Anteriormente en Crossbones...
Varias veces vi tratar esas enfermedades...
con un instrumento llamado "trépano".
¿Y qué se hace con ese instrumento?
Se perfora el cráneo.
Mi carta al comodoro...
te menciona.
¿Qué más quieres?
No hay más. Esto es todo.
Una palabra en el oído adecuado y te colgarían.
No si acallo tu lengua.
Rose, ¿eres tú?
James Balfour, jacobita y rebelde.
Somos enemigos, entonces.
Yo era otra cosa cuando llegué.
¿Qué eras?
Un hombre del rey.
¿Un espía?
El cirujano.
¿Qué pasa con él?
Es un asesino.
Sr. Lowe, ¿me está raptando?
Sí.
Solo admita que es mi aliado.
Vamos a perforar mi cabeza y dejemos salir a los demonios.
Su pulso se ha normalizado...
y la fiebre ha bajado un poco.
¿Le da agua, manteniendo las ventanas abiertas?
Es importante que deje entrar aire limpio...
para que salga el miasma.
Estoy haciéndolo como mandó.
Entonces, con suerte, debería estar bien pronto.
¿Y sin suerte?
Tiene la suerte del Diablo.
OCHO AÑOS ANTRÁS
¿Cuándo fue tu última comida?
¿No tienes hambre?
He oído que cuando los fugitivos de la justicia...
finalmente son aprehendidos...
duermen como recién nacidos.
Es el alivio, supongo.
Y me dicen que no has dormido ni un momento...
que día tras día, estás aquí sentado...
alerta y en silencio.
Esa disciplina es realmente impresionante.
Pero para todo lo que haces hace falta disciplina.
No es que uno se despierta una mañana...
y se encuentra convertido en leyenda...
todo eso de historias de fantasmas.
Se convierte en leyenda con fuerza de voluntad.
Todo lo relativo a ti es producto del esfuerzo...
incluso este silencio.
Cuando supe que tenías esposa, yo estaba exultante.
Zarpamos hacia la provincia de Carolina.
Y, oh, Dios...
qué bella es, Antoinette.
Y le hiciste bonitas promesas...
de regresar a casa del mar.
Es lo único en lo que fallaste, Edward...
el despojarte de este caparazón que te has creado...
este Barbanegra.
Creaste la leyenda para que te sirviese...
y te convertiste en su esclavo.
Y ahora estás mirando a los ojos...
al hombre que te va a ahorcar...
que te va a rebanar el vientre...
y va a mirar cómo tus vísceras se escurren fuera de ti.
Crossbones S01E07 "El Mendigo"
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Un poquito de arsénico para tomar con el desayuno?
Puedes prestarme tu oído.
¿Es todo lo que quieres ahora de mí, mi oído?
He venido a expresar mi remordimiento.
¿Por qué?
Aunque me gustaría imaginar...
que el suceso se borró de tu memoria...
No está olvidado, Tom.
Pero puedes considerarlo ignorado.
Este es un lugar violento.
No lo pienses más.
Aun así, no era mi intención...
agregar algo a esa violencia...
y por eso, ruego tu perdón.
No necesitas mi perdón.
Lo necesito mucho.
No es culpa del cangrejo si tiene que caminar de costado...
ni del chacal si tiene gusto por la carroña.
Tales criaturas existen como Dios las creó...
como tú, supongo.
Así que no es cuestión de perdón...
más bien de comprensión de tu naturaleza.
Tienes razón, por supuesto.
Pero si sirve de algo, lo siento.
Tom.
Deberías irte.
Nadie te quiere aquí.
Pero ese es el precio de una isla secreta:
Puedes llegar, pero nunca puedes irte.
Si el comodoro no sobrevive...
esta gente te va a linchar.
¿Tiene un momento?
Por supuesto.
Lo lamento tanto.
Tanto.
Lo lamento tanto.
¡Perra!
¿Cuánto tiempo lleva loca?
Cuando le dije que te tengo cautivo...
y que ni ella ni sus hijos...
volverían a posar sus ojos en ti...
ella se quejó, gritó, destrozó espejos...
y te maldijo...
e invocó al Diablo.
Y juro que cuando lo hizo, la habitación se enfrió...
como si hubiera pasado una nube frente al sol.
Entonces dijo que necesitaba llevar a los niños de paseo.
Los llevó a los acantilados...
al borde de tu propiedad.
Sostuvo del brazo a tu hijo, y a tu hija contra su pecho...
y miró al horizonte...
como si esperase que apareciera una nave.
Supongo que así habrá esperado muchas veces antes.
Y entonces se los dio al mar, Edward.
Tu hijo gritó.
Gritó y gritó durante toda la caída.
Y tu hija...
ella cayó en silencio como un copo de nieve.
Se los dio al Diablo, Edward...
para que escuchara su loca maldición sobre tu alma.
De las muertes...
que ruego que pesen sobre tu conciencia...
ruego que estas pesen más que todas.
Y cuando te miro, ruego que haya un Dios...
porque si hay un Dios...
entonces debe haber un Infierno para que ardas en él.
Cierre la puerta.
Nadie puede oír, señorita.
¿Qué es lo que pasa?
Me preguntaba...
¿ha visto a Rose?
¿Desde cuándo?
Unos días, no lo sé.
- ¿Una semana? - ¿Una semana?
Algo así, sí.
¿Dónde podría haber ido por una semana?
Pensamos que tal vez alguien la haya contratado.
- ¿Eso ocurre? - Una vez cada tanto.
Una vez pasó una semana con el comodoro...
regalo de cumpleaños del Sr. Rider.
Entonces estoy seguro de que va a reaparecer.
La cosa es...
Te aseguro que no hay nada que no puedas decir...
entre estas cuatro paredes.
Aquí estás libre de juicio o peligro.
Bueno, antes de desaparecer...
habló de una carta.
¿Qué carta?
Dijo que si llegase a sufrir algún daño...
se le debería entregar esa carta al comodoro.
¿Y qué quiso decir con "sufrir algún daño"?
Dijo que había una persona en la isla...
que podría desear su desgracia.
¿Dijo quién?
No.
Pero alguien irrumpió en sus aposentos anoche.
¿Y crees que estaba buscando la carta?
¿La encontró?
No.
¿Cómo puedes estar segura?
Nelly, aquí está a salvo.
Me dijo que se la diera al comodoro...
pero el comodoro está indispuesto...
y la señora de la casa no recibe visitas.
Pero ha pasado tanto tiempo...
y yo no puedo dormir con esta ansiedad.
Y ahora con lo de anoche...
Maldición.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Es Nenna.
Nelly, ¿Nenna te vio venir a buscarme esta mañana?
No lo sé, no me di cuenta.
Estaba vigilando a los hombres.
Iba con la cabeza baja, estaba asustada.
Y no sin una buena razón.
Si en verdad algo le ha ocurrido a Rose...
y Nenna es hallada responsable...
entonces la soga será para ella.
Y no permitirá eso.
Hará cualquier cosa para protegerse...
incluyendo matar a Nelly y a su hija.
Y a nosotros.
Ciertamente.
No puedo imaginar un peor enemigo para hacer en esta isla...
que Nenna Ajanlekoko.
Te vio llegar aquí.
Lo sabe.
Buenos días, Tom.
Creo que podrías tener algo mío.
Puedo tener algo que deseas.
Eso no lo hace tuyo.
Lo hace si eres un ladrón.
Así que, ¿dónde está?
Seguro.
¿Seguro dónde?
En tu bolsillo, supongo...
o el tuyo...
o el tuyo.
Si te lo dijera...
ya no estaría seguro, ¿verdad?
Tal vez no.
Pero yo estaría mucho más contenta.
No.
¿No? ¿Y por qué no?
Porque cuando tuvieses la carta...
te verías obligada a dar el siguiente paso lógico...
y matar a todos los que supiesen de su existencia.
¿Sabes cuánta gente en esta isla te odia, Tom?
Actualmente, parece ser que la mayoría.
Y si te matase aquí y ahora...
¿quién protestaría?
¿Crees que podrías hacerlo?
¿Matarme aquí y ahora?
Creo que eres bueno peleando.
Creo que eres hábil y tienes experiencia.
Pero yo ganaría.
Quizás...
En un muy buen día y con viento favorable.
¿Y qué hay de Nelly?
¿Y Fletch?
Porque no puedes matar a todo el mundo.
Bueno, no puedes matar a todo el mundo y salir como si nada.
Entonces, ¿qué sugieres?
Nada.
Hicieras lo que hicieras, Nenna, no es asunto mío.
Y no deseo verte ahorcada.
Pero tengo el deber de cuidar a Nelly y a su hija.
Tienes mi palabra de que ninguno de nosotros...
hablará de lo que has hecho.
Pero si le sucede algo a Nelly, o a su hija, o a Fletch...
esa carta llegará hasta el comodoro.
No estaré en deuda contigo, Tom.
No es una deuda. Ahora estamos en jaque.
No juego al ajedrez.
Puedo enseñarte.
No he dicho que no sepa.
Dije que no juego.
¿Dónde nos deja eso?
Dándome justo lo que quiero...
o los mato a todos aquí y ahora.
¿Y qué te cuelguen?
Veamos.
ESTÁS MIRANDO EN EL LUGAR EQUIVOCADO
Creí que habías dejado ese vicio.
Dejé el viejo.
Me agarraste considerando uno nuevo.
No es fácil, ¿verdad?...
¿tener un picor que no te puedes rascar?
¿A qué picor te refieres?
Sospecho que no es el opio.
Tom Lowe.
Parece que es capaz de hacer lo que quiere...
con quien quiere...
Alain Mersault, Charlie Rider...
el comodoro, Kate, tú...
y ahora Rose.
¿Qué quieres decir?
Creo que es hora que tú y yo lo paremos.
Necesito un objeto...
algo que pueda reconocerse fácilmente...
como propiedad de Rose.
¿Por qué?
Para dejarlo en casa de Nenna por si necesitamos incriminarla.
Pero no tenemos que mentir...
no si Nenna realmente le hizo algo a Rose.
A veces una mentira se puede usar para amplificar la verdad.
Rose me dio esto...
un regalo para mi hija.
¿Alguien lo sabe?
Fue en privado.
¿Y puede ser fácilmente reconocido como propiedad de Rose?
Las chicas lo jurarán.
Excelente.
¿Qué está haciendo?
Hay que colocarlo de forma...
que una mente sensata concluya...
que se rompió durante una pelea.
Los dos deben permanecer a la vista de los demás hasta que vuelva.
Bajo ninguna circunstancia...
se queden a solas con Nenna.
Pero si ocurre, no duden en usarlas.
Si llega el momento, lo hacen.
Apunten a la cabeza. No duden.
Una bala es más rápida que una persona con un cuchillo...
pero no tan rápida como creen.
Si dudan al disparar, tan sólo medio segundo...
se echará sobre ustedes, y estarán muertos.
¿Está claro?
Bien.
¿Me buscabas?
Sí.
Me preguntaba si sabías dónde podría estar Nenna.
No.
¿Por qué?
Charlie, no puedo decirlo.
Le juré que no lo haría.
James...
¿está en problemas?
Muévete. Muévete.
¿Qué hacemos aquí? Estoy confundido.
¡Te libraste del asesinato de Alain...
pero no te librarás de esto!
Sr. Lowe, ¿qué ocurre?
Vamos.
¡No! ¡No!
¡No!
¡Oye!
¡No seas tonto!
¡Déjalo en paz!
Es el sirviente de tu amante.
- ¡No es de confianza! - Es de los nuestros.
¡Es un perro que hará lo que su amo ordene!
Déjalo bajo mi custodia y lo mantendré libre de su amo.
Charlie, no siento amor por este hombre.
Y tú, mejor que nadie, sabes por qué.
Pero Tim es inocente en todo esto...
y creo que también lo sabes.
¿Dónde está?
¿Quién?
Eso es muy bueno.
Eso es extraordinario.
Eso es...
Eso es compromiso.
Piensa, Charlie.
¿Crees que le hice algo a Nenna?
Nenna me está haciendo esto a mí.
Es brillante.
Me está usando para ocultar que va a irse de la isla.
¿Y por qué iba a hacer eso?
Bueno, tú la conoces mejor que yo.
Quizás tengas alguna idea.
Hay una carta.
¿Qué carta?
En la que Rose acusa a Nenna de robarnos a todos.
Cállate.
Rose estaba chantajeándola.
Cállate.
¡Y Nenna cerró la boca de Rose...
agarró su dinero robado, y huyó!
¡Cállate!
La ley requiere que cualquier acusación...
sea probada, Charlie.
Si el comodoro despierta...
y me encuentra muerto sin ninguna buena causa te hará responsable.
Y sabes que te castigará en consecuencia.
Bueno, el comodoro no está despierto, ¿verdad?
No.
Pero despertará.
Bueno, entonces será mejor que reces para que lo haga.
¡Porque cuánto más pase dormido...
más cerca estará toda esta gente...
de arrancarte la carne de los huesos!
¿Capitán?
¡Le invoqué!
Azazel...
Capitán...
Baphomet, Beelzebub, Belial, Samael...
veneno de Dios, Iblis, Shaytan...
Leviatán...
Capitán, debemos partir.
¡Iblis!
Iblis.
¡Leviatán!
¡Capitán!
¡Le oí gritar mientras atravesaba el cielo!
¡Vamos!
¡Barbanegra! ¡Edward!
¡Por el alma de mi madre, él no lo hizo!
Ese no es un juramento que se pueda tomar a la ligera.
Por el alma de mi madre y de mi padre también.
Por el alma de Dios.
No nos condenemos al infierno...
por una conversación, ¿de acuerdo?
¿Estás mintiendo por él?
¡No miento! ¡No!
¿Mentirías por él?
Miles de veces...
y sin arrepentimiento ni remordimiento.
No hay mentira que no diría si eso le ayudara.
Pero esta vez, no necesito mentir...
porque esto es una locura.
Señorita, es inocente.
Quizá te ciega el aprecio que le tienes.
Lo cual no es tan malo en sí mismo.
Ciertamente, el coraje y la lealtad son cosas de las que estar orgulloso.
Él no lo hizo. ¿Por qué lo haría?
¿Cómo puedes tú, entre toda la gente, decir eso?
Sabes lo que me hizo. Me estranguló.
Puso su brazo alrededor de mi cuello, y entonces...
Y aquí está, viva y coleando.
- Sí, pero sólo porque... - ¿Qué?
Tim, si vamos a ayudar a decidir el destino de un hombre...
deberíamos al menos saber la verdad sobre él.
Y la verdad es que ustedes tienen más razones que la mayoría para odiarle.
Y lo acepto.
No elijo bando porque no es mi lucha.
Pero eso no significa que sepan más de él que yo...
o que su opinión sobre él sea más válida que la mía porque no lo es.
¿Y qué pasa si puedo probarte lo contrario?
No podría.
Y si te dijera...
que Tomas Lowe fue el hombre que me hizo esto?
¿Qué quiere decir?
¿Qué hizo qué?
Tom Lowe me arrestó.
Tom Lowe me torturó.
Yo era jacobita, Tim...
formaba parte de una rebelión secreta...
que deseaba deponer al rey de Inglaterra...
y reemplazarlo por un auténtico heredero.
Y me contaste que un traidor te vendió a los ingleses.
Y lo hizo.
Pero esa no es la historia completa.
¿Entonces cuál es?
Los ingleses infiltraron un espía en Escocia.
Su misión era identificar...
y eliminar al consejo secreto jacobita.
¿Era el Sr. Lowe?
Sólo lo conocíamos por su nombre de guerra...
"El Mendigo".
Me tocó identificar y eliminar al Mendigo...
antes de que cumpliera su misión.
Así que rastreé a sus agentes dobles y a sus informantes.
¿Cómo?
A la manera habitual... sobornos, amenazas...
chantajes y traiciones...
y otros medios más directos.
Uno por uno, capa a capa...
los informantes del Mendigo cantaron sus secretos...
y nos aproximábamos más y más a desenmascararlo...
hasta que lo identificamos...
como un cirujano de Edimburgo llamado Hannay...
Richard Hannay.
¿Entonces ese es su nombre real?
No de nacimiento, sospecho.
Pero cuando quisimos apresarlo...
Hannay huyó.
Se había ido...
de vuelta a Inglaterra.
Fue muchos meses antes de que el Mendigo regresara...
para vengarse por todos sus hombres muertos.
Y así es como fui apresado.
Entonces le viste la cara.
No, ni oí su voz.
Me apresaron sus hombres...
si les daba los nombres del consejo secreto...
sería libre.
¿Pero usted no dijo nada?
Porque creía en la causa.
Tim, es un hombre sin conciencia...
lleva el mal por el mundo.
Sea eso, sea el mismo diablo...
él no mató ni a Rose ni a Nenna.
¿Y cómo lo sabes?
Porque había una carta.
Rose escribió una carta inculpando a Nenna...
de cualquier cosa que le sucediera.
¿Viste esa carta?
Igual que lo veo a usted ahora.
¿Y la leíste?
¿Leíste las palabras que allí había escritas?
No.
¿Entonces cómo sabes el contenido?
- Porque... - Tom Lowe te lo dijo.
¿Así que la única persona...
que realmente leyó esa supuesta carta es Tom Lowe?
Supongo, sí.
¿Después qué le pasó, a la carta?
- La escondió. - ¿Con que propósito?
Mantenernos a salvo, a mí, a Nelly y al bebé.
¿A salvo de quién?
Bueno, de Nenna.
Ya veo.
¿El buen samaritano de Tom Lowe una vez más...
trabajando desinteresadamente por el bien de otros?
- ¡La carta era real! - Puedes seguir creyéndolo...
mientras siga escondida.
Entonces lo demostraré.
¿Te has estado riendo de mí a mis espaldas...
pasándome como se pasa una jarra de vino?
No.
No estaba seguro de si era él...
no hasta que le oí decir lo que te dijo.
¿Cómo pudiste no hacer nada...
no decir nada?
Te hacía feliz.
Y mi felicidad es muy importante para ti.
Sí.
Juraste que nunca mentirías.
Nos mentimos todos los días, Kate.
Miento cuando actúo como si fuera el hombre noble...
con el que creíste que te casabas.
¿Y no lo eres?
La prueba.
¿Esto es tuyo?
Lo es.
¿Y cómo ha acabado en la mano de Rose?
Ya sabes cómo, Charlie.
Nenna lo puso ahí.
Y dejó a la pobre Rose donde sabía que la encontraríamos.
Según las leyes de esta isla...
tenemos suficientes pruebas de que has matado a Rose Dryden...
¡una ciudadana de esta tierra!
¡Por lo tanto, se te condena a muerte!
¡Déjenlo en paz! ¡Déjenlo en paz!
¡Sr. Fletch, corra!
- ¡No puedo! - ¡Póngase a salvo!
¡Debe huir!
Usted sabe que es inocente de esto.
Leyó la carta.
Sabe que es inocente. Lo sabe.
Lo sabes. Había una carta.
No era auténtica.
- ¡Era auténtica! - ¿Qué decía?
Era una mala falsificación.
¡Era auténtica, mentiroso!
James, ¿qué decía? ¿Lo hizo él?
¿Lo hizo él o no?
¡El Sr. Lowe es inocente, y él lo sabe!
¡Mentiroso!
¡Bastardo! ¡Yo confiaba en usted!
Tal vez sea inocente de esto.
¿De verdad es tan cruel...
como para quedarse ahí parado viendo lo que va a pasar?
¿Le complace?
¿Le produce alguna satisfacción?
James.
¡Alto!
Es inocente.
Tengo que irme...
sin que nadie sepa que me he ido.
Creo que si muero y hacemos que ahorquen a Lowe por ello...
nuestros problemas estarán solucionados.
Estoy seguro que fingir tu propia muerte...
no es algo que no puedas hacer.
Puedo prepararlo fácilmente.
Entonces, ¿qué quieres de mí?
Hay cierta carta...
que es necesario encontrar y destruir...
o Lowe se librará.
James, hay leyes.
Sean cuales sean tus motivos...
acusaste a este hombre sin una causa...
y dejaste libre a una asesina.
Lo hice.
Lo siento, James.
Charlie, no lo hagas. No puedes.
Kate, tenemos leyes.
Al infierno con las leyes. Sabes por qué hizo lo que hizo.
¡Lo sé muy bien! Y deberías saber que no quiero hacer esto.
¿Cuál es el castigo?
40 latigazos.
40 latigazos le matarán.
Matarían a la mayoría de nosotros.
Apártate, Kate.
No lo verán tus ojos. Suéltalo.
Kate, presenté falso testimonio.
¿40 latigazos por una mentira?
Eso permitió a Nenna salir impune de su crimen.
- Tira el cuchillo. - No.
Oswald, ¿te importa?
Lo siento, Kate.
Entonces, Sr. Eisengrim, ¿dónde estábamos?
Detente.
Según sus leyes...
se permite la elección de un chivo expiatorio, un sustituto dispuesto...
a recibir el castigo por un crimen.
¿Y a quién sugieres?
Yo.
Si James Balfour me ha perjudicado...
es porque yo le causé a él un gran perjuicio.
Así que aquí y ahora, quedemos en paz.
¿Edward?
Gracias a Dios.
Bueno, a Él o al otro.
Charlie, un momento, por favor.
Sr. Fletch.
Es usted un cirujano espléndido.
Así que séalo ahora.
Vaya a casa y prepare lo que hace falta.
Quiero quedarme con usted.
Lo sé.
Pero créame...
no ganaría nada viendo lo que está a punto de ocurrir.
Sin embargo, hacer algo...
usar sus habilidades para ayudar a arreglar las cosas...
eso será de gran ayuda para los dos.
¿Qué necesitará?
Tim, ¿qué necesitará?
Necesitaré vendas.
Ron para aplicar en las heridas...
una aguja fuerte, e hilo encerado.
¿Pero antes?
Debo sumergir la aguja y el hilo en ron.
Bien.
¡Desocupa la mesa!
¡Charlie!
Ya ha tenido suficiente.
¿Por qué les ha dicho que se detuvieran?
Está perdonado, Sr. Lowe.
Déjenlo libre.
Yo no lo estoy.