RECURSOS HUMANOS MAXWELL
Te presentas, haces zapatos,
te vas a casa.
¿Por qué una zapatería
necesita un departamento de recursos humanos?
Se sorprenderían.
Ahora, Artie,
fue tu idea usar cuero de fénix
para la nueva línea de RKG-55s.
¿Puedes explicarnos por qué?
Porque el cuero de fénix es fuerte, duradero, económico,
y un fénix mató a mi padre.
Claro. ¿Y la desventaja de usar cuero de fénix?
¿Explota en llamas?
¡Así es, mejor amigo Tim!
Hagamos un juego de roles.
Tim, Fran, suban aquí y actúen como vendedores por una vez.
Y, intenten no besarse en el camino.
- ¡Yo quiero ser el cliente! - Como sea, Dwayne.
TIm, Fran,
tienen un cliente al que le falta un pie
porque tu producto se lo voló.
Ahora, ¿cómo mantendrán a este cliente fiel?
Dénme un zapato gratis.
Y ahí es donde entran los de Recursos Humanos.
¿En serio tengo que usar esto?
Solo estoy siguiendo órdenes.
¿De quién?
¡De mí!
Te dije que me trajeras a Merriman.
En su lugar, ¡asesinaste a mi mejor caballero!
Si vas a apuñalarme por la espalda,
vas a lucir como una pequeña perra candente haciéndolo.
Genial. Estamos de acuerdo en que debería morir.
Así que en vez de hacerme pasar por toda esta pantomima,
solo elimina al intermediario y mátame ahora.
Dime más sobre cómo deberías morir,
- chico malo. - ¿Qué pasa contigo?
No estoy segura.
Eres un trasero tan delicioso en ese atuendo.
Ahora, si me disculpas, iré a pensar en ti luchando por tu vida
mientras me froto contra un sillón de corderoy.
El nombre es Carl Enojado.
Lindo hilo dental.
¿Estás aquí para pelear o tú eres nuestro entretenimiento?
Solo estoy aquí para morir.
Dios. Bueno, eso dio un giro.
Fue bueno charlar contigo.
Mi nombre es Nunchuck Johnny. Mi nombre cristiano es Nuncharles Jonathan.
¿Por qué estás acá?
Soy Patrick. Maté al Señor Midnight Darkness X.
¿Mataste al Señor MDX?
Pero se supone que es indestructible.
Debiste haber usado una espada flameante forjada en el fuego de un volcán.
Fue un pelapapas.
¿Tú eres Patrick el Pelador? ¡Vaya!
Es un honor conocerte. Debiste haber escuchado sobre mí también.
Soy una máquina de matar sin pito.
Me gusta matar y soy un poco chillona.
Mi nombre es Clambo.
Ese discurso siempre me pone tan incómodo.
¡Oigan, chicos! Este chico Patrick es un asesino de caballeros a sangre fría.
¡Viva Patrick el Pelador!
No, no, no. Escucha, preferiría no glorificar
el momento más oscuro de mi vida.
¡Patrick el Pelador!
¡Patrick el Pelador! ¡Patrick el Pelador!
¡Chicas! ¡Prima Blossom! Vengo con regalos.
Sombreros nuevos para el evento de hoy.
No, ¡Escudo Humano!
¡Tu feo sombrero se voló!
- Ten más cuidado. - Tú puedes unírtenos en la arena
después de que recuperes el sombrero de Ser Humano.
Sr. Maxwell, su cita de la una está aquí para la entrevista.
¡Hola, señor! ¡Aquí está mi curriculum!
No veo ninguna experiencia en reparación aquí,
pero, oye, su servidor no tiene experiencia en Recursos Humanos
cuando él empezó.
Así que cuéntame sobre ti, Señor...
Chico Volante. Perdí mi trabajo
porque el Viejo Rey prohibió las palabras impresas.
Suena a él. ¿Qué más está pasando en el viejo reino?
¿Cómo están la reina y la princesa?
Tulip y, Flossom, ¿no?
- No es que me importe. - ¡Escucha esto!
Tulip fue exiliada al centro turístico de la isla,
¡Blossom fue degradada a dama de compañía
para la princesa Danielle!
Cielos santos. Tulip debe odiar eso.
Y la manía de Blossom es un castigo poético.
Al menos ambas están sanas y salvas.
- N-no es que me importe. - Pero la noticia de tapa
es que un escudero llamado Patrick el Pelador
¡está listo para pelear en el pozo de gladiadores!
¡Él mató a un caballero que había sido enviado para atrapar
al pícaro del Rey Merriman!
¡Patrick! ¡Sufrirá una muerte agonizante!
- ¡No es que me importe! - ¿Esto es piel de grifo?
¡Necesito un doctor!
¡Un carruaje pasó sobre mí!
Es un carruaje médico. ¡Estoy bien!
¿Puedo invitar a mi amiga a almorzar?
Claro, cariño. Se me hace familiar.
¿Cómo se llama?
Llámenla Ishmael. Solo bromeo. Su nombre es Tina.
Doreen, es la Reina Tulip con un sombrero de pirata. Cielos.
Sabes que tengo ceguera de sombrero, Glenn.
No hay necesidad de hacer inclinarse o sacar la porcelana fina.
No iba a hacerlo.
Coral, ¿dónde está Mark? El tipo me debe $20.
Siete sirviendo cuatro. ¡Cuidado, nena!
¡Ahí viene el calor!!
¿Viste ese tiro, Coral la vóleibol?
Bueno, ¿a quién le importa?
Ayer, hice malabares con ocho candelabros,
¡todos encendidos! Seguramente van a promoverme.
Qué extraño. Algo generalmente
detiene el bol antes que llegue al piso.
- ¿Dónde está Patrick? - El rumor en el trabajo
es que fue sentenciado a pelear en el pozo de gladiadores.
¿Por qué no dijeron nada?
¡Es demasiado tarde! Probablemente ya esté entrando a pelear ahora.
Yo digo que solo disfrutemos de nuestra cena y luego juguemos
un emocionante juego de...
Solitario.
ENTRADA
¡Ustedes!
¡Estoy aburrido! ¡Mátense uno a otro de una manera espantosa!
Hagan una o dos muertes en cámara lenta.
Agreguen un poco de dinamismo antes de que me duerma.
Cielos.
Patrick es el siguiente.
Querido Dios.
¿No están entretenidos?
¡Estas entradas no son baratas,
así que es importante para mí que estén entretenidos!
A veces me vuelvo un poco inseguro, ¿saben?
La siguiente pelea es extraordinaria.
Seis contra uno,
pero puede hacerlo solo,
¡ya que mató al legendario Señor MDX!
¡Diablos, sí! ¡Ese es mi amigo a quien abuchean!
Tu última cena está aquí.
Una pista, es mi vagina...
Solo déjala en ese banco y la recogeré más tarde.
¡Escucha, idiota! Has sido noble en exceso desde que nos conocimos,
y ahora esa nobleza hará que te maten
- si no peleas. - Ese es el plan.
Maté al Señor Midnight Darkness X.
Si mato a un compañero de armas, merezco morir, también.
Cielos. Tal vez sí necesito terapia.
Al carajo. Adelante, muere.
Vivirás por siempre en mi banca del placer
En realidad vine aquí para avisarte
que el abuelo tiene algo...
horrible guardado para el gran final.
Así que mejor que estés muerto antes de eso.
Damas y caballeros,
¡por favor, denle la bienvenida al resto de los gladiadores!
Wuu...
¡Un aplauso para Nunchuck Johnny!
¡Clambo!
¡El psicópata más asesino de la tierra,
Patrick el Pelador!
Además de diversos gladiadores
de los que no hace falta aprender sus nombres. No tendrán mercancía.
Toma esto.
No necesito ningún equipaje extra.
Voy directo al Infierno.
Como digas, rarito.
¡Pela a esos malditos! ¡Pétalos!
Tomando apuestas de cuánto va a durar y de la forma en que morirá.
Dos minutos máximo. Cráneo hundido con un garrote.
11 segundos. Suicidio por policía.
Eh, no está bueno, chicos. Ese es nuestro amigo Patrick.
Gracias, Comandante Highroad. No sabía que era alérgico al dinero.
10 minutos. Comido vivo.
No pelearé. Solo háganlo rápido.
¡Está fingiendo! ¡No confíes en él!
Sí, te atrae a él y luego te acuchilla en el ojo.
Patrick. ¡No soporto mirar!
¡Bésense!
- ¡Patrick! - ¡Firma mi pelador!
- Ve por él, Carl. - Tú ve por él, Jonathan.
- Las damas primero. - ¡Al carajo!
¡Miren! ¡Patrick el Pelador es tan poderoso
que mató a dos personas sin siquiera tocarlas!
- ¡No lo hice! - ¡Es un demonio!
¡Está controlando nuestras mentes! ¡No hagan contacto visual!
¡Todo el mundo, cierren los ojos y silben!
Todos mis mejores amigos están muertos.
¿En la espada de quién debo caer para tener una muerte rápida por aquí?
¡Han sido pelados, hijos de perra!
¡Eso fue increíble! ¡De nuevo!
¡Todo el mundo, inclínense!
¡Tengo tu tonta cabeza en una lanza!
¿Papi?
¡Te negaré, maldita perra!
¿Dónde carajos has estado?
Danielle me hizo buscar un trabajo y que mire a Escudo Humano a los ojos.
Pétalo, eso es horrible.
Haré que ahoguen y descuarticen a Escudo Humano.
¡No, no lo hagas! Es mi mejor amiga.
Muy bien entonces.
Necesito entrar.
Este futuro hombre muerto dice que mi código de la puerta no funciona.
No, el abuelo lo cambió. Ahora es "Vanesa tiene ese cullo"
y cullo se escribe con dos eles.
- ¿Patrick está muerto? - No lo sé.
¡Danielle no me dejó ir a la ejecución
por ningún motivo!
Debemos salvarlo antes de que sea demasiado tarde.
¡Al Merriman-móvil!
¡Pelador!
De acuerdo, todo el mundo abajo. Encontraré estacionamiento.
Esto es asunto de papá.
¡Pelador! ¡Pelador! ¡Pelador!
¡Y ahora, para el gran final!
¡Nuestro campeón, Patrick el Pelador!
¡Vaya!
En realidad a Patrick le está yendo muy bien. Mira ese pequeño trasero.
Sacó eso de su madre.
¡Y nuestro misterioso retador,
desde el principio de la lista de especies amenazadas,
un maldito dragón!
Cielos. ¡Eso es un maldito pajarote! ¡Mierda!
Sí. Esto debería hacer el truco.
¡Pelador! ¡Pelador!
¡Te amo, cariño! ¡No te rindas!
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?
No puedo rendirme. Tengo personas que me aman.
No dejaré que mi madre me vea morir en una tanga.
Estoy encantado y perturbado por lo bien que eso huele.
¡Blinkerquartz, dale a Patrick un maldito compañero!
Tengo, 50 dólares en Patrick.
Quiero un poco de esa acción.
¡Diez trillones por Hat Trick!
¡No te asustes, Patrick!
Soy un especialista de dragones certificado
y estoy aquí para ayudar.
¡No te asustes, Patrick!
¡Estamos aquí para salvarte!
¡Mierda! ¡Es un maldito dragón!
Vaya, Blossom. Realmente te odian.
¡Merriman apesta! ¡Merriman apesta!
¡Estamos ambivalentes sobre Blossom, pero Merriman apesta!
¿Merriman? ¿Y Blossom?
¿Por qué tiene ese disfraz de persona pobre? ¿En público?
El pequeño fruto de mi entrepierna regresa, ¿eh?
¡Suelten a los gladiadores!
¡Saluden al RKG-55!
Es una pesadilla de RH.
¡Necesito subir hasta donde está el viejo!
¿Dónde carajos aprendiste eso?
En la escuela pública.
¡Ja!
¡Mierda!
Robaste mi corona, hijo mío.
Ven por tu paliza.
Con placer.
Eso sonó raro.
Es decir, estoy a punto de lastimarte,
y tú no me darás una paliza a mí.
Esto va a ser épico.
- ¡Retrocede! - ¡No! ¡Tú retrocede!
¡Tú retrocede primero!
Épico.
¡Prima! ¡Vuelve aquí!
¡Aléjate de él,
maldita perra y/o bastardo!
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo?
¿Se volvieron locos? ¡Salgan de aquí!
¡Patrick! Una madre siempre protege a su bebé.
Su bebé... su bebé... su bebé...
¡Vaya!
Sabía que me eras familiar.
¡Oye! ¡Eso es agresión!
¿Te volviste loco, Patrick?
¡Blarney, eres lo primero que vio cuando salió del cascarón!
¡Cree que tú eres su mamá!
Supongo que me estoy perdiendo algo muy bueno.
- ¡Blarney! - ¡Blarney! ¡Y también el otro!
¡Estoy tan triste!
Soy tan rico.
Estoy tan...
¿mojada?
Por el otro lado, todos los dragones son iguales para mí.
- Nos maté a ambos. - ¡Bueno, muchas gracias, Patrick!
Estaba en lo mejor de mi...
Oh, ¿a quién engaño? Me moría por tirar de la cuerda.
¡Esa es la respuesta!
¡Tú, hermoso y decepcionante bombón!
- ¡Oye! - Dame uno de tus pañuelos.
¿Alguna vez alguien se rió de esto?
Ni siquiera el niño más pequeño.
Abriré un agujero en este dragón y nos iremos a casa libres.
¡No, no lo harás!
¡Desperdiciar el alcohol es la falta número uno de una fiesta, hermano!
Esto. No.
¡Es! ¡Una fiesta!
¡Mierda!
¿Qué carajos?
¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente!
¡Funcionó!
¡Estamos vivos!
Eso es lo más cercano que estuve a renunciar a mi promesa.
Nunca más desafiaré al destino de nuevo.
No fue tu mejor momento.
¿Estás bien para volar, amigo?
Sí, yo tampoco. Vamos. Hay una gran fiesta after en el basurero.
- ¡Eres un tonto! - Me temo que no.
Tú lo eres, y Vanessa está de acuerdo, ¿cierto, nena?
- ¡Devuélvemela! - ¡Todo el mundo!
¡Su supuesto rey cree que este juguete de niños es la reina!
¿Es este el líder que quieren?
Dile adiós a tu novia.
Tú te dirigirás a ella como Madre.
No...
Qué tonto soy. Supongo que ese no era uno explosivo.
Papá. Cielos...
¡Su rey se ha mojado los pantalones!
Ya saben qué hacer.
¡Tontos insolentes! ¿No lo recuerdan?
¡Yo orino, ustedes orinan!
Hace 12 años,
hice una elección de que este hombre era incapaz de liderar.
Ahora, es su turno de hacer esa elección.
Si no están de acuerdo conmigo, deben orinar ahora.
¡Mis pantalones están secos, Su Majestad!
Derramé cerveza en mis pantalones,
así que parece que me oriné,
¡pero no quiero a ese viejo rey loco, Su Majestad!
Mis pantalones están secos, Su Majestad.
Nunca estuve más orgulloso de ser su rey.
¡O incluso orgulloso en absoluto!
No los defraudaré,
hasta la próxima vez que los defraude.
Cielos.
¡Lindo trasero, Patrick!
RE-CORONACIÓN DEL REY MERRIMAN
Viva el legítimo gobernante, Rey Merriman.
¡Viva el Rey Merriman!
Gracias por mantener la corona a salvo.
Gracias por regresar a salvarme.
Estaba haciendo mandados en el vecindario.
Nunca más lo volveré a defraudar, Señor.
¡Bésense!
¡Se terminó para ustedes, perras!
Danielle es una psicópata, pero voy a extrañarla, Broth.
Donde sea que esté, espero que esté bien.
Yo espero que esté muerta.
Al carajo mi vida.
Toda una vida planeando, y solo estuve en el trono una semana.
No.
Eso fue increíble.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •