¿Dónde estoy? ¿Lo que está sucediendo?
¿Hola?
¡Alguien ayúdeme!
Quienquiera que seas, no me asustas, ¿de acuerdo?
Soy un puñado de verdad. Sólo espera y mira.
Ocho de mis últimos nueve captores se suicidaron.
El noveno murió de gota.
Maldita sea, ¿sabes quién soy?
Oh, sé exactamente quién eres,
Princesa Blossom.
La pregunta que debería hacerse es ¿quién soy yo?
Bienvenido al útero del laberinto al que estoy desterrado por la eternidad.
¡El laberinto de la muerte donde me deleito con las almas
que se atreven a aventurarse en sus profundidades!
Por mucho que me encantaría devorarte en este mismo momento,
he dado mi palabra de esperar.
Pero solo por un día. Y luego ...
¡serás mía!
Y ... escena.
- Y cuando nuestro carruaje llegó a la academia,
nos dijeron que la Princesa Blossom no estaba allí.
- Debe haber desaparecido en el camino entre aquí y la escuela.
- ¿Por qué no ibas con ella?
- Ella no nos dejará. Fern se marea.
- Fuera de ambos extremos.
- ¡Mi dulce pétalo! Debemos encontrarla.
- Esto es horrible, Broth.
Si alguien está secuestrando a hermosas doncellas, mi novia Sloane podría ser la siguiente.
- Uh, creo que estás bien.
- Sus majestades. Una carta del captor de Blossom.
- "Tienes 24 horas para abdicar del trono
o tu hija será devorada".
¡Oh Dios!
- No estoy jugando a ningún maldito juego. Estoy enviando operaciones especiales.
- No sabemos dónde enviarlos. - La dirección del remitente dice ... ¿
"Laberinto de Minotauro"?
- Envíe a todo el maldito ejército.
- El ejército casi fue aniquilado por la plaga.
Y si perdiéramos el resto, el reino quedaría indefenso.
- Se acaba el tiempo. Merriman, tenemos que hacer algo, ¡cualquier cosa!
- Está bien, el hombre del plan tiene un nuevo plan.
- Eh. ¿Quien salve a la princesa del laberinto
recibe un millón de dólares?
¡Whoo-hoo! Finalmente puedo ir a la universidad.
El tiempo es el amo más cruel,
implacable en su constante‐‐
¡Aaah! ¡Joder, joder! Quemé mi maldita pezuña.
Mierda. Esta no es mi antorcha habitual.
No soy ... - aficionado.
Un intérprete de verdad nunca culparía a los accesorios por su actuación de mierda.
- No conoces la presión de pronunciar un monólogo épico.
- Oh, ¿crees que no conozco tu mundo?
- Soy la maldita princesa Blossom.
Fui secuestrado por los mejores
y fui testigo de diatribas malvadas de todos ellos.
La derivada.
El brillante.
El tipo que murió de gota a la mitad.
Lo dejó todo en el escenario.
¿Crees que no puedo reconocer el talento?
Podría llevar tu lamentable trasero de Minotauro a Minostar, ¡
pero no mereces la pena!
- Por favor. ¡Enseñame!
- Consígueme un nuevo cubo para orinar y lo consideraré.
- Mmm ...
- Oh, Patrick.
No puedo creer que estés arriesgando tu cuello para salvar a ese pequeño psicópata.
- Es mi trabajo, Sloane.
- Eres tan valiente.
- Sería de mala educación no estar de acuerdo.
- Puaj.
- Caldo, la princesa está jodidamente muerta.
Soy el peor escudero del mundo. He preparado cada una de las tareas.
- Patrick, en caso de duda, recuerda el lema vikingo:
"Finge hasta que lo consigas".
- ¿Ese es realmente el lema vikingo?
- De hecho, he olvidado el lema vikingo,
sin embargo , lo estoy fingiendo hasta que lo consigo.
- ¿Blarney? ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Puedo interesar a alguien en un animal globo minotauro?
- -
- Grupo extraño.
Ahí está ese psicópata que vende pieles de yeti.
- Mamá duerme esta noche bajo una suave manta de minotauro.
¡Sí, eah!
Slapjack Flip!
- Cabalga solo.
- ¡Ho Ho Ho! Sr. Slapjack. ¿Quieres ser mi socio?
- Yo viajo solo.
Cabalga solo, Trina. ¡Jesús!
- Agrupar.
El Desafío del Minotauro del Millón de Dólares está a punto de comenzar.
En mi marca, los concursantes ingresarán a la‐‐
- ¡Trina Franklins!
- - ¡Oh, qué diablos!
- Espera ahora. Escuchen, escuderos.
No creo que estés listo para el laberinto
y morirás al mil por ciento allí,
pero si rescatas a la princesa,
ganarás esta insignia al mérito Damisela en apuros.
- ¡Oh, vaya! - ¡Lo quiero tanto!
- Es mio.
- Fue una mala idea. Estaban fuera.
- Última oportunidad para echarse atrás.
- Blossom nos necesita. Tal vez si nos mantenemos unidos
... Por muy divertido que parezca, no hay forma de que me divida ese millón.
- ¡Vamos a buscar ese ménage à trois!
- Minotauro. Idiota.
- ¿Minotauro hecho de globos?
- ¡Maldito gilipollas!
- Esto es divertido. Me recuerda a una excursión escolar.
- Sí, mis excursiones escolares siempre apestaban bastante.
La mayoría de los niños estaban en una pista agrícola.
Y por último, nunca lleves una vaca arriba.
No pueden volver a bajar. Podrías pensar que es una broma divertida
y luego hay una vaca muerta en tu ascensor del tercer piso.
¡Oh!
- ¡Blehh!
- ¿Todavía crees que esta es una excursión divertida?
Dile eso al viejo No-Face de allí.
- ¡Gatito!
De acuerdo, Kitty, cuya voz puedo escuchar en mi cabeza, iré contigo.
- Caldo, el gato es una ilusión. El laberinto quiere atraerte.
- Dice que se llama Branmilk.
- ¡Caldo! - ¡Branmilk! ¡Espera a papá!
- Uhh ... Se ha ido.
- Honestamente, al diablo con este laberinto.
- Entonces, ¿alguna vez vamos a hablar sobre cómo superamos las cosas sensacionales?
- No lo estamos.
Uh ... di que ganaste este concurso, Patrick.
¿En qué gastarías el millón de dólares?
- Oh. Sabes que el rey no tiene un millón de dólares, ¿verdad?
- Lo siento, ¿qué?
- Sí. El reino está súper arruinado.
- ¿Entonces entraste en este infierno por sentido del deber?
- Por supuesto. La princesa nos necesita.
- Maldita sea. Estoy impresionado.
Nos vendrían bien más escuderos como tú, Patrick.
- Guau. Gracias.
Espera, ¿no estás aquí también por un sentido del deber?
- Tengo cinco hijos, así que no, lo estaba haciendo absolutamente por el dinero.
Buena suerte salvando a la princesa Twatsnatch.
¡Ah, mierda!
- ¡Sargento Meghan! ¡No!
- Pasan las arenas, marcando las horas del ...
quiero decir, las horas menguantes del ...
- "Marcando las horas menguantes de tu juventud".
¡Maldita sea! Bájese del libro o del escenario, ¿de acuerdo?
Dios, me enfermas.
- Lo estoy intentando.
- ¡Pensé que estaba entrenando a actor, no a trier!
¡De nuevo!
- Quien se atreve...? - ¡En garde!
Oh. Es solo un escudero.
- Y eres uno de esos antihéroes que viven en el bosque.
¿Vas a dar el dinero de la recompensa a los pobres?
- Ja. Psicoanalizar. Esa fue una risa falsa. Prefiero prender fuego al dinero.
Pero supongo que estás aquí por la bondad de tu corazón.
- Ja. Si gano, voy a ...
... encargarme una estatua de mármol de mí mismo haciendo flexiones
para promover mi marca de estilo de vida, que luego aprovecharé en mi propio programa de entrevistas
dedicado a consejos de salud y belleza poco investigados.
- El nombre es Ruben.
- Holden.
Bueno, nos vemos.
Supongo que voy a seguir tu camino. Intenta seguir el ritmo, viejo.
- ¿Viejo? Te reto a que encuentres un pubis gris en este cuerpo.
¿Esa pintura me está coqueteando?
Mmm. No. No entiendo arte.
Bienvenido al salón
de la destrucción emocional, Patrick.
¡Te destruiremos hasta que te destruyas a ti mismo!
Eres un fracaso, Patrick.
Mira la tristeza y la destrucción que has causado.
Escuché que chantajeaste a tu rey.
- Técnicamente, sí.
Aplastaste los sueños de nuestro padre.
- Todo lo que siempre quiso fue ver un Kraken, y lo hice estallar.
Descubriste una democracia en las nubes
y terminó en genocidio.
- ¡Es cierto! Los matamos a todos.
Asesinaste al único amor verdadero de la chica que intentas salvar.
- Oh Dios mío. ¿Cuánto tiempo duran estos aspectos destacados de la carrera?
¡Oh no!
- Maldita sea, estoy impresionado.
Nos vendrían bien más escuderos como tú, Patrick.
- Se equivoca, sargento Meghan. Estás equivocado y ...
nunca te equivocas.
¿Ese chantaje?
Eso fue para salvarte, maldito ingrato. ¡Hyah!
No arruiné el gran sueño de papá.
Su gran sueño estaba a punto de comerle el culo.
¡Hyah!
Y yo no maté a esos Wispies.
¡Hyah! Estaba persiguiendo a nuestro Rey fugitivo.
¡Hyah! Y no maté a Keefer.
Salvé a Blossom.
Keefer actuó en una maldita trampa mortal
todas las noches.
Tal vez no soy perfecto
pero prefiero ser un escudero imperfecto que un pirata exitoso.
O bandido. O estafador.
¡Así que pueden irse a la mierda!
¡Noooo!
¡Es inmune a nuestra guerra psicológica!
- Vaya. Eso fue catártico.
Oh, mierda.
- Almirante Javier Killgore.
- Coral, la reina pirata.
- ¿Cómo le va a su buque de guerra?
- Bueno, Sra. Retórica.
Se hundió después de que le disparaste.
- Mmm.
- ¡Ooh! Estoy perdido.
No tenía un buen plan.
- Lo siento, chico. Yo viajo solo.
- ¿Pero por qué? ¡Ups!
Ohh, por eso cabalgaba solo.
Hacia el melocotonero. Hup, hup.
¡Whoo! Menos mal que me estiré.
Oh. ¿Durazno?
- ¿Fruta del laberinto mágico?
¿Seguro que deberías comer eso?
- ¿Qué, tienes miedo?
- ¡Yecch!
¡Uggh! Oh Dios mío. ¿Qué diablos hay en eso?
- Vaya. Eso no es jugo de durazno. Es semen.
Los melocotones están llenos de semen. Todos ellos.
Melocotones rellenos de semen.
Maldita sea, este laberinto es un espectáculo de fenómenos.
- Tienes, eh, tienes algo de esperma en tu camisa.
¿Ahora? ¿Tenemos una despedida?
- ¿De dónde sacaste esa hermosa cicatriz?
- Un verdadero idiota llamado Patrick.
- También odio a un tipo llamado Patrick.
- Mujeres primero.
¡Ajá!
- La broma es sobre ti.
¡Tengo tu billetera!
- Maldición. Tengo tu billetera.
- ¡Oh! ¡Oh! - ¡Oh, sí, sí, joder!
¡Usa el melocotón! ¡Úsalo! ¡Usa el melocotón!
¡Oh, carajo! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
¡Oh, mierda, eso se siente bien!
-
Bueno, no hay forma de que ese puente no sea malo.
Oh ...
- Sólo aquellos que son sinceros de corazón pueden pasar.
- ¿En realidad? ¿Eso es? ¿Ni siquiera un cargo de cobertura?
Está bien, un corazón verdadero, llegando.
¡Waah!
- ¡Qué!
¡Mi corazón es sincero, estúpido puente!
¿Correcto?
- Como dije, solo pueden pasar los que son sinceros de corazón.
- ¿De qué estás hablando?
Me he estado cagando los pantalones todo el día en un laberinto de asesinatos embrujado
y ni siquiera hay recompensa.
- ¿Sin recompensa?
¿No es un título de caballero lo que más codicias?
Salvar a la princesa sin duda ayudaría.
- Oh Dios mío.
Solo quiero ser un caballero para ayudar a las personas necesitadas.
- ¿Oh? ¿No estás tratando de impresionar a tus padres?
- Todos, literalmente todos, quieren impresionar a sus padres.
- Dices que eres sincero, pero ¿no estás realmente aquí abajo
tratando de parecer un pez gordo frente a Sloane?
- ¿Nunca has oído hablar de un ganar-ganar, idiota maldito muro de agua?
Déjame pasar.
¡Waaaah!
Cinco minutos, cortinas levantadas.
- Gracias cinco. - Muy bien, calientemos tu instrumento.
Ja ... ja ... ja ...
¡Haaaaaaaaa!
- Sólo aquellos que son sinceros
- Dejaste tu punto, idiota. Soy basura humana.
Pero, ¿cómo pasa alguien alguna vez tu prueba? Es imposible.
¡Florecer! Ella necesita ayuda. ¡Por favor!
Mira, no necesito una recompensa, ni gloria, ni nada.
Lo probaré. Toma mi vida en lugar de la de ella.
Moriré como un montón de huesos anónimo.
No me importa. No necesito crédito, ni estatuas de lujo en mi honor.
Está asustada y en peligro y salvarla es todo lo que me importa.
Y esa es la verdad.
- Resulta que tu corazón es sincero. Puede pasar.
- ¿Así que tenemos un acuerdo?
- Soy simplemente un portero, Patrick.
Quién vive y quién muere está ahora en tus manos.
- ¡Princesa! Estoy aqui para salvarte.
- Showtime, cariño.
Estas listo.
- Oh, mierda.
- Te has enfrentado a ti mismo,
pero ahora te enfrentas al desafío final,
¡el poderoso Minotauro!
Oh, qué vergüenza para ti.
Te has mojado las bragas.
- ¿Qué? No, no lo he hecho.
- Oh, bueno, yo ... seguiré adelante.
¡Pronto tus gritos llenarán el aire y tu carne llenará mi vientre!
¿Ahora? ¿Que tal ahora? ¿Un poco de pipí?
- ¿Quieres que me orine en los pantalones?
- No va a pasar. ¡Siga adelante!
- Ya debería estar ahogándose en su propio pis.
- Dios mío, esto es un choque de trenes. ¿Puedes quedarte en el guión?
- ¡Deja de gritarme!
¡Orina para mí, pequeña mierda!
¿Qué debo hacer? Piensa, Patrick, piensa.
- ¡Yaah!
¡Olé, puta!
¿Eh?
- Uh, ¿ahora qué?
- Nunca lleves una vaca arriba ... arriba ... arriba.
- Los minotauros son mitad toro. Eso es básicamente una vaca. Ojala.
¡Ven y recógeme!
- ¡Haaa!
- ¡Haaah!
- Ooh-ooh-ooh-ooh ...
Así es exactamente como murió mi primo Ron en ese ascensor del tercer piso.
- Oh, Branmilk no quiere mojarse. Te mantendré seco, amigo.
- Lo entiendo, hombre, yo también odio los baños.
- Gracias, Caldo. - Lo tienes, Caldo.
- Eh ...
Y fácil lo hace.
Aquí vamos. Suavemente.
- ¡Fallaste! F-menos.
Todavía me estás reprimiendo.
- ¡No no soy!
Soy una estrella ...
No fui construido para escaleras.
- Esa es la insignia del Asesino.
¿Están trabajando juntos?
- Mientras los héroes del reino rescataban a Blossom ...
quien estaba defendiendo el castillo?
Durante años, tropecé en la oscuridad, pero ahora veo la luz.
- Sí Sí. Tráelo a casa.
- Te arrodillas ante dioses falsos, que se sientan en tronos robados.
Ya no viviremos en las sombras.
Todos saludan a la única reina verdadera.
¡Saludos,
dame esa piel!
- ¡¿Qué diablos ?! - ¡Jesucristo!
- ¡Sí! ¡Sí!
- Uh ... um, te sacaré de allí.
- ¿Le estaba enseñando?
¿O me estaba enseñando todo el tiempo?
- -
- Oh. Eso es lo que querías.
Ah, quiero decir, uh, si tú lo dices.
Mm, mm ...
¡Yaah!
- Para su última llamada a la cortina, realmente lo mató.
¡Bravo!
- Blossom, sal de ahí. El castillo está en peligro.
- Mira, ser secuestrado es muy traumático.
No juzgues mi mecanismo de afrontamiento.
- ¿Que?
Atención visitantes. El Minotauro ha sido derrotado.
El laberinto ahora está cerrado.
- ¡Suéltame, gilipollas!
Si todavía está vivo, busque la salida más cercana.
Gracias. Y esperamos que haya disfrutado de su visita.
- ¡Hice!
- Está bien, en serio.
Ambos los devolveremos en tres. ¿Promesa?
Uno, dos, tres.
¡Nos vemos, tonto!
- ¡Maldita sea!
- ¡Oh no!
- El Asesino está aquí.
- ¡Si alguien tocó mis cosas, literalmente voy a matar a alguien!
- ¿Adónde vas?
- Ha sido divertido, pero tengo una vida fuera del laberinto.
- Holden, no hagas esto. No te vayas.
- Yo ... tengo una prometida.
- ¿Qué? - Ruben‐‐
- Solo vete, hombre. ¡Vamos!
- Este laberinto siempre será nuestro.
Vaya ...
Esos melocotones eran bastante asquerosos.
Eso fue increíble.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org