Anteriormente en Cruel Summer...
Deberíamos hacer una lista de todo lo que queremos hacer este verano.
Número 12 de la lista:
jugar al escondite en una casa vacía.
Listos o no, ya voy.
He completado un punto de la lista,
lo que se supone que es divertido,
¿y me lo pagas tirando por el váter la bolsa de porros de mi madre?
Incluso las mejores amigas se distancian al crecer.
No nos estamos distanciando.
Me caes bien, Angela.
Bueno, no es como si te hubiese robado al marido.
Lo dejaste tú, así que...
Espera, perdona, espera. ¿Eso es lo que te dijo?
Estás bebido, y se te han caído las llaves en la fuente.
Lo siento mucho, ¿vale?
¡Jamie!
¿Aún... piensas en Kate?
Tío, soy feliz... con Jeanette.
Es... es genial.
- ¿Listo? - Contigo, estoy listo.
- Jamie! - Por favor, escúchame, Jeanette, tienes que irte.
- He venido en cuanto me he enterado. - ¡Puta!
¡Lleváosla de aquí, venga!
Ben, ¿tú, de algún modo...
culpas a Jeanette por lo que te pasó?
- ¿Qué? - Es Kate Wallis.
Chateando con su hermana.
Kate, ¿qué pasa?
Mi madre me ha pegado.
Es que no sé dónde ir.
Entra.
Kate fue voluntariamente a la casa de Martin Harris.
Esto lo cambia todo.
Creo que esta es la llave de la casa de Martin Harris.
Es Jeanette. Está mintiendo.
LOS SUCESOS QUE ESTÁN A PUNTO DE MOSTRARSE TUVIERON LUGAR
APROXIMADAMENTE EL 30 DE AGOSTO DE 1993, 1994 Y 1995
¿Solo usaste esta llave una vez?
Ya te lo he dicho un montón de veces.
Vale, dímelo otra vez, porque estoy tratando de entender
el hecho de que me has estado mintiendo a la cara
cuando le dije a tu madre que podíamos confiar en tu palabra.
¿Mamá viene pronto a casa?
Estoy ocupándome de eso.
Pero, por favor, Jeanette, contesta la pregunta.
La usamos una vez,
para un punto inmaduro y estúpido de la lista el verano pasado.
¿Y la robaste de mi oficina?
Podrías haber hecho que me despidiesen, ¿lo entiendes?
¡Lo siento! Fue una tontería.
Nos colamos en la casa de Martin Harris.
Jugamos al escondite, y ya está.
¿Y nunca volviste?
No.
Si la policía se entera de esto por Mallory, o Vince, u otro,
esto tendría muy mala pinta.
Ya lo sé. No me deja dormir por las noches, ¿vale?
Por eso vas a contárselo tú misma.
Hoy, después del instituto.
Es por tu propio bien.
¿Crees que alguien se dará cuenta?
¿De que te has quitado los frenillos?
Todo el mundo.
Digo, es el primer día de instituto, pasan un montón de cosas.
Ya estabas guapa, con frenillos y todo.
Papá, tú tienes que decirlo.
No significa que no sea verdad.
¡Derek! A comer.
Creo que aún está durmiendo.
Puedo oírle roncar desde el pasillo.
Vas a llegar tarde al instituto.
Anoche me dijo que conducirá él mismo.
- Toma unos pocos. - Ah, arándanos.
Creo que he encontrad una bala, como pediste.
Y esta puede ser de plata.
¿Qué estoy mirando?
Es una charla privada de chat entre Kate Wallis y su hermana mayor,
que finge ser otra persona.
- Vale. - Trata de cómo acabó Kate
en el sótano de Martin Harris.
Kate Wallis fue a la casa de Martin Harris voluntariamente.
Esta no es la historia que presentó en actas.
Es una inconsistencia evidente en la historia de Kate.
Esto podría ayudar a demostrar que Kate ha distorsionado la verdad.
Kate no contribuirá a una historia
que la pinte como menos que una santa.
Cuando en realidad...
es una mentirosa del quince.
Y ahora tenemos pruebas.
Para.
Venga. ¿Tu nueva afición tiene que incluir
tomarme fotos a traición?
Estoy documentando nuestros valiosos recuerdos del instituto.
No estoy segura de querer recordar mucho.
Con todos esos rumores de Kate
y la marcha de mi madre.
¿Podemos saltarnos el insti hoy?
Mira, hoy quizá
tengas algunos ojos pendientes de ti.
Pero los rumores siguen su curso,
y mañana todos estarán hablando de
que Sharon Ethridge le hizo una paja a John Rollo.
No está prohibido soñar, ¿verdad?
Bueno... ¿cómo te sientes respecto a ser
una pareja no emparejada hoy en el insti con Ben?
Va a ser superraro.
Y... tú estás aplazando lo inevitable.
Sí.
Aún no me creo que tu madre no se llevase la minivan.
Hay muchas cosas que Cindy no se ha llevado.
¿Qué pasa, Hallowell?
El Instituto Medford se la va a pegar este año.
Apuesta tu culo a que sí.
Hola, Tyler.
Puede que Ben Hallowell marque tantos
dentro y fuera del campo de fútbol este año.
Tío, te encanta la atención de las chicas, ¿verdad?
Cállate.
- ¿Esa es Jeanette Turner? - Qué zorra es.
Mira quién acaba de llegar de "La isla de los perdedores".
¿O del Correccional de Menores?
El rumor seguirá su curso, ¿recuerdas?
Justo después de que me mastique y me escupa.
Un año nuevo, una nueva tú... ¡sonríe!
Gracias, mamá.
¡Adiós!
- ¡Hola! - Bienvenida, Jeanette Turner, a la vida sin frenillos.
¿En serio sigues llevando el coletero de Kate?
Intento acordarme de devolvérselo, caray.
Eso dijiste cuando lo usaste en el centro comercial,
y en el cine y en la pista de patinaje,
como si alguna vez nos encontráramos con Kate Wallis.
- Es raro, Jeanette. - Tú lo haces raro.
Las dos, parad, por favor. Por favor.
No puedo revivir el incidente del contrabando.
- Vale. - Paramos.
Gracias.
Bueno, chicos, hoy muere el verano.
Y en su lugar, esta mierda.
Bienvenidos. Va a ser un gran año.
Entremos.
Te lo he comprado en París.
¿Te gusta?
¿Así que has estado de compras en París
mientras yo me pudría aquí en Skylin?
Ha sido por trabajo.
Pero quizá tú y yo podamos planear un viaje alguna vez.
Me voy a apuntar para mi Certificado de Equivalencia de Educación Secundaria.
Así que lo que quieras decir, dilo.
Ya, Derek mencionó que abandonaste.
¿Cómo narices pasó eso?
Tiene gracia cómo te pierdes cosas cuando abandonas a tu familia, Cindy.
- Llámame "mamá". - Te llamaré como me dé la gana
si quieres tenerme sentada aquí.
¿Aún estás enfadada conmigo?
¿Enfadada?
Estaba enfadada cuando hiciste las maletas y te fuiste con la tía Susan
sin avisar.
¿O cuando me obligaste a los derechos de visita?
Porque las reglas de la separación dicen que tengo que verte.
¿Me odias?
No.
Gracias a Dios.
Mira...
quiero que te pienses lo de esta demanda.
¿Qué pasa con ella?
Sé que no quieres mi consejo,
y que ahora mismo estás cabreada con el mundo,
pero... cuando eches la vista atrás con el tiempo,
¿cómo te sentirás por haber demandado a una víctima de secuestro?
Vaya.
¿Aún estás de parte de los Wallis?
No. Es que no quiero que tengas remordimientos.
Esta demanda es una situación en la que sales perdiendo siempre.
Sé que es una verdad difícil de escuchar,
pero tu padre nunca va a decir lo que hay que decir.
No. Ni te atrevas a hablar mal de él.
Ni te atrevas.
No es perfecto.
Pero al menos se ha quedado.
Perdona. Me temo que es un "no".
No pasa nada. No hace falta que lo expliques.
Me encantaría hacer la vista gorda,
pero es un riesgo tener a alguien con antecedentes
trabajando en un sitio que maneja dinero en efectivo y alcohol.
Lo siento.
Gracias.
¿Kate va a salir en el programa de Marsha Bailey?
Lo sé. Qué suerte tiene.
No sé si "suerte" es la palabra adecuada.
Oh, amante despechado, ¿estás triste porque no va a hablar de ti?
Hablando de amantes,
oye, Ben, ¿quieres que cojamos una peli el viernes?
¿Con... la pandilla?
No.
Creo que ahora tengo que centrarme en el entrenamiento.
Los cazatalentos están a punto de aparecer en manada.
Lo siento.
Tú te lo pierdes, Hallowell.
Ostras.
¿Qué estás mirando, asquerosa?
¡Oye!
Mierda, mierda.
- ¿Estás bien? - Ese reportero me ha visto.
¿Qué quieres?
¿Podemos hablar?
No puedo seguir sentada aquí como una presa fácil, ¿vale?
En cuanto aparece uno, llegan los demás.
Mira, de verdad que necesitaba hablar contigo desde que te vi.
Y puedes decir que no, pero...
por favor, considera venir a mi garaje más tarde para hablar.
Tengo que irme.
- Hola. - Hola.
Ha sobrevivido a los tres primeros períodos.
Más o menos.
Y para celebrarlo...
¡sorpresa!
No, ¿has acabado la cinta de broma?
Claro que sí. Es el último punto de la lista.
Soy una rematadora.
¿Aún seguimos haciendo esto?
No me digas que estás nerviosa.
Para nada.
Bien. Porque esto va a ser la monda
y somos los genios responsables.
Si lo logramos, podríamos ser leyendas.
Vale, iré a la sala audiovisual en el almuerzo cuando todo el mundo esté aquí.
Vosotros, atentos.
Es que... la lista es más bien algo del verano.
No sé, el verano ya ha acabado.
No hasta que se complete cada punto.
Vale. Bueno, tengo que preguntarle algo al Sr. Willis,
¿así que nos vemos dentro?
Nos vemos en el laboratorio de Química, y deprisa.
¿Qué tal la resaca, Jamie, majo?
Creo que pasará mucho tiempo,
unos años, antes de que vuelva a beber.
Por cierto, ¿habéis visto hoy a Kate?
No.
Ya, ni yo.
Quizá está enferma en casa.
Estará ocupada haciendo los deberes de la semana que viene. Ya la conoces.
Anoche hice que llegase tarde a su cumpleaños.
Espero que no esté enfadada conmigo.
¿Problemas en el paraíso?
Ya, da igual. La llamaré.
Hola, pajarito enjaulado.
Hola.
- ¡Oye! ¿A dónde vas? - A casa.
No les des la satisfacción de que te afecten, Jeanette.
No puedo hacer esto. Todo el mundo me odia.
Yo no.
No deberían verte conmigo.
Te van a odiar también.
Jeanette, me da igual.
Estando Ben y tú juntos en secreto,
no quieres estar bajo los focos.
El rumor seguirá su marcha,
pero no quiero que formes parte de él.
¡Jeanette!
Vale, ¿te llamo luego?
Por tu propio bien, no deberías.
No digas eso.
Tío, ¿qué haces?
Estás siendo asqueroso con Jeanette.
Mira, tío, no sabes de qué hablas.
¿Por qué?
¿Porque no soy guay ni popular
ni atlético como tus amigos y tú?
Solo estaba viendo cómo está.
Perdiste completamente tu privilegio de ver como está
cuando la dejaste tirada.
Es mucho más complicado que eso, y lo sabes.
Hoy todos en el insti la han estado torturando.
Tú iniciaste la temporada de caza cuando le pusiste un ojo morado.
Exacto.
Ese sentimiento se llama culpa.
Y es problema tuyo,
no de Jeanette.
Déjala en paz.
Hasta que la muerte nos separe.
Incluso he pillado al Sr. Harris.
Esta mañana, su aspersor lo ha empapado.
De verdad que eres una rematadora.
Has tardado una eternidad.
Tenía que orinar.
¿Lo tengo permitido?
Da igual. Hagámoslo.
¿Cuánto tengo que esperar? ¿Unos 15 minutos?
¿No quieres entrar y salir lo más rápido posible?
Bueno, es el almuerzo, y parte de la broma
es interrumpir la clase, así que tenemos que esperar a que empiece.
Después de presionar "play", me escabulliré.
Llegaremos unos minutos tarde, no hay problema.
Esto lleva mucho tiempo.
¿Tienes algo mejor que hacer?
No.
Eso pensaba.
Vince, a ese pasillo. Jeanette, cubre este.
¿Quién se ha muerto y te ha nombrado jefa?
Mucha gente, en realidad.
Chicos.
Hola.
Bueno, supongo que...
seguiré mi camino.
Tu madre murió, ¿verdad?
La mía también.
Hace tres años, este otoño.
Supongo que tenemos eso en común.
Bueno, me gustaría hablar de ello alguna vez...
si quieres.
Digo, no conozco a nadie más
como... nosotros.
¿Qué tal ahora?
Es decir... ¿ahora, ahora, o...?
Sí.
No es algo de lo que se pueda hablar con cualquiera.
Es un tema delicado.
Ya.
Sabía que mi madre se estaba muriendo.
Tenía cáncer.
Cada día me despertaba y...
me preguntaba si ese sería el día.
Ese día no llegó hasta un año después.
Yo tenía 13 años.
Lo siento.
Es brutal.
¿Tu madre estaba enferma?
Un accidente de coche.
Estaba muerta horas antes de que me enterase.
Siempre he intentado recordar...
esas pocas horas en que ya había muerto,
pero aún no sabía que mi mundo estaba patas arriba.
Sí.
¿Recuerdas lo último que le dijiste?
Le pedí que comprase
tiras de queso de camino a casa.
¿Y tú?
He tenido mucho tiempo para pensarlo.
Y hubo algo...
que quise ser lo bastante valiente para decírselo.
Pero...
me acobardé.
Le dije que...
la quería
y...
ya está.
¿Qué era lo que te dio miedo decirle?
¿Qué quieres?
Hola.
¿Quieres sentarte?
No, no me quiero sentar.
Ya.
Ya... lo entiendo.
¿Cómo me puedes pedir que me siente contigo?
¿En serio? ¿Después de llamarme puta
y de pegarme en la cara?
Y me arrepentiré de eso
todos los días durante el resto de mi vida.
Me vi preso en todo el rollo
de ser un macho protector, y fue una gilipollez.
Y lo siento muchísimo.
Eso es lo que he estado intentando decirte.
¿Por qué lo hiciste?
Creí que estaba defendiendo a Kate.
No tenía motivos para no creerla.
¿En vez de a mí?
Me conocías.
Sí.
¿Y ahora?
¿A quién crees?
Bueno, no está bien, Cindy,
pero al menos es una explicación para lo de la llave.
Digo que tenías razón y yo no.
¿Qué más quieres que te diga para que vuelvas a casa?
Bien.
¡Bien! ¡Si no quieres venir a casa, no vengas!
¿Por qué no estás en el instituto?
Lo odio. No voy a volver.
¿Quieres ser una de las que abandonan el instituto?
Quizá.
¿Quién eres?
¿Cómo me puedes preguntar eso?
¿A dónde vas?
A esconderme debajo de una roca.
No, nos vamos ahora mismo a la comisaría.
Tus actos tienen consecuencias, Jeanette.
¿Sabes dónde está mi hija?
Hola. Te he estado llamando. ¿Todo bien?
Cindy ha venido a verme.
¿Cindy qué?
Lo siento mucho. Se ha pasado de la raya.
Greg, ¿por que no has sido sincero conmigo?
En este momento, yo diría que está en el almuerzo.
¿Todo bien en casa?
Sí y no.
Me avergüenza un poco, pero...
no estoy segura de si se ha presentado hoy en el instituto.
¿La has visto?
Es un instituto grande.
¿Lo has comprobado en la oficina principal?
No.
Ya llevas cerca de nuestra familia lo bastante
para saber cómo hacemos las cosas.
Discretamente.
En privado.
Necesitaba a alguien dentro del redil,
y por eso he acudido a ti.
Deja que haga una llamada.
Buenos días.
¿Kelly Sue? Soy Martin.
¿Puedes repasar las ausencias de hoy?
- Claro. - Estupendo.
Déjame ver. Tengo a Evan Lewis...
Evan Lewis, vale.
Y aquí hay otra...
Kate Wallis.
Kate Wallis, gracias.
¿No está?
Me temo que no.
Se fue enfadadísima de casa anoche.
Rod y yo esperamos levantados toda la noche, pero no volvió.
Se ha escapado para demostrar algo.
Dios, yo me escapé a hacer pucheros a la casa de una amiga
una docena de veces a su edad.
De pronto estoy en la otra cara de mi viejo truco adolescente.
Bueno, aunque se haya salido de su comportamiento habitual,
estoy seguro de que está a salvo, y...
haciendo pucheros en la casa de una amiga, como has dicho.
Pero no presentarse en el instituto es pasar a otro nivel.
Odio decirlo, pero...
quizá es hora de involucrar a la policía.
No.
Eso sería
la antítesis de...
hacer las cosas discretamente,
en privado.
Ya sabes, ha estado desaparecida toda una noche
sin la participación de la policía.
Yo no querría
que creyesen que eso era negligencia,
pues es obvio que tú y yo
sabemos que no es el caso.
Ves, por esto he venido a verte a ti primero.
Kate es una buena chica.
Volverá a casa, estoy seguro.
Mierda, Kate.
Gracias otra vez, Martin.
¡Sra. Wallis!
Soy Jeanette.
Sí, ¿la hija de Cindy Turner?
Sí, soy... una de las amigas de Kate.
No, eso no me suena de nada.
Somos amigas recientes.
Quería decirle que si necesita algo,
aquí me tiene.
¿Y qué iba a necesitar yo de ti?
Bueno, la tercera vez esta semana.
¿Sí?
Pero... ¿quién las cuenta, verdad?
Es verdad.
Oh, no...
probablemente crees que tengo un problema con la bebida.
De verdad que no.
Yo vendo el material. No juzgo.
Ni siquiera voy a bares.
¿Entonces por qué esta es tu tercera vez aquí esta semana?
Supongo que me gusta la compañía.
Disculpa, ¿puedo conseguir unas monedas para el parquímetro?
Vengo a recoger un barril para mi...
¿Todo bien aquí?
¿Y esas monedas?
Él y su mujer han difundido rumores falsos sobre mi hija.
Me dijiste que no tenías ninguna razón para creer que Jeanette estaba involucrada
en todo lo que le ha pasado a Kate.
Y no la tenía.
Pero sabías que tenía una llave de la casa de Martin Harris.
¿No he sido un libro abierto contigo?
Creí que lo éramos los dos.
Cuando nos conocimos, mi negocio se estaba desmoronando,
mi hija era la paria del pueblo,
y acababa de separarme.
Te lo conté todo desde el principio, ¿no?
Salvo lo de la llave.
Tenía la llave de cuando jugaba al escondite
en esa casa hace dos años.
Cuando aún era lo bastante niña para jugar al escondite.
Hice que se la entregara a la policía.
Parecieron satisfechos.
Así que... no.
No creo que mi hija tuviese nada que ver con lo que le pasó a Kate.
Hay...
Oye... pregúntame lo que sea.
Un libro abierto, ¿recuerdas?
Dijiste que te dejó Cindy.
Me dejó.
Me ha dicho
que pidió espacio
para resolver las cosas y te cerraste.
Ella hizo la maleta
y salió por esa puerta.
Y sí, como resultado,
seguramente me cerré.
No me quiero interponer entre dos personas
que aún deberían estar casadas.
Cindy era mi novia del instituto.
Compartimos valores,
y niños y casa,
y nuestro matrimonio fue...
sensato.
Fue un buen matrimonio pero siguió su curso.
Pero tú y yo...
digo, ha pasado deprisa
y he llegado con un poco de bagaje
así que probablemente esto no es muy sensato, pero...
también me siento muy bien.
¿Sí?
Soy yo mismo cuando estoy contigo.
El yo que soy ahora.
Me gusta este tipo.
Bien.
Porque a ese tipo también le gustas tú.
¡Sí!
Caca pegada a su zapato.
Ah, Sra. Robb...
me lo pone demasiado fácil.
¿Qué estás haciendo aquí?
Una reunión del club audiovisual.
El club audiovisual se reúne por las mañanas,
así que, repito: ¿qué estás haciendo aquí?
Es una broma
Es un video
de todos nuestros profesores favoritos
haciendo cosas tontas.
Se reproduce en vez de los anuncios de la tarde.
¿Qué narices es eso?
Es inofensivo.
Es usted esta mañana.
Se está viendo en todo el instituto. No es inofensivo. Apágalo.
¡Ya!
Te has ganado un castigo.
¿Qué diablos?
Tengo novedades, Mallory.
Me da igual. Me habéis abandonado.
Tengo un buen motivo. Kate Wallis...
Para ya con Kate Wallis.
"A," ella es lo peor.
y "B," ella está fuera de tu liga.
¿Nuestra liga con Vince y conmigo?
¿Qué tiene de malo tu liga?
¿Nuestra liga con Vince y conmigo?
Nada. Nada, no quería decir eso.
Espera, espera.
Mallory, ¿qué ha pasado?
El Sr. Harris me ha pillado. Estoy castigada.
Vaya, tía, yo...
La Sra. Sherrod llegó y tuve que largarme.
Bien.
¿Y tú qué excusa tienes?
¿Y la tuya para abandonarnos a mí y a Vincent después de que fuésemos a robar?
Creía que eso estaba superado.
Quizá no he superado que me presiones todo el tiempo
y tomes todas las decisiones.
¿De qué estás hablando?
Mi madre dice que es natural que las mejores amigas se distancien.
- Tranquila... - No...
deja que hable.
Las amigas...
no se intimidan entre sí.
Siempre es lo que tú quieres o más.
Eso no es amistad.
Quizá quiero tomar algunas de mis propias decisiones.
Quizá quiero hacer amigas nuevas.
Entonces, qué, ¿ya no quieres ser mi amiga ni de Vince?
No he dicho nada de Vincent.
Lo pillo.
Hola. ¿Me acercas al campo?
Claro. Sí.
Sabes, traté de disculparme contigo el año pasado.
Oye, vista al frente.
Vi que la gente te estaba torturando en el insti.
Fue demasiado.
Así que empecé a seguirte...
Tío, ¿has estado bebiendo?
Necesitaba reunir valor bebiendo para hablar con Jeanette.
Entonces todo...
se fue a la mierda.
- ¡Jamie, para! - Lo tengo.
¡Jamie, pisa el freno! ¡Para!
Y me cargué el futuro de mi mejor amigo.
Llama al hospital.
Tenemos una fractura expuesta grave.
Cuidado con la cabeza, chaval.
Vince.
¿Estás bien?
No lo sé.
Voy contigo.
No, no creo que debas.
Lo siento.
¡Que te mejores, Ben!
Ya está.
Gracias a Dios que el otro conductor estaba bien,
pero...
Ben...
¿E ibas de camino a verme?
Más daño que he causado por todo esto.
No es culpa tuya para nada.
Es culpa mía.
Sabes, cada día me despierto...
y por un momento olvido
que ha pasado nada de esto.
¿Y luego te acuerdas?
Y se carga el resto de tu día.
Sí.
¿Qué pasa con la grabadora?
Vaya, te has quitado los frenillos.
Sí.
Ya, fue algo así como
el mejor día de mi vida cuando me quité los míos.
¿Llevabas frenillos?
Sí, era como el protector de cabeza,
un arreglo completo.
Una sonrisa preciosa, por cierto.
- Gracias. - Sí.
Oye...
he oído que Kate había desaparecido.
Sí, sí.
No estaba hoy en el insti.
Ni en casa tampoco.
¿Qué?
Sí.
La Sra. Wallis ha informado de su desaparición al Sr. Harris.
Dios mío, ¿en serio?
Sé que siempre sospechan primero de los novios,
por la tele y eso, así que quería avisarte.
Tengo... que irme.
Vale.
Adiós.
Nos vemos.
Así que unos meses después de la desaparición de Kate,
en Nochebuena,
es una memez, pero recibí este mensaje
en mi contestador.
Solo un montón de sonidos sin sentido y...
¿Qué?
Pero pensé que podría tener algo que ver con Kate.
¿Nochebuena?
Déjame oírlo.
No es nada.
En realidad, me da vergüenza haberlo conservado.
Entonces deja que lo oiga.
Hasta que la muerte nos separe.
¿Ves? Ya te lo he dicho, no tiene sentido.
Tengo que irme.
¿Mallory?
Hola.
¿Qué?
Ya sabes que odio pedirte un favor, pero...
necesito esa bola de nieve.
¿Por qué iba a tener eso aún?
Venga, es importante.
¿Por qué es importante ese trasto mierdoso?
Si crees que es un trasto mierdoso, ¿entonces qué más te da? Devuélvemela.
Como he dicho, no la tengo.
Y me encantaría decir que lo siento, pero no lo siento nada de nada.
Así que, paz.