AGENTE 1 DEL FBI: ¿Will Scott es su esposo?
Él era mi exmarido.
¿Ha intentado ponerse en contacto contigo recientemente?
CLAIRE: Y estas personas que figuran en el documento, ¿
están implicadas en todo este esquema
o son víctimas?
Pero lo más importante, ¿
quiénes son las personas detrás de todo esto?
REES: Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
Hablé con dos de sus agentes
hace unos minutos.
¿Cómo se explica el aterrizaje de dos agentes desconocidos
en la casa de Will Scott momentos antes de que llegáramos?
Sus médicos se sometieron a una cirugía que el paciente tuvo aquí.
Entonces, ¿dónde están los archivos?
De alguna manera perdimos el archivo y no tengo idea de dónde está
y hemos estado buscando por todos lados.
¿Conoce a un hombre llamado "Will Scott"?
¿Entonces cómo me encontraste?
Fui yo quien llamó a la policía cuando supuestamente estabas muerto.
Estoy muerto.
ANNA: ¡No miento, te juro que lo vi!
¿Padre?
Sé que esto ha sido difícil para ti,
también ha sido difícil para mí.
¿Quién es ese?
Salida de emergencia por la parte de atrás, vámonos.
Creo que estamos de vuelta en el negocio.
Debo salir, Chris.
Se están acercando.
Ellos lo descubrirán.
Están sobre nosotros.
Esa agente del FBI, ella sabe algo.
Y tengo familia.
Tienes que hacer algo, Chris.
Ya no puedo hacer esto.
Tarde o temprano
... supe que estaba escondiendo algo.
El cifrado del almacén,
pero de alguna manera Will Scott obtuvo una copia.
También encontramos algunas de sus notas.
Resuelve el primer par de líneas.
Lo que descubrimos al leer las notas de Will
es que cada línea consta de un nombre y una fecha.
La fecha indicada es el
día de muerte predeterminado de la víctima o el objetivo .
Una lista de resultados.
ANDR: Lo que es extraño es que después de ejecutar
los nombres de las tres víctimas en nuestra base de datos,
resultó que había muerto de causa natural
en las fechas enumeradas junto al día predeterminado de la muerte.
Esto no puede ser una coincidencia.
Póngase en contacto con nuestro equipo forense.
Haga que realicen una nueva serie de autopsias
en nuestras primeras tres víctimas y luego vea si pueden desenterrar
otras relaciones entre las tres.
WILL: ¿Eso es todo?
CLAIRE: Sí, según la dirección, esa es la indicada.
Segundo piso, oficina 26.
Espera.
¿Qué?
Deberíamos tener cuidado un poco,
asegurarnos de que sea seguro.
¿Para qué?
No quieres entrar a la guarida de los leones, ¿verdad?
La paciencia es una virtud.
Lo aprendí de la manera difícil con mi padre.
Se parece a ti, tu hija.
La extraño
¿Qué pasó entre tú y tu esposa?
Esto es personal.
¿Y todavía lo amas?
No sé si lo amaba o él no.
Tal vez ambos.
Creo que me he estado sintiendo un poco perdido.
Era un buen hombre, lo era.
Yo solo ...
Lo siento.
¿Sigues en contacto con su familia?
No no.
Will tuvo una pelea con ellos hace años.
Él ...
Ellos nunca conocieron a Anna.
Ni siquiera se presentaron en el funeral.
Will nunca me contó lo que pasó con él y su familia.
Sea lo que sea, estoy seguro de que fue su culpa,
no la de ellos, porque siempre fue tan testarudo
e impaciente.
Simplemente hizo lo que le plació.
Él era tan imprudente como eso.
¿Sabes?
Gracias por compartir.
Mira, ha pasado media hora desde que alguien salió del edificio.
Voy a entrar.
Yo vengo con.
No, te quedas aquí.
¿Qué vas a decir, condujiste como testigo?
No se preocupe por eso.
Bueno, ten cuidado.
Tienes una hija con la que volver a casa.
Sí.
¡Mierda!
Sh ... está bien.
Escarlata, escarlata.
Está bien, estás conmigo.
Tu vas a estar bien.
Estoy aqui para ayudar.
Escucha.
¡Mírame!
Necesito que te concentres, yo ...
Está bien.
Te llevaré al hospital.
De acuerdo, necesitas concentrarte en respirar.
Solo respira por mí, está bien.
Está bien, chica.
¡La puerta!
¡Abre la puerta!
Entra.
CLAIRE: ¿Estás dentro?
Está bien, estamos adentro, estamos adentro.
Está bien, ¿estás dentro?
VOLUNTAD: Listo, respira, respira.
Mírame, mírame!
Buena niña.
WILL: Tranquilo, bien, genial ... ¡
Espera!
1, claro!
CLAIRE: Will, hiciste lo que pudiste, no puedes seguir culpándote.
Simplemente no entiendo.
Su fecha de muerte no se esperaba hasta dentro de nueve días.
Sí, pero le diste esperanza a esa mujer.
La esperanza no salva vidas.
El buen momento y los hospitales salvan vidas.
Realmente pensé que estábamos allí.
Ella era nuestra única pista.
Por ahora.
Mañana descifrarás otro nombre,
luego podremos empezar de nuevo.
Y era otra persona inocente.
No lo sabes.
Y quienes dijeron que son inocentes,
podrían ser criminales por lo que sabemos.
Entonces deberían ser llevados ante la justicia, no asesinados.
Will, hiciste todo lo que pudiste esta noche,
eso es todo lo que cualquiera puede pedirte.
Solo necesitas mantenerte enfocado.
Recuerda lo que estamos tratando de hacer.
¿Y qué es eso?
Descifrar el código.
¿A que precio?
Perdí mi trabajo.
Perdí mi vida.
Ni siquiera puedo ver a mi hija.
No tengo a nadie.
Me tienes.
REES: Recibimos los resultados de la segunda autopsia.
Descubrimos que se
había inyectado una sustancia a la que antes se hacía referencia como "Liquid X" en cada uno de los sistemas de las víctimas.
¿Qué es Liquid X?
Según el análisis,
aumenta drásticamente el flujo sanguíneo,
que triplica la frecuencia cardíaca a niveles fatales
provocando un ataque cardíaco.
Para los especialistas, cuando uno inyecta el líquido
en el torrente sanguíneo de alguien, parece que ha muerto
por causas naturales cuando en realidad fue asesinado.
¿Existe un antídoto?
No es que encontremos, señor.
Bueno, ¿cuánto tiempo entre la inyección y la muerte?
Depende de la cantidad, pero no por mucho tiempo.
Muy bien, avisemos a todos los hospitales.
Está bien, no me importa, si alguien entra con
un poco de dolor de corazón, lo sabemos, ¿de acuerdo, chicos?
Vamos.
¿Adónde vas?
Regreso más tarde.
Te lo dije, realmente no creo que sea una buena idea
para que vayas de un lado a otro.
Sí, bueno, no me vas a detener.
Sé.
Ten cuidado.
Sí.
Aquí.
Usa mi auto.
Gracias.
Sí.
WILL: Nos vemos más tarde.
Nos vemos.
REES: Señor.
Sí, ¿todo bien?
Señor, recibí un informe del hospital sobre una mujer
llamada "Scarlet Watkins" que fue traída
hace varias horas con el mismo mal funcionamiento
que los demás etiquetados como "ataque cardíaco".
¿Entonces ella está muerta?
Apenas estaba viva cuando la trajeron, lo
que me lleva al siguiente punto.
El personal informó que fue traída
por una persona que se fue tan pronto como se la llevaron.
Muy bien, comuníquese con el hospital
y consígame esas imágenes lo antes posible.
Ya lo tengo, señor.
Gracias.
Bienvenido de nuevo, Will Scott.
ANNA: Creí haberte visto ayer.
ANNA: Se sintió tan real.
O tal vez me estoy volviendo loco, yo--
yo simplemente no-- Iba a ir a vivir contigo.
Se suponía que íbamos al cine juntos.
Y nada de esto hubiera sucedido
si hubieras venido.
Te estaba esperando como me habías pedido.
¿Por qué no viniste?
Papi.
¿Por qué hiciste eso?
Prometiste que nunca me dejarías solo.
Te amo papá.
Te Amo.
¿Por qué?
Oye, oye.
Oye, ¿estás bien?
¿Qué hace una niña como tú sola en un cementerio?
¿Dónde están tus padres?
Ella esta conmigo.
¿Cómo nos perdimos esto, hmm?
Este tipo ha estado ante nuestras narices todo el tiempo.
¿Cómo diablos Will Scott sigue vivo?
Señor, la última vez que hablé con su ex esposa, ella afirma
que fue enterrado 6 pies bajo tierra.
Ella lo vio ser enterrado.
Incluso leí su obituario en el periódico.
Bien, chicos, Will Scott acaba de arruinar su tapadera
tratando de salvar a esta mujer y necesito saber por qué.
De acuerdo, al menos ahora sabemos que él fue el responsable
de la muerte de Kurt.
Señor, fue un accidente.
Un accidente que le costó la vida a uno de nuestros agentes.
¿Es eso con lo que vamos, señor?
Que mató a Kurt.
Me parece difícil de creer.
Por lo que escuché, eran amigos cercanos.
Sí, de momento eso es lo que vamos a hacer.
Y Rees, tan pronto como dejes de confiar en la gente,
más vivirás.
Ahora, ¿dónde estamos con esta Scarlet Watkins?
33 años, mayoritariamente reservado para ella.
Recientemente cerró todas sus cuentas bancarias
y abrió una cuenta en el extranjero la semana pasada.
¿Y?
REES: Todavía estoy investigando y esa es toda la información ...
Está bien, bueno, ¡profundiza más!
De acuerdo, necesito saber adónde fue Will Scott
cuando salió de este hospital.
En este momento, es nuestro sospechoso número uno.
De acuerdo, quiero que todos los esfuerzos estén dirigidos a encontrar a este cabrón.
¡Ahora mismo!
De acuerdo, estamos aquí.
Oye, ¿cómo estuvo um ...
WILL: Claire, esta es Anna.
Anna, esa es mi amiga Claire.
Anna, hola.
Encantado de conocerte.
Hola.
Escuche, si Will Scott está vivo,
debemos ir a hacerle algunas preguntas más a su ex esposa.
Señor, ya le preguntamos.
No creo
que podamos sacarle más información .
Ella ya ha confirmado que no lo ha visto
desde su fallecimiento.
Y ella podría estar diciendo la verdad.
De acuerdo, de acuerdo con su expediente, lo que se separaron durante qué,
cuatro meses.
Está bien, mira, podría ser un criminal,
podría ser un asesino.
Está bien, pero es padre.
De acuerdo, ese es su talón de Aquiles.
Bien, no importa lo mal que se pongan las cosas,
el amor de un padre por su hija nunca muere.
Entonces, ¿cuáles son sus órdenes?
Tomemos a Rees y vayamos a dar un paseo.
Indique el camino, señor.
Bueno.
Sabía que eras tú en mi escuela el otro día.
Tenía que asegurarme de que estabas bien,
pero nunca saltas frente a autos como ese,
¿de acuerdo?
Sí papi.
Bueno.
Ahora mira, toda esta historia de mi desaparición y tal,
es ... es como un episodio de Twilight Zone, ¿sabes a qué me refiero?
Y te lo explicaré todo un día, todo.
No hagas promesas que no puedas cumplir.
No pude evitar eso, cariño.
No tuve muchas opciones.
¿Me perdonas?
Por supuesto que puedo perdonarte, papi.
Te Amo.
Te extraño también.
¿Es tu nueva novia?
Bueno, somos ...
¿ Ahora eres la novia de papá?
Uh, trabajamos juntos.
Eso es una lástima, eres muy lindo.
Déjame decirte algo,
si quieres ser la novia de papá,
por mí está bien.
Ella es hermosa.
Si ella es.
Bien, toma tu bolso, tenemos que llevarte a casa
antes de que mamá se asuste.
No, quiero quedarme, no quiero ir.
Escucha, nos veremos mucho más,
pero lo más inteligente es llevarte a casa
antes de que tu mamá empiece a asustarse.
Tus amigos ... ella te espera en casa de la escuela en
cualquier momento.
Bueno.
Adiós, Claire.
Fue un placer conocerte, cariño.
Cuida de él por mí por favor.
Lo tienes.
Anna.
Está bien, papá, no te preocupes.
Bien, consigamos un taxi.
Sra. Scott, mi nombre es Robert Martin,
Director de la División de Investigación Criminal
del FBI.
¿Podemos hacerle algunas preguntas más?
No sé cuántas veces te lo he dicho,
pero Will está muerto.
No soy un cazador de fantasmas.
ROBERT: Sra. Scott, ¿es este su ex marido?
Si.
Esta imagen fue capturada ayer.
ROBERT: Tengo entendido que últimamente estás frustrado con todas las preguntas,
así que me gustaría hacer esto lo más completo posible,
para que podamos evitar reuniones innecesarias
en el futuro por tu bien.
Gracias.
Sí, este es el Agente Sauder del FBI.
Llamo en nombre de
... Todos entendemos que hay mucho que asimilar.
¿Cómo es posible?
Tuvimos un funeral para él.
Yo estaba allí, lo vi.
Sra. Scott, creemos que Will pudo haber fingido su propia muerte.
¿Puedes pensar en alguna razón por la que quisiera que otros
creyeran que está muerto?
No.
¿Tiene enemigos que quisieran hacerle daño?
El era un policia.
Cuando ese era su trabajo, tenía muchos enemigos.
¿Está en peligro?
Ahora mismo es nuestro sospechoso número uno en la muerte
de uno de nuestros agentes.
También hay evidencia que lo implica en un caso en el
que estamos trabajando actualmente.
Pero todavía estamos recopilando información,
reconstruyendo las cosas, pero en este momento creemos que
Will puede haber fingido su propia muerte,
para poder llevar a cabo otras cosas sin temor
a ser sospechoso.
¿Entonces él es el peligroso?
ROBERT: Parece que se mezcló con gente mala.
Leah Scott, sí, eso es correcto.
Will no era un marido perfecto, tenía sus defectos.
Simplemente no creo que mataría a nadie.
¿Y sus otras relaciones,
como con su hija Anna?
¿Qué tiene que ver ella con esto?
Solo estamos explorando todas las vías,
preparándonos para la posibilidad de que él se acerque a ella.
Veo.
Entonces, para que quede claro, ¿Will Scott no se ha comunicado con usted
desde el funeral?
Ni una sola vez.
¿Y tu hija?
No que yo sepa, no.
Solo tenemos un par de preguntas más, Sra. Scott.
Sra. Scott, ¿cuál es el paradero de su hija
en este preciso momento?
Which--
Ella debería estar en su camino a casa desde la escuela.
¿Y quién es el que lleva a casa?
Si no estoy allí, viajará en el autobús escolar.
Sra. Scott, su hija nunca asistió a la escuela hoy.
¿Qué?
¿ORDEN DE BUSCA Y CAPTURA?
ROBERT: Llámalo.
Hola mamá.
¿Que esta pasando?
Cancelar.
Por octava vez, no he visto a mi papá.
Antes de que papá muriera, pasé el fin de semana con él.
Se suponía que íbamos al cine juntos.
Pero luego tuvo que buscar su trabajo.
Y nunca regresó.
LEAH: Anna.
ANNA: Sí, mami.
Dime la verdad ahora, ¿de acuerdo?
¿Cuándo fue la última vez que vio a papá?
No lo sé, como hace una semana.
Pero también lo vi anoche.
REES: ¿Y?
En un sueño que tuve.
Anna, tu directora me dijo que hoy nunca fuiste a la escuela.
¿Dónde estabas?
Estaba en el cementerio.
Quería verlo, lo extraño mucho.
Anna, tu papá es uh ...
Detente.
Creo que es suficiente por ahora.
Bien entonces.
Gracias por su tiempo, seńora.
Está bien, Sra. Scott.
Sra. Scott, si escucha algo sobre su exmarido
o necesita comunicarse con usted por cualquier motivo,
aquí está mi tarjeta.
Gracias.
Algún día necesitará saber la verdad.
Sé.
REES: Está bien.
¿Crees que esa chica nos estaba diciendo la verdad allá atrás?
No lo sé.
Es difícil saberlo cuando se trata de niños.
No puedo imaginar por lo que está pasando.
Sí.
Yo tampoco.
Me rompió el corazón al verla llorar así.
Ella es solo una niña.
Regresé al Centro Ortopédico.
El cirujano no ha vuelto a trabajar después del incidente.
Sí, lo sé, y también huyó de su casa.
Y su hija no se presentó a la escuela.
¿Crees que deberíamos decírselo a Robert?
El momento debería ser el adecuado.
Confía en tus instintos, Rees.
Es tu llamada.
CLAIRE: Llevas horas en esto, deberías tomarte un descanso.
No puedo encontrar ningún tipo de conexión entre las víctimas.
¿No?
WILL: No están relacionados.
Ninguno de ellos comparte los mismos empleadores,
todos tienen carreras diferentes.
Simplemente parece aleatorio.
Pero no lo es.
¿Podemos siquiera estar seguros de eso?
El tiempo es esencial, Will.
CLAIRE: ¿Por qué no te concentras en descifrar los nombres?
Al menos así podemos salvar vidas inocentes.
Ni siquiera sabemos si son inocentes.
Sigue siendo una posibilidad.
Aparecimos nueve días antes de la fecha prevista para la muerte de Scarlet.
¿Qué te hace pensar que
no volverá a suceder lo mismo la próxima vez que volvamos a llamar a la puerta de
otra persona?
Quizás fue mala suerte o una coincidencia.
El nombre de cada persona en esta lista,
ya está muerta.
Aquí no hay coincidencias.
No, a menos que puedas hacer algo al respecto.
Will, debes descifrar esos nombres
antes de que sea demasiado tarde.
Todavía podemos salvar innumerables vidas.
Vamos.
¿Qué edad tiene ella?
45, 48.
¿Qué?
Estoy hablando de Anna, tonta.
Ella tiene 9.
Bueno,
Y realmente inteligente por lo que puedo deducir.
Bueno, ella es mi hija.
Cállate.
Fue un placer conocerla.
Gracias.
Ahora come, escuché que es muy difícil mantener un complejo de héroe
con el estómago vacío.
Probamos el ADN que encontramos en el ataúd de Will y descubrimos
que pertenecía a cierto individuo.
Jameson Tully.
¿Quién diablos es Jameson Tully?
Según nuestra base de datos, es un criminal de Norwalk.
Según los registros médicos, un agente del FBI le disparó
el mismo día de la muerte de Will.
Muy bien, entonces, ¿cómo termina en el ataúd de Will?
Alguien sacó el cuerpo de la morgue del FBI, señor.
ROBERT: ¿Y?
André?
Fue Kurt quien firmó por la liberación del cuerpo.
¿Me estás tomando el pelo?
Me temo que no.
André, estoy ... bien.
No podemos dejar que esto se escape.
Simplemente no necesitamos una pesadilla si esta palabra se difunde, está bien,
solo por el momento.
¿Señor?
Sí, señor.
Mi papá estaría muy orgulloso de vernos trabajando en este caso.
¿Pasó mucho tiempo trabajando en eso?
Realmente no podría decírtelo con seguridad.
Todo lo que sé es que trabajó en ello hasta que falleció.
Era un trabajador muy duro como tú.
Creo.
CLAIRE: No te das suficiente crédito.
Siento que eres el tipo de chico que nunca se rinde.
Me encanta eso de ti.
Gracias.
No, soy yo quien debería darte las gracias.
Bueno, ni siquiera vale la pena que me den las gracias todavía.
Vas a resolver esto eventualmente.
Bueno, no pude salvar a Scarlet ni a los que la precedieron.
Solo se necesita guardar uno para enviar un mensaje.
Tengo fe en ti.
Anna, cariño.
¿Le dijiste la verdad a esos oficiales?
Por supuesto, mami.
Pero me dijiste que ayer viste a papá en la escuela, ¿recuerdas?
Eso fue un sueño.
Entonces, ¿por qué no le explicaste tu sueño a la policía?
Bueno, tal vez no me hicieron las preguntas correctas.
Anna.
Si tienes miedo de decirme algo, solo ...
por favor, no me mientas.
Te digo la verdad, no le mentí a nadie.
No me crees, ¿verdad?
Te creo, cariño.
Buenas noches mama.
¿No quieres una historia?
Está bien, ya estoy bastante cansado.
Creo que solo quiero irme a dormir.
¿Entonces puedes volver a soñar con papá?
¿No quieres descansar?
No estoy lo suficientemente cansado como para quedarme dormido.
Pensé en intentarlo de nuevo.
Como desées.
Voy a recostar mi cabeza.