Necesito... agua...
¿Crees que ellos puedan darnos algo?
¡Basta!
¡Me estás mojando y empapando!
Mierda.
Sus majestades, creo que hemos llegado.
Tulip, prepárate.
Estamos a punto de embarcarnos en una angustiosa aventura.
Una boda de destino de mal gusto.
Recuerda, tenemos que impresionar al Rey Rami con nuestra nueva riqueza.
Hice un desorden después de ese fin de semana de golf,
y necesitamos que vuelva como aliado de nuestro reino.
¿Oíste eso, Blossom?
Todo el mundo debe comportarse lo mejor posible.
¿Escuchaste eso, Escudo Humano? No seas asquerosa, carajo.
No puedo creer que Holden
vaya a casarse con un príncipe ¿Deberíamos ir a saludar?
- Su supone que estamos trabajando. - Sí, tienes razón.
Solo saludaremos desde aquí. ¡Holden!
¡Holden! ¡Felicidades, amigo!
¡Escuderos de por vida! ¡Espero que complazcas a ese tipo esta noche!
¡O que te complazca a ti! ¡No tengo clara la dinámica sexual de tu relación!
¡Deben intercambiar! ¡Ver qué se siente mejor!
¿Bien? ¡Mazel!
Bueno, parece que tienen una química divertida.
¡Merriman! ¡Me alegro que vinieras!
Momento, Rami. Antes de que menciones a la Sociedad Tranquis...
Espera, ¿di-dijiste que te alegras de que viniera?
¡Por supuesto!
Lamento que recibieras tu invitación apenas esta semana.
La lista de invitados estaba bastante llena, hasta que nos enteramos
del cambio de fortuna de su reino.
¿Supongo que son ricos ahora?
No lo sé.
¿Lo soy?
Me agradas con dinero.
Mata a esos camareros.
En fin, te veré en la cena de ensayo,
lo que me hace recordar. Como jefe de estado visitante,
sería un honor que dieras un discurso.
¿Cuánto tiempo tendré? ¿30 minutos? ¿10 minutos? ¿Solo cinco?
- ¿De qué se trata? - La boda de mi hijo
y tu escudero, Holden.
¡Eres muy gracioso! Te veo en la fiesta,
Ricachón.
¡Rami acaba de ponerme un apodo!
- ¡Somos mejores amigos ahora! - Que genial, Señor.
Y ahora tengo de dar un discurso en la cena.
Consigue algunos carteles y tráeme mi diario de sueños.
- Sí, señor. - ¡Esto es genial!
Y una vez que Rami vea el regalo de bodas que trajimos,
podría sellar la alianza entre nuestros dos imperios.
Con su sed de sangre y nuestro dinero,
¡podríamos ser dueños del mundo!
Bueno, eso es aterrador.
Necesito que seas mi mano derecha este fin de semana.
Tu único trabajo es asegurarte de que la boda salga bien.
Y si fallas, te degradaré a escudero.
Su Majestad, soy un escudero.
Patrick, no bromees sobre eso.
¡Alguien podría pensar que eres un escudero!
Además, ¿quién diablos es Holden?
Hasta luego, mamá. Voy a apostar en unas estríperes.
No puedes irte.
Debes quedarte y representar a nuestro reino con clase.
¿Como tú lo haces, Labios de Vino?
Embriagarse en la barra libre es lo que se espera de una reina.
¡Es la cruz que debo cargar!
Además, ¿no quieres conocer al príncipe
que tu padre y yo conseguimos para que te cases?
¿Qué? ¡Pero yo estoy saliendo con Keefer!
Sí.
Tu imaginario novio fantasma-músico.
Eso tiene tanto potencial.
¡Deberías estar feliz de que salga con él!
¡Practicamos la abstinencia!
No queremos, pero es un poltergeist sin cuerpo.
Lo siento, cariño. Ya ha sido arreglado.
- De ahí el nombre. - ¡Argh!
¡Muévete, maldito turista!
TORNEO ANUAL DE PÓQUER DE ALTO NIVEL CASINO DE LA ISLA PIRATA
Mi saqueo anual de póquer.
"Se busca por conteo de cartas, apuñalamiento de ojos,
¡y artimañas femeninas en general!".
Cuando tienen razón, tienen razón.
Por suerte para mí, siempre llevo un disfraz.
¡Ja, ja!
¡Oye, esa es la Reina Pirata!
¿Qué carajo le pasa en el ojo?
- ¡Asqueroso! - ¡Sáquenla de aquí!
No vuelvas a mostrar tu cara aquí.
Y arregla ese ojo, por el amor de Dios.
Comenzaremos ahora el brindis
por la boda entre mi maravilloso hijo,
el príncipe Rami V,
y su prometido, el escudero Holden...
algún-apellido-común- que-no-puedo-recordar.
¡Ja! De hecho, soy el hijo de un duque.
¡Perfecto! Eso le quita el escozor a que su hijo
se case con un escudero gay. ¡Primero en hablar, Rey Merriman!
Estoy tan nervioso. No he hecho esto en mucho tiempo.
¿Sigue siendo graciosa la palabra "perineo"?
- ¿Qué? - Claro que lo es.
Gracias, Rami.
Cuando me enteré de que veníamos a tu caja de arena,
me preocupaba la picazón del perineo.
Pero hasta ahora, todo está peri-bien.
¡Achuu!
¡Gracias!
Ahora, a la feliz pareja.
El diccionario define la sodomía...
Cielos.
Este discurso es una basura.
Debo hacer algo.
Ups. Los carteles no están.
No hay problema. Improvisaré un poco de trabajo con el público.
Tú ahí, con el trasero candente de la segunda fila,
¿cuál es tu nombre, cariño?
Princesa Blossom.
Regresaron los carteles.
Encontrar a esa persona para pasar el resto de tu vida
siempre merece la pena celebrarlo.
Deseo que su unión
les traiga la misma felicidad que yo he encontrado en la mía.
Vaya. Realmente arrasé allá arriba.
Aunque hayas cortado mi chiste de las tetas.
¿Sabes lo difícil que es hacer un chiste de tetas en una boda gay?
Merriman, gracias por ese...
discurso sincero. Hablemos de la alianza
entre nuestros reinos después de la boda mañana.
¡Debemos seguir impresionando a Rami!
¡Ve al hotel
y asegúrate de que nuestro regalo de bodas esté listo para mañana!
Papá, vamos. No quiero casarme
- con un hijo de mierda de un duque. - ¡Deja de quejarte!
Solo tienes que fingir hasta mañana.
¿Buscas algo?
Patrick, deja de molestar a mis cuñados.
El Príncipe Rami sonaba molesto.
¿Anda todo bien entre los dos?
Por supuesto. Estamos geniales. Perfectos.
Bueno, Rey Rami dijo algo sobre
"fingir hasta mañana".
Sonaba serio.
Solo te da envidia que yo me casaré con un príncipe,
y tú sigues siendo un escudero.
Disculpa, tengo que ir a gritarle a un banquetero.
No ha hecho nada malo. Es preventivo.
¡Jonathan! ¿Llamas eso foie gras?
Santo cielo, Tulip. Estás borracha.
- ¿Lo estoy? - ¡Hurra!
¡Camarero! Esta reina requiere
más bolas de macarrones y queso, por favor.
Su octava bola de queso, señora.
Y me comeré ocho más...
¿Rey Kevin? ¿Eres tú?
¿Cómo demonios pasaste de rey a camarero?
Simplemente soy Kevin ahora.
Rami conquistó mi reino.
Era esto o la guillotina. Pero, ya sabes, no es tan malo.
A menos que estés, ya sabes, sirviendo a la realeza beligerante.
Tulip,
si no nos hubiéramos hecho ricos, podríamos haber sido nosotros.
Qué vergonzoso para el Rey Kevin.
¿"Se busca. Matar a su más pronta conveniencia"?
Vaya. Estoy impresionado, Rubén.
Te odian en más sitios de los que pensaba.
¿Estás tratando
de darme un ataque cardíaco?
¿Qué haces en la habitación del rey?
¿Y qué demonios es eso?
Este es el regalo de bodas del rey. El antiguo sarcófago
que el abuelo de Merriman robó de este reino
durante la Gran Guerra.
Merriman lo está devolviendo y quería que yo... lo embelleciera.
Uuuh... Aaah...
Dios mío...
¿Verdad? Volveré más tarde para verter unas cuantas
docenas más de diamantes de imitación.
Puede que te hayan vandalizado, pero yo cuidaré de ti
y me aseguraré de que esta boda vaya bien.
¿Alguien ordenó
un sándwich Ruben?
¡Hola, Patrick! Qué graciosa broma lo del sándwich Ruben, ¿verdad?
¿Lo entendiste?
En fin, estoy aquí para arruinar la boda.
No puedes estar aquí. Están repartiendo carteles de búsqueda con tu cara.
¡Argh! Lo sé, y siento que hayas tenido que ver esa mierda.
No hacen justicia a mis pómulos.
¡Más altos! ¡Más afilados!
¿Qué hiciste?
Bueno, digamos que puede que haya enviado
cartas sexualmente explícitas al prometido del príncipe.
Que es lo que definitivamente hice.
¿A Holden? ¿Por qué?
Todo comenzó el año pasado.
Nos conocimos en el laberinto del minotauro,
y compartimos un hermoso momento romántico.
¡Demonios!!
¡Usa el durazno! Úsalo. Usa el durazno.
¡Mierda!!
¡Mierda, eso se siente genial!
Maldición, qué doloroso y hermoso recuerdo.
Eso fue... demasiada información.
No he podido sacar a Holden de mi cabeza desde entonces.
Así que, estoy aquí para detener la boda.
¿Qué, solo por algo de sexo casual?
Espera. ¿Estás enamorado con él?
¿Qué? ¿Quién? ¿Ese imbécil?
¡Guácala, qué asco! ¡No! ¡Jódetelo!
¿Sabes qué? No te lo jodas.
¡Nadie debería jodérselo porque lo odio, mierda!
Está bien. Lo amo. ¡Cielos! ¿Qué me pasa?
No te pasa nada. Sé cómo te sientes.
A veces, sigo pensando en Danielle y me pregunto...
¿está por ahí, pensando en mí?
Patrick...
te voy a matar.
Yo también te amo, Danielle.
¿Por qué está cerrada esta puerta?
¿Blossom? ¡Ya voy!
¡Patrick! ¿Sabías que mis padres ya habían arreglado mi matrimonio
con algún príncipe con barros? Es decir, como, ¿qué hay con Keefer?
Blossom, cada niña adolescente tiene su fase de fantasma.
¡Es el amor de mi vida!
¡Dios!
Sé que estar separada del amor de tu vida es difícil.
Yo mismo miro hacia la luna...
Sí, luna-shluna, arcoíris y pedos mojados.
Solo vine a buscar unos billetes para ir al club de estriptís.
Gracias por nada, Patrick.
¡No podía respirar ahí dentro!
¡Y la momia tiene una erección!
¿De dónde sacaste ese collar de escarabajo?
- ¿Qué es un escarabajo? - Es como un insecto.
Solo di insecto. No seas tan específico.
¿Esto? Siempre lo he tenido.
¡Es mi distintivo collar de escarabajo!
Pero nos enfocamos en la cosa equivocada.
¿Cómo detenemos esta boda?
Mira, me han ordenado que me asegure de que la boda vaya bien,
y no puedo fallar.
Prométeme que te mantendrás fuera de vista.
Nene, siempre estoy fuera de vista.
¡Ruben fuera!
¡Bravo! ¡Bravo!
¡Trágate mi pedo!!
¡Ja, ja, ja!
¡Uy!
¡Ja, ja! ¡Mierda!
¡Wuuu-uuu!
- ¡Ruben! - ¡Oye! ¡Vamos!
- Mierda... - Patrick,
se supone que no debes tocarlas.
¿Quién dijo eso?
Un perdedor desesperado tratando de hacerse pasar por estríper.
Bueno, parecía,
como alguien que conozco.
Bueno. De regreso a mi prometido.
O tal vez, vuelva a la cama.
De acuerdo, Blarney,
te he enseñado todo lo que sé sobre el engaño.
Ahora, entra ahí y gánanos el premio gordo.
- Es a prueba de tontos. - Me encanta cuando algo es descrito
como a prueba de tontos, y luego me lo entregan.
Para la entrada. Ahora, anda.
¡Coral! ¡Sigues aquí!
Vaya. Yo... Yo creo que... Yo creo que perdí.
- ¡Oh, mis perros! - ¡Mis perros!
A empezar de cero.
Patrick, en el espíritu de esta boda gay...
- te ves como un desastre, nene. - Anoche no pude dormir nada.
Mi hermano intenta arruinar la boda. Debemos mantener la vigilancia.
No digas más. Yo vigilaré afuera,
y nos aseguraremos de que no entre en esta pirámide.
¡Hola! ¿Qué onda, Ruben?
Bueno, Liam, después de esta boda,
te retirarás con un récord perfecto de 30 años.
Y luego, beberás esta botella de oporto que te regalaron
¡cuando oficiaste tu primera boda!
Y ahora, a calentar las viejas cuerdas vocales.
Un gran bicho negro mordió a un gran negro...
¿Tú de nuevo?
¡Apártate de mi camino, carrito chocón humano!
- ¡Dios! - Blossom,
este es el Príncipe Anthony Junior,
tu futuro marido.
¿Tú eres el príncipe con barros en el trasero?
Soy AJ, el hijo del Rey de Colchones. Me interesan más los sofás-cama.
Puedes llamarme el Príncipe Salgo-A tiempo.
De acuerdo.
Bueno, eres gracioso. Admitiré eso.
El Rey Rami insiste en que su familia
se siente al frente durante la ceremonia.
Rami, esta es la relación más rica
en la que he estado.
No, no.
Me haces sentir seguro...
financieramente. ¡Terrible!
Me gustaría que no tuvieras sexo con otros tipos, pero
me gusta que me compres bonitos regalos para compensarlo.
Soy una zorra.
Holden, el tiempo se está acabando
en el resto de tu vida.
¿Estás aquí para matarme?
Maldición. Se suponía que eso sería romántico.
¿Ruben? ¿Qué haces aquí?
Nos pertenecemos.
Cuando te estoy cogiendo,
es como si me estuviera cogiendo a mí mismo.
Es literalmente lo que siempre he querido.
¿Crees que no lo sé? ¡Somos igual!
¡Por eso es que deberías entender que voy a casarme con Rami!
Seré un príncipe rico,
¡y en el fondo sé que tú harías lo mismo! ¡Lo siento!
Siempre tendremos esa vez
que nos cogimos locamente.
No... ¿Qué...?
¡Dios!
¿Por qué?
Quién necesita un vino especial cuando tienes
un récord perfecto en la línea, ¿verdad?
Por favor, tomen asiento y comenzaremos.
- ¿Gusta un programa? - ¿Qué lleva puesto ese tipo?
- ¿Qué demo...? - ¿Gusta un programa?
¿No eres el Rey Kevin?
¡Shh! Ahora es simplemente Kevin.
Yo era el rey. Ahora, experimento el infierno
- conocido como la industria de servicios. - ¿Cómo sucedió esto?
Rami me invitó a la circuncisión de su nieto.
Cuando me di cuenta yo estaba encerrado y mi reino ha sido invadido.
¿No leíste la letra pequeña en tu invitación?
- "Invitación para venir". - Mira más cerca.
"Invasión por venir".
¡Es un golpe de Estado!
Claro.
Patrick, siéntate. No me eclipsarás.
Tengo que salvar a la familia real.
Caballeros, me temo que se darán cuenta que no hay lugar en la posada
porque esta casa
¡está llena!
Señor, esas son solo cuatro cartas.
Mierda. ¿Dónde puse esa otra carta?
¡Achhuu!
¡Ups, lo siento! Últimamente he estado resfriado.
¡Achhuu!
- Me gustaría exigir una repetición. - ¡Maldición, Blarney!
¡Seguridad! Arresten a este payaso...
- ¡Mi primer contacto en todo el año! - ...y esa tragamonedas.
Demasiado tarde, chicos.
¡Los veré en el infierno!
¡Arggg!
Ay, ¿qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago?
¡Detengan la boda!
¡Yo tengo...
tantos sentimientos!
Sin embargo, yo... no...
¡sé qué hacer!
Interesante.
Parece que hemos capturado al hombre
que te ha estado enviando cartas de amor pornográficas.
Como regalo de boda anticipado para los novios,
¡condeno a este hombre a una ejecución inmediata!
¿Qué?
¡Holden! ¡Recuerda los duraznos!
Duraznos... duraznos...
Rami, me importa...
...tu dinero. Pero estoy enamorado de otro.
¡De acuerdo! ¡Todo mundo cálmese!
Iba a esperar hasta al final de la ceremonia,
pero como el novio se está arrepintiendo...
¡Guardias! ¡Capturen a nuestros nuevos criados!
Nuevos criados. Gracias a Dios.
- El Rey Kevin es terrible. - Puso una piña en mi martini.
¡Los nuevos criados somos nosotros, idiotas!
Fuiste un tonto al venir aquí, Merriman.
¡Mi reino nunca uniría fuerzas con el tuyo!
Y yo nunca...
sería amigo... de ti.
Pero... ¡me diste un apodo!
¡Dijiste que amaste mi discurso!
Fueron mentiras. Tu discurso fue terrible.
¡Coqueteaste con tu propia hija!
¡Patrick escribió la mayor parte! ¡Yo quería decir un chiste de tetas!
Escucha, te lo contaré ahora mismo.
Una mujer entra en una granja de tomates y cae de testas en la pintura roja...
Así que, ¿toda esta boda fue una farsa?
¿Realmente creíste que un príncipe con este trasero
se casaría con un escudero con tu trasero?
¡No eras más que un peón!
Un peón con un trasero tan plano,
te llamaba Peón-Estúpido-Trasero-Panqueque-Plano
en todas nuestras reuniones secretas de derrocamiento.
¡Cielos, tanta crítica de traseros!
¡Lleven a la familia real a que les prueben
sus nuevos grilletes de criados!
¡Espera! Antes de hacer algo precipitado,
no... nos olvidemos... sobre...
¡el regalo de bodas de Merriman!
Se suponía que iba a reunir a nuestros reinos.
Tu reino roba los restos de mi bisabuelo,
desfigura su ataúd, y luego trata de devolvérnoslo
¿como un regalo?
De acuerdo, no es culturalmente sensible,
pero ¡apuesto a que el interior es mejor!
No. Mucho peor.
¡Has cometido el mayor de los insultos!
¡Todos serán ejecutados!
Eh... ¡E-espere!
Estos hermosos símbolos no han sido cubiertos con pintura en aerosol.
No olvidemos las famosas últimas palabras...
"Guiños de ojo, perro en un pan de hamburguesa,
guiños de ojo, vagina volteada..."
¡No! ¡Basta!
Sé que mi acento es terrible.
"Palo de hockey, cuchillos de mantequilla, rana con una escoba,
tortuga descarada, y un tipo haciendo el Running Man".
¡Merriman! ¡Tu estúpido escudero
leyó el Texto Sagrado de los Muertos Vivientes!
¿Por qué soy tan irresistible?
La boda es un desastre. Al menos es tan solo una momia.
Bueno, deberíamos salir a la mierda de aquí.
¡Oye! ¡Bájame,
¡fantasía erótica de necrófilo!
- ¡Oye, hijo de puta! - ¡Vamos!
¡Espera! ¡Siempre salgo a tiempo!
Eres muy divertido.
- ¡Ajá! - Rami, ¿por qué hiciste todo esto?
¡Para tomar el dinero de tu reino! No te lo mereces.
¡Arruinaste la Sociedad Tranquis,
y eres un rey terrible!
¡Fingir ser tu amigo
fue la cosa más asquerosa que jamás he tenido que hacer!
¿Quieres mi dinero, Rami?
¡Bueno, aquí está!
¡Atrapado por los criados!
¡Ruben! ¡Quiere el escarabajo!
¿Qué es un escarabajo?
¡No haremos esto de nuevo! ¡Lánzame el collar!
¡Ahora, anda! Salva a tu amado.
Lo siento, Holden. Simplemente no eres mi tipo.
Me gustan los marigalanes. Es una mezcla entre un marica y un galán.
¡Son jóvenes y están en forma!
¡Yo soy joven y estoy en forma!
Ah... ¡Gah! ¡Ja, ja!
¡Ruben, corre!
No vas a salir de aquí con vida, chico.
¡Ya!
¡Al menos alguien perdió la cabeza en esta boda!
Dios, estoy completamente insensibilizado a la violencia.
- Aún no hay señal de Ruben, Patrick. - ¡Prepara los camellos!
¡Olvídalo! ¡Solo corran, carajo!
Bueno, finalmente atrapamos a Coral, la tramposa Reina Pirata.
Realmente voy a disfrutar sacándote el otro ojo.
Oye, Coral, ¿cuál crees que sea la forma más improbable
de salir de este predicamento?
Hum, yo habría supuesto extraterrestres.
¡Anda, Blarney, vámonos!
¡Merriman! ¡Pagarás por esto!
¡Cuando menos te lo esperes,
te destruiré!
¡Y tu reino será mío!
Bueno, eso fue tanto un desastre
como la mayoría de las bodas de destino resultan ser.
¿Viste los centro de mesa?
Hablando de mal gusto.
Creo que pronto nos van a invadir.
Adiós, Blossom. Espero poder conocerte mejor.
¡Muak!
Debes de estar emocionada de regresar con Keefer,
- ¿Blossom? - ¿Regresar con quién?
¡Vamos, chicos!
¡Tenemos 18 horas por delante en este camello!
¿Intentamos todo estar tranquilos?
Deja que mire.
Eso fue increíble.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •