Anteriormente en Cruel Summer...
Megan: Debbie sigue hablando como Ella me está haciendo un gran favor,
importación de un nuevo El mejor amigo para mí.
Chicos, todo el mundo. Ella es Isabella.
Soy Jeff, encantado de conocerte.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás revisando mis cosas?
Um...
Por lo tanto, estarías bien si ¿Me acosté con Luke?
Sí, no, adelante.
Por el mejor amigo. podría pedirlo alguna vez.
Mi mejor viaje o morir.
Te quiero.
Yo también te quiero.
(Luke jadeando en vídeo)
Eres un buen amigo.
(Llorando)
Nada de esto hubiera pasado. si nunca vino a la ciudad.
(Charla en la radio de la policía)
Es Luke.
Tenemos que conseguir nuestro Historias rectas.
(Pitido modem)
Isabella: "Querida Lisa:
"Espero que estés en alguna parte
"por increíble que leas esto.
"La gente aquí me mira
"como si fuera tan exótico criatura de otro planeta,
"que sólo lo hace más Divertido de meterse con ellos.
Creo que realmente lo soy. le va a gustar estar aquí".
(Santana tocando "Smooth")
"Sólo hay un obstáculo."
Hola.
*Te oigo susurrar*
# Y las palabras # Derretir a todo el mundo ♪
# Pero sigues siendo tan guay... #
Vamos, ¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
(puerta se abre)
(Motor de coche arranca)
(El coche se apaga)
(puerta se abre)
(puerta se cierra)
(gaviotas llamando en la distancia)
Los dos hemos dicho cosas. que no deberíamos haberlo hecho.
Pero ahora que lo han hecho Encontré el cuerpo de Luke...
La gente va a empezar haciendo preguntas.
Por lo tanto, no se puede cerrar yo fuera para siempre.
(Shuelching electrónico)
De acuerdo.
¿Ves?
Nada, inténtalo tú.
Bien, veamos.
Dios mío, lo siento mucho.
Está bien.
Se necesita práctica. Eventualmente lo romperás.
En Túnez tienen esto. cosa llamada shakshuka.
Es huevos en un salsa de tomate picante.
Es tan bueno.
Vaya.
Has estado en todas partes.
¿Tienes amigos? ¿En todo el mundo?
En realidad no.
Cuando era más joven, Nos mudamos mucho,
así que fue algo así como Es difícil hacer amigos.
Finalmente fue a un internado.
¿No extrañaste a tus padres?
Claro, pero no lo fue. Realmente tan diferente.
Siempre están trabajando.
Hmm.
Hola, Lily.
en un internado,
tus amigos se vuelven
como tu familia.
Al menos Lisa lo hizo,
y ella es mi mejor amiga.
¿Cómo es ella?
Dios, ella es... súper divertida.
Inteligente, increíblemente ambicioso,
super conducida, pero sabes qué, Un fenómeno de control total, sin embargo.
- (risas) - Suena como alguien que conocemos.
Excepto que no son amigos.
¿Lily?
Está bien, lleva tiempo.
Para conocer a alguien, ¿verdad?
Tarde o temprano, lo romperé.
(Debbie se ríe)
Acabo de pasar una hora intentándolo. para convencer al director Bowers
para no suspenderte.
¿En serio?
Todo el pueblo vio Que tengas sexo.
Entonces, ¿estoy suspendido?
Accedió a la libertad condicional.
Un movimiento en falso, Serás expulsado.
Bien, gracias.
Debbie, te lo agradezco mucho.
Dudo que eso sea suficiente para convencer a Megan de perdonarte,
Pero supongo que sí. para empezar en alguna parte.
Isabella. ¿Qué pasa?
Pensé que podrías necesitar esto.
Sí, no lo hice. incluso me di cuenta de que lo había dejado.
¿Fuiste a mi habitación?
Pensé que era el camino de Chatham.
Oye, Megan, un bistec grande y Queso para ir por mí, por favor.
- Sí. - Hola.
¿Qué es esto, traer a su ¿Intercambiar el día del estudiante al trabajo?
No, yo soy, uh, sólo dejando algo.
Y me voy.
¿Qué estás haciendo?
Uh, mi único plan para hoy en día implica una piscina
y algo de PlayStation.
Nada como un gran, Suero grasiento antes de nadar.
No te retorces.
En realidad, cuatro fuera. de cinco expertos dicen
que un bistec y provolone es el clave para un golpe de espalda perfecto, así que...
Deberíamos probar esa teoría.
Hey, que sea un Decena de submarinos, en mí.
Un sándwich no es suficiente. para dar de comer a toda una fiesta, ¿verdad?
- ¿Fiesta? - Mm-hmm.
El que estamos teniendo. Hoy en tu piscina.
Duh. (risas)
Eso suena divertido.
Meg, ¿te apuntas?
Sí, tal vez, después de mi turno.
Oh, ¿sabes qué?, no... No la presiones.
Megan sabe a dónde ir encuéntranos si ella quiere.
(Luke jadeando en vídeo)
Megan.
Necesito ver el resto.
Mira, lo siento mucho.
Lo sé, ya lo has dicho. Eso un millón de veces.
(Chica ríe en vídeo)
(haga clic en "pausa")
Tan pronto como el director Bowers Averigua que soy yo en la cinta,
Ella va a llamar a U Dub y son Voy a revocar mi beca.
Voy a perderlo todo. y estar atrapado en Chatham
por el resto de mi vida.
¿Y si no se entera?
Nada se mantiene en secreto. en esta ciudad por mucho tiempo.
No, esto puede.
Mira, todo el mundo ya cree que me vieron
en esa cinta con Luke.
- ¿Verdad? - Sí, pero...
Así que vamos a asegurarnos de que que se quede así.
No, todo el mundo pensará que te acostaste con Luke.
Me voy en unos meses.
¿Qué es lo peor? ¿Eso podría pasar?
¿La gente me llama puta?
Puedo soportarlo.
No, no deberías tener que hacerlo.
Quiero hacerlo.
Megan, eres como una hermana para mí.
No voy a dejar que pierdas tu beca por esto.
Es un gran sacrificio.
Es lo que hacen los mejores amigos.
Toma balas.
Dale riñones.
No voy a dejar que esa estúpida La cinta destruye tu futuro.
Eso es increíblemente dulce, pero...
Eres el más importante. persona en este mundo para mí.
De acuerdo, yo no lo haría. Esto para cualquier otra persona.
Montar o morir no son sólo palabras.
Lo decimos en serio, ¿verdad?
Sí.
Harías lo mismo por mí. si estuvieras en mi lugar.
Así es como rodamos.
Cabalga o muere.
El forense. Acaba de llegar el informe.
La causa de la muerte fue ahogarse.
Hay una abrasión en su oreja,
sugerente de una herida de bala.
¿Ha penetrado?
No, más bien como un nick de superficie.
No hay evidencia de la bala, pero Definitivamente alguien le disparó.
Jesús.
Y eso no es todo.
El informe toxicológico sugiere Luke tenía una cantidad considerable.
de benzodiazepina en su sistema en ese momento.
¿Medicamentos para el dolor?
Bueno, relajantes musculares.
Quien haya matado a Luke quería asegurarse de que
Estaba gravemente afectado. antes de que se metiera en el agua.
No querían ninguna oportunidad. de él saliendo vivo.
(gaviotas llamando en la distancia)
(Conversación suave e indistinta)
Mira eso.
Ya está.
Mira.
Luke va a tener un millones de nuevos mejores amigos.
¿Qué te hace decir eso?
Todo el mundo salta el tren del dolor.
Como con la princesa Diana.
Gente a la que nunca le importó cuando ella estaba viva
empezó a llorar de repente. sus ojos en su memorial.
Como si la quisieran.
Entonces, ¿qué te hizo venir aquí?
De todos los lugares ¿Que puedes irte?
Siempre he sido más sobre la gente que los lugares.
Soy hijo único,
así que siempre deseé que tenía hermanos o hermanas.
Eso es un poco gracioso.
Siempre deseé era un hijo único,
pero eso podría ser más específico de Brent.
Podría ser.
La opción de estancia en familia Realmente me atraía.
Y cuando leo Debbie's carta, yo sólo sabía.
¿Qué dijo?
Habló de Megan, Lily.
Fue honesto, cálido,
Divertido.
Así que, como Debbie.
Sí.
Me encantó el ambiente,
las fotos que envió.
Parecía un lugar divertido. para pasar el año.
(risas)
Bueno, me alegro de que nos eligieras.
Espero que estemos a la altura tus expectativas.
No seas tímido.
Hay un montón de mi carne para dar la vuelta.
Nadie quiere tu carne.
Buen intento, pero todo el mundo sabe Eres un carnívoro, cariño.
Oh, genial, más comida.
Vaya, la palabra viaja. Rápido por aquí.
Sí, es como si fueras Dile algo a una persona,
y luego todo el pueblo lo sabe.
¡El último en entrar es una virgen patética!
¿Estás seguro de esto?
Puedes contar conmigo.
Eso no es lo que quiero decir.
No eres de aquí. Sé lo que es realmente.
- La gente te hará sentir... - ¿Avergonzada?
No pueden avergonzarme si yo No tengas vergüenza para empezar.
Bueno, lo intentarán, muy duro.
Lo entiendo.
Los americanos son rudos con el sexo.
Dios, es tan estúpido. Ninguno de nosotros estaría aquí.
Es que no quiero que te arrepientas de esto.
No lo haré.
Lo prometo.
Mientras la verdad permanezca entre tú, yo y Luke,
Nadie tiene que averiguarlo.
Sigue intentando averiguarlo. ¿Quién habría hecho esto?
Puedo pensar en un local cineasta con rencor.
¿Jeff?
Quiero decir, siempre hablan sobre mujeres despreciadas, pero...
los hombres son aún peores.
No lo sé, pero no lo hace. Parece su estilo.
Bueno, quienquiera que sea, Vamos a averiguarlo.
¿Dónde está Steve?
No lo sé.
Hablé con él una hora. Hace un rato, dijo que estaría aquí.
El sheriff Myer lo llamó. hasta la estación.
¿Por qué?
¿Qué pasó?
Luke no se ahogó.
¿Qué?
Sí, él...
Él era...
Creen que fue asesinado.
Tomaré cualquier asiento que tengas. en el próximo vuelo a París.
Llévame contigo. se moría de ganas de ir a París.
Puedo encajar totalmente en que llevar a cabo también.
Sólo necesito salir de aquí.
Me temo que París es Voy a tener que esperar.
Escuché a mi madre y al Sheriff hablando esta mañana.
Está haciendo que todos se vayan. De vuelta a la estación.
Él va a entrevistar todos nosotros de nuevo.
Len: ♪ Yo era yo era yaciendo en la hierba ♪
*El domingo por la mañana* de la semana pasada ♪
# Comprometiéndose # mi auto-derrota ♪
Eso se ve intenso.
Sí, intensamente impresionante.
(Salpicaduras de agua)
Ese aceite bronceado huele muy bien.
Oh, es aceite de bebé. Da el mejor bronceado.
Además, te hace parecer más joven.
Como un bebé, ya sabes.
(Chicas ríen)
- Bien, Tarantino, es suficiente. - ¡Tranquilo!
Esa canción de Radiohead que tocaste. La otra noche fue genial.
(murmurando)
Nadie toca el libro, especialmente extraños.
Relájese, vengo en paz.
Sólo quería ver qué Brent tenía opciones.
No son de Brent, Son míos.
Entonces eso lo explica.
No podía creer que Brent tenía un gran gusto en la música.
Deberías ayudar a Luke. Ponte protector solar.
Se ve rojo.
Guy: ¿Quién quiere ¿Ir a bañarme desnudo?
(Charla indistinta)
Bonito traje de baño.
En realidad tengo uno así como así.
De diferente color, sin embargo.
Tal vez podamos intercambiar.
Así que, se supone que debo dejar que ¿La gente cree que te engañé?
Por favor, con su tripulación, obtendrá un ronda libre de bebidas y una insignia de mérito.
No de mi padre. Una reunión familiar para esta noche.
Me van a crucificar.
Y ni siquiera lo hiciste. Haz cualquier cosa mal.
Públicamente embarazoso Steve Chambers es un delito muy grave.
Brent va a negar tener cualquier cosa que tenga que ver con eso,
y mi padre comprará lo que sea Tonterías que le vende, como siempre.
Así que crees que Brent ¿Hizo la cinta?
Sí, ¿quién más?
- Mi dinero está en Jeff. - No, no lo creo.
Sus cosas se ven mucho más Más profesional que eso.
Esta mierda de Brent.
Tiene una cámara de vídeo. por su cumpleaños.
Siempre está trayendo chicas a la cabaña.
Tal vez él haría la cinta, pero no lo haría. Ponlo, no en la gran fiesta de tu padre.
Tal vez fue un esfuerzo de equipo.
Jeff y Brent.
Mira, de cualquier manera, nosotros Tengo que hablar con ellos.
Ahora.
Espera.
Voy a ir de acuerdo con sea cual sea el plan que quieras.
Pero voy a... Encárgate de mi hermano.
- ¿Tú... te encargas de Brent? - Sí.
- Como si eso hubiera pasado. - Disculpe, ¿qué se supone que significa eso?
Chicos, tranquilos, no hagan una escena.
Megan es siempre He estado allí para ti.
Se lo debes, si no lo haces. Haz esto bien para ella, Luke,
Lo juro por Dios...
Espera, lo he sabido. Megan toda su vida.
La has conocido por, Como, cinco minutos, ¿de acuerdo?
Esta es nuestra ciudad, Sólo eres un turista.
Atrás.
¿Qué están haciendo? Como si necesitáramos más atención.
- Basta. - Luke.
Échame una mano.
Sí, yo... yo... Estaré allí en un segundo.
Lo siento, sólo un segundo.
Sólo agáchate hasta que... Hablo con Brent.
Última cosa que necesitamos es empeorar las cosas.
Vamos a casa.
Ya he tenido suficiente de la foco de atención por un día.
Te llevaré. algo que quiero hacer.
(Charla indistinta)
El sheriff está loco.
¿Qué quiere de nosotros?
Matas a Luke para poder ¿Tienes a Megan solo para ti?
Hablando de un extraño Triángulo de amor.
Solo ignóralo. Son unos imbéciles.
Sólo están diciendo lo que todo el mundo piensa.
Nos vemos dentro.
Fuera.
¿Qué vas a hacer? para decirle al sheriff?
Depende de lo que pida.
Mira, tenemos que Apégate a nuestra historia.
Y entonces todo habrá terminado.
Me voy el martes.
¿Qué?
¿Ahora?
Sí.
Crees que puedes ¿Rebotar, como si no hubiera pasado nada?
Te vas a ir. ¿Yo aquí para cargar con la culpa?
¡Eres increíble!
Pensé que serías feliz. para no volver a verme.
Lo estaré, pero hasta que esto sea No vas a ir a ninguna parte.
No si quieres que lo haga. Mantén mi boca cerrada.
(ruidos)
¿Qué demonios son? ¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba buscando a Brent.
Yo también.
Parker: Oh.
Pensé que habían roto.
Sí, lo hicimos, en el final del verano.
Um...
Intentó filmarme. una vez, y le dije que no,
Pero, no lo sé, Ahora estoy pensando
Tal vez lo hizo y yo sólo No lo sé.
Dios, es un asqueroso.
Sí, dime. algo que no sé.
Tenemos que entrar en su casa.
Sí, solía haber, como, esconder una llave por aquí en alguna parte,
Pero aún no lo he encontrado.
Te ayudaré a buscar.
- Vamos. - De acuerdo.
- ¿Megan te echó? - No.
Vaya, eso es un Impresionante calma.
Si mi mejor amigo durmiera con mi novio,
Le afeitaría la cabeza.
Claro que no. Déjala vivir conmigo.
(puerta de las olas)
Confía en mí, las cosas. están súper tensos,
pero la única cosa que me preocupa.
está entrando en la casa. y encontrar esas cintas.
Sí.
¿Vienes?
(Crujido de vidrio)
(reproducción de música upbeat)
Oye, ¿necesitas una mano con eso?
¿Apretando una lima?
Apretamos de manera diferente. en América.
- Seguro que sí. - Mm-hmm.
¿Qué hay de ti?
¿Apretar el tuyo?
Supongo que has tenido, como, mucha práctica con eso.
O, ¿sabes qué?
Estoy seguro de que Parker lo haría. Me encanta una demostración.
- No, cálmate. - Deberías preguntarle a ella.
Cielos.
Pensé que eran chicas europeas.
se suponía que debía ser más abierta de mente.
Soy de mente abierta.
Pero no soy europeo.
- Hola. - Hola, viniste.
- ¿Puedes guardar esto ahí atrás? - Sí.
¿Todo bien?
Más bien tibia.
Cuidado, tiene un cuchillo.
¿Quieres un trago?
Es limonada, sin alcohol.
Megan: Oh.
Presto atención.
Los detalles lo son todo.
Sí, no parece. como si echaras mucho de menos.
*Haré cualquier cosa*
*Haz cualquier cosa*
- (Suspira) - Se mantienen todas sus películas aquí.
Podría ser cualquiera de ellos.
Um, o, como, ninguno de ellos.
- "Navidad 88". - Espera, detente.
Su madre estaba viva. Entonces, no arruines esto.
Bien, estos son todos. Las cintas deportivas de Brent.
De acuerdo.
No quiero pensar sobre lo que él llama deportes.
Alanis Morissette: una perra, soy un amante ♪
*Soy un niño, soy una madre*
# Soy un pecador # Soy un santo...
- ¿Adónde vas? - Si conozco a Brent, tiene un alijo especial en su habitación.
(puerta de la puerta del garaje que se abre)
Creo que es el garaje.
*No soy nada en medio*
# Sabes que no lo harías # Lo quiero de cualquier otra manera... ♪
Deberían ser En algún lugar de aquí.
Oye, por cierto, ¿cómo está ¿Va con Megan?
Todavía estoy tratando de descubrirla.
¿Algún consejo?
Bueno, lo primero es,
Ella nunca ha sido realmente genial. al dejar entrar a gente nueva,
Así que no es personal.
Y sin embargo, se siente como si lo fuera.
Sí, bueno, lo entiendo.
Pero...
Sabes, es...
Vale la pena la lucha.
Porque una vez Si lo superas,
Ella es como la Un amigo muy leal.
Y yo estoy hablando como, "ayuda Entierras un cuerpo" leal.
¿Estás hablando? ¿Por experiencia?
Un buen amigo nunca lo dice.
Hmm.
Mira, yo diría...
Sólo sé tú mismo.
¿De acuerdo?
Quiero decir, eres un poco impresionante,
Y, uh, ella va a venir alrededor.
¿Podrías tal vez poner en una buena palabra para mí?
Sí, ya está hecho.
- Gracias. - Mm-hmm.
Hagámoslo.
Isabella: ¡Vamos par-tay!
La cinta es el regalo que es va a seguir dando, ¿eh?
¿Qué es lo siguiente? ¿Venir a quemar nuestra casa?
¿Es la única cinta?
Creo que deberías preguntar. Tu hijo número uno.
- Papá, mira... - ¿Es la única cinta?
- Sí. - Eso es mentira.
- Luke, Luke. - No, eso es mentira.
¡Deja de hablar!
Ustedes limpian. Esta mierda, ¿de acuerdo?
Ya he terminado de limpiar. a sus líos.
Papá.
Lo siento.
Si yo fuera tú, estaría diciéndole eso a Megan.
Ustedes no tienen ni idea de lo que Esto podría costar a nuestra familia.
Ocho años por el desagüe.
No es verdad.
Hice trampas una vez antes.
El primer aniversario de Jane.
Lo siento mucho.
Ni siquiera lo sé. por donde empezar.
Yo sólo...
Estoy aquí para ti.
Cuando quieras.
Puede que no quieras serlo, ¿eh?
- (clicks encendedor) - Steve.
Quiero decir... se siente como si estuviera maldito.
Que te castiguen. para algo...
¿Primero Jane, ahora Luke?
No vayas allí.
Es difícil no hacerlo.
Incluso como las semanas y los meses pasaron
sin decir nada,
Seguí pensando Iba a volver a casa.
(Música rock sonando)
(Charla indistinta, risas)
¡Marco!
(Silbido de fuegos artificiales)
Whoo!
¡Whoo!
- ¡Vamos! - Whoo!
Tal Bachman: ♪ Porque Ella es tan alta ♪
# Muy por encima de mí #
♪ Ella es tan encantadora ♪
♪ Ella es tan alta ♪
# Muy por encima de mí #
♪ Ella es tan encantadora ♪
♪ Ella es tan alta ♪
# Muy por encima de mí #
Hola.
- Gracias, piro. - Sí.
(fuegos estallando)
Déjame adivinar, ¿esto fue idea suya?
Invitado: Whoo!
Uh... bueno, era más bien un esfuerzo conjunto.
Bueno, ella tiene una forma de ser el centro de atención.
Mira, ¿puedes cortar ¿Su flojo?
Quiero decir, ella ha estado en la ciudad ¿Por qué, como un minuto,
y estás actuando como Es radioactiva.
¿Qué quieres que haga? ¿Empacar sus cosas, ir a casa?
No.
Bueno, sólo estoy diciendo,
no te mataría hacer, como, un poco de esfuerzo.
*Me estás mirando*
Lanzaste una plantadora. ¿Por la puerta?
Soy un rudo, ¿qué puedo decir?
Es... Es un poco loco.
Oye, no hay nada. No lo haría por mi chica.
Sé que tienes miedo, pero...
Todo esto va a funcionar.
Lo prometo.
No sé qué. Lo haría sin ti.
Ni siquiera te preocupes.
Estás pegada a mí.
(Ambos ríen)
No voy a ir a ninguna parte, ¿de acuerdo?
Todo esto se acabará pronto.
Y luego... todo volverá a la normalidad.
¿De acuerdo?
(Charla indistinta)
¿Te importa si me uno?
Es tu fiesta.
(fuegos estallando)
En realidad, el verdadero La fiesta está en tu bolso.
Supongo que la Srta. Squeaky Clean tiene su parte de tierra.
¿Qué eres, ¿Algún tipo de cleptómano?
No, en realidad lo era. rescatar su bolso,
Protege tu escondite secreto.
Así que, de nada.
Todo el mundo por aquí dice lo bien que te conocen,
Pero...
Claramente no lo hacen. Conocer al verdadero tú.
No es así.
Está bien.
Todo el mundo tiene su No juzgo.
No es una cosa.
Son para ir a la escuela. Quédate despierto hasta tarde, estudia.
Para una ventaja, querrás decir.
Sólo estoy haciendo lo que tengo. para conseguir lo que quiero.
Damas y caballeros,
la verdadera Megan Landry ha entrado en el edificio.
(Silbido de fuegos artificiales)
Mira... sé que no fue tu culpa. idea para que yo venga aquí.
No hay ninguna regla que diga que tenemos que llevarnos bien.
Entonces, ¿qué tal si...
encontrar una manera de ser ¿Está bien el uno con el otro?
No te preocupes, tu La ventaja está a salvo conmigo.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Luke?
En la fiesta de Nochevieja.
Sí, llevaba puesto. Esas estúpidas gafas.
Ya sabes, ¿como los "2000"?
(risas)
¿Cómo estuvo su humor?
Parecía estar bien.
Feliz.
Él y Megan habían pasado esas cosas con la cinta.
Todos eran besitos.
Muy lindo.
¿Viste a Luke irse?
Sí, estaba con Megan.
¿Se llevaban bien?
Quiero decir, parecían Realmente tranquilo.
Como si las cosas no pudieran han estado mejor.
¿Qué hay de Isabella?
¿Estaba allí?
Por un tiempo, pero se fue temprano,
y ella y Megan estaban peleando.
Quiero decir, solían ser mejores amigos,
Tan cerca.
Quiero decir, toda la ciudad
vió a Isabella y Lucas juntos en esa cinta.
Si tuviera un amigo así,
Nunca los perdonaría.
¿De qué se trataba la pelea?
No lo sé, tío. No hables "chica".
Pero, eh, estaba deprimido.
Ya sabes, Isabella era mi resolución número uno
por Y2K.
Suena como una noche loca.
Sí, fue genial.
La gente pensaba que el mundo iba a Fin, pero obviamente no lo hizo.
No creo que Luke lo vería de esa manera.
Así que, tú y Luke fechado el verano pasado,
y luego rompiste y Empezó a ver a Megan.
Así es.
Y luego vino ese negocio con...
Un registro ilegal cinta de nosotros teniendo sexo.
Las cosas cambiaron. Después de eso, ¿no?
Soy menor de edad.
¿No deberías estar más preocupado? ¿Sobre quién hizo la cinta?
¿Cuál es tu pregunta, Jack?
Ya sabes, después de todo lo que tienes pasado, Isabella,
¿Por qué sigues así? ¿Aquí en Chatham?
Quieres decir, ¿por qué no dejé que ¿Que me saquen de la ciudad?
- Vamos, Isabella, nos vamos. - Siéntate, Debbie.
Yo me encargo.
Sabes, cuando hablé contigo cuando Luke desapareció por primera vez,
Estabas listo para salir de la ciudad. el momento en que terminó la escuela.
Estoy bastante seguro de que incluso Tenía su billete de avión.
Es verdad.
Pero Debbie se enfermó.
Así que decidí Quédate y ayúdame.
Oh, eso fue muy amable de tu parte.
También conveniente, dado su situación antes de que vinieras aquí.
¿Situación?
Tres escuelas en tres años.
Ni siquiera terminaste tu En el último año.
- A mitad del semestre. - ¿Eso es todo lo que tiene sobre mí, Sheriff?
Por ahora.
Pero, ya sabes, es una especie de Es difícil no notar un patrón.
Los problemas parecen seguir. adonde quiera que vayas.
No hemos terminado.
Sí, lo estamos.
No estoy diciendo otro palabra sin mi abogado.
¿Qué clase de chico de 17 años? ¿Sabe cuándo pedir un abogado?
Uno que ha necesitado uno antes.
¿Se fue?
Sí, negocios. centro o algo así.
Hombre, no lo he visto. Enloquecido así en un tiempo.
(Burla) Usted y tus malditas cintas.
Oye, ese no era uno de los míos.
¿De acuerdo? Te hizo una celebridad.
¿Cómo puedes hacer un seguimiento?
Por lo que he oído, Tengo toda una colección.
- Amigo... - ¿Te importan esas chicas?
Mira, estas zorras Me encanta la atención.
¿De acuerdo?
¿Recuerdas a esa chica Jennie? ¿Salí en primer año?
Ella filmaría. todo lo que hicimos,
Así es como se me ocurrió la idea.
Eres un imbécil.
Muy bien, amigo, sólo confía en mí,
A estas chicas les encanta ser ciudad pequeña famosa,
y cuando Isabella tenga 40 años, Ella va a mirar hacia atrás.
y pensar en estos como el los mejores días de su vida.
La parte patética es que tú también lo harás.
Amigo, mira...
¿Por qué estás siendo tan ¿Una pequeña perra sobre esto, hombre?
Como, esas chicas, ellas Te tengo por las pelotas.
No, mira, entiendo que tú No me importa una mierda.
Lo entiendo, pero no puedo creerlo. humillarías a papá así.
Amigo, yo... yo no tengo un deseo de muerte, ¿de acuerdo?
Como...
Mira...
No sé quién. Pon esa cinta,
pero es seguro como el infierno No fui yo, ¿de acuerdo?
Duncan Sheik: ♪ Lo sé lo que estás haciendo ♪
*Lo veo muy claro*
# Sólo pruebo la salina #
# Cuando me beso # tus lágrimas...
Me encanta nadar de noche.
Sí, yo también.
Recuerdo cuando era pequeña,
mi mamá se llevaría nosotros nadando de noche,
y... las luces de la piscina lanzaría estas sombras
Parecían grandes monstruos.
Y estaba tan tranquilo.
Mamá tenía una regla: no para mojarnos el pelo.
Pero...
en realidad siempre Nos mojamos el pelo.
(Silbido de fuegos artificiales)
Espera, no, mi pendiente.
¿Qué pasa?
Se ha ido.
Luke, en serio, es especial.
Mi amiga Lisa me lo dio.
Vale, vale, bueno, es Probablemente en la piscina.
Sólo dame un segundo, Lo buscaré, ¿de acuerdo?
¡Éxito!
Lo encontré.
Aquí tienes.
*Sí, sí, sí, sí*
*Oh-oh*
*Sé lo que estás haciendo*
*Lo veo muy claro*
Es como si Brent se pusiera este pase libre para todo.
Mientras tanto, sólo soy esto. constante decepción.
No es verdad.
Más o menos lo es.
Tu padre te quiere.
Técnicamente, tal vez.
Pero no le gusto mucho.
No soy deportista.
No tengo ningún interés en los negocios.
(Burla) Yo estaba en un sexo cinta en su gran fiesta.
Ahora lo único Eso es peor es que él...
Todo el mundo...
cree que te engañé.
Quiero decir, sé la verdad.
Eso es todo lo que importa.
¿Brent sabe eso? ¿Soy yo en la cinta?
No.
Dejó de mirar el En segundo lugar me vio en él.
Todavía cree que es Isabella.
¿Estás seguro?
Positivo.
Es un completo cretino, pero... No puede guardar un secreto.
Él habría dicho Algo de inmediato.
Eres el más importante. persona en el mundo para mí.
No voy a dejar nada. o cualquiera que se interponga entre nosotros.
Cabalga o muere.
Hay algo. Tienes que saberlo.
(Charla indistinta)
Sí, no, lo estaba. no esperando...
Estaba tan asustada...
Muy bien, todos ustedes. ¿Listo?
Vamos.
Megan, estás en la toma.
- Oh. No, no, Megan.
Vamos, ella es Se supone que debe estar en ella.
- Vamos. - Muy bien, ¿listo?
Tres, dos, uno...
Espera, creo que pestañeé.
¿Podemos, como... ¿Podemos hacer otra?
- Muy bien, vamos. - Una más.
¿Estás listo?
Tres, dos, uno...
Sonríe.
(Risas)
Ese es otro.
(Timbre de la línea del teléfono)
(continúa el anillo)
¿Hola?
Mamá.
Es tarde. ¿Está todo bien?
Necesito tu ayuda.
Estoy en problemas.
(Canción tema sonando)