Anteriormente en Crossbones...
Sus órdenes son eliminar al pirata.
Barbanegra.
Aquí no usamos ese nombre.
¿Cuáles son las condiciones de su contrato de arrendamiento?
Estoy para servir como cirujano de esta isla.
Me gustaría que ayudara a mi esposo.
Tengo dolores de cabeza.
¿Y los dolores de cabeza vienen acompañados de alucinaciones?
No puedes confiar en Valentine.
Finalmente ver el reino desconocido de fábula.
¡Encuentren al que envió a estos hombres!
No soy responsable del ataque al comodoro...
pero tengo que aceptar...
que no todos aquí me van a creer.
Tom Lowe es inocente.
Viejo inocente con suerte.
Has hecho todo eso para conseguir lo que querías.
Si lo hubiera matado yo mismo...
hubiera dado una impresión muy desagradable.
Me alegra que no lo colgaran.
Ni la mitad de lo que me alegra a mí.
¡Padre!
Me tengo que ir.
¿Tan temprano?
La esclavitud de las mareas.
¿Qué quieres decir?
Estamos en una isla. Necesitamos provisiones.
Carne, cereales, vino.
La vida aquí no funciona sin el comercio.
Pasaríamos hambre.
¿A dónde vas?
No demasiado lejos.
Al puesto en Adderley Cay.
Está demasiado alejado de la ruta para...
que los ingleses le presten mucha atención.
En realidad es un puesto alejado...
controlado por un viejo sacerdote libertino con aproximadamente mil niños.
Pero es un riesgo para ti, si te atrapan.
He hecho esto cientos de veces.
Estaré bien.
¡Padre!
¡Ayuda!
Nelly.
¿Qué pasa?
Es una de mis chicas.
¿Cuánto hace que está de parto?
Demasiado.
Creí que era una fiebre.
Bueno, a veces sucede después de comer mariscos...
sudores, calambres.
Pero no había señales. Su vientre era plano. Ha sangrado.
Eres Nelly, ¿verdad?
Mi nombre es Tom.
Lo sé.
Con tu permiso, voy a examinarte.
Puedo sentir al bebé.
No puede ser un bebé.
No puede. Ayer no había ningún bebé.
Entonces Dios te ha dado un regalo.
Pero el niño está en la posición incorrecta.
La cabeza está apuntando en esta dirección.
Necesitamos que esté apuntando hacia abajo.
Creo que puedo darle la vuelta al bebé.
¿Alguna vez ha traído un niño al mundo?
No.
Pero he leído sobre ello en un libro.
Era un libro muy bueno.
¡Padre!
¡Ayuda!
Crossbones S01E03 "El Hombre que mató a Barbanegra"
¿Esto es todo?
Mi parte del Petrel, sí.
- Y aún... - ¿Y aún qué?
He estado observándote muy de cerca...
y creo haber notado un pequeño hurto.
¿Sí?
¿Y qué forma tomó este robo?
Te vi ocultar ciertos artículos en tu cuerpo...
objetos que no fueron informados al intendente.
Escandaloso.
Tú lo ocultaste como un mago barato.
¿Y cómo haría eso?
¡Has vuelto!
Ah, ¡bonjour!
¡Guten morgen! Buenos días.
Buongiorno.
Padre Daniel.
¿Siempre hubo tantos niños?
Bueno, yo era célibe, hasta que el Señor me mandó...
ser fructífero y aumentar en número.
¡Allez! ¡Geh!
¡Raus, raus!
¡Andelez!
¡Vámonos!
¿Por qué nunca trae su tripulación a tierra?
Se emborrachan y me avergüenzan.
¿Qué tal el negocio?
No pasa nada.
Si hubiera que creerle, el negocio siempre es así.
Eso es lo que la hace una clienta preciada.
Pero, ¿cómo puedo complacerla hoy?
Tenemos cabra y cordero.
No hay cerdo y aún no hay carne de vaca.
Un año, un año sin carne de vaca.
Tengo ron, vino, pimienta.
Necesito que me tase esto.
Roger, café.
Rápido, rápido. ¡Imishi!
Nos hemos hecho con un lote de café...
si está interesada.
No hay demanda.
¿Alguna vez lo ha probado?
Nunca. Nunca lo he echado de menos.
Entonces no sabe lo que se está perdiendo.
- Pruebe antes de comprar. - No compraré.
¡Pues pruebe!
¿Deberíamos negociar una cifra?
Le daré el mejor precio.
Sé que acabará haciéndolo.
¿Pero por qué debería acortar...
el placer de su compañía?
El único placer que obtiene fuera de su alcoba...
es sacar una ganancia excesiva.
Es un deporte para usted.
Tristemente, es el único que me queda.
Entonces le fastidiará saber que parto con la próxima marea...
con o sin un trato.
Iré a Santa María y las venderé por el doble de precio.
Pero al triple de distancia...
y huelo a tormenta en el aire.
Será un frustrante e inquietante viaje.
Pero un viaje beneficioso.
¿Ha oído algo así alguna vez?
¿Una madre sin enterarse?
El mundo está lleno de maravillas.
¿Saldrá adelante?
Es muy fuerte.
Bien.
Bien, bien, bien.
Es nuestra prioridad.
¿Cree que esta dulce criatura nació en pecado?
No lo sé, señor.
¿Pues dónde está la justicia en esa filosofía?
- Veo muy poca. - No hay ninguna.
Aun así, no es fácil cuidar de un recién nacido...
y luego escupir en el ojo de Dios.
Hasta que ves un recién nacido enfermar y morir.
Después de eso, escupir se vuelve más fácil.
Hay quienes me consideran un ser malvado...
simplemente por haber cometido inmoralidades.
Pero yo no creo que sea así.
El mal es no más que una respuesta convincente...
para el mundo en que ambos nacimos.
Será diferente para esta niña.
Será libre del todo...
de las injusticias que hemos tenido que aceptar...
como parte del orden natural...
rey y país...
Dios en el cielo.
Mis dolores de cabeza son cada vez peores y más frecuentes...
y las alucinaciones...
que los acompañan más vívidas.
¿Qué ve?
Un fantasma.
¿De quién?
De una mujer.
No sé quién es.
Así que dígame...
¿viviré suficiente como para terminar lo que empecé?
Esta es una pieza hermosa.
Alguien en algún lugar la echa en falta.
¿Cuánto se tarda en preparar café?
Un rato.
Seguramente ya ha pasado tiempo suficiente.
¿Qué ha hecho, Daniel?
Han amenazado a mis niños. Lo siento.
¡Alto! ¡Alto ahí!
Soy el capitán Bennet Harwood de los duodécimos lanceros del Rey.
Tenemos razones para creer que está en posesión...
de artículos robados del navío de Su Majestad, el Petrel.
Si no ha hecho nada malo, entonces nada debe temer.
Pero le ruego, por favor, que venga con nosotros.
¡Auxiliares!
Traigan a su tripulación.
Noticias de Adderley Cay.
Han aparecido una cantidad de artículos de la lista bajo vigilancia.
Joyería que puso como cebo en el Petrel.
¿Vendida por quién?
Una joven viuda.
Trafica a menudo allí.
¿Y con qué trafica normalmente esta viuda?
Seda, especias, té, joyería.
¿Cómo adquiere dichos artículos?
El negociante jamás preguntó.
Porque sin duda ella lo ha hecho un hombre rico.
¿Se la traigo?
No.
Iremos donde ella.
No.
No, no, no.
No.
- ¿James? - La tienen.
Los ingleses, tienen a Kate.
Atención. Comandante en la cubierta.
¿Estás familiarizada en cómo...
William Jagger interroga a las mujeres?
Si le hace a Kate Balfour...
lo que se deleita en hacerles a las mujeres rebeldes...
ella se rendirá y lo enviará directo aquí...
con sus hombres y sus armas.
- Si llegan muchos... - Lo harán.
¿Qué vamos a hacer?
Salir del aprieto.
¿Abandonar la isla?
Sólo los que no puedan luchar, y sólo por un tiempo.
Así que si deseas irte, debes prepararte para evacuar.
Edward, sabes que nunca saldré.
Estás en libertad de elegir, por supuesto.
¿Y qué has hecho...
para merecer un puesto aquí en el medio de la nada?
Voy donde me mandan.
¿Entonces un niño pobre?
El ejército me da de comer.
Puede que sí.
Pero yo puedo hacerte rico.
¿De cuán rico estamos hablando?
¿Cuán rico quieres ser?
Bastante rico.
Entonces desátame.
Ayúdame.
No tienes nada que yo no pudiera tomar si quisiera.
¡Ahora cállate!
Se va a rescatar a Kate.
Ya entiendo.
Miente.
Es un matemático frío, Tom.
Si planeara rescatarla, se llevaría la tripulación completa...
asaltaría el puesto de avanzada y la liberaría.
Pero sería muy peligroso.
Escurrirse en la oscuridad...
discretamente callarla para siempre...
eso sería mucho más fácil que liberarla...
y huir.
Charlie, necesito que te quedes.
¿Con qué fin?
Para vigilar y custodiar a Selima.
No permitas que nada le haga daño, que no sufra.
¿Entiendes?
Sí.
Sé que la tienes en un alto concepto.
Ella piensa lo mismo de ti.
Ella va a morir, Tom...
a manos de los ingleses o del comodoro.
Por favor, no permitas que eso ocurra.
Te lo rogaré, si tu orgullo lo demanda.
¡Atención!
¡Presten atención!
¡Estén atentos, por favor!
Vienen los ingleses.
Necesitamos evacuar todos los alimentos...
los civiles y todos los bienes capitales.
Se refugiarán en Hunger Bay...
hasta que el peligro pase.
¿Y si decidimos no ir?
Rose, los ingleses están llegando.
Se lo llevarán todo.
Es un trastorno.
Diles que vuelvan a Londres.
Está bien.
Necesitaré privacidad.
¿Para qué?
¿Me van a ser negados mis secretos porque la tierra está en peligro?
¿Dónde está la libertad en eso?
No te demores mucho.
¡Rápido, por favor!
Señor Lowe.
- Bienvenido a bordo. - Gracias, comodoro.
¿Está familiarizado con el castigo a los polizones?
No específicamente...
pero puedo suponerlo.
Y aun así aquí está.
En efecto aquí estoy.
Hace pensar a un hombre en el porqué.
Bueno, me encuentro bajo una obligación moral.
¿Para?
Asegurar que Kate Balfour llegue a casa sana y salva.
¿No he expresado correctamente mi intención...
de hacer precisamente eso?
Lo ha dicho muy claramente, sí.
Y aun así aquí está.
Y aun así aquí estoy.
¿Y qué?
¿No confía en mí?
¿Cuál es su plan?
Debo confesar que no tengo uno.
Estoy improvisando algo.
Ya veo.
Y sin embargo...
no puedo decidir si usted es el más astuto...
o el mayor idiota que he conocido.
Una conclusión que con gusto dejaré para usted, señor.
No tengo intención de matar a Kate Balfour...
y tampoco de permitir que salga herida de ninguna manera.
El Saqueador es muy rápido, Tom.
Corremos a Adderley Cay, llegaremos antes que los ingleses...
y compraremos a Kate.
Pagamos por ella.
Este es el nuevo mundo.
El dinero triunfa sobre la ira.
El dinero triunfa sobre el odio.
El dinero triunfa sobre las naciones, reyes y países.
El dinero triunfa sobre Dios.
Estoy conmovido por su gallardía.
Tiene el alma de un pirata...
y el cerebro de un francés.
Déjenlo, chicos.
¿Cómo está?
Hermosa.
¿Y usted?
No tanto, me temo.
Bueno, eso no es cierto.
Señorita, vienen los ingleses.
Temen que la niña pueda...
bueno, podría llorar y guiarles hasta nosotros.
Así que las llevaré a un sitio muy seguro.
Es irónico, ¿no?
Yo era un terrateniente.
Miles de acres, casa solariega...
venados y urogallos, una biblioteca...
¿Dónde era eso?
En el más bello país del mundo.
Escocia.
Cuidado con eso.
¿Cómo llegaron aquí, usted y las demás?
Estábamos en The Compass Star.
Una nave llena de las meretrices del rey...
en camino hacia la India.
- He oído que naufragó. - No.
El comodoro nos abordó...
y le ofreció a madame Rose...
la libertad de ejercer nuestro comercio en Santa Campaña.
O continuar custodiadas hasta el culo el mundo...
vendiendo sus tesoros...
a soldados borrachos y viejos generales gordos.
Bueno, escogimos el dinero.
¿Pero de qué sirve una fortuna si no se llega a gastarla?
Llegaremos a gastarla.
Y usted, Sr. Fletch, ¿dónde nació?
No lo sé.
Nunca conocí madre o padre.
He estado en el mar desde que tenía siete años.
Por si le sirve de algo, yo conocí a mi padre...
y era un hijo de puta.
Un padre no siempre es la respuesta.
Él la traerá a casa, señor.
El señor Lowe, es bueno para esas cosas.
Sí, así parece.
¿Por qué no estás con el comodoro, Charles?
Creo que estaría de más.
Estoy segura que no es así.
Lo es.
Él te quiere.
Eso es lo que dice, sí.
Cuando navegábamos bajo la bandera negra...
uno era feliz de servir a sus órdenes.
Y ahora todo lo que tengo son historias bíblicas.
¿Historias bíblicas?
¿Conoces la historia sobre el hijo pródigo?
Algún vejestorio divide su herencia entre sus dos hijos.
Y su hijo menor, sale corriendo...
y vive a lo grande...
despilfarra sus monedas en mujeres y cerveza...
Vuelve a casa en desgracia...
y su cariñoso viejo...
mata un ternero gordo.
Hurra.
Su hijo mayor, su buen hijo...
está desconcertado y perdido.
"Mira", dice.
"¿Qué hay de mí?
Todos estos años he sido tu esclavo...
y nunca desobedecí ninguno de tus deseos.
¿Qué es lo que consigo?"
¿Qué sentido tienen las historias bíblicas...
entre un hombre como él y uno como yo?
¿Me conoces?
Es el gobernador de su majestad.
Sí.
Soy el hombre que mató a Barbanegra.
Bueno, supuestamente.
Los muchachos me paraban por las calles de Londres...
y preguntaban qué se sentí al ver...
la cabeza de Barbanegra separada de su cuerpo...
al ver su cuerpo sin cabeza dar tres vueltas a mi barco nadando.
Tal era el vigor infernal de la esencia de ese hombre.
Les contaba que mientras sostenía su cabeza en mis manos...
él me envió al infierno.
Todo mentiras, por supuesto.
Sostuve la cabeza en mis manos...
pero no era la suya.
Me tuve por mentiroso en ese momento.
No es una carga fácil de llevar para un hombre.
Entonces, lo siento... perdóneme...
¿pero de quién era la cabeza que sostuvo?
De un hombre que tenía un cierto parecido con él...
la barba, su pelo.
Un subterfugio como ese se logra fácilmente.
Pero sabía en mi corazón que ese no era Edward Teach...
como sé que él todavía sigue vivo...
y así como también sé que eres su cómplice.
Disculpe, señor, pero está equivocado.
Varios de estos artículos...
los hice cargar en un barco llamado el Petrel...
un barco que, más tarde, se perdió llevando una carga muy valiosa.
¿Cómo llegaron a tus manos?
- Los compré. - ¿A quién?
No conozco su nombre. Un irlandés, lleno de tatuajes.
¿Un pirata?
Ese no es el tipo de pregunta...
que es prudente hacer.
No, por supuesto.
Así que este tipo, el pirata...
¿Hacen negocios a menudo?
Bueno, no tan a menudo.
Lo veo quizás una vez al año.
¿Una vez al año?
Ya veo.
¿Y el nombre de su barco?
El Palatine, creo.
¿El Palatine?
Ningún barco con ese nombre navega en estas aguas.
Bueno, entonces no sé qué decirle, señor.
Lo conozco solo como El Palatine.
- ¿Cuál es tu nombre? - ¿Por qué...?
- ¿Dónde vives? - Mi padre y yo, nosotros...
una plantación de azúcar.
¡Tenemos una plantación de azúcar!
Ahora, antes de continuar...
tienes que entender...
que reconozco una mentira tan fácilmente como...
el beso de mi propia madre.
Reconozco una mentira antes que el sonido haya sido articulado.
Por favor, se lo ruego.
Soy inocente.
¿Dónde se esconde Teach?
Dime dónde puedo encontrarlo.
Lo siento.
No sé a lo que se refiere.
Por favor, no lo sé.
No tengo ni tiempo ni piedad para los mentirosos.
Ten por seguro que me dirás la verdad.
Mucho mejor de lo que lo estás haciendo ahora.
No sé quién cree que soy, pero no soy ella.
Soy inocente de estos cargos.
Encuéntreme una cruz y lo juraré sobre ella.
Entonces que Dios me perdone.
Charles, no te necesito aquí.
Si vienen los ingleses, te matarán.
Pero primero, ellos...
Si se acercan, usaré esto.
¿Y hacer qué, luchar?
Deberíamos irnos.
¿El comodoro lo ordenó?
¡No!
Él ordenó lo opuesto.
Me dijo que tapiásemos la casa y nos preparásemos...
para el asedio nuestra última línea de defensa.
Pero si vienen, esta casa caerá.
Mi señora, puedo llevarle a un lugar mucho más seguro.
- No. - Si no lo hacemos...
He dicho que no.
¡Esto no tiene ningún sentido para mí!
¡Eso a mí no me importa!
No puedo seguir esta orden que me ha dado.
¿Qué orden?
Charles, si me pones una mano encima... ¡no!
- ¡Vamos! - ¡No!
¡No!
¡Vamos!
Vamos.
¡No!
¡Tierra!
¿Comodoro?
Demasiado lento.
- Llegamos muy tarde. - Ese es...
el barco de William Jagger, El Eldritch.
100 cañones, 400 hombres.
No podemos luchar contra él.
- No. - ¿Entonces qué hacemos?
Kate dirá la verdad sobre Santa Campaña.
porque no le dejará ninguna alternativa.
Entonces él vendrá en...
El Eldritch con sus cien cañones...
y una flota detrás...
y nos borrará de la faz de la Tierra.
Ahora, una vez más, ¿dónde está Edward Teach?
Dame a Barbanegra y sálvate.
No lo sé. ¡Lo juro!
¿Dónde está?
¡Entrégamelo!
Muy bien.
¡No, no, no!
¡No!
A las armas. A las armas.
Dios mío.
Es Barbanegra. Ha venido por ella.
No lo sabía.
Se comenta que nunca sales afuera.
Te llaman la dama de la casa.
Estar rodeada de gente...
lo encuentro irritante.
No lo entiendo.
Yo tampoco.
Y el comodoro...
¿sabe que temes estar con la gente?
Claro.
¿Por qué?
¿Charles?
¿Él te pidió que me matases?
Si tenía que hacerlo.
Pero no podía herirla...
ni permitir que la hirieran.
- ¡Aguanten! - ¡Aguanten!
Es rápido, pero nosotros somos más rápidos, por Dios.
¡Comodoro, se nos aproxima!
- ¡Mantengan el rumbo! - ¡Mantengan el rumbo!
- Está fuera de alcance. - ¡Aguanten!
- ¡Mantengan el rumbo! - ¡Mantengan el rumbo!
No hay nadie en el alcázar.
No es normal.
Es un truco.
Él no está en ese barco.
¡Viren!
¿Cuál es la situación, señor?
- ¡Viren! - ¡Viren!
Es él.
Esa es la bandera de Barbanegra.
Puede esconderse como un perro.
Pero no, no se escapará esta vez.
¡Rápido, maldita sea!
¡No me importa si mata hasta el último hombre!
¡Viren, maldita sea!
¡Viren!
¡Rápido!
¡Alto!
Identifíquese.
¡Manos arriba!
¡Resiste!
¡Kate, resiste!
Vamos.
Vamos, William, hijo de la gran puta.
Te ha llegado la hora.
Deberíamos irnos.
Deberíamos, pero...
¡Listo para disparar, señor!
No lo hundiremos.
Vamos a abordarlo.
¡Preparen el abordaje!
- ¡Preparen el abordaje! - ¡Preparen el abordaje!
Preparen el abordaje.
Eso es, William.
Sigue la bandera.
¿Cómo lo llevas?
Quería agradecerte.
Debes agradecerle a Tom Lowe.
Mucha de la estrategia fue suya.
Muchas de las notas de gracia fueron mías.
Nunca se lo hubiera dicho.
Lo hubieras hecho, al final.
No hay vergüenza en ello.
Jagger te hubiera martirizado hasta que perdieras la razón.
Lo he visto antes.
Lo siento.
¿Por qué?
Es culpa mía.
Es posible que nos hayamos acercado al fin...
pero acercarse al fin no es el fin, ¿o sí?