♪ Tocando la guitarra lastimeramente ♪
Es más caliente que el culo de Satanás. Estoy construyendo un parque acuático.
Por mucho que me guste sumergirme en la sopa de mis semejantes,
me temo que no hay espacio en el presupuesto para un parque acuático, King Merriman.
¡Los parques acuáticos se pagan solos!
¿Oyes eso?
¡Sería irresponsable no construir un parque acuático, Blinkerquartz!
Con que dinero ¡Tendríamos que hipotecar el castillo!
Cuando se trata de hipotecas, sé que el término "intercambio predeterminado de castillo"
suena engañoso, pero ...
¡Vendido! Tu corte de pelo me hace confiar en ti.
No pagó la hipoteca y ahora el banco es dueño del castillo.
Tendremos que recortar el presupuesto militar.
Gracias por venderme todos sus excedentes militares.
Será mejor que no vuelva a morderme el culo.
Los bandidos robaron todo el ganado con un montón de excedentes militares.
Lo siento. Esto es solo algo que hago cuando estoy nervioso.
De acuerdo, nada de bistecs por un tiempo,
pero podemos usar la tierra de pastoreo para plantar granos.
Nadie se va a morir de hambre. Tengo esto bajo control.
Te cambiaré todo tu grano por estos frijoles mágicos.
Hecho. Santo infierno.
Por fin. Problema resuelto.
Ahora, tengo una cita con un río lento.
(GIMENTOS) (GIMIDOS)
- (GIMIDOS CONTINÚAN) - (GRITOS)
- ¡Oh, vamos! - (BLINKERQUARTZ SIGHS)
Te tengo.
Y por eso incendié el parque acuático por el dinero del seguro.
¿Estaba asegurado el parque acuático?
¡Malditos frijoles! (GIMIDOS)
(TRISTEZA)
♪ Suena el tema musical ♪
(MULTITUD GRITANDO)
Oh. ¡Ahí tienes frijoles!
ALDEA ENOJADO FRAN: ¡Oye! ¡Tú, chico!
¡Dile al rey que me chupe las pelotas!
¡Nos estamos muriendo de hambre aquí!
Bueno. Servirá.
Estupendo. ¡Salud!
Ah, esa pobre gente.
Quizás no seas frijoles mágicos,
pero en este punto también podríamos usar frijoles normales.
Apuesto a que todo lo que necesita es una mano amiga para empezar.
Yo creo en ti, frijoles.
SLOANE (SUSURRANDO) Yo también creo en ti.
- Beans, ¿eres tú? - (SLOANE Riéndose)
- (CLUCE DE POLLO) - ¿Siempre le hablas a la suciedad?
♪
Reproducción de música romántica de saxofón ♪ (HABLANDO GIBBERING)
(SLOANE RISE) Otra vez
sopa de pollo para la cena.
¡Ah! (THUDS)
Ojalá los bandidos no hubieran robado todas nuestras vacas.
♪ La música romántica continúa ♪
- (SANGRE) - (SALPICADURAS)
(VOZ ROMPIDA) Hola, soy Patrick. Soy un escudero.
Soy Sloane. Trabajo en la cocina.
Oh, déjame agarrarte eso. (GRUNTS)
(
SPRAYING)
(SPUTTERING ) (PATRICK GROANING) (SPITS) Entonces, uh, ah,
¿tú, uh, decapitas pollos aquí a menudo?
De hecho, este fue el último.
Con los recortes presupuestarios, el personal de cocina está siendo despedido.
Iba a quedarme con mi tía,
pero su apartamento se quemó en ese misterioso incendio del parque acuático.
(CHUPA AIRE POR LOS DIENTES) Oh, no. Eso es terrible.
Bueno, tal vez ahora termine mi novela.
Se trata de una sirvienta de cocina deprimida que no puede alimentar a su familia.
Guau. Las cosas están peor de lo que pensaba.
Oh sí. Es un espectáculo de mierda. Escuché que los escuderos podrían ser los siguientes.
Pero no me escuches. Solo soy una sirvienta de cocina deprimida
que no puede alimentar a su familia.
¡Oh! La novela es sobre ti.
ALDEA ENOJADO FRAN: ¡Oye! ¡Corte de pelo!
¡Deja de hablarle las tetas a esa chica
y ocúpate de decirle al rey que me chupe las pelotas!
Parece que tienes mucho que hacer.
De todos modos, lástima que me vaya.
Habría sido un placer conocerte, Patrick.
¡Adiós, Sloane!
¿Escuchaste eso, frijoles? Desearía poder llegar a conocerme.
Estás bien. Quizás pueda salvar su trabajo. Hablaré con el rey.
Los amo, amiguitos.
(HACE RUIDOS DE BESOS, LUEGO TOS)
(CLANKS DE ESPADA) (BRILLO)
Su alteza, ¡llegamos tarde a la sesión informativa de la mañana!
Tenemos mucho que discutir y todo está mal.
REY MERRIMAN: ¿Hay pastel en la reunión?
Tuvimos que recortar el presupuesto de la tarta, lo
que usted sabría si asistiera a la reunión informativa.
REY MERRIMAN: Sin pastel, sin rey.
No puede esconderse allí para siempre, señor. La gente está enojada.
- REY MERRIMAN: ¿Qué-qué están diciendo? - (CRISTAL QUE SE ROMPE)
(ROCÍO)
Es la chica más hermosa que he conocido en mi vida, Broth.
¿Quién iba a imaginar que alguien pudiera verse tan sexy cortándole la garganta a un pollo?
Oh chico. Un espectáculo de humo en un castillo. No puedo esperar para ver a esta chica.
PATRICK: Ella está ahí. ¡Mirar!
¿Donde? Esa criada de papa extremadamente normal está en el camino.
- ¡Hey mujer! ¡Deja de bloquear la vista! - ¿Qué?
C-cállate. ¡Esa es ella! ¿No es hermosa?
CALDO: Dos ojos, una boca, una nariz. Quiero decir,
su cara tiene todas las partes.
Aah. Sé.
No puedo dejar que la despidan. BLINKERQUARTZ: Patrick.
Saca al rey de su habitación. No puede esconderse en todo el día.
Aquí tienes queso y galletas saladas si necesitas refuerzos.
A veces tienes que hacer un rastro de queso y esconderte a la vuelta de la esquina.
REY MERRIMAN: Y luego le dije a Blinkerquartz:
"Sin pastel, sin rey".
(COMO MUÑECA) Eres el rey más inteligente de toda la tierra. ¡Bésame!
(COMO MUÑECA MASCULINA) Ahora, ahora, pequeño hijo de puta de estrellas.
(COMO MUÑECA) ¡Bésame o me suicidaré!
(COMO MUÑECA MASCULINA) No nos apresuremos.
(COMO MUÑECA) Me estoy tirando por la ventana. Por amor.
¿Qué demonios?
¡Merkin de Merlín! ¡Mis frijoles!
¡Mis frijoles mágicos!
¡Mi abuso verbal sostenido y mi vergüenza por las plantas funcionaron!
Oh, eso es raro. Alguien dejó un rastro de bocadillos.
¿Quién lo comerá?
¿Padre?
¿Qué? ¡Los frijoles! (Risas)
Yo-yo sabía que solo necesitaban un poco de amor.
¡Su mayor señor!
¡Nunca vuelvan, hijos de puta!
Jesucristo, está haciendo un solo libre en la acción.
No tiene la fuerza de la parte superior del cuerpo para eso.
Tengo que ir tras él. ¿O yo?
Si él está huyendo de sus problemas, tal vez yo también debería hacerlo.
Pero si el rey muere, los problemas del reino podrían empeorar.
(GEMIDOS) (Gruñidos)
(MULTITUD GRITANDO)
(JADEO)
- ( MULTITUD GRITANDO ) - (LLAMAS RUGIENDO)
Oh, Dios. ¡Regresar! ¡El reino te necesita!
Que se joda el reino. ¡Soy libre! ¡Mi nueva vida comienza hoy!
¿A dónde crees que va esto?
¡Subiré a este bebé a la luna!
(RONCOS) (LA HOJA VIBRA)
(GRITOS) ¡Guau!
(RONCOS)
(SONIDO) (RUIDOS)
(CLUCE DE POLLOS) CORAL: Meh.
Mamá, papá, estamos aquí para la cena del domingo.
¿Están en una convención de rompecabezas?
Puaj. Dios, papá está tan azotado.
Nos dejaron veinte dólares por pizza. ¡Joder, sí!
(LLAMANDO) BLARNEY: ¡Oye, hombre!
- ¡Que alguien abra la puerta! ¡Ja, ja, ja, ja! - Blarney, ¿qué diablos?
¡Mira lo que encontré en la calle!
¡Un frijol enorme!
Por favor, no traigas tu sucio frijol callejero aquí.
Aah. Eh, ¿crees que vale algo?
Absolutamente no.
¿Por qué se mueve tu frijol?
(TAPPING) (
CRACKING) - (BEANIE SQUEALING) - (TODOS GRITOS)
(PATRICK HUFFING Y PUFFING)
Aquí arriba no hay nada más que nubes.
Exactamente. No hay reuniones. Sin deuda.
No hay parques acuáticos sin seguro. (RONCOS)
¡Mierda! ¿Padre? ¡Padre!
¿Estás bien? Qué
(PATRICK SUSPIRA)
Es mejor que cualquier Blanket Kingdom.
¿Dónde ... dónde estamos?
Casa.
♪ Se reproduce música etérea ♪
♪
Esa ciudad arcoíris parece muy lejana.
Patrick, llévame allí.
(THUDS) (PATRICK GRUNTS)
Oh. Esperar.
(WISPIES CHATCHING) WISPIE: ¡Cuidado! ¡Gente grande, grande!
¡Aah! ¡La gente grande está atacando! ¡Ayudar!
Tranquilo ahora, Wispies. No temamos lo desconocido.
¡Demos la bienvenida a estos extraños con compasión!
¡Saludos! Soy el alcalde McCloud de los Wispies.
¡Bienvenido a la República Popular de Nimbus!
Bueno, soy Patrick y este es el rey Merriman.
(TODOS RIENDO)
¿Dijo que es un rey?
(Risas) ¡No hemos tenido uno de esos en siglos!
¿Sin rey? Entonces, ¿cómo saber cuál de ustedes es el mejor?
Bueno, somos los mejores.
¡Sé! ¡Te lo explicamos en una canción!
No. No, eso es ... No, estás bien.
- ¡Dale, Gert! - ♪ comienza una melodía alegre ♪
♪ Este es Nimbus, chicos, nuestra ciudad es perfecta ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Este es Nimbus, chicos, donde todo es justo ♪
♪ Justo y recto ♪
♪ Te enfermas y no lo haces. paga un centavo ♪
♪ Los trenes están limpios y funcionan a tiempo ♪
♪ ¡Choo choo, Nimbus! ♪
♪ Tocando el cuerno solo ♪
♪ Ingresos garantizados y pago justo para los maestros ♪
♪ Los Wispies infelices son criaturas míticas ♪
♪ Nimbus ♪
♪ Oh, el género es una construcción que nos hace a todos iguales ♪
♪ Todos pagamos nuestros impuestos y nadie engaña ♪
♪ Nimbus es el lugar más feliz, así que pon una sonrisa en tu rostro ♪
(FUEGOS ARTIF. SILBIDOS Y ESTALLIDOS)
Tu ciudad es increíble. Tienes tantas buenas ideas.
No estoy vendido.
♪ Todo lo que comemos es caaaaa ... aaaake! ♪
(MASCAR)
Oh, mierda. Mmm. Eso es bueno. Mmm.
Nunca nos iremos.
En serio, Patrick. Prueba esto.
Nuestra escena de pasteles en casa es realmente insatisfactoria.
Soy como un ciego que ve los colores por primera vez.
(BEANIE LLORANDO) ¡
Por el amor de Dios, haz que se detenga!
Coral, ve a hacer lo tuyo!
- Mi cosa"? - Tus instintos maternos.
Creo que están ubicados en el área de las tetas.
¿Me estás tomando el pelo? Odio a los bebes.
¿Sabes lo difícil que es no quedar embarazada en esta época?
Mi apodo en la escuela secundaria era "The Comeback Kid".
¿Por qué no lo tiramos al río y compramos pizza?
Buen plan. Acordado.
(GIMENTOS FUERTES)
(SUSPIROS, LUEGO COOS)
Maldita sea, eso es lindo.
(ESTÓMAGO Gruñendo)
Ah, Beanie tiene hambre.
(TODOS MUNCHING)
- ¡Guau, en realidad somos grandes padres! - (MORDIENDO)
(Beanie arrullando \} Nah, nah, nah. Esta es la pizza de Ruben.
(RUBEN GRITANDO) ¡Bájate!
- (Caca en voz alta) - Joder-Bájate ...
- ¡Vete a la mierda! - ¡Mierda!
- (CONTINÚA HACIENDO POOP) - (AMBOS GRITANDO)
- (MORDIENDO) - (PATRICK RISEANDO)
¿Has tomado el tour?
Tienen una cooperativa de alimentos de origen ético, una red eléctrica de molino de viento,
un centro de cuidado infantil gratuito y ni siquiera tienen una palabra para el desempleo.
Y tienen una máquina expendedora solo para pasteles.
Mmm. (CHOMPS)
Está bien. Señor, este lugar es una utopía.
Estas ideas podrían ayudarnos a salir de nuestra crisis financiera en casa.
¿Casa? Esta es mi casa ahora, Patrick.
El hogar con tarta ilimitada.
Yo también amo a Nimbus.
Pero tenemos responsabilidades en casa. La gente te necesita.
Ve a ser responsable. Estaré justo aquí.
Cakin '. ¡Hola!
No intento avergonzar a nadie, pero debo preguntar.
¿Alguno de ustedes tuvo diarrea explosiva en el río arcoíris?
- ¿Ese no es el baño? - Oh no.
Esa es la fuente de toda nuestra agua potable.
Apesta para ti. ¿Qué tal si me rematas con este pastel?
Y hay otra cosa, amigo.
Ya te has comido el pastel de un mes.
Está destinado a ser compartido.
¿Compartido? (Risas) Pero yo soy el rey.
¿No estabas escuchando durante el elaborado número musical?
Esta es una república. Los líderes son elegidos y hay límites estrictos de mandato.
Ya no. Ahora soy el rey.
- ¡Tu rey exige pastel! - ("PASTEL" ECHO)
¡Rah!
(Suspiros) Esto siempre sucede cuando aparecen grandes personas.
Gert! ¡Coge los arpones!
¡Cortejar! AMBOS: ¡Vaya, vaya, vaya!
¡Vamos, tienes esto! ¡Puedes hacerlo!
¡Hurra! ¡Sí!
Ellos crecen tan rápido.
(BEANIE RIENDO Y BABLING)
- ¡Lo estás haciendo, Beanie! - (BEANIE RÍE)
(SUEÑOS LA BICICLETA) RUBEN: ¡Ahí está nuestra pequeña estrella!
¡Sí, Beanie! ¡Mierda!
- ¡Oh, maldita sea! - (GIRANDO)
(Gruñidos y gemidos) ¡
Desata a tu rey!
No no no no. Destrucción de propiedad.
Envenenando el agua. Fruncir el ceño excesivamente.
Estos son delitos graves.
Pero, ¿por qué estoy arrestado? Yo era un espectador inocente.
¿Eras tú? Pasar por alto es un delito grave aquí.
- Este lugar apesta. Vamos a casa. - ¿Ahora quieres irte?
Te escapaste de tus problemas como un niño,
y luego, cuando tuvimos la oportunidad de irnos, elegiste el pastel y hiciste un berrinche.
Destruyó su espacio de fe no denominacional,
y cagar en su agua potable.
Oye, tal vez no sea su rey, pero sigo siendo tu rey,
y te ordeno que nos saques de aquí.
He estado tratando de ayudarte todo el día
y sigues ignorándome.
Mmm. ¿Quien dijo que?
(CRUCES DE TRUENOS) ¿Escuchaste eso?
Fuiste malo con tu rey, y ahora Dios te va a matar.
(CRUCES DE TRUENOS)
Mira. ¡El tallo de las habas! Siguió creciendo.
(THUNDER BOOMING)
Ninguna canción va a arreglar esto.
¿Qué es? ¿Qué pasa allí?
Gigantes!
(Riéndose) ¡
Tú, ahí! ¡Esta monstruosidad está bloqueando mi luz!
¡Córtalo!
Esto no ha terminado. Algún día conseguiré tu preciosa mantequilla.
(CLANKING DE ESPADA) (CHOPPING)
- (MÚSICA SILENCIADA A TRAVÉS DE AURICULARES) - Beanie, ¿limpiaste tu habitación?
(BABBBLY ENOJADO) ¡
No me respondas , maldito gremlin!
- (Lloriqueos) - Oh. No quise decir eso.
(LLOROS FRUSTRADOS) ¡
Beanie, lo siento!
Es de Kingstown U. ¿Listo?
¡Beanie ... no ... no entró! ¡Mierda!
Él se asemeja a ti.
(TRUENOS CRUZADOS)
TYLER EL GIGANTE: ¡Fee-fi-fo-fum, perras!
(GRITANDO)
(THUDS) ¡Ja, ja!
(WISPIES GRITANDO Y CHATANDO)
¡Vacaciones de primavera!
(Golpes) (Gruñidos)
Uh. He terminado. ¡Hagamos algunas tomas!
(GULPS) ¡Aah!
¿Por qué nunca mencionaste a los gigantes?
TYLER EL GIGANTE: ¡Enséñame las tetas de Wispie!
Se han ido por generaciones.
Antiguamente nos esclavizaban, pero peor aún, ¡
son unos idiotas!
¡Mira el bling! Wassupppp?
¿Quién quiere desvanecerse?
¡Siempre llevan sus guitarras a las fiestas
y hablan de golpear el gato!
Y todos parecen llamarse Tyler.
¡Los desterramos a las nubes,
pero ahora tu tallo de frijoles les ha dado una manera de regresar!
(ARRASTRE DE LA GUITARRA)
¡Oh, sacó su guitarra!
- Oh, genial. Tienes un pendiente para ir con ese tatuaje de mierda. - (CRISTAL QUE SE ROMPE)
¿Esta crisis de la mediana edad va a terminar alguna vez, Beanie?
(BABBLING, HIPPING)
(GULPING)
¿Estás borracho?
- (CLUCE DE POLLOS) - ¿Robaste un bote?
¿Qué sucede contigo? ¿Dónde aprendiste a ser un ladrón de barcos?
¿Cómo te convertiste en una puta de atención tan patética?
¿Y cómo te volviste tan exuberante?
(Gruñidos, Gruñidos)
(RUGOS DE BEANIE)
Lo aprendí mirándote .
(ESCUPITA) ¿Es esto ...
todo culpa nuestra?
Hicimos Beanie de esta manera.
No, hemos sido unos padres terribles.
(SIRENA DISTANTE BORRANDO)
- (BOCINA TOCANDO) - ¡La policía! ¡Tenemos que esconder a Beanie!
Los distrae. Sacaré a Beanie por la parte de atrás.
Adiós.
¡No no no no no! ¡No, Beanie!
¡Gorro, no!
(BEANIE BABBLING)
(THUDDING) (FLECHAS DE DISPARO)
(BEANIE SQUEALING)
(THUDS) (GRITOS)
TODOS: (GRITOS) ¡No!
¡Mi primogénito! (TODOS GRITANDO)
¡Mierda!
(PICANDO) (Gruñidos)
Ja, ja, ja, ja.
(SMASHES) (CHOMPS)
Mm.
¡Pero no votamos por esto!
¡Disparo con efecto! (RONCOS)
(LANZAMIENTOS) (RONCOS) ¡
Ja, ja! ¡Pretendía hacer eso!
(WISPIE Riéndose) ¡
Ja, ja, ja, ja! ¡Ver este!
(GRITANDO)
(THUDS) ¡Lo aplasté!
¡Alcalde McCloud, corte las cuerdas! ¡Te podemos ayudar!
¡Liberarlo requeriría una mayoría de dos tercios!
¡Y acaban de engañar al altavoz de la casa!
Bueno. Al diablo con esto. Estamos jugando con las reglas del rey ahora.
Humph. Desátanos o me como al alcalde.
(Chasquido)
- ALCALDE McCLOUD: ¡Oh! - ¿Ves, Patrick?
La democracia es un experimento fallido.
- Ahora, larguémonos de aquí. - (TYLER EL GIGANTE GRITANDO)
No podemos dejar que los masacren. Somos responsables.
En realidad, es culpa de los frijoles.
(TYLER EL GIGANTE Gruñendo)
¿Qué tal esto? Si derrotamos a ese gigante,
puedes tomar ese gran anillo en el pezón.
Ah, tuve uno de esos en la escuela secundaria,
pero el casco de mi novia se atascó.
¡No usar!
Es de oro macizo. (Jadeos)
PATRICK: ¡ Pagará tus facturas durante meses!
Multa. Lo haremos a tu manera.
(PATRICK GRITANDO) (SNAPS)
¡Aquí! Corre por sus piernas.
(AMBOS JADEANDO)
(TYLER EL GIGANTE Gruñendo)
¡Fiesta asquerosa! ¡Guau!
(THUDS) (SQUISHING)
(SPLATS)
Eso podría ser lo peor que he visto en mi vida.
Ahora dame ese oro.
¡Yoink! (Aplastando)
Nop. Eso es peor. Puaj.
Uh, creo que estoy bien.
Estoy recibiendo mi segundo aliento.
Arranque y rally.
(SAWING) (Gruñidos)
(TODOS ACLAMANDO) ¡
La buena noticia es que nos daremos un festín con carne gigante durante semanas,
y la mala noticia es que el tallo de judías todavía une nuestro mundo con el de ellos!
(RUIDO DEL SUELO)
No por mucho más tiempo. Están cortando el tallo de frijoles.
Vamos, señor. Es ahora o nunca.
(HACKING DE ESPADA) ¡
Caldo, espera! ¡Deja de picar!
(CRACKS) (PATRICK GRITANDO) ¡
Sire, adelante!
(AMBOS Gruñidos)
(WISPIES GRITANDO)
¡ Vaya ! ¡Bazingaaaa!
(TODOS GRITANDO)
Oh, caballeros.
Ha sido un honor ... ¡Aah!
(TODOS
GRITAN ) (Gruñidos) (PICADURAS)
(BEANSTALK QUEJAMOS)
(AMBOS GRITOS) (LOS GRITOS
CONTINÚAN)
(RUIDO) (AMBOS GRITOS)
Oh, hola, Patrick. ¡Sloane!
¿Te estas yendo?
¿Qué diablos acaba de pasar?
He salvado el reino.
(CRUMBLING)
Mira este botín. Todavía tiene un pequeño pezón.
Pero somos ricos.
(CLINKS)
Una vez que paguemos por el daño catastrófico al castillo,
esto debería mantenernos a flote durante algunas semanas.
Entonces, ¿el personal de la cocina mantiene sus trabajos?
Esa es una pregunta al azar, pero seguro.
(HERMANO RÍE)
(SPLATS) Oh, mierda.
¿Qué? Oh no.
¿Quien era ese? (SPLATS)
- PATRICK y SLOANE: Oh. - (SPLATS)
(GASPS) Oh, Dios mío. (SPLATS)
(SPLATTING CONTINÚA)
Espero que al menos su museo de arte moderno haya sobrevivido.
(CRASH) (CRUMBLING)
(SPLATTING) No importa.
Patrick, deja de jugar. Tienes un anillo en el pezón para derretir.
- ¿Y tú? Hazme un pastel. - Si señor.
- (SPLATTING CONTINÚA) - ♪ música romántica de saxofón ♪
(TODOS LOS SOLOJOS)
¡Oh! ¡No es justo! (Sollozando)
Adiós, dulce Beanie. (SOBS) Hicimos lo mejor que pudimos.
Guau. ¿Quién diría que ser padre era tan difícil?
Sabes, nadie habla de eso.
Deberíamos disculparnos con mamá y papá por todo lo que les hicimos pasar.
Seriamente. Una vez empeñé el anillo de bodas de mamá
para entrar en un club de lucha pirata subterráneo.
Quiero decir, gané, por supuesto. Vale la pena.
¿Creen que Beanie fue enviado aquí para obligarnos a examinarnos a nosotros mismos
y convertirnos en mejores personas?
DOREEN: ¡Niños, estamos en casa!
Dios, ¿a dónde se fue el día?
Oye, digámosle a mamá que se olvidó de dejarnos el dinero de la pizza.
Buena idea. (Risas) Clásico.
¡Hola mamá! ¡Soy todo culpa tuya!
♪ Suave reproducción de música orquestal ♪
NIÑO: ¡Eso fue increíble!
(BOLA PITIDA)
(REPRODUCCIÓN DE EFECTO DE SONIDO PERDEDOR)