¡Abran paso a las abejas!
INVENTOR
Hola. ¿Eres el inventor?
¡Ese soy yo! ¡Fettuccine Davinci!
¡Guau! ¿Como Leonardo da Vinci?
¡No! Nada como el puto pinta retratos de pelo largo.
- De acuerdo. - ¿Quién te mandó? ¿Mi padre?
¡Dile que soy tan exitoso que el hijo de su hermano!
Mientras estamos en ello, no es una competencia.
¡No! Estoy en una importante misión para la Reina Tulip.
Busco un inventor que pueda construir esto.
¿Tiene un presupuesto en mente?
La reina dijo que el dinero no es problema.
¡Entonces le costará un trillón de dólares!
No más de 200.
Bien, podemos hacer que eso funcione también.
Dame una semana y construiré una atracción que tu reina nunca dejará de montar.
¡Es decir, dejará de montarlo pero no querrá dejar de montarlo.
la cosa que la está satisfaciendo!
- Espera... - ¡Estás contratado! Sígueme.
Puedo llevarte al castillo para empezar enseguida.
Por cierto, tu letrero está mal escrito.
¡Detente y esconde tu alcohol!
¡Es la policía de gramática!
De hecho, la gramática no tiene nada que ver con la ortografía.
La gramática es el acto de formar palabras, pero la ortografía...
Patrick, ¿quién es este hombre,
y por qué está en mi habitación?
- ¿Completamente vestido? - Este es Fettuccine Davinci.
¡Como Leonardo da Vinci!
¡Nada como ese hijo de puta coge esculturas y lame arcilla!
Lo siento. El dolor es muy profundo.
En fin...
¡Está terminado!
No estoy impresionada. Está muy, concurrido.
Bueno, hubiera visto la versión de un trillón de dólares.
Ahora, debo advertirle:
Nunca fije el indicador más allá de esta línea roja.
Decirme que no lo haga solo hace que quiera hacerlo más. Déjenme en paz.
Probablemente deberías escucharlo.
¡He dicho que me dejen en paz!
¿Qué tiene que hacer una reina para masturbarse en privado?
¡Eso suena a 13!
¡Dios mio! ¡La reina está muerta!
¡Davinci fuera!
- Tulip... - Está en coma, Su Majestad.
No sabemos cuándo o si despertara.
¡Blinkerquartz!
¿Cómo sucedió esto?
Lo mejor sería leer sobre ello en mi informe escrito,
que tal vez nunca escriba.
¡Tu! Quienquiera que seas...
Soy Henry, Su Majestad.
He sido su dedicado sirviente durante 10 años.
Me regaló este suéter con este oso gigante
y demasiadas campanas para la Navidad del año pasado.
Regalos desconsiderados para la gente que no nos importa
siempre ha sido el trabajo de Tulip...
Escucha, chico del suéter feo,
envíale un mensaje a Blossom en la escuela y dile que vuelva a casa de inmediato.
En tiempos como estos, sé qué me hace sentir mejor siempre.
¡Tulip! ¡Tráeme mi bata de depresión
y un té caliente de manzanilla!
Tulip está en coma, Su Majestad.
¿Todavía? Así que, ¿yo tengo que ir por mi bata de depresión?
Tengo que hacer todo por aquí.
Tal vez no por mucho tiempo. Sé que esto puede sonar insensible,
pero es un momento terrible para que el reino esté sin reina.
Rami IV podría invadirnos en cualquier momento.
Ahora no podemos darnos el lujo de parecer débiles.
¿A dónde quieres llegar?
Creo que deberíamos encontrar una reina de reserva inmediatamente.
Esto es indignante.
Tienes razón. Es indignante.
Sería una locura organizar
el concurso "La Próxima Reina del Reino"
del que tú mismo hablas
siempre que estás ebrio.
¿Habrá números musicales? ¿Vestidos brillantes?
¡Sí! Y lo haremos un concurso,
para que parezca divertido y no burdo,
aunque ambos sabemos que es burdo.
Supongo que podríamos intentarlo
mientras esperamos que despierte mi amada.
¿"La Próxima Reina del Reino"?
¿Qué clase de locura sádica es esa?
Ha estado en coma por menos de 30 minutos.
¡No podemos dejar que se quede sin una reina!
¿Recuerdas lo que hizo la última vez que ella se fue?
EL REY MERRIMAN Y SUS NO TAN ALEGRES HOMBRES
ASISTENCIA OBLIGATORIA
Lo que necesitamos de ustedes para empezar es un sitio.
Un sitio. Lo que sea.
Elijan un sitio. Cualquier sitio. Un sitio.
¡Elijan un maldito sitio!
¡A la mierda! Haremos una purga.
- ¿Una heladería? - ¡Demasiado tarde! ¡Purga!
- ¡Purga, hijo de puta! - No...
Perdimos la mitad de la población.
Aún despierto sudando cada noche,
gritando sitios.
Creo que debemos darle a la reina más tiempo para despertar.
¡No hay tiempo, hijo mío! Tienes deberes de concurso ahora.
¡Yoink! Ahí estamos.
Al diablo con el deber del concurso. Yo la metí en esto, Su Majestad.
Voy a encontrar una manera de sacarla.
¿Eh? "¿Tienes lo que se necesita para ser la Próxima Reina del Reino?
El peso debe reflejar la riqueza. Solo caderas con anchura de maternidad.
No feas".
Bueno, ¡no soy una fea!
Al fin una oportunidad para mostrar a todos los que se burlaron de mí
en la Escuela para Feas de la Srta. Havershim
¡que fui admitida injustamente!
¡Digan no a los concursos de belleza misóginos!
- ¡Sí! ¡Lo que dijo Anna! - ¡Nuestros cuerpos no son nuestro valor!
Por cierto, Anna, te ves muy bien hoy.
Gracias, Sean. Corté los carbohidratos.
- ¡Hagan boicot al concurso! - ¿Hay un concurso?
¿Nueva reina? ¿Escuchaste eso, Larry?
¡Voy a ser reina!
Ya eres una reina, Bertha.
¡Reina de las musarañas!
¡Argh! Sabía que ese bastardo
intentaría reemplazar a Tulip algún día.
Por otra parte,
si gano un tonto concurso arcaico,
¡me llevo la mitad de su botín
y el poder de derrocar el reino! Me apunto.
# Somos las chicas más afortunadas #
# En el mundo #
- # soy un 10 # - # Soy un 10 #
# Soy un 3,2 #
No puedo creer que realmente sigan adelante con esto.
Tengo que intentar que lo detengan.
# El verdadero amor es efímero, por eso competimos #
# Ser la próxima reina estaremos rodando en plata #
# Queremos #
# Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero... #
Me van a hacerme desangrar.
Ella está candente. Vestido brillante...
# ¡Dinero, dinero, dinero, dinero! #
¡Sus padres deben estar muy orgullosos!
Démosles un aplauso a todas ¡por cantar mientras caminan!
Tienes que detener esto.
- Esto es una locura. - Tienes razón, Patrick.
Una locura, absolutamente.
Está a 23 grados aquí.
¡Esos pezones nunca van a estallar!
¡Hielo, gente! ¡Necesito hielo!
Todos aquí son unos malditos desalmados.
La única razón por la que deberían estar en este concurso es por ustedes mismas.
¡Todas son reinas que no necesitan hacer nada de esto para impresionar a un rey!
¡Ahora, dense la vuelta y agáchense
para que pueda blanquear y encerar sus anos!
Estoy súper drogada y pensé que esto sería divertido.
Hasta ahora, 10 de 10 divertidísimo.
¿Por qué estás aquí?
Es que soy muy bonita, ¿verdad?
¡Ooh! Siento llegar tarde.
Eres una de las damas de compañía de Blossom.
¿Ella sabe que estás aquí?
Eh... ¡Seguro!
ESCUELA PÚBLICA
- Ivy. - ¡Aquí!
Escudo Humano.
Fern.
¡Presente!
Fern, solo di "aquí" como una persona normal,
¡imbécil pretenciosa!
¡Trabajar para Blossom es como que te den por el trasero con un jalapeño!
Pero si soy la reina, ¡será mi jalapeño el que les dará por el trasero!
Argh... Eso es difícil de contestar.
Lo siento.
¿Mamá? ¿Qué haces tú aquí?
Tu padre quiere verme en traje de baño frente a una multitud.
Es su nueva cosa.
¡El año pasado era verme hacer un baile erótico sujetando tres plátanos!
¡Esta posición me recuerda a otra cosa en la que le gusta a tu padre!
¡Argh! ¡Mamá, deja de ser asquerosa!
¡No te burles de las manías, cariño!
Vamos, señor, anímese.
Todos extrañamos a la Reina Como Se Llame...
- ¡Tulip! - Claro, la Reina Dollop.
Pero mire a su alrededor. Usted es la envidia de todo hombre
y el deseo de toda mujer.
Nada de lo que digas puede animarme.
Y ahora, la fantasía de todo hombre.
¡Mujeres deslizándose en una sustancia viscosa
hecha de cascos de caballo fundidos!
¡Que comience la lucha de gelatinas!
Siempre hay lugar para gelatina.
De alguna manera es más erótico
cuando un amigo observa.
Tengo que encontrar una manera de ayudarle a salir de esto,
- pero ¿cómo? - ¡Exactamente, cómo!
¡Qué demonios! ¿Quien eres?
¡Sir Blemish, a su servicio!
Si necesitas que vacíe un orinal o que te de una lección, soy el indicado.
Espera, ¿eres un caballero?
- ¡Así es! - Pero, eres...
¿Hasta los codos en jugo de gente? Solía ser un caballero de alto rango
hasta el año que me tocó el rey como amigo secreto.
No pude pensar en el regalo adecuado, entré en pánico
y metí un montón de hilo en una bolsa de papel.
Me degradaron de inmediato.
Por eso el regalo se supone que es secreto.
Ahora lo sé. En fin, un día estás en la cima del mundo,
y al siguiente, eres un jinete de orina.
Pero, ¡esa es la vida de un caballero!
Bueno, voy a despertar a la Reina Tulip, sin importar cuánto tarde.
Bueno, de acuerdo a la regla real, si una nueva reina es coronada,
Tulip volverá a ser Tulip Anderson,
y hará lo que la mayoría de las ex reinas hacen.
Vender maquillaje a sus amigas a través de un esquema piramidal creciente
hasta que se aleja de todos que se han preocupado por ella.
No dejaré que eso ocurra. Lo prometo.
¡Yo te ayudaré! Solo tengo que vaciar esto primero.
¡Mierda, no!
¿Perdón? Estamos buscando libros médicos
enfocados en mujeres, preferiblemente con muchas fotos.
¿Por qué?
Bueno, intentamos despertar a la reina de su coma.
Mujeres en comas.
Pasillo 23.
¿Por qué tantos cuentos de hadas se tratan de mujeres inconscientes?
¡Deseos cumplidos!
- ¡Ooh! ¡Este parece interesante! - No es lo que crees que es.
¡Creo que sé lo qué hay que hacer!
¡Este solo se trata de una legumbre!
¡Qué asco!
¿Seguro que sabes lo que hay que hacer?
Soy un príncipe apuesto.
Es mi deber despertar a las bellas durmientes.
Te respeto. Me gustaría mucho si te despertaras a tu propio paso.
Honro tus límites.
¡Ahora todos, denle un poco de espacio! Ese es el último paso.
- ¿No se supone que debes besarla? - ¿Besar una mujer inconsciente?
No volveré a tragarme ese cuento.
¡Arrumff!
No podemos sacarla del coma,
pero podemos ofrecer un servicio continuo
de sistema de seguridad de siete puntos si lo desea.
Si están aquí, ¿quién está protegiendo a Blanca Nieves?
No te preocupes. Está segura en su estuche de vidrio.
Es decir, probablemente está bien, ¿cierto?
¡Estoy aquí para poner a tu reina
bajo coma!
¡Argh! ¡Ya está en coma!
¡Maldita sea, soy buena! ¡Buen trabajo, Ethel!
- ¡Dios mio! - Es solo algo que hago.
Eres graciosa.
Así que, ¿te gusta la orina?
¿Qu...?
LA PRÓXIMA REINA DEL REINO
¡Uuh! ¡Acaba de caer al fondo!
Esa fue Fern con un talento bastante raro.
Nuestra siguiente participante también tiene un talento raro.
¡Canto de garganta mongol!
No sé qué es eso, pero me gusta la palabra garganta.
Yo soy Trina, y si yo gano,
¡voy a usar el dinero para asistir a la universidad!
¡Brava!
Eso fue un desastre.
De alguna manera, está aún más comatosa que antes,
¡y se nos acaba el tiempo! ¿Qué hacemos?
Solo podemos hacer una cosa.
Perdóname, mi reina.
- ¡Es lo más misericordioso! - ¿Qué estás haciendo?
¡Eso es!
¡Debemos encontrar el inventor de la máquina para revertirlo!
¡Su nombre es Fetuccine Davinci!
- ¿Como Leonardo? - ¡Nada como ese
maldito arquitecto pretencioso!
Cuando volé, me quedé atascado.
He estado aquí todo el tiempo.
¿No era raro cuando ese tipo bebía orina?
Oh, ¿ese fuiste tú?
Tengo que ser honesto, eso fue asqueroso.
Es decir, Gesùs Cristos, viejo.
# ¡Espadas y barcos y oro y vergas! #
A continuación, ¡la parte oratoria del concurso!
¡Wuuu!
Oratoria, no oral.
¡Buuu!
Pero ¡sí estarán en trajes de baño!
Suelo reflexionar sobre el hecho de que
somos tan solo una pequeña parte del inmenso universo.
Y si te alejas lo suficiente
y miras hacia atrás,
no seríamos más que una pequeña mancha azul
en medio de la inmensidad,
completamente insignificante.
La pregunta fue,
¿has besado alguna vez a una chica, y si es así,
- cuántas? - Pero...
Stacy, hay mucha tensión entre los gobernantes en este momento.
Como la Próxima Reina del Reino,
¿cómo evitarías que fuéramos a la guerra?
Creo que debemos ayudar a otros reinos y demás,
y los reinos necesitan reyes y demás.
Y mi perro es mi mejor amigo,
y mi perro no come verduras,
lo cual es malo porque las verduras son buenas... y demás.
Además, en la universidad,
Besé a una chica y demás.
¡Felicidades! ¡Esa es la respuesta correcta!
¡Solo dale la corona!
¡Tulip pensaría que es súper candente!
Rojo a rojo, negro a negro.
Si esto no funciona, el rey te hará decapitar.
¡Ja! ¿Escuchaste eso, Leonardo?
¡Soy tan peligroso que podrían decapitarme!
¡Apuesto a que tus malditos cuadros nunca obtuvieron tanta acción!
¡Rápidamente! ¡Una tormenta conveniente está aproximándose!
¡Está funcionando! ¡Está viva!
¿Lo logré? ¿Lo arreglé?
¡Realmente me decepcionaste, Fettuccine!
¿Papá? ¿Ese eres tú? ¿No?
¡Entonces cierra la puta boca!
¡Tenemos que encontrar a la reina antes de que sea demasiado tarde!
Si la ves, ¡recuérdale que se hidrate!
¡Las cosas se ven un poco marrones en el pueblo del pipí!
¿Quieres dejar de seguirme? ¡Y deja ese orinal!
Y ahora, ¡el momento que todos han estado esperando!
¡El Rey Merriman ahora coronará
la Próxima Reina del Reino!
Haciendo como si la Reina Tulip nunca hubiera existido.
¡No!
Rey Merriman,
¡alto!
Patrick, si quieres competir, necesitas volver al principio.
¡Consíganle un bikini a este hombre!
Señor, la Reina Tulip está despierta... y desaparecida...
y probablemente muy enojada.
¡No! ¡Nueva Tulip!
¡Hurra! Tulip...
Bombón, estás despierta...
¡No me digas bombón!
Estuve en un coma masturbatorio durante unas horas,
¿y tratas de reemplazarme con una zorra apenas mayor de edad?
¡Debería matar a todos en esta sala!
¡Arriva-da Vinci!
¡Estoy bien! ¡Vaya, hay mucho polvo aquí arriba!
Esto es un malentendido.
No quería reemplazarte,
pero, políticamente, tuve que hacerlo.
Entonces, quería porque
porque había números musicales
- ¡y gelatina! - ¡Ya!
Puede que sea mi cerebro frito y el cuello del útero magullado hablando,
pero tal vez no necesitemos un rey.
¡Bienvenidos al Pueblo de la Reina, hijos de puta!
¿Aún no está muerta?
Haz el cheque de la herencia a nombre de Asombrosa Blossom. Es mi SRL.
Ahora no, amor. Mami y papi tenemos un desacuerdo.
Mami cree que papi debe morir, papi no está de acuerdo.
¿No está muerta?
Me estoy perdiendo el día del filete Salisbury en la escuela.
¡Más vale que uno de ustedes muera!
Uno de nosotros va a morir.
Mierda. Sabía que era demasiado bueno para durar.
¡Ya!
Vaya, si mata a Merriman, todo el reino se derrumbará.
Lo siento mucho, Blossom, pero esto es por el bien común.
Eres un tipo raro, Patrick.
¡No! ¡Tulip!
¡Merriman! ¡Supongo que deberías dejar de pelear
y deberías ayudar a tu hija!
¡Blossom!
¡Patrick, maldito imbécil!
¡Santo cielo!
¿Fern? Pero ¡estabas esta mañana cuando pasamos lista!
Dios mío,
¿estabas tratando de ganarte algo de sexo con mi papá?
Princesa Blossom, ¡atrás de ti!
Mierda.
¡Tulip! ¡Usa tus ojos raros de diablo!
¡Me quedé sin carga, idiota!
No necesito que me rescaten.
Soy una mujer adulta, no una maldita perra.
¿Quién más tiene una erección por la violencia?
¿Eh? Levanten las vergas.
¡Papi! ¡Sácanos de aquí!
¡Un ciempiés humano!
- ¿Qué? - ¡Quise decir escalera humana!
Me tocó el maldito eje. Y era mi idea.
Espera. Conseguiremos una soga.
No. Me merezco esto.
¡Este bastardo está teniendo un ataque cardíaco!
¡Tengo que salvarlo!
O a ella. No, no debería asumir.
¡Mi sacrificio personal se vuelve un verdadero lío si mueres!
No pude salvarlo. O a ella.
Era ella.
¡No te preocupes! ¡Salvé al niño!
Esa es una reserva genética muy desafortunada.
Al final todo salió bien.
Bueno, la reina está viva y de vuelta en el trono,
pero fue mi culpa en primer lugar.
No importa lo que haga, siempre logro arruinar las cosas.
A veces, me pregunto si siquiera estoy destinado a ser un caballero.
¿Te lo has preguntado alguna vez?
- Eh, ¿sabes qué? Olvídalo. - ¡Shh!
Es un funeral. ¡Cielos!
Ten algo de maldito respeto.
Entonces, estamos bien, ¿cierto?
En lo que respecta al reino y a nuestra reputación, sí.
En lo que a ti y a mí respecta, absolutamente no.
¿Por lo de intentar reemplazarte?
Tienes razón. Eso estuvo mal.
Lo siento. Y ahora, me perdonas.
Ella me perdona.
¡El canguro fue rentado!
¡Perdí mi depósito!
Eso fue increíble.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •