Encontraron que se ha inyectado una sustancia
anteriormente conocida como "líquido X"
en cada uno de los sistemas de las víctimas.
Niveles fatales que provocan un infarto ...
LARRY: Esa agente del FBI, ella sabe algo.
Recientemente cerró todas sus cuentas bancarias
y abrió una cuenta en el extranjero la semana pasada.
- No pueden ... - Está bien, bueno, ¡indaga más profundo!
Ya no puedo hacer esto.
Voy a entrar.
LEAH: No sé si lo amaba o lo odiaba.
Me he estado sintiendo un poco perdido.
Bienvenido de nuevo, Will Scott.
ANNA: ¿Por qué hiciste eso?
Prometiste que nunca me dejarías solo.
Te amo papá.
Si quieres ser la novia de papá,
por mí está bien.
¿Qué pasa?
¿Qué tal si aliviamos un poco el estado de ánimo?
¿Qué dices si
dejamos este caso atrás por un día,
vamos y tomamos una cerveza?
Gracias, pero tengo una cita.
Quiero decir que tengo planes.
Bueno, ¿son planes o es una cita?
Supongo que es una cita.
¿Qué ocurre?
Nada.
Es sólo que ... bueno, todo lo que hemos estado pasando
me sorprende un poco que hayas tenido tiempo de conocer a alguien.
Lo conocí en línea.
Esperar.
¿Me estás diciendo que vas a una cita a ciegas?
Toda relación tiene su primer día.
¿Relación?
Guau.
Oh hombre, relájate, André
. Solo vamos a tomar algo.
Rees, ya sabes, esos sitios ...
Esos sitios están llenos de pescadores
y ... y tíos de fondo de barril.
Gracias, pero creo que puedo manejarme solo.
Por supuesto que puede.
Está bien.
¿Cómo se llama el afortunado?
Esto no es de tu incumbencia.
Vamos, Rees.
No eres divertido.
Está bien.
Su nombre es Antoine.
Oh demonios.
Amante francés?
Oh, ya me tiene vencido.
¿Qué te hace decir eso?
¿Sabes qué, Rees?
Por encantadores que parezcan,
muchos franceses son grandes intrigantes.
¿Qué?
Lo digo en serio.
No puedes confiar en todos ellos.
Ah, okey. Está bien.
Gracias por el consejo.
De ninguna manera.
Rees, espera.
Un buen agente siempre da buenos consejos.
Diviértete en tu cita y tal vez esté abierto a ...
Solo dame un cheque por la lluvia en esa bebida, ¿quieres?
Lo pensare.
WILL: ¡Soy yo!
¡Abrir!
HOMBRE 1: ¿Quién diablos soy yo?
Tu sabes quien es.
¿Puedo entrar?
HOMBRE 1: ¡Will!
Hombre, tienes algunas pelotas importantes viniendo aquí.
WILL: ¿Me dejarías entrar?
Necesito tu ayuda.
HOMBRE 1: Según recuerdo, aquellos que le ayudaron en el pasado
fueron arrestados o asesinados.
Ahora, dime por qué querría ayudar al hombre
que hizo que me arrestaran.
¿Puedes dejarme entrar?
Soy un fugitivo como tú ahora.
Sí, era un fugitivo.
Lo hice tiempo, dos años lejos de mi familia.
Ahora estoy limpio como un silbato.
- VOLUNTAD: James. - ¿Qué?
No tienes familia.
Si, tienes razón.
Agradezco el recordatorio.
VOLUNTAD: James.
¿Qué?
WILL: Eres mi única esperanza.
Adelante.
¿Rees?
Um, Antoine.
Lo siento mucho, llego tarde.
Pas de problème.
Usted habla francés.
Uh, eso fue todo.
Se supone que estás muerto.
WILL: Estoy muerto.
JAMES: Sí, claro.
Entonces, ¿qué diablos haces viniendo por aquí de todos modos?
Bueno, no estoy aquí para arrestarte, no esta vez.
Oh sí, querrás decir que nunca.
Nunca más.
Sí, lo siento mucho.
Sí, la señora de la limpieza me canceló esta semana.
La semana pasada también.
Puedo ver eso.
Navidad hace tres años, me pusiste en el mapa.
Hombre, eso es lo último que un hacker quiere para Navidad.
Como el malvado Santa Claus.
¿Puedes ...
WILL: Corro un gran riesgo al venir aquí,
así que necesito que escuches más que hables.
Necesito tu ayuda.
Sí, ya lo dijiste.
Entonces, ¿por qué no me explicas todo este fiasco zombi?
Están tratando de matarme.
¿Quién?
Lo que te voy a decir debe permanecer en secreto.
Ahora, ¿puedo confiar en ti?
- Sí, seguro lo que sea. - No, lo que sea.
- Es un sí o no, es ... - ¡Sí, sí, sí!
No te pongas las bragas en un fajo.
¿Qué creen que les voy a decir a mis amigos
que ayudé a un agente federal?
Me castrarán jodidamente si hago eso.
Esto es ... esto es grande, esto es grande para Rothschild.
Mmm.
Bueno.
Si me ayudaste, cuando todo esto esté hecho,
te ayudaré a limpiar tu pizarra.
¿Qué dices?
Sabes, he pirateado al gobierno durante años,
incluso a tu ilustre FBI.
Y tú, el único lo suficientemente inteligente como para atraparme.
Yo uh-- Te
respeto.
Así que sí, lo haré.
Muy bien, ¿qué estoy mirando?
VOLUNTAD: Esta lista contiene cinco nombres.
Necesito que averigües
si existe algún vínculo posible entre ellos.
Vas a piratear su Facebook, Twitter,
todas las redes sociales, cuentas bancarias, todo.
- Mmhmm. - WILL: Bájate.
Te costará 2 millones.
¡James!
De acuerdo, 200.
- WILL: Trato. - ¡Está bien!
Vayamos a ello y echemos un vistazo a esto.
Tu nombre está aquí.
Sí.
Sé.
ANTOINE: La mejor parte de trabajar en París es que
pasas toda la mañana planificando el almuerzo
y luego toda la tarde almorzando.
¿Así que trabajas uh ... trabajo de medio tiempo?
ANTOINE: Sí, algo así.
Suena mucho mejor que mi trabajo.
¿Pero no eres un agente del FBI?
Quiero decir que va a ser emocionante.
Bueno, si persigues a los malos todos los días
te parece genial,
entonces sí, supongo que podrías decir eso.
Pero ya sabes, suena mucho más emocionante
de lo que realmente es.
Cuando empezamos a charlar,
me dijiste que trabajabas para el gobierno ...
ANTOINE: Y no voy a mentir, eh, es un poco intimidante.
Y después de que dijiste
que no había dejado de adivinar mi elección de palabras,
ya sabes, quería asegurarme de
parecer respetable.
Así que no cambies.
Saludos a eso.
Sabes, esperaba que estuvieras con tu uniforme
y, en cambio, aterrizo en una
chica joven atractiva e irresistible.
Estás siendo demasiado amable.
HOMBRE 2: ¿Les gustaría a los dos otro trago?
Sí, los dos tendremos otro.
Estoy ... estoy bien.
Gracias.
Estuve aquí mucho antes de que tú llegaras.
Llegaste tarde, ¿recuerdas?
Sí.
Vamos, solo un trago más.
Yo manejare.
No, pero ... está bien, ya veremos, ¿de acuerdo?
Um, entonces ...
ANTOINE: Hmm.
¿Háblame de ti?
¿Qué es lo más emocionante que te ha pasado
en el pasado? No sé una semana o así.
Vamos, no seas tímido.
He estado parloteando.
Tu turno.
Lo más emocionante en mucho tiempo.
Dígame.
Estar en una primera cita en mucho tiempo
con una mujer hermosa.
¿Cuánto tiempo hace?
ANTOINE: Lo suficiente.
¿Cómo es que un chico guapo como tú
no ha marcado en tanto tiempo?
Hora.
Tiempo y ... y confianza.
Lo siento.
No soy.
Nuevamente, lamento mucho su pérdida.
Como sabe, es un protocolo para que los miembros de la familia
identifiquen a las víctimas de accidentes recientes,
pero tiene derecho a rechazarlo si lo desea.
No, sigamos ... sigamos adelante.
¿Está seguro?
Si.
Doctor, por favor.
¿Puede confirmar que es su esposa Scarlett Watkins?
Esa es ella.
Por favor.
Un momento.
Por supuesto.
Caballeros.
Bueno.
En tus barridos simples, cosas que debes tener en cuenta,
hay elementos que nos ayudarán
durante una redada como la policía local.
Todos revisen sus notas, volveré.
Llegas tarde.
Lo educado para decir sería "hola".
Hola.
¿Cómo fue?
¿Qué?
Tu cita, Rees.
¿Como estaba tu cita?
Fue agradable.
Era bastante encantador.
Así que te gusta.
Increíble.
Bueno, considerando las circunstancias actuales,
fue agradable estar con alguien que está realmente interesado
en lo que hago.
Necesito eso.
Sí.
Consíguelo.
Robert está interrogando al marido de Scarlet,
así que debería estar listo para ti en 20 minutos.
Bueno.
Pero un infarto,
todos pensamos que era extraño.
Ella era la persona más sana de nuestra familia.
Lamento tu pérdida, ¿sabes?
Ella no mencionó ni hizo nada extraño
o fuera de lo común la semana pasada, ¿recuerdas?
No.
Ella no le mencionó ninguna decisión financiera,
porque parece que tiene una suma significativa depositada
en su cuenta la semana pasada.
No en realidad no.
Parece que depositó una suma significativa
en su cuenta corriente justo la semana antes de morir.
No sé nada de eso.
¿Pero sabes por qué te transfirió $ 10,000
el día antes de morir?
Puedo explicar eso.
Ella me prestó el dinero
para que pueda volver a la vida de mis hijos.
porque estaba muy atrasado en su apoyo.
Y ahora ella se ha ido.
¿Qué, encontraste algo?
No.
Aparte del hecho de que eres el único hombre que vive
entre esos cinco nombres.
Bueno, ¿ahora sabes por qué estoy aquí?
¿Sabes qué es la web oscura, Will?
Ya sabes, eso creo.
Bien, entonces la gente envía dinero y armas
y todo tipo de mierda secreta,
y nadie sabe quién lo envió ni de dónde vino.
Hasta ahora ...
Ninguno de tus amigos muertos está por ningún lado.
¿En qué estás enredado, Will?
Uh, baila para mí, cariño.
- - Está bien, ahí va.
¿Esto significa algo para ti?
Deformación.
No.
Uh, debería.
Revise su cuenta bancaria.
Por lo que puedo decir,
cada uno de estos cinco nombres recibió una transferencia bancaria
de 50 mil dólares en la semana previa a su muerte,
todos de esta empresa llamada "Warp".
Todas las transferencias provienen de la misma cuenta,
pero no puedo rastrear nada.
¿Cerveza?
Sí, cerveza.
Puedo pensar en dos cosas aquí.
O Warp es el sistema de seguridad más avanzado de Estados Unidos
o nunca existió en primer lugar.
JAMES: Parece que recibió la transferencia hace
unos cuatro meses de la misma empresa
u organización o lo que sea.
Sí.
Recuerdo.
JAMES: ¡Bingo!
Encuentra al tipo que inició la transferencia
y ya tienes a tu culpable,
y deberías ir a patearle el trasero.
Ya no importa.
Él está muerto.
Mmm.
¿Quien era él?
Mi mejor amigo.
Ninguno de mis amigos me envió $ 50.000.
Ahora, esa es la verdadera amistad.
¿Quería verme, señor?
Necesito que entregue este sobre discretamente.
¿A donde?
Aquí está la dirección.
Asegúrate de que nadie te vea.
Te avisaré cuando esté listo.
Después de dejar el FBI, mi amigo Kurt
me llamó para un trabajo independiente para una empresa anónima.
Al finalizar, hicieron una transferencia bancaria de $ 50,000
a mi cuenta.
JAMES: En cuanto a los pagos,
parece que está haciendo una gran fortuna.
Me gustaría renegociar
nuestro pequeño trato de 200 dólares que me compadecí de ti.
¿Renegociaremos al finalizar el trabajo?
¿Qué, más trabajo?
¿Qué más necesitas?
Exactamente lo que le acabas de hacer a la cuenta de Kurt.
Facebook, Twitter, cuentas de todo!
Pará pará pará.
Sé cómo hacer mi trabajo.
Gracias.
WILL: Y el apellido de Kurt es ...
Siebel.
¿Qué es eso?
WILL: Tengo que irme.
Mantenerse en contacto.
Sal de aquí.
Todavía no tenemos respuestas sobre por qué murió,
quién la quería muerta.
Por supuesto, hemos entrevistado a
cada una de las familias de las víctimas.
Jimmy Anderson, John Robin, Philip Washington,
y Scarlet Watkins.
Ahora bien, cada una de nuestras víctimas pensó que había muerto
de un simple infarto
cuando en realidad tuvimos que informar a sus familias
que no murieron por causas naturales
sino que su muerte fue parte de una serie
de asesinatos planeados.
Entonces aprendieron algo basado en nuestra información
y, a cambio, no obtenemos nada.
Genial.
ROBERT: Ven.
¿Interrumpo?
ROBERT: Uh, para nada, Ronnie, pasen.
Todos, por favor denle la bienvenida a Ronnie.
Hola a todos.
Ronnie ha trabajado mucho en el extranjero
y es nuestro nuevo criptoanalista,
así que cualquier pregunta que tengamos
sobre ese caso, diríjala a Ronnie.
Por favor, Ronnie, llévatelo.
Bueno, déjame empezar diciendo
que este es el código más complejo e intrincado
que he visto en mi vida.
Así que es realmente un privilegio poder
trabajar con tu equipo para intentar romperlo.
Realmente estoy bastante emocionado.
Robert te dijo que esta era una lista de resultados, ¿verdad?
Precisamente.
Oh, sí, una lista de resultados, por eso el tiempo es esencial.
Bueno, continuaré.
Um, ya puedo decir que el documento aquí
contiene varios tipos de códigos,
por ejemplo, este rango aquí
parece ser un cambio César para ciertos símbolos,
así como transposicional para otros.
Por eso es tan extraordinario.
Hay tantas capas para ver
y opciones para probar.
Dijiste que el tiempo era esencial.
Y es.
Pero independientemente de la velocidad,
esto requerirá mucha atención para descifrarlo.
La mayoría de los descifradores de códigos están capacitados en una o dos especialidades.
Estás diciendo que no puedes hacerlo.
Bueno, estoy diciendo que tomará más tiempo
y seguramente habrá errores.
Cada error pone en riesgo la vida de alguien.
- Soy consciente. - Bien.
Entonces dime algo útil.
Qué ... lo que creo que mi socio está tratando de decir es
qué progreso has hecho hasta ahora, Ronnie.
Bueno, creo que estoy progresando
en descifrar estas primeras letras
en la siguiente línea.
REES: Eso crees.
¿Tienes algún nombre?
Todavía no.
Mejor adelante.
Ronnie.
Por favor siéntate.
Todos están un poco tensos por este caso.
¿Que demonios fue eso?
Ese tipo es una broma.
Ese tipo es todo lo que tenemos.
Además, no puedes saltar por su garganta
antes de que haya tenido la oportunidad de mirar la lista.
No tenemos tiempo, André.
Will Scott es todo lo que tenemos.
¿Rompió las primeras líneas en qué?
¿Dos días?
Cuanto antes lo localicemos,
antes podremos lograr que lo descifre.
Will Scott está huyendo, e incluso si lo atrapamos,
no hay garantía de que nos ayude voluntariamente a
descifrar la lista.
Ronnie.
- ANNA: Te extrañé, papi. - Anna.
Yo también te extrañé.
ANNA: Sonríe.
Oh si.
¿Qué pasa?
Bueno, qué ... no te preocupes.
Papá, la policía te está buscando.
Sí.
¿Hiciste algo malo?
No en realidad no.
¿Te hacen preguntas?
Muchos.
WILL: Sí.
Está bien, ¿qué les dijiste?
Nada.
Justo como lo prometí.
Tuvimos un trato, ¿recuerdas?
Sí.
¿Y mamá?
Ella sabe que estás vivo.
Prefiero haber hecho esto en mejores condiciones,
pero feliz cumpleaños.
- - Me encanta.
Gracias Papa.
Está bien, supongo que será mejor que regreses antes
la policía se da cuenta de que estás desaparecido, pero lo pusiste aquí, ¿de acuerdo?
Déjame llevarte allí.
Mantenlo escondido.
Vamos vamos vamos vamos.
Robert mencionó que una de las víctimas, Scarlet,
había recibido una suma bastante generosa de dinero
de una cuenta extraterritorial desconocida a través de una transferencia bancaria.
Y afortunadamente, pude investigar un poco
y acceder a las tres cuentas bancarias de las víctimas.
Ahora, aquí es donde se pone realmente interesante.
Cada una de las víctimas recibió una transferencia bancaria
de la misma suma de la misma empresa.
¿Cuál es el nombre de esa empresa?
RONNIE: Urdimbre.
REES: ¿Tenemos una dirección para este Warp?
Negativo.
Mi instinto es que la empresa
nunca existió realmente
o de lo contrario habría encontrado rastros de algo.
Eso o son muy buenos en su trabajo.
Si nunca existieron,
¿cómo podrían abrir una cuenta bancaria?
Gran pregunta.
Lo que noté cuando rastreaba las cuentas fue
que cada una de las transferencias bancarias provenía de un país diferente
fuera de los EE. UU.
Singapur, Canadá, Suiza.
Parece que estos chicos de Warp realmente sabían
lo que estaban haciendo.
WARP, indudablemente una abreviatura
de algo.
¿Tiene alguna idea de lo que eso podría significar?
Esa es una idea interesante,
pero esto es lo que es aún más interesante.
Durante mi investigación, descubrí que una fuente imposible de rastrear
había accedido a cada una de las cuentas de las víctimas
unas horas antes que yo.
Alguien está un paso por delante de nosotros.
Creo que todos sabemos quién es ese alguien.
Oye, intenté llamarte y no contestaste.
Perdón.
¿Qué ocurre?
Nada, solo ... necesito estar solo.
Will, habla conmigo.
No importa.
Se acabó.
Está bien, necesitas hablar conmigo.
Somos un equipo, tienes que saberlo.
¿Puedes dejarme en paz, por favor?
Perdón.
Soy el próximo.
¿Qué?
WILL: Ese soy yo, dentro de dos semanas.
¿Estás seguro de que no cometiste ningún error?
WILL: Estoy seguro.
Vamos a resolver esto.
No voy a dejar que esos bastardos se lleven a otra persona,
especialmente a la persona que más me importa.
Mírame, oye.
Tu vas a estar bien.
Lo prometo.
Oye, todavía tienes dos semanas
para tratar de averiguar cómo detenerlos.
WILL:
No sé qué hacer.
No te rindas.
Eres más fuerte que eso.
Vamos.
Oye.
Te ves bien, Rees.
Gracias.
¿Necesitas que te lleve?
Gracias, pero no quiero imponerme.
No estás imponiendo.
No lo estarías.
Estás de camino a casa.
De hecho, no me voy a casa.
Entendido.
Bueno, disfruta tu noche, Rees.
Tú también.
Está bien.
Mmm.
No tengo idea de lo que eso significa, pero suena hermoso.
Ni tan hermosa como tú.
Esta debe ser la primera vez que me relajo en semanas.
¿Estrés laboral?
REES: Más allá de estresado.
HOMBRE 3:
Justo aquí.
Gracias.
Yo uh ...
... me tomé la libertad de ordenar sin preguntar.
Parecías tan estresado
que pensé que cambiaríamos tu forma de pensar
y tomaríamos un helado de postre.
- Esta bien. - ANTOINE: Mmhmm.
Esta bien. Nunca le digo que no al helado.
- Bien. - ¿Mmhmm?
Mmhmm.
Mmm.
Lo entiendes, ¿verdad?
Estresado deletreado al revés obtienes:
postre. Si! Jaja.
Oh, Dios, tiene que ser tu primer fracaso.
ANTOINE: ¿Qué, fallar?
Sí, fracaso total.
Está bien.
Bueno, déjame, déjame probar con otro.
Sí, haz eso.
Mira, probablemente debería haberte emborrachado más,
pero está bien, ¿qué tal esto?
El amor es como un helado
con todas las fabulosas y maravillosas coberturas.
Y el sexo ...
es la guinda del pastel .
Tenía la sensación de que eras un hombre honesto.
La honestidad puede ser algo muy peligroso.
Mucho puede ser fatal.
Oscar Wilde.
¿Quién es ese?
El fue un escritor.
Muerto.
Todos tenemos que morir algún día.
Así que bien podría ser un hombre honesto.
Es el camino más honorable a seguir.
Bueno, por eso estoy aquí.
$ 1.
Gracias.
¿No te enfrías?
Úsalo.
Bueno, gracias de nuevo.
Estamos todos en la cuneta.
Algunos de nosotros estamos mirando las estrellas.
Oscar Wilde.
Cuídate.
Hola, supongo que eres una persona mañanera.
Si tu tambien.
Que tenga un buen día.
Muy bien, te veré pronto.
¿Hola?
Will, tu amigo Kurt,
tengo pruebas de que trabajaba para la empresa.
¿Deformación?
Ahora, Warp no es un nombre de empresa.
Es solo una contraseña que usaban para transferencias de dinero
y otras cosas.
Intenté usarlo para romper la cuenta de Kurt.
¿Adivina qué?
Funcionó como una mula de carga.
Voy a tener que devolverte la llamada.