Anteriormente en "Cruel Summer"...
Estoy sentada aquí con Kate Wallis,
que fue secuestrada y, afortunadamente, rescatada.
Jeanette Turner, espero que te pudras en el infierno.
Lo último que necesitaba este pueblo de mierda
era otra Kate Wallis.
- Gracias. - Cuando haces acusaciones falsas
sobre pecados como el adulterio,
es muy poco favorecedor.
Tenemos que tener cuidado. Está empezando a husmear.
Kate ya ha vuelto.
No puedo abandonarla, no lo haré.
Si ella no hubiese estado allí, ¿entonces cómo podría tener esto?
Un giro extraño
en la impactante historia de Jeanette Turner,
la joven de Texas acusada de no dar parte de la desaparecida Kate Willis,
es que las dos se enfrentarán ahora en una batalla legal.
La acusada es Kate Wallis.
¿Qué más sobras de mi vida quieres?
¡Eres basura, Jeanette Turner!
LOS SUCESOS QUE ESTÁN A PUNTO DE MOSTRARSE TUVIERON LUGAR
APROXIMADAMENTE EL 21 DE JUNIO DE 1993, 1994 Y 1995
Obsesivo como siempre.
Por la pinta de tu cañón, podrías aprender un par de cosas.
Quita los ojos de mi cañón.
Mira, respetamos el arma.
- Primero la seguridad... - Después la limpieza.
Vale, listilla.
- Katie Kat. - Hola.
Limpia como una patena, ¿eh?
Bueno, sí, porque eres obsesivo.
¿Mis chicas piensan igual o qué?
Sí, supongo que sí.
Voy a coger mis bolsas.
Siempre se toma un momento para animarse
cuando vuelve de casa de su madre.
Ya lo sabes.
¡No, no! ¡No, no, no, no, no!
¡No quiero más cóctel de frutos secos!
Quiero irme a casa.
Han redecorado el comedor.
Sí.
Hace un par de meses.
Estaban viendo muestras de papel pintado
mientras yo estaba encerrada en un sótano.
Perdona, es que...
no sé.
En realidad, estoy aquí para verte.
Qué papel pintado de tan buen gusto.
Te pago por tu experiencia legal,
no por tus opiniones ignorantes sobre la decoración del hogar.
Tengo que inculcaros todo lo que está en juego aquí:
la reputación de Kate,
es decir, la reputación de los Wallis, a nivel nacional...
y una suma muy grande de dinero.
No quiero oír nada de que podríamos perder.
Quiero oír que los mejores abogados que se pueden pagar con dinero
se asegurarán de que ganemos.
¿Cómo me preparo, exactamente?
Cielo, para eso están los abogados.
¿Entonces por qué no les dejas hablar?
Jeanette ha estado preparando y construyendo su caso en secreto durante meses.
Sí, como una serpiente venenosa.
Ha sido lista al hacerlo.
Sociopática y sin conciencia o alma, pero lista.
Por suerte para nosotros, yo lo soy más.
Y no voy a ir de caza sin armarme primero.
Asi que, pregunto: ¿cómo me preparo?
Jeanette alega que
difundes información falsa a sabiendas,
y eso le causo daños y sufrimiento.
Sus abogados intentarán pintar a Kate
como narradora poco fiable.
No miento.
Pueden preguntarle a cualquiera.
Eso es bueno, porque le preguntarán a cualquiera.
Pero también van a preguntarte a ti.
No solo se cuestiona tu identidad,
sino tu memoria.
Van a intentar echar por tierra
todos los detalles de tu historia.
Tu victoria legal yace
en la consistencia de esos detalles.
Bueno...
vamos a repasar esos detalles juntos.
Y de ese modo nos preparamos.
Vas a llegar tarde a terapia.
Oye, nunca te lo he preguntado...
¿al final qué hicisteis los chicos y tú después de la fiesta del Club de Jardinería?
Eso... fue hace dos semanas.
Estuve pasando el rato con Ben.
Entendido.
¿Por que lo preguntas?
Como has dicho, voy a llegar tarde.
Mis padres me obligan a hacer esto,
así que en realidad no sé de qué hablar.
No tienes que hablar de nada.
Este es un... sitio seguro.
Es bastante difícil creer ya en sitos seguros.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en un sitio en el que te sentías a salvo?
Bueno, pensaba que el mundo era seguro.
No sé, me gustaba un montón mi dormitorio.
¿Antes de tu trauma?
Está decorado meticulosamente.
Cada pieza cuidadosamente seleccionada.
Dios, me encantaba.
Pero ahora solo parece un tipo distinto de jaula.
Antes era mi sitio.
Pero ya no.
Es como si el mundo hubiese seguido girando sin mí,
y ahora que he vuelto,
todo parece echado a perder.
¿Puede ayudarme a arreglar eso?
Bueno...
no existe una pastilla mágica que arregle las cosas.
Podemos trabajar.
Vadear por tus recuerdos,
tu trauma, juntas, y podemos gestionarlo.
Entonces, eso es un no.
Finjamos que soy la abogada de Jeanette.
Háblame del día en cuestión.
Estaba siendo retenida contra mi voluntad...
¿Con exactitud cuánto tiempo llevabas cautiva en ese momento?
¿Con exactitud? No...
no estoy segura.
Bueno, si no estás segura de eso, ¿de qué más no lo estás?
De nada. Llevaba meses cautiva
cuando oí a alguien que entraba, pero...
el intruso...
se fue antes de que pudiera verle
y fui a la ventana y...
¿Las ventanas no estaban cubiertas?
Miré entre las jaulas
que puso en las ventanas
y vi a Jeanette huyendo de la escena.
¿Y estás segura de que era Jeanette?
Sí.
Yo la vi y ella me vio.
Nos sostuvimos la mirada.
Estoy segura de eso.
La abogada de Jeanette es buena.
No como yo, pero es buena.
Ella...
indagará más profundamente.
¿Cómo de profundamente?
Todo tu tiempo en cautiverio es juego limpio.
Tratará de recordar al jurado que estabas traumatizada
de un modo que podría afectar a tu memoria.
Aquí va una fácil.
¿Por qué no me hablas del día en que te rescataron?
Me rescataron.
¿Qué más hay que decir?
Digo, es tronchante e increíble,
esta demanda.
Una gilipollez es lo que es.
No deberías tener que defenderte
contra esa pequeña comadreja pusilánime.
Tía...
¿una comadreja pusilánime?
Oye, tía, no tiene gracia.
No, no, no, tienes razón.Tienes razón.
No. Es horrible.
¡Pero el alijo de tu madre lo vuelve muy gracioso!
Ya sé qué hacer.
¿Qué?
Deberíamos comprar Dunkaroos.
¿Por qué no hacemos esto más a menudo?
Bueno, para empezar, ni siquiera "hicimos" esto,
hasta que Joy pidió la membresía de Hartwood como regalo de bodas.
Hace diez años, ¿os lo podéis crees?
Esa mujer nació echando espuma por la boca
por tener la oportunidad de matar a Bambi.
Oye, ya vale.
¿Dónde está mamá, de todas formas?
Charlando con Scott.
Algo de las rosas.
Oye.
¿Crees que podríamos hablar luego,
ya sabes, sin los padres, de algo?
Tu madre no es pariente mía.
Papá, ¿te has acordado de los tapones para los oídos?
Los tengo.
Bueno, joder, si no lo supiese mejor,
diría que parece que os vais de cacería.
Disparemos a algo.
Amiga, tu casa tiene los mejores tentempiés.
¡Eh!
Es la Policía Calórica.
Esto estaba pegado a la puerta principal.
Vale.
¿Qué narices es esto?
Es bastante evidente.
Ahora que han emitido en las noticias lo de la demanda, la marea está cambiando.
¿Quién la habrá enviado?
Exacto. ¿Quién?
MENTIROSA
Hola.
¡Hola, cariño! Hola.
Bueno, ¿crees que tu madre me dejará dormir en vuestra cabaña?
Ojalá. Ni siquiera nos deja cerrar la puerta de mi dormitorio.
Un hombre puede soñar, ¿verdad?
Hablemos después. Voy a coger mi mochila, ¿vale?
Vale.
D.T., mi caaasa.
¿Cuándo vas a parar un poco?
Cuando deje de fastidiarte.
¡Derek Turner! Qué sorpresa.
Lo dices cada año. Ya no es una sorpresa.
Os echo una carrera hasta la cabaña.
¡Sí, los perdedores hacen la fogata!
Bueno, vamos.
A nadie le gustan los perdedores.
Ni tampoco los esnobs.
Espero que no os importe.
Este año he añadido otro tirador.
No me importa en absoluto.
¡Kate!
Bienvenido a Hartwood, nuestro hogar lejos del hogar.
Este sitio es fabuloso. Hasta el aire huele más fresco.
Kate, he invitado al Sr. Harris para agradecerle que te acompañase
a salvo a casa tras la fiesta del Club de Jardinería la otra noche.
Espero que podamos mantenerlo entra nosotros y los platos.
- Claro. No fue ninguna molestia. - Bien.
Bien, tiro al plato en 40 minutos.
¡Moved el culo!
¡Venga!
¡Oye!
He estado viendo a Sylvia como una formalidad,
por si te lo estabas preguntando.
Yo también he venido a ver a Sylvia, así que...
tu secreto está a salvo conmigo.
Gracias.
No es que la terapia deba ser un secreto.
Antes pensaba que sí, pero...
Sylvia es guay.
Ayuda.
¿Puedo preguntarte por qué la visitas?
¿O va contra las reglas?
Vengo por ser hija de divorciados,
algo muy escandaloso según a quien le preguntes.
¿Es por eso?
¿Padres divorciados?
No.
Pero lo otro es muy fuerte.
No fuerte como lo fuerte que te pasó a ti.
Más bien abuso verbal común y corriente.
No es que esto sea una competición de traumas.
Vale, soy...
soy Mallory.
Sí, ya sé quién eres.
Viniste a mi fiesta de cumpleaños de tercero.
La del poni.
Soy Kate.
La única chica de la ciudad con poni.
¿Es que puedes hablar conmigo?
¿Jeanette y tú no sois amigas íntimas?
En realidad, ya no somos amigas para nada.
¿Puedo contarte algo?
¿No estamos en un país libre?
Vi a Jeanette besar a Jamie el otro día.
- ¿Qué? - Gracias.
¿Vas a llamarla?
¿Por qué llamarla cuando puedo dejar que la policía se ocupe de ella?
¿Y la policía... se está ocupando de ella?
Bueno...
digamos que hay algunas pruebas irrefutables
que la morderán en cualquier momento.
¿Puedo confesar algo?
Claro.
Antes me caías fatal...
pero fatal, fatal.
No escucho eso muy a menudo.
Ya, empiezo a entender por qué.
Este pueblo es literalmente el Club de Fans de Kate Walis.
Con la excepción de una persona,
esa zorra psicópata del infierno.
Jeanette.
Sí, he captado ese sutilísimo apodo.
Bueno, es reconfortante.
Ya sabemos que me odia.
¿Y si no fue ella?
¿Quién más iba a ser?
- Muñequita. - ¿Sí, terroncito de mi azucarero?
Ya sé que no quieres que sea verdad,
pero puede haber una cucaracha o dos que creen a Jeanette,
y si una de esas cucarachas llega a declarar,
si socavan tu integridad
y eso nos hace perder el caso,
bien podemos despedirnos de esta casa.
Vale, ya. Así que esto es por la casa.
Y puedes despedirte también de tu fondo universitario.
Y luego estarás atrapada en un pueblo que se ha vuelto contra ti
sin un céntimo para un billete de autobús.
¿De verdad lo crees?
Los abogados también lo creen.
Ven a Hartwood mañana.
Ya veo, ese es tu plan final.
Quieres mantener de nuestro lado a todo el equipo de caza.
¡Sí! Que la gente prometa lealtad.
¿Con qué, con juramentos de sangre?
Si hace falta.
Ya sabes que Babs Stevenson es una bocazas.
Llenémosla con la historia adecuada
y que la esparza por la ciudad.
Mal...
- tienes que venir conmigo. - No, por encima de mi cadáver.
¿Sí?
¡Sí!
Quiero decir para que conste
que soy pacifista.
Ya lo has dicho.
Yo también. Nada de disparar para mí.
¿Desde cuándo?
Desde ahora.
¡Plato!
Bueno, si no cazas, no comes,
y Rod hace un plato de carne de venado para morirse.
Dios, sí.
- Soy vegetariana. - Y yo.
¿Desde cuándo?
¡Plato!
Bueno, es una vergüenza que no permitieran que las mujeres
tiraran al plato en los Juegos Olímpicos el año pasado.
Habría sido una ganadora segura.
¡Plato!
Te acostumbras.
¿A qué?
Al retroceso, te acostumbras.
¡Plato!
Sabéis, nuestros abogados nos han dicho algo muy inquietante.
¡Plato!
Van a llamar a declarar a algunos amigos.
He oído que han llamado a Vince Fuller.
¡Plato!
Bueno, nadie está a salvo.
Nos sentimos obligados a avisaros, como aliados nuestros.
¿Estaríamos bajo juramento?
Bueno, eso no sería un problema, ¿verdad?
No hay nada jugoso que soltar.
Siempre habéis sabido que nuestra Kate es sincera.
Asi que decidlo.
¡Plato!
Vaya, eres muy buena tiradora.
¡Plato!
Ah, estás aquí.
Derek ha echado refresco en mis deportivas.
El tío es la monda, pero... también un torpe.
Creo que le gustas.
Ash, de verdad que necesito hablar contigo.
Vale.
Son cosas de familia, así que no puedo hablar de eso con Jamie
o con mis amigos, ¿sabes?
Para que conste,
el "cono de silencio" de la familia Wallis es cosa de tu madre.
Ya, lo sé, he intentado hablar con ella.
Pero se convirtió en una enorme pelea.
Vaya. El perfecto dúo madre-hija se ha peleado de verdad.
Dios, fue...
fue horroroso.
Algo que escuché por casualidad me hizo creer que papá estaba...
creí que estaba teniendo una aventura.
Nunca la tendría.
Claro que no.
El hecho de que lo digas en voz alta,
a alguien, es...
No, y ahora lo sé, y lo siento.
Un rumor como ese podría empañar su integridad,
todo su legado, todo por lo que ha trabajado tan duro.
La verdad es que no pensé en eso.
Claro que no.
Papá y yo no tenemos el privilegio de mierda
que va emparejado con tener el aspecto que tenéis tu madre y tú.
- Lo sé. - No...
no lo sabes.
No puedes saberlo.
Y si alguien debe irse de esa casa, es Joy.
Si te oye, nos matará a las dos.
Me da igual. Esa mujer debería ir
con una alerta de" Sacacuartos" para avisar a solteros desprevenidos.
¡No es una sacacuartos! Quiere a papá.
Se quieren.
Ya.
¿Todo eso de ser "hermanas" que buscas?
No me interesa.
Deja de intentarlo.
Una distorsión en la realidad,
como una pesadilla, sí, puede ser muy sorprendente.
Digo, normalmente no confundo las cosas.
Es común...
sobre todo tras una experiencia traumática,
que intentemos protegernos de verdades desagradables.
Podemos recordar mal las cosas podemos reemplazar un recuerdo
con una versión que nos haga sentir más cómodos,
más seguros.
Ojalá pudiese olvidar lo que me pasó,
pero por desgracia recuerdo cada segundo.
¿Quieres hablar de ello?
Al principio, los dos estábamos aprendiendo.
¿Aprendiendo?
Nuestros papeles.
No es que el sótano viniese con una guía de bienvenida.
Estaba completamente a oscuras...
dejada para preguntarme que planeaba él...
cuáles eran sus intenciones, lo retorcida que estaba su mente.
Eso casi era lo peor.
¡No!
Por favor, habla conmigo.
Por favor.
¿Por qué haces esto?
¿Qué quieres de mí?
Quiero que comas.
Con el tiempo nuestros papeles quedaron claros.
Me di cuenta de que yo era una leona en una jaula y él era el domador.
Se interponía entre mi libertad y yo.
Y se dio cuenta de que lo desgarraría hasta la muerte si tenía ocasión.
Después hacer un intento por liberarme, las cosas se pusieron peor.
Mucho peor.
Allí estaremos.
Nunca lo vas a adivinar.
Pues no, tienes razón.
La policía acaba de llamar por el caso.
¿Y?
Quieren que vayamos a la comisaría ahora mismo.
¿Tú y yo, nosotras?
No me vengas ahora con eso.
La policía tiene novedades. Vamos.
Apuesto a que han hallado las huellas digitales de Jeanette en el colgante.
La verdad te hará libre...
y arrojará a esa puta a la cárcel.
Voy a por mi lápiz de labios.
Déjame adivinar, ¿te escabulles?
Tu secreto está a salvo conmigo.
¿Fuiste tú?
¿Me estaba esperando aquí como una asesina en serie?
- ¿Fuiste? - ¿Fui qué, MIchael Myers?
La carta.
¿Por qué iba a mandar yo a mi mejor amiga
una carta acusándola de ser una mentirosa?
Porque cuanto más confíe en ti, más feliz eres.
Mi niña, que adora la carne y las armas de fuego
de repente come granola y quema incienso.
Vaya. De verdad que es usted peor de lo que parecía.
Soy tan mala como tengo que serlo
cuando se trata de proteger a mi familia.
Y puede que Kate confíe en ti, pero yo no.
Y si alguna vez descubro que la enviaste tú...
te consideraré responsable.
Bueno, qué bien entonces que yo no la enviase, ¿verdad?
Mensaje recibido, así que, me voy a ir, ¿vale?
Sabes, no eres una jovencita muy agradable.
Y usted no es una agradable viejecita.
¿De qué crees que la acusarán?
¿De no dar parte?
Tal y como yo lo veo, es cómplice de secuestro.
Bueno, a ver si le gusta ser la que está entre rejas.
Gracias por venir, Sra. Wallis, Kate.
Por supuesto. Nuestra familia está ávida de justicia
así que estamos dispuestas a hacer lo que haga falta para...
No tenemos caso contra Jeanette Turner.
¿Qué? ¿No van a acusar
de nada a esa pequeña y vergonzosa "quiero y no puedo"?
¿Qué clase de operación de pacotilla están dirigiendo aquí?
Este departamento de policía es una vergüenza para Skylin.
¿Lo sabe el jefe de policía?
Porque puedo llamarle yo misma.
¿Y el colgante?
El análisis de las huellas no ha sido concluyente.
Y... Jeanette ha negado que fueran suyas.
Entonces hagan una prueba con el detector de mentiras...
Sra. Wallis, no podemos perseguir a una adolescente sin pruebas sólidas.
Y si lo hiciésemos, solo podríamos condenarla a servicios comunitarios como mucho.
¡¿Así que se va a salir con la suya?!
Suplicará que la condenen a servicios comunitarios
cuando el tribunal de la opinión pública acabe con ella.
Me aseguraré de eso.
¿Cómo es que soy la única?
¿La única que qué, cariño?
La única que sufre las consecuencias por aquí.
Por nada.
- ¿Qué narices estás haciendo? - Nada.
Es que...
nada.
Hacer "nada". ¿Ese es tu punto fuerte?
- Vamos. - No.
No, ¿te acuerdas de la cacería del año pasado?
Fui una hermana de mierda.
Vale, ¿así que ahora somos hermanas?
Sí. Intento serlo.
Bueno, yo lo he intentado durante años.
Y luego distorsionaste mis palabras
y me dejaste sola para valerme por mí misma.
Siento mucho haberte dejado sola.
Bueno, no estuve sola mucho tiempo.
¿Qué?
La Osa Mayor, pero...
venga, esa estaba tirada.
La Osa Menor...
El Carro.
Impresionante.
¿Sabes lo que son las antípodas?
Parece algo que aprendiese en el colegio, pero ¿me lo recuerdas?
Es el punto opuesto del globo
a cualquier otro punto dado.
Así que, las antípodas de Skylin
serían una isla del Océano Índico
llamada Port-aux-Français.
Me pregunto que aspecto tienen las constelaciones desde allí.
¿El hemisferio sur? Serán diferentes.
Diferente parece un sueño.
¿Tienes frio? Toma.
Vale, tengo una para ti.
Casiopea. Es una W, cinco puntos.
¿La ves?
Es alucinante.
En la mitología griega, Casiopea se jactó de su belleza,
cabreó a Poseidón, sacrificó a su hija.
En esa época había mucho drama familiar.
En esa época.
Vale. Porque ahora todo es de color de rosa.
Sabes, la familia puede ser difícil.
O puede ser superasquerosa.
¿Quieres hablar de eso?
Los asuntos familiares no deben
discutirse fuera de la familia,
pero... nadie en ella quiere hablar de eso en serio,
así que...
hay una cosa que me está devorando.
Conozco esa sensación.
¿Sí?
Sí...
algo muy trágico le pasó a mi familia
cuando tenía tu edad.
Y... ya sabes, un gran secreto familiar.
Así que me lo tragué y nunca hablé de ello.
Bueno, eso es muy maduro.
Increíblemente.
¿Puedo preguntar qué era?
¿Lo tragico?
¿O es un asunto de familia?
Mi padre...
se suicidó.
- Dios mío. - Es que no...
no hablo de ello habitualmente. Pero...
por eso me pongo tan nervioso cuando tengo armas cerca.
Ya.
Ya, no, a mí también me pasaría.
Él y yo tuvimos una pelea.
No fue nada importante, pero...
fue la última conversación que tuvimos.
Así que supongo que mi consejo sería...
que con los asuntos de la familia...
elijas tus batallas.
Creo que al fin puedo dormir.
Que duermas bien.
No dejes que te piquen los bichos.
No tenía ni idea.
¿Cómo ibas a tenerla?
Eres un fantasma en esta casa.
Nuestros padres llevan prácticamente una década casados
y apenas nos conocemos.
Quiero cambiar eso.
Hablar puede ser de ayuda. Sé escuchar.
Ya tengo una terapeuta para eso.
Una terapeuta no es una hermana.
Bueno, ni tú tampoco.
Esta parte terminará pronto.
Me encanta el olor de la carne por la mañana.
A ti y a mí, amiga.
Y ahí la tienes. ¿Verdad, cielo?
Gracias, cariño.
- Buenos días, preciosa. - Buenos días.
- Perdón. - Hola. Coge un plato, Harris.
¡Hola!
Oye, ¿dónde te metiste anoche?
Me quedé frita muy pronto.
No pudo haber sido muy pronto.
Tu hermana estaba poniendo música lo bastante alta
para hacer temblar los muros de la cabaña.
Sí, y di golpecitos en tu ventana, y tu cama estaba vacía.
Es verdad, primero fui a pasear.
Creí que te daba miedo el bosque por la noche.
Bueno, supongo que ya no.
Eh, ¿queréis unos huevos?
Es bueno vivir por aquí...
Vale, ¿crees
que Babs Stevenson me ha estado mirando fijamente?
Creo que esa carta tonta te está afectando.
Seguro que molestará a tu madre.
¿Qué quieres decir?
No iba a contártelo, pero...
eres mi persona preferida del mundo...
¡Ay! Y tú la mía.
Bien, bien.
Es que no quiero guardar más secretos.
Dios, no. Más secretos no.
Tu madre me ha acusado de enviar la carta,
y yo nunca haría...
¿Estás de broma?
Esto tiene que parar.
Venga, chicas, agachaos.
Disfrutad de esta hoguera agradable y cálida. Sentaos.
Muy bien, Tucker, siempre cuentas las mejores historias de fantasmas, dale.
De hecho, puede que yo tenga una que os haga temblar la espalda.
- Muy bien. - Venga, chica.
Es sobre una chica...
llamada Annabelle.
Una noche oscura se hallaba en el bosque.
Completamente sola e indefena.
Veis, estaban de cacería.
Fingiendo que podían querer a sus mascotas en casa
mientras les disparaban a animales durante las vacaciones.
Cielos.
Fingiendo que sus matrimonios eran perfectos.
Hipócritas, básicamente.
Vale, creo que esta historia da demasiado miedo
- Es terrorífica. - Quizá no deberíamos.
Secretos.
Acusaciones tremendas.
Una sed desesperada de chismes.
Pero volvamos con la pequeña Annabelle...
completamente sola.
Hasta que dejó de estarlo.
¿Quién es Annabelle?
Vale.
Un hombre se unió a ella.
Un hombre en el que confiaban los adultos.
Bueno, claro, Annabelle confiaba también en él, así que...
digo, ¿por qué no, verdad?
Solo era una cría.
Y esa confianza...
condujo a algo atroz...
Así que creo que eso deja la sangre en las manos de los adultos,
¿no os parece?
¿Qué todos fueron responsables de lo que le pasó?
Bueno, será mejor que tengan todas sus historias claras,
porque Annabelle tiene muy clara la suya.
Los secretos dan miedo porque todo el mundo los tiene.
Bueno, que durmáis bien.
No dejéis que os piquen los bichos.
¡D.T.!
¿Sí, Ash?
¿O debería decir "Claire, la de la clase de Física"?
Necesitaba un alias.
Una Wallis no puede estar llamando a un Turner ahora mismo.
Háblame de eso.
¿Cómo está Kate?
Me odia.
Odia a Jeanette.
Sí.
Lo siento.
Bueno, la policía ha dejado a Jeanette libre de cargos,
así que espero que eso termine con esto.
¿Crees a tu hermana?
Solo sé que Jeanette no mentiría
sobre algo tan grave.
Pues...
ojalá yo conociese así a Kate, pero no.
Y...
me está excluyendo.
Sabes, cuando Jeanette era pequeña...
pasó por una fase
en la que me tenía miedo
por algún motivo.
Así que durante un mes, hablé con ella
usando un delfín de peluche que teníamos.
Ya sabes, apareciendo de repente por las esquinas,
haciendo una voz graciosa.
"¿Qué pasa, Jeanette?
Choca esa aleta".
Sí, se pasaba horas hablando con eso.
¿Quizá deberías comprarte un peluche?
Ya, vale, ha sido una tontería.
¿Has oído hablar de Berenice IV?
No.
Era la heredera
de la última dinastía faraónica del Antiguo Egipto.
¿Como Cleopatra?
En realidad, era la astuta hermana mayor de Cleopatra.
Pero la historia la ha olvidado.
Se volvió invisible.
Corría riesgos.
Era subversiva.
Pero pagó un precio.
¿Cuál?
Fue decapitada.
¿Nunca has escuchado las cintas de tus sesiones de terapia?
Digo, ¿a ti te gustaría revisitar
tu propio resumen de los peores meses de tu vida?
¿Estás segura de que ahora estás lista?
No dejes que esa estúpida carta te presione.
No es solo por la carta.
La gente va a empezar a dudar de mí.
Parece que ya lo hacen.
Y les he dicho a mis abogados que tenía clara mi historia.
No sé, creo que necesito...
revisitarla para sentirme... completamente segura, ¿sabes?
Sylvia dice que escuchar tus propias cintas puede dar mucho miedo.
Así que supongo que tengo que ser valiente.
Mis recuerdos del tiempo que estuve allí
son la única referencia que tengo.
La otra persona no sobrevivió.
Mis padres me obligan a hacer esto, así que no estoy muy segura...
Vadear por tus recuerdos,
tu trauma, juntas, y podemos gestio...
Las cosas empeoraron. Empeoraron mucho.
Él vino abajo...
justo antes de que me rescatasen y...
algo había cambiado.
Algo iba mal.
Y entones conocí a Annabelle.
¿Quién es Annabelle?
No...
no puedo... no me acuerdo.