Espíritus del más allá,
en esta víspera del triduo de Halloween,
les pedimos que enseñen
sus rostros deformes y desagradables.
Solo era tu cara.
No puedes hablar con los muertos en realidad.
Estoy invocando al periquito muerto de Ivy.
¿Estás con nosotros ahora?
Dios mío, ¿Quito? ¿Eres tú?
¡Soy yo, Quito el periquito!
¡Ivy olvidó alimentarme y morí!
¡Ayuda! ¡Hace tanto calor en el infierno!
¡Tenía nueve años, chicas,
y no estaba lista para ese nivel de responsabilidad!
¡No puedo creer que cayeran! ¡Ja!
¡Novio fantasma, idiotas!
Esto es aburrido. Contemos historias de miedo.
Yo tengo una.
Esta es la historia de Donna Sangrienta.
Una vez hubo una mujer encerrada en una torre.
Era joven y hermosa.
Pero luego
cumplió 30 años.
No soportaba mirar su cara arrugada y sus tetas flácidas,
así que rompió el espejo.
En su soledad y su locura cachonda,
se tejió un novio de lana...
para coger...
Espera, ¿Donna Sangrienta?
Eso suena como mi tía Donna.
Pero su muñeco sexual hecho en casa no fue suficiente.
Saltó de la torre, con la vagina primero,
¡salpicando en millones de pedazos!
La leyenda dice que, si te miras a un espejo
y dices su nombre tres veces,
Donna Sangrienta aparece
con una sed insaciable...
de penes.
¡Donna Sangrienta!
Chicas, tranquilas.
Es solo un trapeador, un balde y un jamón grande
puestos precariamente en una mecedora.
¿De dónde viene esta leyenda?
La tía Donna murió hace seis meses.
¡Keefer, ya basta!
No soy yo, nena.
Vaya. Un tesoro antiguo de las profundidades.
Es Barry, el escudero que se convirtió en piedra.
¿De dónde vino?
Oye, Ivy, creo que escucho a Quito.
¡Ja! ¡Caíste! Está en el infierno.
Y démosle la bienvenida a Barry que regresó del pozo sin fondo.
¿Alguien sabe cómo regresó?
¿Y qué son esas marcas raras?
Es uno de esos misterios como el de que puedas extender tu vagina
del tamaño de un agujerito a una aro de básquetbol durante el parto.
Pero después de cinco hijos, es más bien un pozo sin fondo.
Esta noche, todos trabajarán como actores asustadores en la casa de la risa
en la fiesta anual del triduo de Halloween del rey.
Y Patrick, el Rey Merriman te premiará
por salvar su vida y por ayudarlo a restaurar el reino.
- ¿Premiado? ¿En serio? - Intento leer lo que escribió.
Veamos, "Dándole el título de caballero..."
¡No! ¡Espera! Dice: "Dándole una noche en el baile del triduo de Halloween
con la princesa Blossom como su chaperón asexuado".
¡Ja! ¡Estaba muy equivocada!
El Rey Merriman sabe que tú eres el escudero más honesto
y que mantendrás a Blossom a salvo.
No te preocupes, Patrick. Todos saben que los chaperones
limpian todos los recortes.
Solo bromeo, amigo.
- Los chaperones son repelentes al tajo. - Broth,
tú probarás los dulces del rey en busca de hojas de afeitar.
¡Pueden contar conmigo!
Capitán de seguridad Broth reportándose al servicio...
¡Clásico de Barry!
Dios mío...
- Incluso yo quiero tener sexo conmigo. - ¿Qué eres?
Una jirafa sexy. ¿Tú qué eres?
ESTE ES MI DISFRAZ DEL TRIDUO DE HALLOWEEN
¿Un maldito... perdedor?
- Soy tu chaperón para la fiesta. - Oh, ¿en serio?
¿Este trasero se ve como que necesita un chaperón?
No hay una respuesta correcta a esa pregunta.
Sabes, yo tampoco quiero pasar toda la noche contigo.
Estoy pasando por mucho ahora. Fui comido por un dragón la semana pasada
y ni siquiera me dieron un día libre.
Oh, ¿crees que eso está mal?
Yo invité a mi prometido AJ y a mi novio fantasma Keefer
- a la misma fiesta. - ¡Uh oh!
Para salvar al reino, tuve que traicionar mi juramento y matar a un caballero.
¡Es un triángulo amoroso espeluznante y sexy,
servido al estilo del triduo de Halloween
en la aventura de esta noche con la Princesa Blossom!
¡En la fiesta, veré a otros caballeros
por primera vez desde que maté a un miembro de su hermandad!
¡Es demasiado estresante, maldición!
Oh... ¡Malas palabras!
Escucha, las fiestas son geniales para vincularse con ene-amigos.
y hacer borrón y cuenta nueva.
Solo ve y bebe unas cervezas con esos caballeros
hasta que vomites todos esos malos sentimientos.
Tienes razón. Nunca tendré una mejor oportunidad que esta.
Aunque lo de la bebida es un problema.
Oye, pero voy a controlarte cada hora,
así que no hagas locuras.
- ¿Trois? Eso es: "¿Yo?", en francés.
Esa escuela pública no te está haciendo ningún favor.
¿Qué se supone que son ustedes, inferiores?
¡Donna Sangrienta! ¡Es el disfraz más candente este año!
¡La tía muerta no es su disfraz del triduo de Halloween!
¡Tengan un poco de maldito respeto.
Merriman, llegaremos tarde a nuestra propia fiesta.
¡El triduo de Halloween es la mejor celebración del año!
Mi disfraz tiene que ser perfecto.
- ¿Qué carajos eres? - ¡Soy el rey de las gemas!
Les recordaré a todos lo rico que soy.
¿Tú qué carajos eres? ¿Un pingüino?
- ¡Soy una mucama sexy! - Bueno, qué estúpido.
Los pingüinos son mucho más sexis.
Ahora es hora de mostrarle a la casa de la risa quién es el jefe.
Merriman, sé que amas el triduo de Halloween,
pero, cada año, intentas la casa de la risa de la risa encantada,
y cada año te asustas tanto que te cagas en los pantalones.
Ese era el Merriman Pobre.
Merriman Rico es un maldito dios.
¡Wu!
ESTABLECIENDO CONEXIONES CON CABALLEROS
¡Pásala bien, amigo!
Estoy seguro que encontré
todas las hojas de afeitar en las golosinas,
y una sola aguja hipodérmica.
Nada para mí. Estoy en una misión para vincularme con los caballeros.
¿Quieres vincularte a secas... con hombres?
¿Por qué siempre lo pones al nivel de dificultad más alto?
¡Porque lo último que necesito esta noche
es lanzar un pastel de bodas hacia un ventilador de techo!
- ¿De acuerdo? - Parece que hay una historia ahí.
Todo lo que debes saber es que tengo un alter ego llamado Patrick Parranda
y que mi prima Stephanie ya no me habla más.
¡Dame cinco!
Bueno, suerte jugando a cerveza pong con agua helada y rodajas de limón.
Los caballeros responden al comportamiento alfa.
Si no hay alcohol, necesitas a mujeres revoloteándote como moscas sexis
con traseros sexis.
- Realmente no soy material de revoloteo. - Ahí.
Ve a hablar con esa oveja que se apartó del rebaño.
De acuerdo.
¿Quieres ser borrega y bailar conmigo?
¿Lo entiendes? ¿Ser borrega, B-O-R-R-E-G-A?
Es un juego de palabras para oveja. Porque eres una oveja.
Obviamente, soy una nube sexy.
La, di, da, da, di da...
Ese es un muy buen disfraz.
¡Eso estuvo terrible!
ENTRADA ATERRADORA
ENTRADA DE BEBÉS
Este es el año para "Aterradora".
Su Majestad, el año pasado se desmayó a los diez pasos
y tuvo pesadillas por un mes.
No eran terrores nocturnos. ¡Había un hombre al revés
en la esquina de mi habitación y no me podía mover!
Empecemos con "Bebés", y si va bien,
podemos pasar a "Aterradora".
¡Soy el rey de las gemas!
¡Dios me hizo el más valiente y voy a entrar!
Sabía que haría eso. Por eso cambiamos los letreros, ¿cierto, Kylie?
Aplasté un montón de píldoras antes
y no sé si eres real.
No los cambiaste, ¿no?
- ¡Quítense esos disfraces! - ¿Por qué?
¿Porque te da miedo Donna Sangrienta?
- ¡No! ¡Ni siquiera es real! - Entonces, pruébalo.
Mira el espejo y di "Donna Sangrienta"
tres veces.
¡Tú mira el espejo y di:
"No huelo a col y a las personas realmente les gusto"
tres veces!
Eso es lo que pensé. Demasiado cobarde.
¡No soy una maldita cobarde!
Donna Sangrienta, Donna Sangrienta, Donna Sangrienta.
¡Ja! Sabía que nada pasaría.
iré a despedir a esas idiotas. Dios...
¿Qué mierda?
¿Estoy en un espejo?
Espera, estoy aquí...
¡Jaja! ¡Estoy libre!
Hora de que me sacudan el frijol.
¡Vuelve aquí,
maldita perra muerta!
¡Sí! Puedo ver todo desde atrás de estos espejos.
No he visto a la Princesa Blossom desde que dejamos su habitación.
Están preocupadas por mí.
Estaba tan preocupada...
de que apareciera y...
arruinara nuestra noche.
Ivy, me alegra tanto que finalmente tengamos un poco...
- de tiempo a solas. - Yo también.
Felices dos años.
¡No puedo creer
que han sido lesbianas en secreto sin mí!
¡El espejo me hace un dios que todo lo ve!
¿A quién más debería espiar?
¿Por qué pensé alguna vez que podía ser un caballero?
Ni siquiera puedo pasar el rato con ellos en una fiesta.
Deberías sacar a ese Patrick Parranda del que estabas hablando.
Un pastel en un ventilador de techo podría causar una buena impresión.
¡Patrick Parranda está fuera de la cuestión!
¡Blossom!
Cielos. Tu mente es una cloaca de ansiedad.
- Me leíste los pensamientos. - Es parte de ser un fantasma,
así como el traqueteo de cadenas y el olor a menstruación.
Pero, Patrick, por lo que vi, necesitas vivir un poco, amigo,
y esto viene de un tipo muerto.
Les estaba diciendo a los otros caballeros sobre ti.
- ¿En serio? - ¡Sí! ¡Haz la cara que hiciste
cuando esos monos acabaron encima tuyo!
¡Esa es!
¡Atrapa!
¡Falta grave! ¡Aquí tienes!
¡Ja, ja! Lo atrape... ¡Wu!
Está bien. No bebo de todas formas.
Estás haciendo muy difícil que pasemos el rato contigo.
Necesitas vivir un poco, amigo,
y esto viene de un tipo muerto...
Señor Styles, sería un honor tomar un trago con usted.
¡Vamos a embriagarnos!
Oye, amigo, ¿no se suponía que vigilarías a Blossom?
- ¿Patrick? - Patrick ya no esta aquí.
¡Kacha! Llámame...
¡Patrick Parranda!
¡Grr!
¡Sin sobresaltos!
¡Es mi trabajo, Su Majestad!
Bueno, estás despedido, maldición.
¡Wujú! ¡Patrick Parranda!
¡Oye! Si ligamos, ¿eso lo hace un trío?
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Deja de bloquearme!
- Esta abre las piernas. - ¡Oye! ¡Soy yo, el príncipe AJ!
Mi papá es el rey del colchón, así que me llaman el príncipe Sofá Cama.
No tiene sentido fuera del contexto de la venta de camas.
¿Has visto a mi prometida, la Princesa Blossom?
- ¿Tienes drogas? - Cielos, Patrick.
¡Wujú!
¡No!
¿Cómo puede estar comprometida contigo cuando sigue estando conmigo?
- ¡Ni siquiera estás vivo! - ¡Ella era mi corazón latente!
¡Ella era la reina de mi rey de colchón!
¡Estoy soltero ahora!
¡Debo salir de aquí!
Sí...
¡Patrick! Mira lo que hiciste.
Se suponía que me vigilarías, ¡y ahora estoy atrapada en un espejo!
Espera, ¿qué estás haciendo?
Aspirando líneas de cocaína con esta fábrica de bebé.
Silencio, espejo bocón.
¡Oye! ¡Mi cocaína! ¿Y dónde está la preñada en fuego?
Se fue hace horas, y eso no es cocaína.
Es lo de adentro de un globo de nieve que rompiste
después de intentar hacer malabares.
Debes irte a la cama.
¡Tú debes irte a la cama! ¡En el infierno!
¡Regresen aquí
y sáquenme! ¿Hola?
¡Despediré a todos!
¡Escudo Humano! ¡Ayúdame! ¡Dije Donna Sangrienta tres veces
y ahora estoy atrapada en el espejo!
¡Mierda! ¿Es real?
¡Sí, es real, maldición! ¿Cómo se supone que saldré de aquí?
- Es casi medianoche... - ¿Y eso qué importa?
Donna Sangrienta, Donna Sangrienta,
dilo tres veces y serás tú.
Revierte el hechizo cuando den las doce
o púdrete en el Espejo Infernal.
¿Para medianoche? ¿O me quedaré aquí?
Dios mío, ¡deben sacarme! ¡Sáquenme!
- ¡Por favor! - No nos puede hacer nada
- si no la ayudamos. - Como su catadora de comida,
me gusta la idea de comer por placer de nuevo.
Llegamos a una decisión... Nos vamos.
¡Regresen aquí, lesbianas mentirosas!
¡Y una aliada cishet!
Si peleas de la manera que tragas,
¡tal vez eres material de caballero después de todo!
¿No estás enojado de que haya matado a un miembro de la hermandad?
¡Vamos! Ese tipo era un idiota. Siempre estaba como:
"¡No quemen ese pueblo!" y "¡No se roben las cosas de esa viuda!
Su esposo sigue muerto en la esquina y todos sus hijos están aquí".
¡Oye! Esa G-MILF de allí
te ha estado mirando toda la noche.
Sí...
No puedo creer que perderé mi virginidad con una mujer
vestida igual que la mamá muerta de mi exnovia.
Te lo sigo repitiendo. De hecho soy la tía Donna.
Es tan caliente cuando mantienes el personaje. Dilo de nuevo.
¡Soy la verdadera tía Donna!
¡Cógeme como si siguiera viva!
Oh... cielos, ¡lo estamos haciendo!
¡Estoy teniendo sexo por primera vez!
Es, tan, ¿polvoriento?
Tía Donna. Dios mío.
¡Perdí mi virginidad con la mamá muerta de Danielle!
¡Oye! ¿Te estás poniendo duro de nuevo, cariño?
- Eh... ¡Sí! - ¡Eres mi novio ahora!
Apúrate, ¡y te dejo ponérmelo en el trasero!
¡No puedo creer que haya dejado salir de su jaula a Patrick Parranda
solo para probarle a los caballeros que soy genial!
Dios mío. ¡Me olvidé de Blossom!
¡Camello mutante!
¿Eh? ¿Blossom? ¿Por qué estás en el espejo?
Buena pregunta, Patrick. ¿Por qué estoy en el espejo?
Así es.
¡Porque no estabas haciendo tu maldito trabajo!
La tía Donna me atrapó aquí y, si no cambiamos para la medianoche,
¡estaré atrapada aquí para siempre!
¡Eso es en diez minutos!
¡Lo sé! Ahora, ¡escucha!
Tu visera es estúpida. ¿Qué eres, un papá de vacaciones?
¡Sácame de aquí!
¡Sáquenme de aquí!!
Sin sustos. Lo que sea que te estén pagando, te daré el doble.
¿Dos almuerzos? Bueno, este debe ser mi día de suerte.
No te asustaré...
Por eso no confío en los actores.
Les pagan para mentir.
Debo sacarte de aquí, así no quedas atrapada en el Espejo Infernal
y así la tía Donna deja de querer tener sexo conmigo.
Patrick, esto no se trata de ti.
Espera, ¿qué?
Estoy jodida.
¡Patrick!
Debemos llevarla enfrente de un espejo
- que no esté roto. - ¡Claro!
¿Cómo encontraremos a la verdadera?
Bueno, lo hizo bastante fácil.
Tú, mi amigo, ¡eres material de caballero!
Los rumores dicen que te cogiste a esa robacunas
con el disfraz de Donna Sangrienta
- ¡en la misma cama del rey! - Espera,
¿qué Donna Sangrienta?
Dios mío.
¿Te cogiste a mi tía Donna muerta?
- ¿En la cama de mis padres? - Lo siento.
Soy desagradable. Patrick Parranda es una mala mala persona.
¡Maldición! ¿Qué vamos a hacer?
¡Sasha! No pude encontrarte en la casa de la risa!
¡Mackenzie! ¡Estaba en el corredor de los espejos
y fue tan escalofriante!
Blossom, podemos ir al corredor de los...
¡No!
¡Se me acaba el tiempo!
¡Tía Donna!
¡Estoy listo para hacer el amor!
¡Estos campos están listos para arar!
Tengo un lugar más divertido en mente...
¡Una casa de la risa embrujada!
¡Eres fetichista!
¿Quieres hacerlo en un ataúd?
Ya estoy muerta.
CORREDOR DE ESPEJOS
Nuestra relación está flore-Blossom
en esta casa de la risa.
¿Quieres hacer un juego sexual?
Ahora, mi sentido del olfato se intensificará.
Un bonus para la era pre desodorante.
Nuestra historia de amor se dirige
hacia nuevas direcciones en este corredor...
Piensa en los raros apretones que mis poderosas orejas
adquirirán ahora.
¿Cómo regresé aquí?
Ahí está, Su Majestad.
Deberías llamarme a mí su alteza.
¿Quiere saber por qué?
- No me importa. Solo sácame de aquí. - ¡Es solo que estoy drogada!
De todas formas, para salir de la atracción, doble a la izquierda...
¿Chica fumona?
¿Intentas asustarme o debería estar en verdad preocupado?
¿Hola? ¡Maldición!
Oye, ¿cuándo puedo quitarme esto?
Me encanta ver esa cara de desorientado que haces
cuando estás buscando el agujero.
¡Espera! Están pasando nuestra canción.
¡Es tan romántico!
¡Lo estamos haciendo
en el corredor de los espejos!
- ¿El corredor de qué? - ¡Patrick!
¡Me han engañado!
¡Donna Sangrienta, Donna Sangrienta, Donna Sangrienta!
¿Por qué no funcionó?
¡Dios mío, es medianoche! ¡Apúrate!
¡Abre tus ojos!
¡Ya casi salgo de aquí y no me cagué en los pantalones!
¡Hola, hermano!
¡Me estoy cagando en los pantalones!
¡Blossom! ¡Ahora!
¡Donna Sangrienta, Donna Sangrienta, Donna Sangrienta!
Bueno, mierda.
¿Quieren masturbarse mutuamente?
¡Guácala! ¡Qué asco!
Tengo que hacer mucha autorreflexión.
¡Sí, como autorreflexionar cómo
araste el cuerpo muerto de mi tía!
Oye, nena, estaba pensando en romper contigo antes
por todo eso de que estás secretamente comprometida,
pero no importa. Te amo.
Quiero que terminemos.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé, viejo.
El mundo es un misterio y nadie sabe
lo que realmente está pasando abajo.
¡Espera! ¡Barry! ¡Lo ha visto todo!
Keefer, ¿puedes echar un vistazo y ver
- si Barry aún puede hablar con nosotros? - Lo intentaré.
¡Chicos!
¿En serio pueden escucharme?
¡Soy Barry! ¡Sigo aquí!
¡Escúchenme con atención!
¡Hay un monstruo bajo tierra!
¡Deben salir de aquí! ¡Corran!
Me voy de aquí.
Nos olemos luego.
¡No, espera! ¿Qué hay bajo tierra?
Ustedes, payasos, deben despejar la corte.
Algunos de nosotros jugaremos al strip croquet. Sin feos.
¿Qué sucede?
Oye, Patrick.
¿Este agujero seco y polvoriento te excita ahora?
Y ese fue el mejor triduo de Halloween de sus vidas.
¿Con quién hablas, Broth?
Estoy narrando.
Le dijo al idiota.
Eso fue increíble.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •