Este programa contiene algunas escenas que pueden resultar perturbadoras para algunos espectadores,
algunas escenas violentas y un lenguaje fuerte.
Hay cosas que no te cuentan.
Cosas en las que ni siquiera piensas.
Nunca te dicen lo insultante que parece el mundo ordinario
cuando llegas a casa.
Cómo te sentirás insultado incluso por tus propios recuerdos.
Odias a todos los que no entienden,
pero también te odias a ti mismo,
porque tú tampoco entendiste.
ELLA GRUÑE
¿Por qué no apreciaba la vida ordinaria?
¿Cómo no me di cuenta de lo frágil que era todo?
THUNDER RUMBLES
THUNDER CRACKS
TEMA MÚSICA REPRODUCE
ELLA RESPIRA TAMBIÉN ZUMBIDO DE
HELICÓPTERO
ELLA EXHALA
ELLOS GRITAN EN ESPAÑOL
HELICÓPTERO SE AHOGÓ HABLA
ELLA RESPIRA TRANQUILA
ELLA GIME
EN ESPAÑOL:
ELLA GILO
ELLA HIPERVENTILA Deje
el arma.
Todo está bien. Está bien.
Relájate.
ESTÁ BIEN. LLAMAN EN ESPAÑOL
ELLA ORA
GRITAN LE
HABLAN EN ESPAÑOL
Los dos y tres conmigo.
Venta. ¡Vamos!
Está bien.
Baja el arma.
Todo va a estar bien ahora, lo prometo.
DISPARO
mamá!
ELLA HIPERVENTILA
Está bien, se acabó.
Se acabó, se acabó.
¡Guardia Civil! Manos arriba!
No se mueve! ¡Guardia Civil! Está bien.
Bien, estamos desarmados. Estamos desarmados. ¡Las manos arriba!
BIEN BIEN. Suelte el arma!
ESTÁ BIEN.
GRITANDO EN ESPAÑOL
GOMITA
ELLA SOLLOZA ELLA SE
LAMENTA ¡
Por favor, señor!
¡Señor! ¡Abhi!
GRITOS DE DISPAROS
EN ESPAÑOL
¡Muéstrame tus manos! ¡Manos arriba!
¡No se mueva nadie! ¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
ELLOS SOB
Quietos! Al suelo! Necesitamos un medico en la cocina, ya.
¡Vamos!
TRAGA AIRE
RESPIRA PROFUNDAMENTE EL
OFICIAL HABLA ESPAÑOL Por
aquí. Vas a estar a salvo ahora, cariño.
Una vez que estés fuera, encuentra a Kimberly, Adam y Jason.
Mamá, ahora estamos a salvo.
Tengo que ir.
Te amo. Tengo que ayudar a alguien. ¡Muy bien, ve!
EL JADEA
ELLA EXHALA
PA ANUNCIO EN ESPAÑOL
Por favor. ¡ EL BEBÉ LLORA
Mami!
Miriam!
¡Oh cariño! Te tengo. ELLA SOLLOZA
Oh, Dios mío. Estás bien.
ANUNCIO: Por favor registre su nombre en la policía. Punto A.
Estás bien.
¿Dónde está...
¿Dónde está papá? ¿Dónde está Sunil?
¡Fue realmente aterrador!
Ben, Jo dijo que tenías a Kim y Sunil.
Sí, um...
Sí, nosotros, um... Tenemos... Nos separamos.
¿Qué?
Yo... yo estaba ayudando a alguien más, Abhi, y yo...
Me di la vuelta, ellos... Simplemente habían desaparecido. Estoy s...
No. ELLA SOLLOZA
Lo siento.
Está bien. Todos miraremos. Los... Los encontraremos.
Antes había autobuses que se llevaban a la gente. Tal vez estarán ahí.
El tiene razón.
Abhi, continúa. Ir en el autobús con los chicos.
Íker?
ENFOQUE DE PASO A PASO
Oye.
Solo déjame ayudarlo.
Está bien. Todo está bien. Tú... Puedes irte.
Mantén la calma, ¿de acuerdo?
Sólo...
Sólo tómalo con calma.
Tómalo con calma.
¿Él es uno de ellos? Sí.
Tienes que detenerlo. ¡SIGUELO!
Estaré bien. Toma el arma.
Espera, ¿de acuerdo? La policía está en el edificio. ¡Ve, ve!
GEMA ¿
Está bien? Sí.
Ir lentamente. Gracias, Abhi.
ELLA EXHALA Miriam...
..si esos niños todavía andan por ahí,
Tengo que encontrarlos.
¿OK? Por favor tenga cuidado.
Ben?
Ben! Amara!
¿Donde está todo el mundo?
He perdido a Kim y Sunil. Necesito tu ayuda.
SIRENAS WAIL
MOTOR ENCENDIDO
ELLA SOLLOZA SIRENAS
AHOGADO HABLA
Correcto, ve y mira en el pueblo.
Voy a revisar el terreno baldío de nuevo.
Volveré aquí. Sí. Te veré de vuelta aquí.
¡ LOS NIÑOS GRITAN
Kimberly!
Sunil!
Kim!
Hola, has visto a dos niños, un niño y una niña?
¿Una chica con el pelo largo?
Por favor.
Lo siento.
ELLA JADEA
VOCES DE NIÑOS CERCANOS
NIÑOS QUE HABLAN INGLÉS
¡Kim, Sunil!
ella solloza
¿Estás bien?
LA
PUERTA RASPA LA PUERTA EL RUIDO LA
PUERTA RASPA LA PUERTA EL
RUIDO
¡Argh!
¡Deténgase!
Levanta las manos.
¡Pon tus manos arriba de tu cabeza!
No te muevas.
Ben! ¡Ben, quédate atrás!
¡Tú, mantén las manos arriba!
Ben!
Ben, muévete a... ¡Muévete a un lado, Ben! ¿Qué?
Mira mira. ¡No te detengas! ¡No!
¡Oye! ¡No no! ¡Deténgase!
GRITO EN ESPAÑOL ¡Alto!
¡Vaya! BIEN BIEN.
ESTÁ BIEN.
Suelte el arma. Quieta. BIEN BIEN.
Manos a la cabeza. ESTÁ BIEN.
Quieta. Está... está herido.
ESTÁ BIEN. No, está... está... está herido. Valle.
GEMA Ben.
ben
ben RESPIRA TAMBIÉN
No.
ben JADEA, TRATA DE HABLAR
Estoy aquí. Estoy aquí.
Ben, está bien.
Está bien.
VOZ QUEBRADA: Ben, estoy aquí.
Ben?
ELLA SOLLOZA LOS DUELOS
CANTAN MANTRA: Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama ...
EL CANTO SE DESVANECE EL PILOTO DE LOS
PÁJAROS
ELLA LLORA
Oh, habrá baile, ¿verdad?
¡Oh sí! SE RÍEN
Necesito soltarme el pelo
después de tener a toda la familia de Jason para Navidad.
SE RÍEN
¡Ah, ahí está Ben!
¡Ajá! ¡Ay!
Te pedí un pan de jengibre doble extra caliente...
¡argh! - caramelo, vainilla y algo u otro. ¡No sé!
Bueno, que gran idea. Oh gracias.
Gracias. Oh, tan dulce.
¡Ay! Entonces, Nochevieja, nuestra casa, yendo a por todas.
¡Oh, intenta detenerme!
JO RÍE
Sabes, ¡sabía que podíamos contar contigo!
Gracias. Te lo dejo. ESTÁ BIEN.
Nos vemos.
Sí, hay mucho más de donde vino eso.
Y mucho tiempo para practicar. ¡Decir ah!
SE RÍEN Nos vemos.
Mm.
No puedo esperar a Navidad.
Sí.
¿Nos quedamos en bata todo el día?
SE RÍE
Sí, qué, ¿salsa por toda la parte delantera de la mía al anochecer?
¡Puaj! ¡Es como vivir con un oso viejo!
SE RÍEN ¡Te gustan los osos! No... ...
me encantan los osos.
SE RÍE ¡Mwah! ¡Sí! ¡Sí!
PÁJAROS PIRANDO AGUA BURBUJAS
Ahí lo tienes.
Gracias.
Kimberly y Adam estaban un poco pegajosos esta mañana.
Eso no es sorprendente, de verdad.
No.
SUSPIRA
Amara quiere volver a la escuela.
Me gustaría que tuviera un poco más de tiempo libre o
que al menos esperara un poco de asesoramiento, pero parece querer
volver a la normalidad lo antes posible.
Mmm...
En casa en unas pocas semanas, tal vez. Eso es bueno, ¿no?
Bueno...
..el fisio quiere ver si estoy bien con las escaleras primero.
Ella quiere verme hacer una semana limpia solo con el palo, ¿sabes?
Bueno, tal vez podamos conseguirte una de esas, ya sabes, sillas que... ¿
Un puto salvaescaleras?
No. No, gracias.
Vergüenza, cómo resultaron las cosas, ¿no?
Si nos hubieran atrapado a mí ya Abhi... ...
en lugar de a Chinar,
eso habría dejado el campo despejado, ¿no?
DISPARO
ELLA GRUÑE
ELLA JADEA
¿Qué le pasa? No sé.
Lo siento. Querían llamar a la policía.
Lo jodí todo.
Eres un héroe, Jo. Te guste o no.
¡No quiero ser uno!
¡No quiero ser un maldito héroe!
Es mi culpa que estuviéramos en ese hotel,
y no hay nada heroico en matar a ese chico.
Va a llevar tiempo.
ELLA SUSPIRA Sí.
Estabas en una posición imposible ahí fuera.
Mucha gente, incluida nuestra hija, corría mucho peligro.
Hiciste una llamada.
Personalmente, me alegro de que lo hayas hecho.
MOTOR ENCIENDE A
NIÑOS QUE ARGUMENTAN ARRIBA
EN LA TELEVISIÓN: Mientras tanto, en España, continúan hoy las investigaciones
sobre qué motivó a los hermanos a llevar a cabo tan horrible ataque,
con la revelación de que su padre se encuentra actualmente en prisión
cumpliendo una condena de ocho años por asesinar a su madre.
cuando tenían diez y 12 años.
El mayor de los dos ya estaba siendo investigado
tras las denuncias de robo en el hotel,
donde aparentemente había amenazado de muerte al personal... ¿Mamá?
Oye. ..durante un altercado...
No, no tienes que hacerlo. JO APAGA LA TELEVISIÓN
¿Cómo estuvo?
Adam era un poco pegajoso. Salió el profesor.
ELLA SUSPIRA
Gracias, cariño.
Lamento pedirte que hagas eso otra vez, yo solo...
Ya sabes, las madres. Sí.
Todos nos miraron bien.
La novedad aún no ha desaparecido.
Vas a tener que enfrentarte a ellos en algún momento.
Estoy fuera ahora.
Sí, dije que ayudaría a Abhi.
Las cosas de Chinar regresaron esta mañana.
Todavía no la has llamado.
O Miriam.
Pensé que ibas a hacerlo. Sí, no, lo haré. Yo sólo, um...
he estado ocupado, así que...
dejé mi teléfono cargándose. Voy a agarrarlo y me voy.
LA PUERTA SE CIERRA
Hoy tuvo lugar otro servicio conmemorativo
para otra víctima británica del ataque.
Catherine Jameson estaba...
LA PUERTA SE ABRE, ELLA JADEA ¡Oh!
Lo siento.
Te hizo saltar, ¿eh? SE RÍEN
¿Le dijiste a tu mamá a dónde vas?
Sí. Sin embargo, no le dije que me llevarías.
¿Como es ella?
No sé.
Ella me pregunta cómo están tú y Abhi, tú me preguntas cómo está ella.
Es sólo...
Sí, lo sé.
Supongo que todos lo estamos encontrando difícil de diferentes maneras.
¡ EL TRUENO RUMBEA
mamá!
Kim y Sunil están... Están a salvo.
ABHI SOLLOZOS Están con Amara.
Vi sus nombres en la lista.
Se los han llevado... Se los han llevado a otro hotel.
Podemos ir ahí.
¿Qué pasa con Ben y Chinar? ¿Dónde están?
Um...
Jason ha estado... ...
muy herido.
Lo han llevado al hospital.
Jo?
¿Sabes que dejaste la puerta principal abierta?
¿Hice?
Mira este.
¿Qué pasa con la ropa de vacaciones?
Tengo un montón de vestidos y todavía compré este.
¿Por qué no me dejas hacer eso?
No está bien.
En realidad... ...
este es el que necesito que hagas.
Era tan eficiente, ¿sabes?
Su código de acceso está en esa hoja.
Su teléfono está ahí.
Voy a ir abajo.
Um, quiero que abras su teléfono y...
..borres cualquier cosa que no me gustaría ver y luego no me lo digas.
¿Está seguro?
Sí.
Habrá fotos mías ahí, los chicos.
No quiero perder todo eso, solo...
No quiero ver nada que no quiera ver.
ELLA INHALA PROFUNDAMENTE
¿Estás bien?
Mira, um...
..No estoy seguro de cómo te vas a sentir acerca de esto.
Tengo algunas noticias para ti.
¿Qué?
Pregunté si podía ser yo quien te lo dijera.
ELLA jadea
¿Quién es ese?
¿Es esa mi mamá? ¿Qué es eso?
AMARA GRITA ARRIBA Amara...
¡Ese es el teléfono de Chinar! ¿Que esta pasando?
Cálmate. Mira, Abhi me pidió que hiciera esto, ¿de acuerdo?
¿Sabías? No. ARGUMENTOS INDISCINTOS
¡Me voy de aquí!
PASOS FUERTES EN LA
PUERTA DE LAS ESCALERAS SE CUERDAN
¿Miriam?
¿Esta todo bien? ¿Qué sucedió?
Pensé que estarías complacido.
Bueno, no tengo uno, y sigo siendo un oficial en servicio.
SUSPIRA ¿Qué es?
Tú... Tú no entiendes. no puedo aceptarlo
No tienes idea. SLAMS DE PUERTA ¡
Te lo estabas follando!
¡Por el amor de Dios, mamá! ¡Estabas follando con Chinar!
¡No! No, eso no es verdad. Tú'
Ella estaba teniendo una aventura, papá.
He visto las fotos, tú en traje de baño.
¡Dios, fue asqueroso! No, eso no fue... Eso no fue lo que pasó.
¡Y supongo que los habría borrado, pero no tuvo la oportunidad
porque lo mataron a tiros por tu culpa! ¡Eso es suficiente! Amara!
Sabes, ustedes dos han pasado por mucho.
¡Oh, Dios, papá, no me trates con condescendencia, ahora no!
Mira, vine aquí para decirle a tu madre que
el jefe de policía la recomendará para que la felicite
por lo que hizo. Oh, genial, ¡ahora va a recibir una maldita medalla!
¡Salvó vidas, Amara!
Solo déjalo. Sí, trota, papá.
Los dejaré a ustedes dos.
Jo, esto no es nada, ¿de acuerdo?
JO EXHALA Necesito un cigarrillo. ¡Vete a la mierda!
PUERTA SLAMS
PASOS APROXIMACIÓN
Esto mejor ha sido bueno.
Cuidado, está un poco húmedo.
Eres una mamá.
Sí.
La mayor parte del tiempo.
¿Cuándo empezo?
Diciembre.
Estábamos los cuatro juntos en un restaurante y, um...
..mi bufanda se cayó del respaldo de mi silla.
Chinar lo recogió y lo devolvió.
¿Eso es todo? ¿Recogió tu bufanda?
Sí.
Se trataba de la atención.
Jason ni siquiera se daría cuenta de algo así.
ELLOS SE RÍEN
Oye. Hola.
Ahí tienes
Gracias. Eso debería callarlos.
SE RÍEN
Te ves genial.
Gracias.
¿Quieres... entrar?
Mmm no. No, estoy, um... Tengo que ir al supermercado así que...
Correcto.
Escucha, este, um...
Este plan de vacaciones,
¿estás seguro de que es una buena idea?
Es una gran idea.
Sí. Sí, quiero decir, me encanta.
Solo quiero ver el traje de baño.
Yo no... ¡Oh, Dios!
Será divertido. Vamos a hacerlo.
Saludalos de mi parte. Mm-hm.
EL TELÉFONO SUENA
ELLA SE RÍE
Mamá...
..esa no es razón para enviar mensajes de texto a otra persona.
Amara, no estábamos durmiendo juntos, ¿de acuerdo?
Eran...
eran mensajes de texto y eran...
eran mensajes con imágenes.
Fuera lo que fuera, no era una aventura.
¿OK?
¿De verdad crees que no cuenta solo porque no te lo estabas follando?
Querer, mamá, ¡eso es tener una aventura!
AMARA SE BURLA
Miriam lo sabe. Ella también vio las fotos.
Abhi consiguió que Miriam hiciera un barrido de su teléfono.
JO GIME
Dios.
ELLA
SUSPIRA JO INHALA PROFUNDAMENTE
Oh.
LLAMANDO A LA PUERTA
Voy a ver quién es.
Oh querido.
ELLA SUSPIRA
LA PUERTA SE CIERRA LA
PUERTA SE CIERRA
Yo...
Sé que no he estado en contacto. Estuve...
..queriendo llamar.
Abhi, yo...
Ojalá pudiera retractarme.
Ojalá pudiera recuperarlo todo.
No estaba... pensando en ti.
No estaba pensando en nadie, y...
JO RESPIRA TAMBIÉN
Y lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Sabes, fue... Fue solo...
Fue solo coqueteo.
Y textos estúpidos.
Mm-hm. Tendré que confiar en tu palabra, ¿no?
JO EXHALA
¿Es por eso que estábamos todos juntos de vacaciones?
Ah...
¿Cómo puedes ser tan jodidamente egoísta?
Está claro que no pensaste en mí. ¿Pensaste en los niños?
Abhi, lo juro... Oh, no quiero saber.
No quiero pensar en ello cada vez que pienso en él.
Está muerto y...
..junto a eso, lo que estabas o no estabas haciendo es... trivial.
No estoy aquí para hacerte sentir mejor al respecto. No yo se.
Lo sé. Yo...
lo hago.
Pero si yo...
Si no hubiera elegido ese lugar... Escúchame.
Nadie es responsable de lo que pasó
, excepto los hombres que eligieron hacerlo, ¿me oyes?
No aceptaré esta estúpida jerarquía de culpa y sufrimiento.
¿Sabías que iba a haber un ataque
cuando reservaste ese hotel? No.
Asume la responsabilidad de tus propias acciones
y de las de nadie más.
Ella está en lo correcto.
Pero ustedes dos, fueron tan valientes, y nadie habla de eso.
Esa fue una decisión de una fracción de segundo. Eso no es valentía.
Soy valiente ahora, Jo.
Soy valiente cada mañana cuando me despierto y recuerdo
que soy madre soltera de tres niños pequeños.
ELLA
SUSPIRA GRITOS DE DISPAROS
Son las fotos, ¿no?
DISPARO Aparecen en
cualquier momento, de la nada, cuando ni siquiera estás pensando en ello.
BEN: Bueno, diviértete sin mí.
Te veo luego.
Sí.
A lo que sigo volviendo es a llenar mi botella de agua
para ir a la piscina...
..sin darme cuenta de que fue el último momento de nuestras vidas...
..eso era normal.
Sí, ok. ¡Sí Sí Sí Sí!
A veces lo oigo con los chicos.
CHARLAN
Entonces se ha ido.
¿Quieres agarrar los rieles? Derecha.
Agradable y lento, sin prisas. Sí.
Eso es todo. JASON GEMA
: Si las escaleras son demasiado,
podemos moverte abajo solo por un...
Oh, Dios, no, por favor. ..pocas semanas. No. ¿Al lado de la mesa del comedor?
No.
Eso sí, sería un tema de conversación para los invitados, supongo.
Sabes, tú...
Vas a tener que...
Para ayudarme.
No seré capaz de adivinar.
Voy a.
ELLA INHALA PROFUNDAMENTE
Sé que las cosas no han... no han estado bien entre nosotros, pero...
Pero estoy aquí.
Y no voy... no voy a ir a ninguna parte.
Lo sé. Y aprecio eso.
Honestamente, lo hago.
Quiero que... nos ayudemos unos a otros a superar esto.
A menos que estés a punto de decirme que te
enamoraste de una de tus enfermeras.
EL TUTS No. Dios, no.
¡Era un hacha de batalla correcta!
Eso sí , uno de los consultores fue...
ELLA SE RÍE... ya sabes.
El ataque no detuvo el tiempo.
Nada puede, por supuesto.
Siempre avanza, sin descanso.
Y la única opción es moverse con él.
Por difícil que sea.
Ah, mamá, te ves genial.
Gracias cariño.
¿Quieres esperar en el coche? Saldré en un minuto.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Oh, te ves tan inteligente!
Hola. Hola señora. ¿Como estas? Bien.
ELLA SUSURRA
Ciertamente. Gracias señora.
No olvidemos que a lo largo de este terrible incidente,
Jo Cross arriesgó no solo su propia vida, sino también la de su familia.
Se necesita un tipo muy especial de coraje
para hacer frente a un pistolero determinado.
Se necesita un coraje verdaderamente excepcional para hacerles frente
sabiendo que su propia familia sigue estando en riesgo.
APLAUSOS
Como acaban de escuchar... ...
hace muchos años, yo era oficial de policía.
Y no podría estar más orgulloso...
..de estar aquí hoy...
..con mis antiguos colegas.
ELLA EXHALA
ÉL RESPIRA TAMBIÉN
DISPARO
No merezco este elogio.
Maté a un niño... ...
por miedo a...
Por mi vida y la vida de mi hija.
Puede que haya estado a punto de dispararnos a los dos.
Pero nunca lo sabremos porque...
porque yo lo maté.
Un niño murió.
Mucha gente murió ese día.
Um... ELLA INHALA PROFUNDAMENTE
Nuestro amigo Chinar murió.
INHALA PROFUNDAMENTE LA
VOZ SE ROMPE: Nuestro p...
Nuestro amigo Ben.
JO RESPIRA TAMBULOSAMENTE
SOLLOZA
ELLA INHALA TAMBIÉN SE ACLARA
SU GARGANTA Disculpe.
Me gustaría agradecer a algunas de las personas
que deberían recibir este elogio junto a mí.
Miriam Alderton y Abhi Lasidoshi,
que fueron tan valientes y que perdieron a sus maridos ese día.
Mateo Rodrigues, que pudo haber escapado desde el principio,
pero se quedó para ayudar a otras personas
a pesar de que no sabía si su propia esposa estaba a salvo,
y casi muere a causa de sus heridas.
Mi marido, Jason.
Su valentía no tiene nada que ver con disparar un arma.
Se trata de levantarse por la mañana día tras día.
Como todos los que quedaron traumatizados
por este horrible evento.
El personal del hotel.
Los otros invitados.
Hay demasiadas personas para contar.
ELLA HUELE Así que...
Gracias.
Gracias a todos. Lo aceptaré
en nombre de esas personas,
todas las personas que no reciben premios,
pero realmente los merecen...
..solo por vivir con recuerdos...
..con los que nadie debería tener que vivir.
ELLA HUELE
Gracias.
Gracias señora.
APLAUSOS
Traté de bajar el volumen de los aplausos,
pero eso me consiguió más aplausos.
Porque cuando la gente ha decidido que eres un héroe,
resulta que todo lo que haces te hace más heroico.
CHARLA DE FONDO
¿Por qué no hay aplausos para las cosas del día a día?, me pregunto.
Todas las cosas que hacemos todo el tiempo.
¿Dónde está el elogio por eso?
CHARLA EN LA SIGUIENTE SALA TICKS DEL
RELOJ
Aquí tienes. Gracias.
Adam, Gatik, ¿pueden traer algunos platos, por favor?
Uno...
..dos...
..tres.
CLIC DEL OBTURADOR Listo.
Vamos, Miriam. Tu turno.
Oh, no, um... Amara, tiene frío.
No, ella no es. Vamos.
MIRIAM SE ACLARA LA GARGANTA
Oye, ven aquí.
Mm, ella es una buena abrazadora, esta.
Gracias cariño.
CLIC DEL OBTURADOR
SE RÍEN
Gracias por venir.
Escuché que tu discurso fue una tormenta.
Sí, yo, um... me desvié un poco.
No estoy seguro de que me quieran de vuelta ahora.
¿Qué, vas a volver a ser oficial de policía?
Sí, eso creo.
Aún no lo he decidido.
Lo siento.
Es hora de dejar de disculparse, tal vez.
¿Sabes con lo que todavía lucho?
Estabas con Ben cuando murió
y yo no.
LA VOZ SE CORTA: Me duele que no haya sido yo.
Bien, ustedes,
platos para todos primero y luego repartan los sándwiches.
¿Está teniendo un día triste hoy?
Sí, cariño, lo es.
Le traeré un poco de pastel.
¿Bien? Oye.
Entonces, ¿qué está diciendo el jefe de policía?
Ella quiere que vaya la próxima semana para una reunión.
Has querido volver durante años.
ELLA INHALA PROFUNDAMENTE
Sí.
Es como dijiste: tengo que hacerlo por las razones correctas.
Ven aquí.
Oye. Oh, gracias, cariño.
¿Cómo te sientes?
Sí.
Sí, ok.
CHARLAN HABLAN
EN ESPAÑOL SE
RÍEN
No se puede negar que ahora todo es diferente.
No existe tal cosa como "volver a la normalidad".
Pero de alguna manera, encuentras una manera.
Y, para mí, eso significa que no hay más excusas.