
Estuviste con ella.
Ella fue la que llamó.
- Bueno. - Ella es la despachadora de Hayes Lane.
- Y es muy probable que... - Ves lo que quieres ver.
Todos lo hacemos.
Solamente quiero entrevistarlo.
Ambos queremos eso, subdetective, pero no sabemos dónde está.
Ya pasaron diez horas.
Están perdiendo tiempo.
Le adjudicaré eso al golpe en tu cabeza.
Estoy bien.
No. Fuiste víctima de una agresión.
- ¿Por qué piensa que sigue aquí? - No es una resaca.
Pierden tiempo y recursos.
- Deberían estar buscándolo. - Vete a casa, duerme un poco.
Estamos del mismo lado.
CAMBUJA
Escucha. Tuvo una novia hace mucho tiempo.
Igual que yo.
Dijo: "Perra tonta. Nunca escucha".
Y nunca lo tenía contento.
- ¿Puedes decirme tu nombre? - María.
María. Muy bien, María.
Te llamé. Ya hemos hablado.
Sí, lo recuerdo.
HAYES LANE LLAMADA AL 999
La apuñaló muchas veces con el mismo cuchillo que me clavó a mí.
Hay un hombre en prisión con una condena de 24 años por matarla.
Y sigue diciendo que un tipo en Whitecross...
Dice que es un perdedor y que...
Perra estúpida.
- Dime que lo entiendes. - Lo entiendo.
- Levántate. - "Perra tonta. Nunca escucha".
Y nunca lo tenía contento.
Hicimos un registro de tus búsquedas de vehículos en la base de datos.
No hay número de caso para ninguna de estas,
no hay crimen atribuible.
Lo que queremos que hagas es que revises cada una de estas búsquedas
y encuentres e introduzcas el número de caso correspondiente.
Estoy segura que sabes, es una violación...
Revisa tu registro de servicio,
busca los números de caso. Aclara todo esto, ¿sí?
Señor, solicito un análisis de voz para revisar las dos llamadas,
la de Hayes Lane y la víctima de anoche,
para confirmar si es o no la misma mujer.
No es nuestro caso. Eso ya quedó muy claro.
Señor, la llamada de Hayes Lane, fue señalada por Mando y Control.
Me pidió que lo investigara.
Si la persona que llamó era María De Souza,
cerramos el expediente. Solo eso pido.
Bueno, mira.
Veo que estás molesta.
¿Entiendes?
Mira, sinceramente, eso déjaselo a Jim.
Está atrapado en los robos de Oakmoor ¿no es así?
- Así que por favor, déjalo así, ¿sí? - Sí, señor.
EXPEDIENTE
APELACIÓN PARA ERROL MATHIS CULPABLE DE ASESINAR A SU NOVIA
IGLESIA DE LA RESURRECCIÓN
¿Están listos? ¡Saltando!
¡Otra vez, vamos!
¡Eso, otra vez!
¡Atrás!
De lado. Vamos.
¡Eso es!
- Todo va a salir bien. - No quiero que la gente me mire.
Oye, eres la novia, cariño. Es tu gran día.
Tienes que presumir.
¿Usted es Doris Mathis?
Sí. Ya casi terminamos. Siéntate allá.
No sé, simplemente no lo sé.
Ven a verte al espejo.
Sí, ¿ves?
Me encanta. Se ve increíble.
- Nos vemos la próxima semana. - Sí, nos vemos.
Adiós.
- ¿En qué te ayudo? - Se va a ver hermosa.
Gracias.
Soy la subdetective June Lenker. Siento molestarla.
Está bien.
Latisha, danos un momento, ¿sí, corazón?
Claro.
Tratamos de rastrear el paradero de este hombre.
Su nombre es Clive Silcox.
Lo busca la policía.
Buscamos una pista que nos lleve a su escondite.
Es del área.
Por eso entrevistamos a cualquiera que lo haya visto
o a alguien que lo conozca.
- Entonces, ¿usted cree que...? - Dime,
¿qué hace una buena mujer como tú trabajando en la policía?
¿Y su hijo?
Es posible que ellos se conocieran desde antes.
¿Has hablado con mi Errol?
No, ¿por qué?
¿Cree que se conocían?
¿Puede estar en el apartamento de Errol? Quizá conocía a Adelaide.
¿Adelaide? ¿Por qué mencionas a Adelaide?
Escucha, corazón.
No soy nueva en esto.
Mi radar de mentiras es mejor que el de la mayoría.
Solo intento tener un poco de ayuda.
¿Tienes una tarjeta, detective? ¿Cómo era?
Lenker. June Lenker.
Escúcheme, subdetective Lenker,
si crees que puedes venir aquí,
para tratar de culpar a mi Errol de un nuevo problema...
- No, esa no es mi intención. - Vete, por favor.
¿Quién te envió?
¿Él te envió?
- ¿Quién? - Hegarty.
Él y todos sus amigos.
Su equipo, mienten y mienten.
Y ellos...
se llevaron a mi único hijo.
Y cuando intentas defenderte, educadamente,
"Lo siento, creo que ha cometido un error".
¡Un error! Es todo.
Dile de mi parte:
"Sigo aquí".
Bien. Clive Silcox.
Marzo del 2011, reside en el 24B de la calle Lake.
En la calle Lake. Dando la vuelta.
Empleado en Rudin. Repartidor.
¿El lugar judío? Eso me trae recuerdos.
¿Tiene coartada?
No que yo sepa.
Qué mal. ¿Y lo entrevistamos en ese momento?
Claro que no.
¿Debemos buscar a cada don nadie en Londres?
Ya teníamos culpable.
Lo que sea que ponga a Silcox cerca de Adelaide,
Errol Mathis, o ese lugar.
Lo que sea que ella pueda usar para llegar a mí o a la investigación,
necesito saberlo.
¿Sí?
No la estaba acosando.
Pues así lo sintió ella.
O me dices ¿qué tiene que ver mi cliente con Clive Silcox?
O te juro por Dios, que hablaré a la línea de quejas de la policía.
Es posible que Silcox tenga información relevante
sobre el asesinato de Adelaide.
Cualquier cosa que conecte a Silcox con Adelaide o Errol, cualquier cosa...
¿Información relevante?
¿Qué estás diciendo? ¿Es un testigo?
¿O un sospechoso?
No puedo. Es confidencial.
Por Dios.
- ¿Chloe? - ¿Sí?
Tienes amigos en Hackney Downs, ¿verdad?
Sí...
Necesito un favor.
Mira, si es sobre tu caso de asesinato,
- no me voy a involucrar, Chloe. - Sí, pero...
Sabes que no puedo interferir, ¿cierto? Es confidencial.
Por favor. No te lo pediría si no fuera importante.
¿Qué tan grande es el favor?
- Aquí tienes. - Gracias.
Es el café más fuerte en Dalston. Pruébalo y me agradeces.
Pues hable con Doris y Errol fue a la escuela con él.
- ¿Con quién? - Clive Silcox.
En la academia St. Joseph.
Clive estaba como dos años arriba así que no eran amigos,
pero Doris conocía a la familia. "Maso".
¿"Maso"? ¿"Maso" cómo?
Errol tiene un primo, Jameel, a quien le gusta la hermana de Silcox.
Pero Doris se opuso y...
¿Y Errol lo sabía?
Errol lo conocía.
Gracias.
De nada.
¿Te parece que soy agresiva?
¿Agresiva? ¿Cómo?
Como grosera.
Tosca. Gritona, loca. Tú dime cuando parar.
Roy dijo que estaba molesta.
Pero solo es un código, ¿no? Quiso decir que estaba loca.
- June. - ¿Qué?
Pasaste por un trauma. Tiene derecho a preguntar.
Lo estoy sobre pensando.
Te estacionas de forma sexi.
Ese es un cumplido muy raro.
- ¿Justo así? - No.
- ¿Así? - Dios.
- ¿Quieres terminar solo? - No.
Puedo ir por un helado, si quieres.
¿Está todo bien?
De hecho, estoy en problemas.
Vamos.
¡Aquí!
No entiendo. Buscaste en la base de datos, ¿y qué?
Las búsquedas deben ser de cosas del trabajo.
Debes adjuntar el número de caso.
¿Y?
Eso no era para mí. Era para mamá.
Bueno, ¿y cuántas veces?
No lo sé. ¿Ocho?
¿Ocho? June. ¿Por qué no me dijiste?
Porque sé lo que dirías.
Y no quiero que la internen otra vez, ¿sí?
No le voy a hacer eso. Ya no.
Bueno ¿esta es la solución? Hacer búsquedas ilegales.
Nada de esto hubiera pasado,
si no fuera por ese maldito de Hegarty.
Dijiste que fue una auditoria al azar.
Lo sabe todo. Él conoce a las personas. Conoce a todos.
Te estás adelantando. Habla con tu jefe directo.
- ¿Roy? - Sí. Dile lo que hiciste, y ya.
- Eso es lo peor que podría hacer. - ¿Por qué?
Porque le encantan las políticas. Pensará que es su obligación reportarme.
Bueno, sube en la escala. Habla con el asistente del comisario.
Del que me contaste. El que te motivó a ser subdetective.
¿Quieres que le marque?
"Hola ¿me recuerdas?
Soy la mujer con la que fuiste amable en el reclutamiento en Hounslow".
- ¿Por qué no? - Porque no soy tú, ¿sí?
No voy por la vida tomándome todo a la ligera.
No es un crimen ser asertivo.
¿Asertivo?
No estoy muy segura de qué significa eso.
Claro. Hablamos de un privilegio.
No lo sé, Leo.
Solo sé que no debo gritarle a una pobre enfermera
que estaba trabajando solo porque quería desahogarme un poco.
- ¿Eso es ser asertivo? No lo sé. - ¿Perdón?
Tal vez. Probablemente. No lo sé.
- ¡Réferi! - Bueno. Esa fue la última patada.
¿Qué está pasando?
- Le hizo falta. - ¿En serio?
Sí. Lo hizo tropezar.
Jake, escúchalo, amigo.
Te voy a amonestar, ¿sí? Una más y te expulso, ¿entiendes?
Bueno. Vamos, sigan.
Vamos, Jakey. Anímate, amigo.
Mira, está bien.
Me disculpo, ¿sí?
Fui grosero con una enfermera, pero tuve un mal día.
Estaba alterado porque recibí una llamada.
Y por un momento, ¿me estás escuchando?
Pensé que habías muerto.
Vamos, amigo.
Bien, amigo.
La verdad...
a veces no sé si estamos en el mismo puto planeta.
- ¿Hola? - Hola, June.
Habla Becca, del refugio de la calle Moore.
- Sí. Hola. - ¿Estabas preguntado por Clive Silcox?
- ¿J? - Es que encontramos...
Es trabajo.
Bueno, tomaremos el autobús, ¿sí?
Alguien se acercó a decirnos que...
Bueno, está bien.
Hola, ¿usted es Dawn? ¿Dawn Taylor?
- Así es. - Perdón por molestarla.
Soy la subdetective June Lenker.
Estoy buscando a un hombre que usted conoce. ¿Clive Silcox?
Creo que ustedes se conocen desde el 2018.
¿Tiene idea de dónde puede estar?
¿O sus amigos? ¿Los lugares a donde...?
- No. - ¿No? Bueno.
Ven conmigo.
Bueno, gracias por su tiempo.
¿Por qué no?
Mi mamá.
Cero Yankee Delta. Aquí la subdetective June Lenker.
Estoy el número 70 de la calle Verlaine.
Encontré a alguien que sabe de Clive Silcox.
Enterados, cambio.
Los vehículos de apoyo van en camino.
¿Qué tan lejos están?
Cero, Delta, Bravo. Seis minutos.
Están a seis minutos. Quédese donde está.
Espere a que llegue el equipo, cambio.
Entendido.
Te amo.
Cero, Delta, Yankee. Hay disturbios dentro de la casa, cambio.
Espere. Los refuerzos van en camino.
Al carajo.
¡Policía! Abra la puerta.
¡Policía!
Cero, Delta, Yankee. Hay un ataque dentro de la casa.
- ¿Qué pasa? - ¿Puedo entrar por su jardín?
- Sí. - Espere a la unidad de apoyo.
Todas las unidades.
Cero, Delta, Yankee. Solicito apoyo urgente de los bomberos.
Cero, Delta, Yankee. Por favor repita.
¡Dije que la casa está en llamas!
Se solicita apoyo urgente de los bomberos.
¿Hola?
¿Dawn?
¡Hola!
- ¿Hay alguien aquí? - ¡Ayuda! ¡Estamos adentro!
¡Aléjate de la puerta!
¡Salgan! ¡Por las escaleras!
¡Vamos!
June.
¿Sí?
No lo supiste por mí.
Júralo.
¿Tienen el reporte de patología?
Júralo.
Lo juro.
Bórralo en cuanto termines.
Sí.
REPORTE PATOLÓGICO MARIA DE SOUZA
ESTE ES UN REPORTE CONFIDENCIAL
¿Lista?
Sí.
¿Él sabe que iré a la reunión?
Sí. Y, de hecho, él lo sugirió.
Pues, gracias a los dos por tomarse el tiempo.
- Es lo menos que podríamos hacer. - Les tengo noticias.
Clive Silcox confesó el asesinato.
Fantástico.
¿Se entregó sin resistirse?
Por el asesinato de María de Souza. Evadió el arresto.
Pues ahora eligió al policía incorrecto.
Así es.
Le preguntamos por qué la mató. ¿Saben qué dijo?
Tiró pintura en la alfombra.
- No. - Tiró pintura en la alfombra.
Pensé que ya lo había visto todo.
La corte de la corona accedió, así que lo acusamos hace tres horas.
Ya estamos listos.
Quiero su permiso para entrevistar a Silcox.
- ¿Sobre qué? - El asesinato de Adelaide Burrowes.
Es un caso viejo. Fue en el dos mil...
2011. Once. Un asesinato viejo.
Novio, Errol Mathis, condena...
- 24 años. - Sí. Solo quiero hablar con él.
Sí, creo que deberíamos aclarar eso, ¿sabe? Y descartar esto.
Bueno, detective, ¿le molesta si le digo June?
- No. - Bueno, June.
¿Qué nueva información tienes
para ubicar a Clive Silcox en el apartamento
con Adelaide Burrowes?
Era su vecino en ese tiempo.
24B de la calle Lake.
Así es.
- Solo 500 metros de Towers. - El viejo vecindario.
Silcox tiene un historial de violencia en contra de las mujeres.
Una en 2009 y otra...
Mayo, 2011. Sí. ¿Qué más?
Fueron juntos a la escuela. Silcox y Errol Mathis
A St. Joseph asisten más de 2 mil niños.
Un par de años de diferencia.
Silcox tenía una hermana, Leanne, que era cercana a la prima de Errol.
¿Prima? Sí, todos tenemos primos. Unos más que otros.
¿Usted lo entrevistó?
- June... - ¿Para descartarlo de su investigación?
Dime, June, ¿se te hace familiar el término "sesgo inconsciente"?
Trabajé en mis pecados. Me lo reconocieron.
Y todo fue bastante revelador.
Verás, lo que pasa con el sesgo inconsciente...
Sí sé qué es el sesgo inconsciente.
Lo digo por los que aprenden lento, sin ofender, Roy.
A veces, un oficial puede traer a un caso una visión distorsionada,
que es solo suya. Yo diría que es un prejuicio preexistente.
Prejuicio. ¿Prejuicio?
Bueno, hay que decirlo diferente. ¿Fe?
¿Convicción? ¿Qué te parece?
June tiene la convicción de que Errol Mathis,
un hombre, que por cierto, tiene herencia de África Occidental.
Ha sido maltratado por razones que todos conocemos.
Pero esa era una llamada de emergencia.
Otra vez, reitero. Dos llamadas. Dos mujeres.
Dos llamadas. Una mujer.
No hay que descartarlo.
¿Sabes cuántas mujeres fueron víctimas de violencia doméstica
en la ciudad, tan solo en el último año. Claro que lo sabes.
- Casi 500 mil. - Sí, casi 500 mil.
Ambas hablan portugués.
El portugués lo habla mucha gente.
Hablamos de 80, 90 mil, justo aquí.
Por eso debemos comisionar a un experto y forense...
Por Dios.
...para que confirme si es o no la misma mujer en ambas llamadas.
Bueno.
¿Qué pasa con ella? ¿María?
¿Quién? La víctima.
Sin mencionar los costos de laboratorio
estamos gastando miles de dólares.
Tenemos a un hombre en custodia que se declaró culpable por su asesinato.
Salvando a su madre, su hermano,
y a sus dos hijos huérfanos de la agonía del juicio.
Su cuerpo ya va a casa, a Sao Pablo. Son buenas noticias.
Y aún quieres arruinar todo esto por una necedad.
María tenía dos puñaladas.
En el hombro y en el abdomen.
La despachadora de Hayes Lane también reportó recibir puñaladas de su compañero.
Y ella dijo "la apuñaló", hablaba de Adelaide
"muchas veces con el mismo cuchillo que me clavó a mí".
Perdón, ¿cómo sabes esto?
- Eso dijo en la llamada. - No hablo de la llamada.
Hablo de las heridas de la Srta. Souza.
June, ¿viste el reporte de patología?
Creo que el punto aquí es que...
No, perdón por insistir con esto,
pero el reporte de patología solo pueden verlo Viv y su equipo.
¿Sí? Viv, ¿le dijiste esto a la subdetective?
- No, señor. - "No, señor".
Entonces te pregunto, ¿cómo llegó a tu escritorio?
No llegó.
¿Alguien te lo compartió?
No.
¿Entonces? ¿Eres un hacker, trabajas para Corea del Norte?
¿Estás diciendo que no leíste el reporte patológico?
No, señor.
¿De dónde sacaste la información?
Las vi.
¿Las viste?
Fui la primera en la escena.
Cuando encontré a María, obviamente revisé sus signos.
Y las vi.
Vi sus heridas.
Dos viejas heridas. En un segundo.
Dos llamadas. Heridas que coinciden.
¿Eso acorta las posibilidades?
Venga.
Contacto limpio. Todo se trata del tiempo.
Debes... ¿viste?
Bien.
Bien. Eso, perfecto.
¡Sí! Muy bien.
- Otra vez. - Sí.
Sí, así está bien.
¿Qué es esto? ¿Entrenamiento extra?
Espera. Justo así. Espera.
Bueno, espera.
¡Mira eso! ¡Qué gol!
Lo aprendiste todo de mí.
- Todo lo sacaste de mí. - Mamá, eso es mano.
Estás haciendo trampa.
Una vez más.
¿Hola?
Te dieron lo que pediste.
Debido a, y cito:
"La naturaleza excepcional de las circunstancias".
Prisionero saliendo.
Tienes permiso de entrevistar al sospechoso.
Gracias.
Sí, pero los puntos de la entrevista serán revisados antes, ¿sí?
Bueno.
Las referencias al asesinato de Adelaide Burrowes
están prohibidas. ¿Entendido?
Está bien.
Fuera de eso, tienes tu oportunidad.
Gracias, señor.
Clive Silcox, confesaste el asesinato de María de Souza,
pero vine para pedirte tu cooperación con otro asunto.
En marzo de 2011, vivías en el 24B Lake Street. ¿Cierto?
Sí.
¿Reconoce a este hombre?
¿Lo conoce?
Errol.
Errol Mathis. ¿Fueron juntos a St. Joseph?
Sí.
¿Conocía a su familia?
Sí.
¿Sabía que Errol Mathis
- cumple una condena en prisión? - Gracias.
Veinticuatro años, ¿verdad?
Correcto. ¿Sabe dónde?
- ¿En Whitecross? - La prisión Whitecross, sí. Es correcto.
- ¿Y qué? - Subdetective Lenker.
¿Sabe por qué?
Sí.
- Disculpe... - Todos lo saben.
Si trata de engañar a mi cliente...
No. Solo quería que él lo dijera.
¿Cuál es su nombre?
- Bueno. - Dígalo. Diga su nombre.
Voy a terminar este interrogatorio.
Son las 14:36 horas.
¿De qué carajos habla?
- Él las conocía. Las conocía a las dos. - June.
- Dan, ¿tú quieres...? - No, tú hazlo.
Considerando tu petición, el detective en jefe Hegarty se adelantó
e hizo un análisis forense completo de las dos llamadas.
Es definitivo.
El fonetista y el ingeniero llegaron a la misma conclusión.
Diferentes acentos. Diferentes sonidos vocales.
Diferentes mujeres.
- ¿Qué? - No había ni una duda.
La llamada de Hayes no era de María de Souza.
Por lo tanto, no hay nada que ligue a Clive Silcox al otro asesinato.
¿Sí?
¿De acuerdo?
Ahora, por favor, olvidemos este tema.
¿Entendido?
¿Qué te pasa? Mira a Chloe.
A ella no le da problema.
Ella lidia con eso.
¿Y los estándares profesionales?
¿Los cumpliste? No.
Compórtate.
Te multaran por mala conducta.
June.
Él tenía razón. Yo me equivoqué.
Mierda. De verdad odio eso.
Mira,
hay un rumor.
El día después de que Silcox mató a María de Souza.
Hegarty consiguió el reporte de las dos llamadas durante la noche.
¿Qué?
Sabía que las dos llamadas eran diferentes y...
Retrasó el reporte.
Espera.
Toda la reunión.
Aceptar el interrogatorio.
¿Por qué? ¿Por qué haría eso?
No desaproveches una desgracia.
Me engañó.
Fue una trampa y caí directamente.
Cree que me noqueó tan duro que no me levantaré de nuevo.
No.
Yo no.
Tuvo una novia hace mucho tiempo. Igual que yo.
Dijo: "Perra tonta. Nunca escucha".
Y nunca lo tenía contento.
La apuñaló muchas veces con el mismo cuchillo que me clavó a mí.
Hay un hombre en prisión con una condena de 24 años por matarla.
Sigue diciendo que un tipo en Whitecross...
Dice que es un perdedor y que...
¿Cuándo fue esto?
El martes pasado.
Estas llamadas son confidenciales.
Si le dices a alguien sobre esto, me van a destruir.
Ten.
Pensé que eras musulmana.
Soy Sikh, idiota. ¿Singh? ¿Sonya Singh?
Tomamos esto como si fuera refresco.
Muy bien. Te equivocaste.
Perdiste la batalla, y ni modo.
¿Pero sabes qué?
Está viva.
Ella es la única persona que puede ayudar a Errol y está viva.
Sí.
Y la vamos a encontrar.