La última vez, vimos cómo el Renacimiento convirtió Europa
de un montón de lodo y nabos en un elegante complejo lleno de cuadros,
y cómo este despertar condujo a una serie de levantamientos populares
que tumbaron de culo a las instituciones.
Pero las revoluciones apenas empezaban.
La raza humana estaba a punto de domesticar el metal y la electricidad.
El progreso marcaría el comienzo de una nueva era de comodidad y entretenimiento,
pero también amenazaría la existencia de la vida en la tierra.
No hay mal que por bien no venga.
Esta semana veremos el auge de las máquinas aquí, en la Tierra,
y también aquí, en La Tierra según Philomena Cunk.
LA TIERRA SEGÚN PHILOMENA CUNK
EPISODIO CUATRO: EL ASCENSO DE LAS MÁQUINAS
Durante siglos, todo en la naturaleza, desde las personas hasta las vacas,
ha vivido de esto:
del aire fresco.
Si no saben qué es el aire, es una mezcla invisible de gases tan adictiva
que, si nos lo cortaran, en minutos nos darían síntomas fatales de abstinencia.
Esta dependencia puso celosa al rival del aire: el agua.
El agua necesitaba mejorar,
tenía que ser más indispensable para nosotros, sus amos naturales.
Ella estaba bajo presión,
una presión que la convirtió en algo útil:
en vapor.
El vapor se emplea para potenciar todo tipo de máquinas,
y en ningún lugar el vapor se volvió tan loco como en Estados Unidos,
donde cambió para siempre la fisionomía del país.
Pero para entender por qué, tenemos que ver un mapa.
Al principio, los colonos se asentaron en los bordes del país
y dejaron el centro intacto, como un pastel congelado en un microondas.
Pero los estadounidenses de esa época no eran tan humildes,
como aún hoy no lo son.
Ellos creían en algo llamado "el destino manifiesto",
la creencia de que toda la tierra les pertenecía
y de que Dios quería que fueran a recuperar el oeste
de los nativos norteamericanos que, por error, Él había puesto allí primero.
¿Qué es el destino manifiesto?
El destino manifiesto es una ideología
que hubo en los años 1840 y 1850 en los Estados Unidos
que decía que EUA tenía el derecho divino de apoderarse del continente
y difundir sus valores y virtudes de costa a costa.
- ¿Así que era un plan de Dios? - Esa era la idea, sí.
¿Eso no los convierte en esclavos de Dios?
Bueno, creo que la gente de esa época
diría que eran misioneros de Dios en la Tierra.
Ellos sentían que voluntariamente estaban ejecutando Sus políticas,
no que los estaban obligando.
Pero igual, son las perras de Dios.
Pero manifestar el destino era arriesgado.
Tuvieron que atravesar peligrosos parajes en carretas destartaladas,
casi muertos de hambre o sufriendo disentería,
arriesgándose a que los matara una culebra o los apaches.
Era como si Dios no quisiera que se expusieran a eso.
Pero la invención del tren de vapor cambió todo eso.
El tren de vapor se rio en la cara de las carretas.
No literalmente. Esto no es un libro infantil.
Los estadounidenses soltaron estas máquinas en la naturaleza
que tallaron rutas por toda el país y cambiaron el equilibrio del poder.
Ahora, la lucha contra los indios podía realizarse a gran velocidad
en trenes con servicio de bufé.
Gracias al ferrocarril, surgieron pueblos en todo el oeste.
Eran lugares difíciles y sin ley,
donde la justicia se impartía a punta de pistola,
porque los vaqueros hacían lo necesario para proteger a sus vacas y a sus hijos.
Por favor, díganos qué es esto.
Este es el revólver Colt de acción simple del ejército, la Colt 45.
Se carga aquí
y, para cada disparo, hay que amartillar el martillo.
¿Esta arma mataba solo a la gente de aquella época
o también podría matar a la gente moderna?
Me temo que podría matar a la gente moderna.
Es muy vieja. Parece un mecanismo de relojería.
¿La bala sale lentamente? ¿Se podría correr más rápido que la bala?
No podrías correr más rápido que la bala, pero sí, parece un mecanismo de relojería.
Se parece mucho, dentro tiene una roseta dentada.
- ¿Una roseta dentada? - Una roseta dentada.
¿Por dónde salen las balas? ¿Por ese tubo?
Sí, ese es el cañón.
¿Puedo sostener el revólver y mirar por el tubo,
o me dispararía en el ojo?
No te lo recomendaría.
¿Dolería mucho recibir un disparo en el ojo?
Porque el ojo es como una bolsa de agua, ¿cierto?
Seguramente estallaría y ardería un poco,
pero, básicamente, se podría seguir viviendo.
Es mejor que no te disparen en ninguna parte del cuerpo.
¿Por qué la humanidad siente la necesidad de inventar máquinas asesinas como esta?
¿Podría limitar su respuesta a un breve resumen?
Supongo que porque somos humanos.
Parece ser una característica humana luchar por los recursos
- y por otros humanos. - Sí.
No podemos evitarlo.
Lo sé. Yo creo que estamos locos.
Las armas jugaron un papel importante en la formación de EUA y en matar gente.
Incluso hoy, usar armas de fuego forma parte integral de su identidad nacional.
¿Por qué los estadounidenses pueden matar a cualquiera con una arma?
No, no pueden. El asesinato es ilegal en Estados Unidos,
pero tienen el derecho de poseer armas.
- Tienen derecho de portar armas. - Correcto.
- Pero los osos no tienen brazos. - En realidad, sí.
¿Ah, sí? Creí que tenían patas.
Bueno, no soy biólogo,
pero cuando se ponen de pie, probablemente sean brazos.
Con sus vaqueros, pistolas y sus trenes de vapor,
EUA se dio a conocer como la tierra de los libres,
lo que debió haber sorprendido a los esclavos.
La práctica salvaje de la esclavitud prevaleció en Estados Unidos,
particularmente en los estados del sur.
Pero ahondando en el tema,
la gente de los estados del norte descubrieron algo espeluznante:
que dentro de cada esclavo había una persona humana.
El Norte le preguntó al Sur en qué tipo de Estados Unidos quería vivir:
¿en uno donde los blancos trataran a otras razas como inferiores
o en uno donde fingieran que no?
La discusión se convirtió en una guerra civil,
en un momento en que EUA estaba casi tan polarizado como hoy.
La Guerra Civil desgarró Estados Unidos, puso a hermano contra hermano.
¿Nadie se puso tan conflictivo que se volvió contra sí mismo?
Creo que no.
Quizás algunos individuos, dentro de ellos mismos, se debatieron
a qué lado unirse. Creo que te refieres a eso.
¿Por qué la gente dice que fue la primera guerra moderna
cuando en las fotos se ve que fue hace siglos?
Es interesante que menciones las fotos,
porque esa fue la primera guerra que la fotografía registró.
Las fotografías fueron parte del conflicto al documentar la violencia.
Debió ser muy emocionante revelar las fotos
y ver cuáles habían salido bien y cuáles no.
Después de cuatro largos años de violenta guerra,
el Norte salió ganando. Bueno, al fin y al cabo es el Norte.
Fue una victoria para el indiscutible rey del Norte: Abraham Lincoln.
¿Quién era Abraham Lincoln,
y por qué tenía tantos tatuajes raros en la barriga?
No tengo idea de a qué te refieres con los tatuajes,
pero fue un presidente de EUA, venerado como el mejor presidente que ha tenido.
Parece que se había tatuado un muñeco de nieve y un petirrojo en la barriga,
y el petirrojo tenía bigote.
La verdad, no tengo idea de qué me estás hablando.
Con Lincoln presidente, por fin se abolió la esclavitud
y se remplazó con prejuicios raciales.
Pero la historia de Abraham Lincoln no tuvo un final feliz.
Cinco días después del triunfo del Norte, le sucedió algo terrible:
lo obligaron a ir al teatro a ver una obra.
Un amable pistolero acabó con su miserable vida.
Pero cruelmente, no hasta el tercer acto.
A Abraham Lincoln le dispararon en el palco del teatro.
¿En qué parte del cuerpo queda eso?
Creo que te refieres a la ubicación en la que estaba cuando le dispararon.
O sea, en el palco presidencial del teatro Ford, en Washington D.C..
¿Y por qué le dispararon? ¿Fue porque no quiso quitarse el sombrero?
Porque es molesto que en el teatro haya alguien delante de ti con un sombrero.
Estaba en el palco presidencial.
Que yo sepa, no había nadie detrás de él.
Pero le disparó un señor llamado John Wilkes Booth,
que era creyente de la Confederación.
¿Cómo afectó el tiro en la cabeza la capacidad de liderazgo que tenía Lincoln?
La terminó, porque murió 12 horas después de recibir el disparo.
- Así que no pudo continuar. - No como cadáver, por desgracia.
La luz de Lincoln pudo haberse apagado,
pero la de EUA estaba a punto de hacer lo contrario.
Los estadounidenses venían jugando con la electricidad
desde que Benjamín Franklin puso una llave en una cometa
para generar un rayo en el cielo.
Entonces, en 1878, Thomas Edison descubrió cómo usar ese poder
para hacer algo extraordinario.
Es difícil imaginar un mundo en el que Edison no haya inventado la bombilla.
Y si lo imagináramos, habría mucha oscuridad para ver lo que había en ella.
¿Cómo veía la gente durante el día antes de que Edison inventara la luz?
La luz viene del sol, y gracias a él, la gente puede ver durante el día.
En esa época necesitaban la bombilla para ver de noche, cuando no hay sol,
cuando no se puede ver.
¿Y qué usaba la gente antes de las bombillas?
Bueno, usaban velas o aceite.
Entonces había luz durante el día y velas por la noche.
Sí.
Entonces no necesitábamos bombillas. El trabajo de su vida no tuvo sentido.
Otro increíble invento de Edison fue el fonógrafo.
INVESTIGADOR ASOCIADO DEL MUSEO DE CIENCIAS, LONDRES
- ¿Puede pararlo ya? - Sí, claro.
Es increíble, ¿no cree?, que estemos aquí ahora,
y esa voz venga de hace años.
Si le hablo a esta parte de la trompeta,
¿puedo preguntarle a esa cantante cómo es el lugar donde está?
No, porque esa grabación se hizo hace más de cien años.
Pero es un fonógrafo. ¿No funciona como un teléfono?
"Fonógrafo" significa "escritura sonora" en griego.
No significa "teléfono".
Entonces nos pueden oír, pero no pueden responder.
Ellos no nos pueden oír. Nosotros podemos oírlos, podemos oír su grabación.
No pueden oírnos y no pueden respondernos.
- No, no pueden. - Entonces, ¿qué sentido tiene?
Bueno, es para que nosotros podamos escuchar música, voces y sonidos.
¿Y puede grabar sonidos que aún no se han producido?
No.
¿Y sonidos que ocurrieron antes?
Si se grabaron en su momento, sí.
No puede captar algo que sonó en el pasado.
Me parece bastante limitado, la verdad.
Gracias al "pornógrafo" de Edison,
la música clásica puede ahora aburrir a un público de millones de personas.
En una orquesta se toca música clásica.
¿Cómo se toca una orquesta?
¿Hay que soplarla
o hay que frotarle un palo en las cuerdas?
La orquesta no es un instrumento en particular.
Sí.
Una orquesta es la unión de muchos instrumentos.
- Ya veo. Más de un instrumento. - Así es.
Entonces se necesitan ambas manos y la boca para tocar una orquesta.
Bueno, el director necesita las manos,
pero la orquesta en sí es una entidad
que se compone de muchos instrumentos.
Entonces no se puede soplar una orquesta entera.
Gracias a Edison, se pudieron someter los mundos de la luz y del sonido,
pero había otra frontera que aún se mantenía sin conquistar:
la del mundo del cielo.
Durante años, la gente intentó construir máquinas voladoras,
pero a la mayoría de los pioneros les costó progresar
más allá de su primer experimento mortal.
Todo eso cambió cuando los hermanos Orville y Wilbur Wright
desafiaron con éxito la ley de la gravedad.
¿Hasta dónde llegó el primer vuelo?
Aquel día, los hermanos Wright realizaron varios vuelos,
todos de una longitud de unos pocos cientos de metros.
Pudieron haber caminado.
Sí, pero ese no era el propósito.
¿Cuándo fue el primer vuelo lo bastante largo para necesitar un retrete?
Cuando se abrieron los vuelos comerciales, los vuelos se hicieron más largos
y los pasajeros necesitaron algunas comodidades,
como tener un baño a bordo.
Fue muy importante que se hayan dado cuenta de que necesitaban un retrete.
Más impresionante que los hermanos Wright.
Nunca he pensado
que el retrete haya sido un desarrollo particularmente emocionante.
¿Por qué las bicicletas no tienen retretes?
Uno no tendría que bajarse.
Voy a escribir eso y a registrarlo.
Incluso sin retrete, el histórico vuelo de los hermanos Wright
cambió el transporte de tal modo que aún no lo hemos entendido del todo.
Los hermanos Wright realizaron el primer vuelo hace más de cien años,
¿por qué aún no sabemos cómo realmente funcionan los aviones?
Sí sabemos. Hoy sabemos cómo funcionan.
Pero, en realidad, ¿cómo funcionan?
Bueno, hay ecuaciones matemáticas
que describen cómo el aire fluye sobre las alas del avión.
¿Puede explicar cómo funcionan sin recurrir a la ciencia?
Es difícil no explicar la ciencia que hay detrás,
pero debido a la forma de las alas,
la fuerza hacia arriba es mayor que la fuerza hacia abajo,
y esa fuerza empuja el avión hacia arriba.
Esa es su teoría. ¿Quiere oír la mía?
- Bueno. - Creo que vuelan por creencia.
Los aviones vuelan porque creemos que vuelan.
Los medios de comunicación deben seguir fingiendo
o los aviones empezarán a estrellarse.
Lo mismo pasa con el wifi. Es imposible que sea real.
Tenemos que seguir con esta pantomima o todo se detendrá.
Habían domado el cielo, ahora les tocaba a las calles.
Es difícil decir quién inventó el primer automóvil.
Como tanta gente lo intentó,
la página de Wikipedia es muy larga para molestarse en leerla.
Pero eso no importa,
porque, al fin, solo un hombre fue el que se convirtió en sinónimo de autos.
El hombre que hizo el primer automóvil que reventó las taquillas
se llamaba "Henry Ford Modelo T".
Y qué coincidencia que su auto también llamara así.
Con su motor de cuatro cilindros y 2,9 litros,
con una potencia de 20 caballos de fuerza y una velocidad máxima de 68 kph,
el Ford Modelo T era un auto terriblemente malo.
Peor que el auto que tiene tu mamá.
No hay dónde enchufar el teléfono, no tiene navegador ni equipo de música.
Ni siquiera tiene portavasos.
Aun así, era marginalmente mejor que un caballo,
porque no te pateaba la cabeza si te parabas detrás de él.
Y a diferencia de un tren,
no era probable que te sentaras al lado de un psicópata,
a menos que recogieras a un autoestopista con un destornillador en el bolsillo.
Pero el golpe maestro más grande de "Henry Ford Modelo T" no fue su auto,
sino la forma en que se hizo.
En lugar de emplear a una persona que poco a poco hiciera el auto solo,
Ford empleó a mucha gente para que hiciera una pequeña parte del auto
una y otra vez.
Eso revolucionó el tedio en el lugar de trabajo y el sinsentido del ser humano.
La producción en masa necesitaba una mano de obra humana en masa,
y millones de personas emigraron a EUA en busca del sueño norteamericano.
La necesidad de buques más grandes llevó a la invención del "Titan 1C",
el primer submarino del mundo que se usó una vez.
Durante años, el hombre había mirado el mar anhelando hundirse como una piedra,
y el "Titan 1C" hizo realidad ese sueño.
Fue un gran éxito.
En su viaje inaugural, el "Titan 1C"
navegó desde Southampton directo hasta el fondo del mar,
donde los valientes exploradores vivieron en total lujo
durante el poco tiempo que tardaron en descubrir
que la atmósfera en el fondo del océano era irrespirable.
Habiendo conquistado la luz, el sonido, el cielo, las calles y el fondo del mar,
la humanidad estaba a punto de descubrir algo que nunca había oído hablar,
cortesía de la científica y mujer "Mary Curry,"
la señora padre de la radiación.
¿Cómo se dio cuenta Marie Curie
de que había descubierto la radiactividad si es invisible?
Marie Curie inventó la palabra "radiactividad".
La radiactividad es cuando una sustancia como el radio, el polonio o el plutonio,
desprende mucha energía y se desintegra de forma natural.
Entonces es real, aunque sea invisible.
Muchas cosas reales son invisibles, sí.
Es como los chakras y los campos de energía
que tenemos dentro de la cara y se conectan con el signo zodiacal
y que afectan la forma en que digerimos el gluten. Son reales, ¿verdad?
- Bueno, yo creo que no son reales. - Yo creo que sí.
Mi tía Carol reajusta los chakras de la gente. Cobra 80 libras la hora.
Si está ganando esa cantidad de dinero,
no es una tontería, ¿o sí?
Trágicamente, la curiosidad de Curie fue fatal.
Se dice que la exposición prolongada a la radiación le produjo la muerte.
No es justo que un científico masculino, como Bruce Banner,
se exponga a la radiación gamma,
se convierta en un superhéroe,
lance su propio cómic y una franquicia cinematográfica,
y que Marie Curie haya acabado muerta.
Bruce llegó a convertirse en Hulk.
Eso no es justo. ¿Será culpa del patriarcado?
Además, ¿qué es un patriarcado?
Mientras tanto, otros científicos menos femeninos trabajaban en sus teorías.
El físico y modelo profesional de la lengua, Albert Einstein,
ideó su teoría de la relatividad, E es igual a MC2
que, hasta el día de hoy, nadie entiende.
Solo lo menciono, porque más tarde va a ser importante.
Einstein calculó que nada es más rápido que la velocidad de la luz,
pero las sombras son más rápidas.
Si dirijo la luz de una linterna contra esa pared,
pero sostengo la linterna detrás de la cabeza,
mi sombra llega antes que la luz.
¿Cómo Einstein explicaría eso?
Creo que diría que todo ocurre tan rápido que no puedes verlo bien.
Él siempre tiene una respuesta, ¿no?
El siglo XX empezó con buen pie,
con la ciencia cagando innovación tras innovación,
tan rápido que apenas pudimos editarlas juntas.
Pero algunos de estos inventos tenían un lado oscuro:
podían usarse para matar gente, y no de buena manera.
A la I Guerra Mundial se le conoció como "la que acabaría con todas las guerras,"
aunque algunos historiadores discuten que eso no pasó.
Pero fue la primera guerra de alta tecnología,
con aviones, ametralladoras y tanques,
todos luchando contra los seres humanos que los crearon.
A pesar de no tener creencias, ni ideología, ni corazones, ni almas,
las máquinas mortales triunfaron.
El resultado final fue armamento: 20 millones. Humanidad: cero.
Cuando los humanos van a la guerra, siempre parece algo muy caótico.
¿Se grita mucho?
Suele haber muchísimos gritos.
Pueden ser órdenes que se gritan
y gritos de la gente muriendo.
Entonces, cualquiera que esté cerca podría sufrir de tinnitus.
Es una lástima que sigamos teniendo guerras.
No intento ser polémica
pero, en general, la guerra parece un poco vergonzosa.
Bueno, parece ser una actividad humana muy popular.
Quizás esa sea nuestra naturaleza.
Como criaturas, ¿qué hace que nos volvamos unos contra otros?
¿Podría responderme con una frase corta?,
porque los editores podrían molestarse mucho en la edición.
El miedo, el honor y el interés.
¿En serio? Esos son las tres...
Sí, en pocas palabras.
No sé quién va a editar esto, pero tendrá que conformarse.
La barbarie de la Primera Guerra Mundial
inspiró una amplia gama de desgarradores poemas de guerra y literatura pacifista
que se publicaron décadas antes del lanzamiento del himno techno belga
"Pump Up the Jam".
OTROS GRUPOS MUSICALES CUYOS NOMBRES TIENEN "T" SON THE CURE,
THE ISLEY BROTHERS Y THE VELVET UNDERGROUND.
LA PRIMERA VEZ QUE SE EMITIÓ ESTE VIDEO, EL PÚBLICO TEMIÓ QUE ERA REAL
Y CREYÓ QUE MERMELADA IBA A SALIR DE LA PANTALLA.
SI VAS A SALIR, TRÁEME UNA COCA-COLA ZERO Y UN CHOCOLATE.
PERDÓN. EL MENSAJE ERA PARA EL CORREDOR.
Millones de jóvenes murieron en la guerra,
pero afortunadamente, la humanidad había descubierto un nuevo tipo de hombre:
la mujer.
Las mujeres siempre habían existido, pero en segundo plano,
y los hombres las habían usado como mascotas humanas
porque les toleraban su capacidad mágica de excretar humanos frescos
por su agujero frontal.
Pero a principios del siglo XX,
científicos sociales descubrieron algo increíble:
que la mujer podía hacer todo lo que el hombre hacía, sin necesidad de decírselo.
También consiguieron el voto.
Por fin, las mujeres podían elegir qué hombre podía decirles qué hacer.
Las mujeres comenzaron a escapar de sus uniformes tradicionales
y a vestirse menos como muebles embrujados y más como jovencitos de campamento.
Empezaron a beber, a fumar y a bailar a alta velocidad y a un ritmo espantoso.
Mientras tanto, en Hollywood,
se estaba inventando un nuevo entretenimiento: el cine.
A diferencia del libro,
no había que concentrarse ni usar la imaginación para gozar de una película.
Cualquiera, incluso los más perezosos y estúpidos podían pasarla bien
con solo sentarse ante una pantalla como ustedes lo están haciendo ahora.
No obstante, y como pueden ver, las primeras películas eran una mierda.
Pero gracias a esas primeras películas
podemos ver cómo era la vida en los viejos tiempos.
Todo el mundo se movía rapidísimo y se caía mucho.
¿Por qué en las películas viejas la gente se mueve rápido?
¿Es porque nunca habían estado ante una cámara y estaban nerviosos,
o porque la película era muda
y no oían al director gritándoles que no se movieran tan rápido?
La velocidad de fotogramas de las cámaras era distinta a las cámaras de hoy.
Entonces es culpa nuestra.
Las reproducimos muy rápido y los actores tienen que apurarse
y contar la historia antes de que lleguen los créditos finales.
Deben estar en pánico. ¿Qué pasa si no podían seguir el ritmo?
¿Cortaban a otra escena en la que los actores aún no han llegado?
¿Filmaban en una habitación vacía?
Los actores se mueven a velocidad normal.
Es por la velocidad de la reproducción
que se ve que se están moviendo rápidamente.
¿Podemos hablar con los actores de la película
y decirles que no hay problema, que se pueden calmar?
No. Ya todos están muertos.
Las primeras películas tenían subtítulos
para que la gente pudiera verlas sin volumen en sus teléfonos,
pero en poco tiempo se las arreglaron para agregarles sonidos.
¿Qué fue más satisfactorio para usted?
Por fin, ya no hizo falta leer.
La tiranía de la palabra escrita que había durado siglos, había llegado a su fin.
Pero la sensación de que la humanidad se embarcaba en una prometedora nueva era
estaba a punto de irse al traste.
Nubarrones negros se cernían sobre Europa
y la franquicia de la Guerra Mundial estaba a punto de revivir.
Pronto, el mundo se sumergió en otra guerra global.
Como esta guerra contaba con maquinarias más terribles que la anterior,
parecía que, esta vez, la carnicería no tendría fin.
Entonces los norteamericanos tuvieron una idea.
En lugar de arrojar miles de bombitas sobre Japón, como hicieron con Alemania,
¿qué pasaría si lanzaban una grande?
Usando las teorías de Einstein que ya ingeniosamente mencioné,
comenzaron el Proyecto Manhattan, dirigido por hombres con sombreros
que inventaron algo temible:
una bomba atómica llamada Little Boy,
el arma más poderosa y con el nombre más inexacto que jamás se había utilizado.
¿Cuán poderosa era Little Boy?
Pongámoslo así:
si esa bomba hubiera caído en la casa de mi exnovio Sean en Westhoughton,
todo, desde la rotonda de Chequerbent en la autopista A58
hasta la floristería al lado del club de golf,
habría quedado destruido.
La explosión inicial habría desintegrado a Sean,
y el gabinete donde yo guardaba mi Pac-Man
que me restauró durante el fin de semana de mi cumpleaños
habría quedado destrozado
por la tormenta de fuego que vino después.
Todo, desde Wigan hasta Bolton, habría quedado calcinado.
Middlebrook habría desparecido, Bickershaw habría desaparecido
y Hindley Green, olvídenlo.
El horror inenarrable de la bomba atómica puso fin a la Segunda Guerra Mundial.
Todo el mundo estaba harto,
y el mundo acordó, por segunda vez en este episodio, nunca volver a entrar en guerra,
una promesa que no rompería durante los primeros 52 segundos del quinto episodio.
Es reconfortante saber que hoy en día día no tenemos armas nucleares.
Bueno, depende de a quién te refieras con "nosotros".
Los británicos tienen armas nucleares
y recientemente decidieron aumentar
el número de ojivas nucleares que poseen.
Pero son de salva, ¿no? Están llenas de balas de salva.
No, en absoluto. Son sistemas de misiles con ojivas nucleares operativas.
Muchos otros países los tienen.
Me temo que la amenaza de destrucción nuclear sigue muy presente.
¿Podemos hablar de algo un poco más alegre?
De lo que quieras.
- ¿Le gusta ABBA? - Me encanta ABBA.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Cuál es su canción favorita de ABBA? - "Dancing Queen".
"Dancing Queen", sí.
Es buenísima, ¿verdad?
En el próximo episodio veremos cómo una guerra fría entre Oriente y Occidente
abrió el camino para el rocanrol,
que abrió el camino para los hippies
que abrieron el camino para Steve Jobs, las computadoras y los smartphones,
que abrieron el camino para las redes sociales
que abrieron el camino para revertir
todo el progreso que la humanidad había logrado hasta entonces.
Los medios sociales han polarizado a la gente, ¿verdad?
Como lo que ha pasado con los osos.
- ¿Qué osos? - Los osos polares.