¡Oye! ¿Me estás escuchando?
Ya te lo he dicho. Yo tengo mis propias opiniones.
No, amigo. No estoy...
¿Hola?
Sí, hubo un tiroteo en el Parque Rowntree.
Bien, ¿usted está a salvo?
Hay un chico. Creo que le dispararon.
¿Sabe si aún están disparando?
¡No lo sé!
Está ahí tirado y no se mueve.
HISTORIAL CRIMINAL
Sí, John, estoy en el Parque Rowntree
en el área del Hackney Downs.
Al parecer le dispararon a un niño que iba camino a casa
los testigos describen que fue desde un vehículo en movimiento.
Este parece ser el más reciente
caso de violencia relacionado con pandillas en los últimos meses.
Como pueden ver, todo el parque...
¿CONOCE A ESTA MUJER?
SI TIENE INFORMACIÓN LLAME A ESTE NÚMERO
VIOLACIÓN EN BUSCADOR NACIONAL RESULTADOS DE JUNE LENKER
SU SOLICITUD FUE REGISTRADA
Muy bien, escuchen todos.
Pues me acaban de decir que le demos prioridad a un incidente mayor
relacionado a un tiroteo en el Parque Rowntree.
Posiblemente esté relacionado con una pandilla.
Hackney Downs quiere desplegar más oficiales.
Así que, si alguno quiere ser voluntario, se le agradecerá.
El investigador encargado es el detective en jefe Hegarty.
Son los únicos detalles que tengo,
pero nos van a presionar, y los recursos serán limitados.
Así que debemos concentrarnos.
Al menos el chico vive.
¿Vive? Claro. Lo que quedó de él. Gabby, muéstrale la radiografía.
Velo tú mismo.
Nueve milímetros.
¿La tiene en la cabeza?
Ya lo operaron, pero esperan a que la inflamación baje
como si fuera un dedo adolorido.
Le dije al cirujano que necesitamos esa bala.
Entre más pronto la tengamos, más pronto encontraremos el arma.
¿Cómo va el papeleo?
Hay oficiales disponibles para un despliegue inmediato.
Sí, yo voy a decidir eso.
¿Sí?
DESPLIEGUE DE APOYO POLICIAL
DETECTIVE - CAMPBELL SUBDETECTIVE - LENKER
No, hablé con la madre.
No podemos ponerla frente a las cámaras.
¿Estás seguro?
Creo que eso impactaría y daría todo el panorama.
Oiga, ¿me da un momento, por favor?
- Sí. - Gracias.
Subdetective Lenker. Bienvenida a bordo.
Gracias, señor.
Tenga. Elija la ganadora, es para la prensa.
Gracias por ayudar.
Me dio gusto ver que te ofreciste.
Sí, pues, yo también tengo un hijo.
Sólo quiero ayudar.
Qué bien.
- Valerie. - ¿Sí?
- Para la oficina de comunicación. - Claro.
¿Estás bien?
Sí.
El link de Zoom está listo en la camioneta.
¿Cómo vas con rastrear la llamada del Hayes Lane?
Bueno, la marcaron los de servicios de emergencia,
en caso de que nos contacte, pero la verdad...
- más allá... - Lo hiciste bien.
No seas dura contigo.
No, señor.
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que lo odiabas.
Nos vamos en cinco.
¿June Lenker?
- No. Yo no soy... - Es una broma.
Vendrás conmigo. Para mi mala suerte.
- Kim Cardwell. - Sí, ya sé quién es.
Bien.
¿Sabes cuántas pandillas están operando en el área?
Diecisiete.
Que sepamos.
Son superhéroes para todos los niños de aquí.
- Claro. - Podríamos hacer algo.
Tocaremos puertas, pero la verdad es que nadie hablará.
- Aquí no. - ¿Qué caso tiene?
No tiene caso.
Cuando pase, si es que pasa, lo obtendremos desde las sombras.
Informantes. Agentes encubiertos.
¡Reúnanse! También usted, Lenker.
Vengan. Me da gusto tener tantos oficiales frente a mí...
Hola. Soy Hegarty.
Información.
Si, del chico del parque.
Ya sé. Nueve. Nueve años de edad.
Sí, tú eres madre, si eso ya lo sé.
Sí. Tómalo o déjalo. No importa.
Escucha...
Sí, te puedo hacer un favor, pero debes devolverme el favor.
Podría hablarle de ti.
Mira, normalmente no haría esto, pero sólo te lo pediría a ti.
Sí, pon a la gente a investigar. Ve qué podemos sacar.
¿Con quién está Jacob?
Sólo son chicos, amor.
Ya sé, mamá. ¿Pero dónde están sus amigos?
¿Naveen y los otros?
Bueno, eran un poco... ¿Cómo se dice?
Nerds.
Tal vez discutieron.
No me dijo nada de eso.
Qué raro.
- Masticas muy fuerte. - Está probando cosas.
- Es normal. - La policía...
busca testigos después de los disparos que recibió un jovencito
en el Parque Rowntree esta tarde.
TIROTEO EN EL ESTE DE LONDRES
Isaac Witlow está en condición crítica...
Dios mío. ¿Es él?
- Se sabe que recibió... - ¿Qué?
- ...un tiro en la cabeza. - ¿Es el niño de tu trabajo?
- Iba a casa después de la escuela... - Sí.
...después de las 4:00 pm.
Mierda. Olvidé decir que el papá de Jacob llamó.
¿Zac? ¿Qué quiere?
- La policía... - Conocen a la familia.
Morowa está en la escuela para padres con la mamá del chico.
Claro que sí.
Preguntaron si iba a estar bien.
Hablaré con él.
¿Harían escándalo si fuera un chico negro?
Sí, estaba pensando exactamente lo mismo.
Sólo mírense. ¿Qué quieren? ¿Una medalla?
Durante las primeras averiguaciones,
la policía publicó imágenes de varios hombres que creen...
Tiene una bala alojada en el cerebro.
- Él... - Va a estar bien, mamá.
¿Te sirvo otro té?
Por el momento no ha habido ningún arresto.
- ¿Copa de vino? - Bueno. Me convenciste.
¿Qué parte?
¿De qué?
Del cerebro.
Esta.
El lóbulo frontal.
¿Y qué hace eso?
¿De qué están hablando?
De ti mamá. Hablamos de ti.
Bueno, entonces está bien.
Gracias.
Pues, controla algunas funciones cognitivas.
¿Y?
Es difícil de saber, en especial en niños.
¿Cuándo lo operan?
Esta noche.
Está bien, eso es bueno.
Entre más rápido...
Nos vemos, bro.
¿Qué?
Espera, ¿qué? ¿Estás trabajando para él?
No, sólo para esta investigación.
Dios. Ten cuidado, ¿sí?
Está bien. Es la oportunidad para ver a ese hombre de cerca.
Ver cómo trabaja. Ponerlo de nuestro lado. Si es que eso es posible.
¿Estuvo bien? ¿Se portó raro?
- ¿Averiguaste algo? - No. Aún no.
Pero Kim Cardwell me está supervisando todo el tiempo.
Qué agradable.
Sí. Pero bueno dime, ¿qué pasa?
Involucré a algunos de los voluntarios de Doris de la campaña.
- Bueno. - Está bien. La conozco de hace años.
¿Y cómo le explicaste esto?
La llamada de Hayes Lane.
Bueno, le dije que es alguien que puede ayudar con el caso de Errol.
¿Sólo eso? ¿Nada sobre la llamada de emergencia?
No. Lo juro.
Está bien.
Como sea, ya están pasando la voz.
En cafés, oficinas, en todas partes.
Están haciendo de todo.
Gracias.
Espera. Antes de que te vayas.
¿Qué es eso?
Evidencia. Del juicio de Errol.
Sonya. No.
Pensé que acordamos trabajar en la llamada de Hayes Lane.
Sé lo que dijimos. Sólo velo, ¿sí?
Ni debería estar aquí.
Por Dios Santo.
Le juré a mi jefe que no me acercaría a Errol.
Así que no, la llamada de Hayes Lane es prioridad.
La famosa línea de ayuda.
- Es una broma, ¿no? - No.
- No. Sí existe. - Sólo míralo.
Yo no soy oficial de policía.
No soy experta en esto. Tú sí, ¿entiendes?
Así que comparte un poco de tu maldita experiencia.
Bueno.
Gracias, nena.
¿Tone?
Pasa, amigo.
¿Estás listo para...? ¿Qué es?
Colonoscopia.
¿Ya pediste un taxi?
Sí. Todo listo. Bórrame de tu lista de pendientes.
Tú siempre estás en esa lista.
Cualquier cosa, llámame.
¿Y cómo va todo con la investigación?
¿Quién te crees? ¿Un niño de 9 años?
No critiques la crema de maní. Es un buen alimento, en serio.
Oye, amigo. Tengo algo en el otro cuarto,
pero no te va a gustar.
¿Dijiste que tu querida amiga te dijo que dejó de buscar?
No lo creo.
Yo la maté. Yo maté a Adelaide Burrowes.
Hay una pelea en los apartamentos de abajo.
¿Me da su dirección?
¿Lo escuchan? Ella está gritando. Dios mío.
¿Dónde está mami?
Tu mamá no está aquí.
¿Dónde está Errol?
¿Tienes hambre?
Sí.
Es una buena señal.
¿Qué quieres comer? ¿Pasta? ¿Papas? ¿Helado? ¿Gelatina?
No me gusta la gelatina.
Muy bien. No comeremos gelatina.
¿Quién cocina en casa?
Errol.
¿Y cuál es el veredicto?
Mira, debo ser imparcial. Sólo estoy viendo la evidencia,
pero no todo es bueno.
O sea, hay un historial, ¿no? Errol robándole dinero a sus padres.
- Le llamaron a la policía, ¿por qué? - Debía dinero de drogas.
Sólo fue un mal momento por el que pasó.
Lo estafaron las personas que trataba de impresionar.
Bueno.
Varios arrestos después de eso.
- Sí. Y todas las veces lo soltaron. - Sí. Ya sé qué vas a decir...
Un hombre negro en el lugar y momento equivocados.
¿Cómo te lo explico? Lo arrestaban sin motivo.
¿Qué pasó con los disturbios?
Carajo.
La calle principal de Tottenham, Agosto 2011.
Fueron semanas antes de que muriera Adelaide.
¿Qué fue eso? También fue un error, o...
Mira, está bien. Estaba robando.
Por Dios. ¿Sabes cuántas personas fueron arrestadas?
Como sea, pensé que serías imparcial.
Bueno, mira.
Si ignoras su confesión, por un momento...
EL ARMA NO FUE RECUPERADA
hay cosas que no cuadran.
Porque Errol no tiene...
- Sonya. - ...historial de violencia,
no hay evidencia de lucha con la víctima, no hay testimonio de vecinos.
De hecho, no hay motivo.
Excepto dinero. Problemas de dinero.
Pero, otra vez, ¿cuál es la historia?
¿Y la narrativa? ¿Dónde está la evidencia?
Sólo tenía sangre en la ropa.
Y él huyó de la escena con Patrick.
- El choque. - Sí, ¿qué pasó?
Errol no lo recuerda.
La fiscalía dijo que fue asesinato-suicidio.
Él la mata, y luego trata de suicidarse y matar al niño.
¿Y tú qué crees?
Pues, lo entiendo.
Pero si quieres terminar bien, aceleras y conduces como un loco.
Pero el problema aquí,
es que cuando la van lo golpeó,
Estaba dando la vuelta. Errol iba hacia la derecha.
Iba al lugar donde siempre se siente bienvenido.
Él quería estar a salvo.
Quería que lo consolaran.
Iba a ver a Doris. Su mamá.
¿Quieres verlo? Puedo arreglarlo.
Sí, claro.
Si consigo una orden para visitar a Errol,
volveré a enfrentarme a Normas Profesionales.
Y eso es justo lo que él quiere.
June, soy abogada, ¿sí?
Conozco el sistema de justicia penal, sé cómo funciona.
Y he estado dentro y fuera de Whitecross muchas veces.
Sé cómo funcionan.
He visto por dónde entrar.
Si quieres verlo, puedo meterte.
Juro por Dios que Hegarty no se enterará.
¿Sí? ¿No?
Debo contestar.
- ¿Hola? - Soy el detective en jefe Hegarty.
Estoy en el hospital.
Perdón por pedírtelo, pero ¿podrías venir aquí a primera hora?
¿Todo está bien?
Pues el cirujano aún no ha operado.
- ¿Jenny Whitlow? - Balística debe esperar.
- Está por allá. - La mamá de Isaac, Jenny preguntó por ti.
¿Por mí? ¿Por qué?
Me preguntaba lo mismo.
¿June?
- Sí. - Hola. Morowa me envió un mensaje.
Dijo que eres agradable y que puedo confiar en ti.
Sí, bueno, para ser sincera,
Zac, su marido, es el padre de mi hijo, así que...
¿Es niño o niña?
Es un niño.
Colin cree que deberíamos trasladarlo.
Para probar en otro hospital.
¿De verdad?
Bueno, está en buenas manos aquí, Jenny.
Está recibiendo excelente atención.
Sí.
Quiero que se la quiten, ¿sabes?
Sólo quiero que se la quiten.
Lo siento.
Gracias.
¿Quién es ella? ¿Una amiga, o qué?
Amiga de una amiga.
Pues es bueno que te ubique como alguien normal.
Eso es lo que cree.
Es frustrante, lo de la bala.
El médico me dijo bravucón.
¿Ves? Tienes buena compañía.
Sí.
Ni siquiera fui grosero. Sólo hice mi trabajo.
Bueno, seguro lo sabe.
Sí. Ella lo sabe.
¿El médico es mujer?
Eso me temo.
Disimula.
Sí, eso intento.
Espera.
CONDUCTORES VIP
SEGURIDAD Y LUJO SERVICIO DE AUTOS
DANIEL HEGARTY CONDUCTOR
Bueno, tengo que irme.
Sí, claro.
- Nos vemos luego. - Sí, no pasa nada.
Sí, voy para allá.
Está bien. Estaré lista.
- Nombre, por favor. - Hola.
- June Lenker. - ¿A quién vino a ver?
- Samson Michaels. - Claro.
Gracias.
Tome asiento y espere a que le llamen.
BIENVENIDOS A LA PRISIÓN WHITECROSS
Manos arriba.
- Bien. Adelante. - Gracias.
- Peter Arnold. - Sí.
Samson Michaels.
- William Downs. - Sí.
Errol Mathis.
- Errol Mathis. - Sí.
Puede pasar.
¿Cómo te va?
No me quejo.
Por eso Dios inventó a las esposas.
El chico del parque. ¿Me ayudas?
Hola.
¿Mi mamá sabe que estás aquí?
De hecho, soy amiga de Sonya.
¿En serio?
¿Qué quieres?
¿Eres una de los benefactoras?
¿Por qué? ¿Tienes muchos de esos?
Sí, uno o dos.
¿Cuál es tu nombre?
Así va a ser.
Entonces, ¿qué eres? ¿Policía?
¿Ellos saben?
No es como que pudieras herirme.
Ya estoy aquí, ¿o no?
- Sí. - Sí.
- Pues yo... - ¿Tienes preguntas?
Sí.
- Bueno. Pregúntame. - Sí.
Cuando te entrevistaron la primera vez,
hablaste con un oficial y le dijiste que tenías una coartada.
- ¿Dijiste que buscabas trabajo? - Una barbería en Maxine Road.
Dijiste que hablaste con un tipo llamado...
Mustafa.
La policía dijo que no me conocía.
Bueno, dijeron que tu coartada no era sólida.
Hay que averiguar qué significa eso.
Tratamos de buscarlo cuando hicimos la apelación.
- Creo que volvió a Turquía, o algo así. - ¿Sostienes lo que dijiste?
¿Seguro que ese era el tipo con el que hablaste?
Sí.
Bien.
¿Y qué pasó con la confesión?
Cuando te entrevistaron por primera vez,
dijiste que no recordabas nada después de entrar a ese lugar.
Pero luego al tercer día de custodia,
confiesas haberla matado.
¿No recuerdas haber confesado?
¿Recuerdas haberlo hecho?
Lo que pasó es que...
Después del choque, me tenían tan drogado que...
¿Crees que la mataste?
Tengo días malos.
No entiendo.
Yo estoy aguantando.
Trato de estar bien y...
la gente tiene buenas intenciones, y estoy tratando de ser positivo.
Pero sé que al final del día,
pase lo que pase, ella murió.
Y no va a volver.
¿Y cuál es el punto?
¿Qué quieres decir con eso?
¿Y qué me dices de tu mamá?
¿Qué me dices de Patrick?
Pat. ¿Lo viste?
- Él te... - No.
- ¿Te dijo algo? - No, yo no...
Lo siento. No vi a Patrick.
Hazme un favor.
Cuando veas a mi mamá, por favor, dale un beso de mi parte.
- Gracias. - Gracias.
- ¿Me das el registro? - Ten.
Gracias.
¿Hola?
Bueno. ¿Y qué pasó?
¿Se negó a hablar?
¿Hizo huelga de hambre?
¿Está planeando otra sobredosis?
¿No?
Felicidades. Creo que lo entrevistaste en un buen día.
¿Por qué querías que me reuniera con él?
- ¿Cuál era el punto? - Quiero que lo entiendas.
Se cansó.
Se cansó de cargar la cruz. Tenemos que cargarla por él.
Perdón. Es una metáfora. Sabes a qué me refiero.
Escucha.
Sé que puedo ser un poco intensa, a veces,
pero aquí lo importante
es que nadie de tu rango nos había puesto atención.
Eso es como...
Es como un ajuste.
Toma. ¿Sabes algo de esto?
Hegarty tiene una de negocio extra. Creo que es chofer.
¿Chofer?
Ya sé.
Sinceramente me parece muy extraño.
¿Y usa un sombrero?
No puedo confirmarlo o negarlo.
¿Es normal?
¿Un oficial superior con dos trabajos?
Pues no es completamente increíble. Un oficial que complementa su pensión.
Tal vez necesita el dinero.
¿Para qué?
Mierda.
Allí está. ¿La pasaste bien, amor? ¿Dónde carajos estabas?
Perdón. ¿Qué pasó?
Un soplón nos dio un nombre y una dirección en Whitechapel.
¿Sabes qué? Mejor vete con Dawson.
Se pueden quedar con apoyo comunitario.
- Señor. - Eso sí está a tu nivel, ¿no?
- El equipo está listo. - Bien. Vámonos.
¡Chloe!
- ¿Quién es el sospechoso? - Jason Reeve.
Hegarty tiene una pista. Creen que tiene un tirador.
Entra, rápido.
Equipo alfa en posición.
El sujeto puede tener en posesión un arma de fuego.
Así que cuidado, todo el tiempo.
Unidad, asegure todos los puntos de entrada y salida.
No quiero que nadie esté en la calle.
En posición.
Bien, Kim. Cuando estés listo.
¡Vamos!
- ¡Policía! Vamos a entrar. - ¡Policía!
- Jed. - Sí.
¡La imagen!
Las imágenes fallan. ¿Estamos viendo al sujeto?
TONY - CELULAR DESLICE PARA RESPONDER
Kim.
Dios. Carajo. Kim, ¿qué está pasando ahí?
- ¿Tienes al sospechoso? - Oye, rápido.
Kim, ¿me copias? Repito, la imagen falla.
Jed, por Dios.
¡Abajo! ¡Quieta! ¡No te muevas!
- El individuo fue detenido. - ¿Lo atrapaste?
- ¿Lo atrapaste? Confirma. - ¡Vamos a salir!
Jefe, es la novia. Jason Reeve no está.
¿Dónde está? ¿Alguien puede ver el arma?
No, señor. Estamos cateando la propiedad.
Kim, sal de ahí.
Pregúntale a su novia: ¿Dónde está? ¿Dónde está el arma?
- ¡Jed! ¡Carajo! - Sí.
Revisaré el transmisor.
Mierda.
¿Estás en este plano o en el otro?
- Estoy bien. Escucha... - Sí.
Sí. Hablamos luego.
No, espérate. Tengo que decirte algo.
Se llama June Lenker, ¿no? Fue a Whitecross. ¡Hoy!
No me gusta repetirlo, amigo, pero te lo dije.
Está actuando a tus espaldas.
Va con todo y no se detendrá.
Así que debes hacer algo.
Sigo buscando el arma,
pero su novia dice que él se la llevó.
Repito, creemos que Jason Reeve aún tiene el arma de fuego.
Espere.
¿Señor?
Subdetective. Retírese. El sujeto se aproxima.
- ¡June, cúbrete! - ¡Espera!
Se escucharon disparos, fuera.
June, ¿estás bien? ¿Te dieron?
No. Estoy bien. Todo bien.
- Bueno. - Estoy bien.
Sospechoso arrestado. Ya no hubo disparos.
Unidad 24, habla Hegarty. ¿Recuperaron el arma de fuego?
No, señor.
Creemos que la desechó cuando iba por los túneles.
Gracias a Dios que no tiene buena puntería.
Te extrañamos en la junta.
Sí. Estaba en una audiencia. Perdón, lo reporté.
- Bueno. - Por un caso de violencia.
Ya sabe cómo es. Se queda atorada en el sistema.
Se quedan atoradas y ya.
Perdón. De hecho, eso no es verdad.
¿Qué? ¿No estabas en la corte?
No. Estaba haciendo una entrevista en la prisión.
¿Qué prisión?
Whitecross. Un viejo arresto mío.
Creo que está ligado a una pandilla de Tottenham.
- ¿Informantes? - Sí.
- Para Isaac. - Sí, claro.
¿Y te dijo algo?
Bueno, él ya no está metido en eso. Así que fue un viaje en vano.
Debí haberlo dicho,
pero pensé que si escuchaba la palabra "Whitecross"...
Perdón, fue estúpido.
Como sea, gracias por salvar mi vida, o algo así.
Ni lo digas. Estamos del mismo lado, ¿no?
Claro.
Qué bueno que estás bien.
La tenemos. Encontramos el arma de fuego.
Bien hecho.
Jed, ¿podemos hablar?
Estuvo muy mal lo que pasó con tus aparatos.
Ya sé. Podría estar herida.
Pero mira, está bien. Así que no hubo daño.
Ahora, ¿tengo que hacer un reporte o qué?
La vida es corta, ¿no?
Buen chico.
"Un individuo está bajo arresto. Es un avance significativo".
¿Descubrimiento significativo?
"Descubrimiento" es mejor.
¿Es una pandilla? Pueden preguntar.
Para ganar tiempo. No lo han acusado.
Ten cuidado de no negarlo.
Dan, ¿a quién pondremos en el panel?
¿Para la conferencia de prensa?
- A mí, como investigador encargado. - Claro.
Quizá podrías guiarnos con unas palabras.
Sí.
¿Nos darían un momento, por favor? Gracias.
Gracias a todos.
El elefante en la habitación.
Un niño de ojos azules tiroteado por pandilleros.
- La mayoría no son blancos. - Claudia...
No sólo es Jason Reeve el que está bajo escrutinio.
- Nosotros y la institución también. - Claudia.
- Debemos vernos como... - Un espejo.
Un espejo para la comunidad a la que servimos, ¿no?
Eso abarca toda la diversidad de colores.
Lo entiendo. Qué lista.
Gracias.
¿Y qué vamos a hacer?
¿A quién ponemos en el reflector?
June Lenker. Claudia Mayhew.
- Sí. Ya sé quién es. - Linda chaqueta.
¿En serio? Dijeron que se veía bien.
Sí, de hecho esa es mía.
- Mierda. - Se te ve mejor a ti.
Oye, gracias por esto.
- No me agradezcas. - No.
Estás dando mucho de ti y no tenemos derecho de pedirlo.
Disculpa.
¿Quién es?
Un oficial de protección para Claudia, por su popularidad en internet.
Tiene bastantes detractores.
Está bien. Adelante, contesta.
- Hola. - Subdetective Lenker. Mick Hargreaves.
Me dejó un mensaje la semana pasada
sobre un caso de "posesión con intención de distribuir".
El nombre es Patrick Burrowes.
Sí. Gracias por llamarme. ¿Usted recuerda el caso?
Extrañamente, sí.
¡La policía!
Pues fue un gran día.
Fueron 300 gramos de clase A.
Ocho individuos arrestados. Siete fueron acusados y condenados.
Vamos, chico. Súbete.
Sí, pero Patrick no.
No.
¿Por qué? ¿Por qué lo hicieron? ¿Por qué lo dejaron ir?
Pues, hubo una intervención.
Un detective llegó al lugar y dijo: "dejen ir al chico".
- ¿Qué? - Como un favor personal.
- ¿Y lo hicieron? - Pues, mire,
no sé si era un amigo de la familia
o si quería que fuera su informante.
Pero le insistió mucho al jefe.
Y cuando salió, me miró a los ojos y me dijo: "Yo respondo por él".
¿Responder por él?
No lo sé. Eso fue lo que dijo.
¿Recuerda el nombre de oficial?
No era del área.
Es investigador de Glasgow.