CLAIRE: El accidente.
No fue tu culpa.
Tuve que hacerlo.
¿Como sabes mi nombre?
Sé dónde vives, sé a qué te dedicas.
Y sé que hay gente buscándote.
WILL: Lo siento mucho,
todo esto se volvió un poco loco,
pero lo reprogramaremos, ¿de acuerdo?
Te quiero cariño.
Anna.
WILL: Adiós.
Dijiste que no llamó.
WILL: Soy yo.
Will, ¿con quién más te has contactado y quién más sabe
que estás vivo?
Solo tu.
Marjorie, tu marido trabaja
para unos hombres muy malos.
Este no es mi marido.
Este no es Alex Maze, ¿quién diablos es este tipo?
Las personas en esta lista, no saben que esto va a suceder.
Créame en este caso, necesito ese nivel de protección
para hacer esto.
Will, Will ...
Y de esa manera podría concentrarme. Tendré protección
y conseguiré el trabajo.
Sube al auto.
No me vas a disparar.
¿Puedes intentar tocar algo un poco más alegre, cariño?
Podríamos usar más positividad por aquí.
Lo conseguiré.
¿Puedo ayudarle?
Señora.
Sra. Scott, estamos en la oficina.
AGENTE 1 DEL FBI: Necesitamos un momento de su tiempo.
¿Will Scott es tu marido?
Ex, era mi ex marido.
¿Ha intentado ponerse en contacto contigo recientemente?
¿Discúlpame?
Will está muerto.
Falleció hace unos días.
Debes saber esto.
Sí, señora, conocemos las circunstancias.
¿No ha notado nada sospechoso
en los últimos días?
¿Qué quieres decir?
¿Alguien que no conoces ha intentado ponerse en contacto contigo
por las circunstancias del fallecimiento de Will?
No que yo sepa, ¿por qué?
Ha pasado algo?
Bueno, no es nada de lo que deba preocuparse, señora.
Sin embargo, quiero enfatizar que este asunto es muy importante.
Si tiene alguna información sobre su esposo,
especialmente su paradero o las personas con las que
estuvo pasando tiempo en los días
previos a su muerte,
deberíamos ser notificados de inmediato.
Will y yo nos divorciamos hace cuatro meses.
El único contacto que hemos tenido desde entonces fue durante el intercambio
de custodia de nuestra hija.
Bueno.
Bueno, si puede recordar o pensar en algo sospechoso,
háganoslo saber.
Espera, pero ...
¿Cómo te localizaré ?
No tengo tu información de contacto.
Tenemos el tuyo.
Me alegro de que hayas cambiado de opinión.
Para ser honesto contigo, realmente no tenía elección.
No volví porque confío en ti,
estoy aquí porque eres el único que queda.
De vuelta a ti.
Está bien.
Estoy escuchando.
Que quieres saber?
Cuéntamelo todo.
Bueno, no lo sé todo, pero te diré lo que sé.
¿Cómo es eso?
Bueno.
Me han pedido este documento durante un tiempo.
"¿Quiénes son?
¿Qué quieren?
¿Quiénes son los objetivos?
¿Cuál es el final del juego?
Y estas personas que figuran en el documento, ¿
están implicadas en todo este plan
o son víctimas?
Y si son víctimas,
entonces ¿Qué han hecho para ser buscados? "
Pero lo más importante,
"¿Quiénes son las personas detrás de todo esto?"
Eso me suena a muchas preguntas.
¿Qué hay de las respuestas, tienes alguna de esas?
Estoy trabajando en ello.
Cuando pensé que me estaba acercando a resolver
una parte de este misterio, apareciste de repente.
Volteó toda la ecuación.
Nada ha sido igual desde entonces.
Me alegro de haber podido ayudar.
¿Entonces cómo me encontraste?
Estaba siguiendo una pista y resultó que tú estabas allí.
¿Dónde?
Phillip Washington.
¿Sonar una campana?
Yo estuve ahí.
Fui yo quien llamó a la policía cuando supuestamente estabas muerto.
Estoy muerto.
¿Les viste por casualidad?
Realmente no.
Cuando llegué allí, ya estaban cargando
tu cuerpo en un vehículo y se habían ido
antes de que pudiera distinguir la matrícula.
Así que no tienes nada, ni pistas, ni información,
ni siquiera los vislumbraste.
¿Cómo descubrió la lista por primera vez?
No fui yo.
¿Quién fue?
Mi padre.
¿Por qué no vamos a verlo?
Está muerto, Will.
Ellos lo mataron.
Lo siento.
El tipo que pensé que era mi mejor amigo
resulta ser un traidor.
Ahora mide 6 pies bajo tierra.
Ni siquiera puedo ir a casa con mi familia, porque mi ex esposa y mi hija
creen que estoy muerta.
No tenemos nada.
Ni siquiera la lista.
Al menos con eso, podríamos tratar de entender
quién está detrás de este lío.
Ahora no lo tenemos.
Tengo una copia.
Kurt era más que un colega, él ...
Era un amigo.
Y uh, era uno de los mejores.
Sé que es lo último en lo que quieres pensar,
pero tu familia estará bien cuidada.
De hecho, ya se ha designado un pago generoso, así que ...
Escuche ...
si necesita algo, este es ...
mi número personal.
Así que por favor uh ...
no dudes en llamarme en cualquier momento.
Gracias.
Oye, campeón.
¿Cómo se llama?
Tommy.
Hola, Tommy.
Tommy, ¿puedes cuidar de tu mamá?
Attaboy.
Bueno, te veré.
Ven aquí.
Tenemos que tener una charla, ¿de acuerdo?
¿Okey?
Todo va a estar bien.
REES: Vamos.
Vamos.
¿Qué ocurre?
Sabes lo que pasa, Rece.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Estaban aquí, '
en una pista.
¿Llamas a esto una pista?
¿Cómo se supone que le pregunte a esta mujer,
que todavía está de luto,
si ha recibido alguna noticia de su marido recientemente fallecido?
Lo haré.
Vamos.
Sra. Scott, soy el Agente Sauder,
este es mi socio, el Agente Greene.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
¿Que es esto?
¿Es mi casa ahora la sede oficial del FBI?
¿Discúlpame?
Hablé con dos de sus agentes
hace unos minutos.
Agentes
Si.
Dos agentes, como tú.
Vinieron a hacerme algunas preguntas.
Ya que está aquí, le diré nuevamente que
mi exmarido, Will Scott, está muerto.
No, no lo he visto desde entonces y no espero
volver a verlo a
menos que el FBI crea en fantasmas.
¿Entonces esta era la copia de tu padre?
Nunca pude entenderlo, pero siempre lo vi
como su certificado de defunción.
Sí.
Bueno, créame, descifrar es mi trabajo
y este es, con mucho, el mayor rasguño
de mi carrera.
¿Qué lo hace tan complicado?
Está bien, mira esto.
Cada línea individual se corresponde con el nombre de alguien
y una fecha de fallecimiento.
Pero para cada línea, necesito encontrar
un método diferente de descifrar, lo
que significa que tengo que encontrar una ecuación diferente
para cada nombre.
Y ni siquiera estoy seguro de que estos sean nombres.
De lo único que estoy seguro es que estas son fechas,
ni siquiera están en orden, así que ...
No hay un patrón utilizable o discernible.
Pero entonces, ¿cómo descifraste los primeros tres nombres?
Bueno, para cada línea, tengo que probar docenas de ecuaciones
y descifrar cada código individual por separado.
Oh.
Lo siento, te ayudaré si fuera remotamente bueno en matemáticas.
Cual es tu linea de trabajo?
Soy diseñadora de interiores.
Cuando quiero ser
¿Qué pasa?
Señor, ¿está seguro de que no hay otros departamentos
además de nosotros en este caso?
Estoy seguro.
¿Es la CIA?
La CIA tiene otras cosas de las que preocuparse.
NSA?
Somos los únicos en este caso.
Entonces, ¿cómo explica que dos agentes desconocidos aterrizaran
en la casa de Will Scott momentos antes de que llegáramos allí?
¿Qué pasa con el hecho de que le hicieron
exactamente las mismas preguntas que nosotros íbamos a hacer?
A un T.
Señor, le preguntaron si había visto a Will Scott
incluso después de recordarles que estaba muerto.
¿Obtienes descripciones?
Coincide con casi la mitad de nuestro personal.
Las únicas descripciones que se destacaron fue que
uno de los dos detectives tenía un tatuaje de estrella
en la mano derecha.
Entonces, estamos viendo una quinta columna
o ... O nuestro primer contacto directo con el responsable
de esta lista.
Si yo fuera ellos, sería un movimiento audaz.
Uno que ... que parece que no puedo descifrar es por qué Will Scott.
Pasada mi hora de dormir.
Y creo que el tuyo también.
Puedes pasar la noche si quieres.
Podría aceptarlo, gracias.
¿Haces algún progreso?
Realmente no.
Solo he estado dando vueltas.
Toda la noche.
Y esta cosa es una perra.
Bueno, deberías descansar un poco, ¿eh?
Sí.
Por cierto, yo uh ... Encontré algo de ropa extra.
Es ... es todo lo que pude encontrar que quedó
de mi padre.
Gracias.
Sí.
¿Necesitas algo más?
No.
No, estoy bien.
Bueno.
Buenas noches.
¿Puedo entrar?
¿Está todo bien?
¿Bebé?
Déjame en paz.
No puedes estar enojado conmigo para siempre, ¿sabes?
Mamá.
Sí bebé.
¿Puedes acostarte a mi lado solo por esta noche?
Por supuesto.
Sabes, no eres el único al
que le ha costado conciliar el sueño.
También ha sido difícil para mí.
¿Por qué los padres de papá no vienen a vernos?
Bueno ...
sabes que los padres de papá son muy mayores.
A veces, cuando las personas envejecen,
sus cuerpos tienden a debilitarse.
Y sabes que están en Oklahoma,
así que desafortunadamente, se han vuelto tan débiles
que no pueden venir a visitarnos.
Bueno, ¿por qué no vamos a visitarlos?
Esa es una gran idea, cariño.
¿Te gustaría eso?
ANNA: Sí.
De acuerdo, pronto.
Lo sé, siento molestarte tan tarde, es sólo ...
Escucha, las cosas no están bien aquí.
No, no te culpo por completo.
Siempre que das propina, la sangre está ahí
y Dios sabe si no te escucho, mis agentes
todavía estarían vivos.
No estoy tratando de iniciar una pelea.
Quiero que sepa lo que está pasando aquí
en la oficina.
Está bien, la gente está haciendo preguntas
y podría meterme en muchos problemas.
Mira, Sal quería saber si quizás hay algo que
me estás ocultando, porque si hay ...
No. ¡
No, no, no!
Escucha, cálmate.
Yo ... yo solo ...
Has sido muy difícil de conseguir
desde la explosión
y encuentro el momento muy conveniente.
Bueno.
Bueno, necesito verte.
Mañana.
El mismo lugar.
Bueno.
Te veré luego.
¿Padre?
Tengo nueve agentes muertos ahora gracias a esa información del almacén.
Un mal trabajador culpa a sus herramientas.
Ese fue tu consejo.
Un riesgo que asumí de buena gana.
Y un riesgo que esos agentes pagaron con sus vidas.
Ya sabes, me parece que no puede sacudir este sentimiento de pesar
como-
Al igual que hice algo malo, como de alguna manera esto es mi culpa.
Robert, no siempre nos arrepentimos de las cosas malas que hacemos.
Pero a veces, lamentamos las cosas buenas que hacemos
con las personas malas.
¿Hay algo que no me estás diciendo?
Eso es insultante.
Necesito saber.
Te estás comportando como si no tuviéramos historia.
Estoy intentando resolver un caso.
¿Sabías lo que había en ese almacén?
Sabía lo suficiente que era importante.
Sí, pero ¿lo sabías?
Robert, quiero respuestas tanto como tú.
Mira, ¿tienes alguna otra información que me ayude a
solucionar esto o no?
¿Por eso querías conocernos?
La desesperación no es un buen aspecto para ti ... ¡
Vamos, detén el juego de poder, solo responde mi pregunta!
¡Escúchame!
No has traído nada a la mesa
excepto viejos favores.
No olvides eso.
Te doy un consejo, es porque quiero respuestas.
Así que haz tu trabajo.
Si lo hace bien, ambos obtendremos lo que queremos.
¿Cual es?
Tranquilidad de espíritu.
¿Conoce a un hombre llamado "Will Scott"?
¿Qué quieres decir con que no puedes encontrar una coincidencia?
La marca en la prótesis de la víctima corresponde
a su hospital.
Sus médicos se sometieron a una cirugía que el paciente tuvo aquí.
Entonces, ¿dónde están los archivos?
Nunca dije que no tuviéramos un partido.
¿Llegar de nuevo?
Encontramos una coincidencia, está bien.
Pero ese no es el problema.
De alguna manera perdimos el archivo y no tengo idea de dónde está
y hemos estado buscando por todos lados.
¿Cómo es eso posible?
No tengo la respuesta a esa pregunta, señora.
Soy cirujano, no conservador de registros.
¿Te suena familiar la foto del hombre?
¡Bajar!
¡No!
Bajar.
¿Estás bien?
¿Sí?
DOCTORA: Sí, eso creo.
Está bien, quédate abajo, quédate abajo.
Agáchate, agáchate.
¡Llama al 911!
Mira, vas a estar bien, ¿de acuerdo?
¿Estás bien?
- GUARDIA DE SEGURIDAD: Sí. - Okey.
¡Congelar!
¿Dónde está el doctor?
¿Dónde está el doctor Cotty?
¿Has visto al doctor?
Estás de vuelta.
Veo que estás usando tu ropa nueva.
Te acomoda.
Gracias.
Estaba preocupado.
Realmente no creo que debas deambular por
la ciudad de esta manera, no es seguro para ti.
¿Dónde estabas?
Solo tenía que salir, tomar un poco de aire.
Pasé por la escuela de mi hija.
¿Tienes una hija?
Solo tenía que ver cómo estaba, asegurarme de que estaba bien.
Sabes, podrías haber puesto su vida en peligro, uh,
cualquiera podría haberte visto, ya sabes ...
La extraño.
Y ella es todo.
Sin ella, esto ... quiero decir que el mundo entero no significa nada.
Ella es mi angelito.
Quiero decir que es dura, pero tiene un corazón de oro
como ... como nunca antes lo había visto en otra persona.
Y ella es lo único que me mantiene en marcha ...
¿Qué pasa?
La prótesis que encontramos en el
hombro superior derecho de Alex Maze resulta ser un callejón sin salida.
Escuché del equipo en Hamon Orthopaedic Center,
no tienen ningún número que coincida con el número de serie
que les proporcionamos.
Parece que alguien se aseguró de que se borraran
los registros de la cirugía de Alex Maze
antes de que pudiéramos rastrearlos.
Realmente pensé que esta pista nos acercaría
a resolver este caso.
En cambio, hemos perdido más de media docena de agentes
y ahora a Kurt.
El fue un buen hombre.
Sí, parecía que estaba actuando un poco extraño
antes de su accidente.
¿Qué quieres decir?
Estaba distraído, comenzó a guardarse para sí mismo,
y su sugerencia de que buscáramos al verdadero Alex Maze,
eso era una tontería.
Creo.
Kurt nunca fue introvertido.
Alguien se acercó a él.
Alguien lo asustó.
Y, y cuanto antes verifiquemos la identidad que estaba siguiendo
la noche suya, antes podremos
resolver este caso.
Podemos terminar con esta mierda.
¡Termina con eso!
¿Te estás escuchando a ti mismo?
Nueve agentes han muerto en un solo caso.
Eso tiene que ser un mínimo histórico para la oficina.
Deberíamos avergonzarnos de nosotros mismos,
apenas hemos avanzado.
Quien esté detrás de esto, nos está tomando por tontos.
Sé que ...
No, he perdido a algunos de mis amigos más cercanos en este caso,
no me hablas de haber terminado,
porque esto nunca desaparecerá.
Hey hey hey.
Estoy de acuerdo con usted.
Rece, estoy contigo.
¡No lo hagas!
¿Crees que esto no es difícil para mí?
Rece, esos eran mis mejores amigos.
Para mí eran como una familia.
Y tu.
Me preocupo por ti, Rece.
Quiero que sepas que estoy aquí si necesitas algo.
Deberíamos volver al trabajo.
Bueno.
¿Has visto a Robert?
Estuvo aquí hoy temprano.
No lo he visto.
Esta roto.
Hemos estado en esto durante horas, ¿qué tal un descanso para cenar?
No hay tiempo.
Oh Scarlet, solo dame algo.
Necesitas comer.
Lo que tengo que hacer es descifrar este código.
Haz lo que quieras.
Voy a pedir una pizza.
Simplemente no entiendo.
Hay 2 millones de escarlatas en los Estados Unidos.
Sin apellido, tenemos ...
¿Por qué no pasas al siguiente
y saltas un poco?
Porque es una persona, Claire.
No solo saltas.
Esta, esta es nuestra próxima víctima.
¿Cuántos nombres hay en la lista?
Bueno, si cada uno se corresponde con una persona, entonces 26.
Cuatro de los cuales ya están muertos.
Pero la lista consiste principalmente en latín, bubar, faraónico,
árabe antiguo y algunos símbolos chinos.
Esperar.
Aquí, estos símbolos, esos son mayas o Jakaltek
para ser precisos.
¿Cómo lo sabes?
Estudié arquitectura maya hace unos años.
¿Cómo las cuentas?
Um, ¿a qué te refieres?
CLAIRE: ¿Qué clasificador numérico estás usando?
No, uf.
¿Qué?
El l ... es plano.
La lista es plana.
¿Qué quieres decir?
En el lenguaje Jakaltek, es necesario utilizar
un clasificador numérico diferente al contar objetos planos
que si estuviera contando objetos redondos u otros,
cosas, personas.
¿Qué estás haciendo?
Solo ...
Está bien.
W.
T, eres un genio.
Watkins?
Scarlet Watkin.
Bingo.
Bien, ¿dónde vives, Scarlet Watkins?
Tiene su propio bufete de abogados en North Hollywood.
Es un comienzo.
Vamos.
¿Podrías detenerte en otro lugar en el camino?
CLAIRE: ¿Dónde?
¡Oye!
Pensé que habías renunciado.
Yo hice.
No voy a empezar de nuevo.
Sólo el único.
Mira, lo siento.
No debería haberte arremetido contra ti, estaba ...
Nervioso o enojado, debería decir.
Si, vale.
Hay algo que debes saber.
Debería haberte dicho antes.
¿Que esta pasando?
Sabes, hice una visita al Centro Ortopédico antes.
Y me dijiste que era un callejón sin salida.
Si y no.
Le importaría detallar eso.
Prométeme que esto queda entre nosotros.
Ya no sé en quién puedo confiar.
Sé que puedo confiar en ti.
WILL: Bien, aquí estamos.
De acuerdo, una vez que tengamos acceso a su teléfono celular,
necesitaremos de todo, correos electrónicos, mensajes de texto, imágenes,
redes sociales.
Solo quiero tener todo en mi escritorio en dos horas.
Si pueden hacer eso por mí, eso sería todo.
¿Cuál es la última?
Hicimos un mapa de todos los posibles paraderos que
Will frecuentaba antes de su desaparición.
Principalmente de amigos y familiares.
¿Y?
REES: Nada al respecto.
Visitamos su antigua casa y nos enteramos por su ex esposa
de que se había mudado hace unos meses.
Desafortunadamente, ella no tenía la nueva dirección
y no pudo proporcionarnos esa información.
Y usamos la base
de datos de más de dos docenas de agencias inmobiliarias
en Los Ángeles vinculando el nombre "Will Scott"
a los contratos de alquiler y los resultados son positivos.
Tenemos una direccion.
Muy bien, ¿ya has barrido el lugar?
No.
Todavía no.
Esta bien vamos. Vamos, ahora mismo.
Los necesito, chicos, vamos.
Hazme un favor, dale la vuelta a su lugar.
Sí, señor.
¡No miento, te juro que lo vi!
Escucha, Anna, sé que esto ha sido difícil para ti,
también ha sido difícil para mí.
Pero cuanto antes puedas aceptar la verdad
sobre tu padre, antes podrás empezar a sanar.
Pero lo vi.
Anna.
Escuche, a veces nuestra mente puede jugarnos una mala pasada.
Especialmente en momentos de tristeza.
Está bien que nos sintamos tristes.
Porque un día podremos sonreír
y volver a ser felices cuando pensemos en
todos los buenos recuerdos que tenemos con tu papá.
Solo tomará algo de tiempo, cariño.
¿Cuanto tiempo?
Bueno eso depende.
Pero sé que hablar de eso definitivamente ayuda.
No quiero hablar de las cosas tristes.
Bueno.
Podemos hablar de las cosas buenas.
Digámosnos lo que más extrañamos de tu papá.
¿Okey?
Pero las cosas buenas.
Yo iré primero.
Extraño su risa.
Tu turno.
Extraño los ojos tontos que me miraba a veces.
Como esto.
Sí, era muy bueno en eso.
Y panqueques.
Mejor que el tuyo.
Eh, tú.
¿Esto ayuda?
Sí.
LEAH: Bien.
Sabes que puedes contarme cosas, ¿verdad?
Cualquier cosa.
¿Incluso si suena loco?
LEAH: Incluso si suena loco.
CLAIRE: Tu hija, es linda.
Si ella es.
¿Por qué necesitamos eso?
Por si acaso.
¿Quién es ese?
Bueno.
Salida de emergencia por la parte de atrás, vámonos.
Se suponía que esa puerta estaba cerrada.
Algo pasa.
Sí.
¿Claro?
Estoy bien.
Esta foto estaba en la nevera.
Mira esto.
Creo que estamos de vuelta en el negocio.