[vehículo acercándose]
Entonces, ¿nunca has hecho trabajos de construcción antes?
No. Como dije, son solo cosas de la casa, ayudar a mi mamá, ya sabes.
No te preocupes. No hay nada que hacer. Y tienes la estructura adecuada para ello.
Vaya. Bien gracias.
Solo entre, responda un par de preguntas
y ni siquiera piense en ello como una entrevista de trabajo, ¿de acuerdo?
Qué, um... ¿Qué es ese olor?
Oh, ya sabes, probablemente un mapache muerto o algo así en el sótano.
- Aquí tienes. - ¿Qué es esto?
[se burla] ¿Qué diablos crees...?
Es una RC Cola. ¿Qué diablos te pasa?
Lo siento.
- Gracias. - Sí.
Entonces, ¿buscas tiempo completo? ¿Tiempo parcial?
Oh, quiero decir, me tomaré tantas horas como puedas darme, ¿sabes?
Solo depende de lo que quieras hacer.
PDM significa pintura, diseño y mantenimiento,
así que, ya sabes, todo tipo de trabajo por hacer.
¿Vas mucho a ese bar?
Porque nunca te había visto allí antes.
- [exhala] - Aquí.
Déjame mostrarte algo.
[música intensa]
¿Eres católico?
El único nudo que recuerdo de los Boy Scouts.
Nudo de torniquete.
Se pone muy apretado, ¿no?
Tu mano se pondrá morada si la dejo así.
Oye mirarme.
Quiero mostrarte un truco.
[gemidos]
- [gruñidos] - ¡Ah!
¿Oh sí? ¿Sí?
- ¡Mmm! - [ahogándose]
[gruñidos]
Mmm... [gruñidos]
[tos]
[gemidos]
[suspiros]
[gemidos
en voz alta] Vamos, hombre.
- [gemido] - Deja de luchar.
[gritos de la víctima]
[atacante] No me quieres cabrear.
Confía en mí.
[víctima gimiendo]
[jadeando] ¡No!
[el cinturón se aprieta]
[grito ahogado]
[jadeo]
¡Por favor, Dios! ¡Por favor no! ¡Por favor Dios!
[atacante] Dios no puede ayudarte.
Soy Dios.
[Continúan los gritos ahogados]
Las autoridades penitenciarias de Illinois se preparan para ejecutar a
uno de los asesinos en serie más notorios de Estados Unidos.
Un juez federal dictaminó el miércoles que la ejecución
de John Wayne Gacy puede seguir adelante.
Está programado para morir por inyección letal el 10 de mayo,
lo que le da al asesino confeso solo dos meses más de vida
después de una batalla legal que se ha prolongado durante más de 14 años.
Aquí ahora con más está Frank Currier.
[Currier] Era 1978.
El mundo vio por primera vez las horribles imágenes
de bolsas para cadáveres sacadas de la casa de John Wayne Gacy cerca de Chicago.
Y de Gacy, más tarde condenado por los asesinatos torturados
de 33 jóvenes y niños y condenado a muerte...
[mujer] Gracias a Dios. Finalmente van a freír a ese tipo.
Si haces algo así, no mereces vivir.
El hombre se va a quemar en el infierno y no lo suficientemente rápido.
Es lo peor de lo peor.
Él no es el peor.
¿Quién es peor que él?
Mi vecino.
Vaya.
¿Alguna vez has olido un cadáver, Linda?
- No, yo tengo.
Jeff los estaba cocinando en la casa de al lado.
El olor entró directamente a través del conducto de ventilación en mi casa.
No puedo sacármelo de la nariz.
Ese olor.
[Jeffrey gruñe suavemente]
¿Qué diablos?
Lo siento. Mi amigo está sentado allí.
- [plato traquetea] - [hombre] Vaya.
¡Maldito loco hijo de puta!
- Cálmate. - [silbato]
Cuida ese culo sonriente.
[hombre 2] ¡Eres un maldito bicho raro, amigo!
[hombre 3] ¿Cincuenta dólares por tu autógrafo? De ninguna manera.
Vamos hombre. Tiene que valer al menos, ¿qué?
Cien dólares.
Será una pieza de colección. Te estoy dando un descuento.
Oye. Pondré algunas fotos porno que estas chicas me han estado enviando.
No tengo ningún uso para ellos.
[hombre 3] ¿Fotos porno?
[Jeffrey] Coños pasando el rato, todo.
[hombre 3] Está bien, JD.
[la puerta de la celda suena, se abre]
[hombre 4] ¡Eh, esto es una mierda!
[Jeffrey] Lo siento, amigos.
No te enojes solo porque hoy estoy tomando un poco de sol.
[hombre 4] ¿Por qué tiene tiempo privado en el patio?
¡Perra!
[reclusos quejándose indistintamente]
[música de suspenso]
Mm.
[fuerte golpe]
Yo, estoy cansado de tu falta de respeto, Dahmer.
¿Falta de respeto?
¿ Jugando con tu comida, tus malditas bromas,
vendiendo tus autógrafos como si fueras una especie de celebridad o algo así?
¿Crees que la prisión es un juego?
¿Crees que estamos aquí para tu maldita diversión?
Oye, hombre, no quise faltarte el respeto.
Sólo estoy tratando de pasar mi tiempo. Mismo que usted.
No eres igual que yo. He expiado mis pecados.
Hicieras lo que hicieras para entrar en este antro, está claro que no tienes ningún remordimiento.
Soy cristiano y encuentro ofensivo tu comportamiento.
Bueno.
Deja de ser un idiota y deja tus jodidos juegos.
Escarchador! Vamos a caminar.
Dios.
¿Y por qué exactamente estás investigando al Sr. Dahmer?
No estoy investigando sobre él.
Sólo quiero ver qué hizo para entrar aquí.
Y mira cuál es el problema con él.
El tiempo que pasé en solitario me ha sacado del circuito, eso es todo.
Bueno, Sr. Scarver, según el sistema,
debido a su condición psiquiátrica,
su acceso a ciertos materiales de visualización está restringido.
Mire, como le dije a los médicos,
cierta comida me provoca estos brotes psicóticos.
Ya sabes, pan, azúcar refinada y toda esa basura artificial.
Desde que cambié mi dieta y encontré a Cristo...
he estado bien.
Vamos, Srta. G. ¿Bastante, por favor?
[reproducción de música tensa]
[gemidos]
Oh...
[jadeos]
Uh...
[reproducción de música tensa y espeluznante]
[la música continúa]
[jadeo] [rotura de
papel]
[lloriqueo]
[Gacy en la televisión] ... bebió un mucho, y cuando bebía mucho,
sí, era abusivo.
[Reportero] Tal vez ahí es donde las cosas empezaron a ir mal para John Gacy.
No lo sabe, ni parece importarle.
Se pierde en sus pinturas.
Este es Cristo como lo veo en mí mismo.
Y es monolítico porque Cristo, para mí, es monolítico.
Él es todo para todas las personas.
¿No te preocupa enfrentarte a Dios?
No. Me siento bastante cómodo con él.
En los servicios católicos, he sido el servidor del sacerdote
durante los últimos diez años.
Y no tengo reparos en hacerlo.
Me he confesado, he comulgado.
Así que estoy en paz conmigo mismo.
[reportero] John Gacy ahora enfrenta la muerte por inyección letal.
Mañana por la noche escucharemos cómo él es la víctima por ser declarado culpable.
[conversación indistinta]
Hola.
Uh...
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Absolutamente.
[Jeffrey] Entonces, ¿por qué crees que somos tantos ahora?
[sacerdote] ¿Te refieres a los reclusos?
No, quiero decir, chicos como yo.
Gente a la que llaman, eh,
asesinos en serie.
Bueno, no estoy seguro de que alguien sepa la respuesta a eso.
Algunos dicen que es el sistema de carreteras interestatales.
Un invento relativamente nuevo en la historia de este país.
Puedes matar a alguien y desaparecer rápido,
arrojar el cuerpo a mil millas de distancia.
O tal vez fue la Segunda Guerra Mundial o Vietnam.
Los papás que regresan de la guerra están traumatizados.
No hables de eso. Están ausentes, abusivos.
Ellos crían hijos con problemas.
También está la explosión y la amplia disponibilidad de pornografía,
que no fue el caso hasta la década de 1970.
¿Crees que existe tal cosa como simplemente...
ser malvado?
Creo que probablemente puedas adivinar que lo hago.
[risas]
Ya sabes, fui a la iglesia cuando era niño.
Y luego, un Halloween, fui como el diablo.
Y, uh, algo se sintió bien sobre eso.
Luego me hice un poco mayor...
y le hice un altar.
El diablo.
Y estaba planeando hacer uno de tamaño natural.
Para eso estaba guardando muchas partes del cuerpo.
Incluso en películas, como Star Wars...
ya sabes, siempre me gustan más los malos, ¿sabes?
[el sacerdote se ríe]
Bueno, yo también.
Esos personajes están mejor escritos.
[Risas]
Sí.
¿Qué es lo que realmente quieres preguntarme, Jeff?
Bueno...
estaba viendo ese, eh, ese John Wayne Gacy en las noticias.
Sabes, la gente dice que somos iguales porque ambos hicimos cosas terribles.
Pero...
Realmente creo que somos diferentes.
Admití todo.
Todo ello.
Y Gacy todavía dice que él no lo hizo.
Quería la pena de muerte.
Y estaba diciendo que no tiene miedo de morir,
porque ha hecho las paces con Dios.
Y se irá al cielo.
Entonces, supongo que mi pregunta es,
¿crees que Dios lo perdonó por todo eso?
¿Estás preguntando por él o por ti, Jeff?
No creo que merezca el perdón por lo que hice.
Bueno, no se trata de "merecer", Jeff.
Eso es lo que pasa con la gracia.
No lo merecemos, pero lo conseguimos de todos modos.
Sabes, Jesús no estaba solo cuando estaba muriendo en la cruz.
Había dos criminales que estaban siendo crucificados con él.
Y uno de ellos le dijo a Jesús, como burlándose de él,
le dice: "Oye, si eres el Hijo de Dios, ¿por qué no te salvas a ti mismo?"
Y sálvanos mientras estás en eso.
Pero el otro, le grita a este tipo,
dice: "Espera".
"Tú y yo, somos criminales. Estamos recibiendo lo que merecemos".
"Pero este tipo, Jesús, no hizo nada malo".
"Recuérdame cuando entres en tu reino".
Entonces, Jesús se vuelve hacia él,
¿y sabes lo que dice?
Él dice: "Hoy estarás conmigo en el paraíso".
Jesús no le preguntó qué había hecho para ser crucificado,
no le preguntó si estaba arrepentido.
Todo lo que este hombre tuvo que hacer para ser salvo
fue creer que Jesús era el Hijo de Dios.
[pastor] Y no olvidemos, Padre Celestial,
que eres un Dios amoroso, misericordioso y justo.
Y te pedimos que podamos practicar la misericordia y el perdón en nuestras propias vidas
como tú nos has mostrado misericordia y perdón.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
[todos] Amén.
[riendo] ¿Y Sandra?
[Glenda] Ella es buena. A punto de tener su segundo bebé.
Alabado sea el Señor. [Riendo] ¿Niño o niña?
Aún no lo sabemos. Estamos arreglando para averiguarlo la próxima semana.
- Bueno, dale lo mejor de mí cuando la veas. - Voy a.
Entonces, ¿por qué quieres verme?
Bueno, pastor...
lo que dijo en su oración de clausura hoy sobre el perdón,
mostrar misericordia,
quiero decir, sé que es lo que debe hacer un cristiano.
Y todos nos hemos quedado cortos,
y en algún momento u otro, todos merecemos la gracia.
Pero cuando se trata de Jeff Dahmer,
no puedo perdonarlo.
Aunque puede haber algo mal en su cerebro,
o no pudo controlarse a sí mismo...
No puedo.
Mi corazón está lleno de odio.
Mmm.
Venganza.
Pensé que estar en la cárcel por el resto de su vida sería suficiente.
No es.
Quiero verlo sufrir.
Incluso tengo pesadillas al respecto.
Y me veo lastimándolo.
Dándole dolor,
haciéndolo rogar por misericordia.
Tengo miedo, pastor.
[sollozos]
Estoy tan asustada.
Ojalá pudiera superar estos sentimientos.
¿Sabes? Que... que...
que... que podría dejar de vivir en la venganza.
Que podría llegar a un lugar mejor.
Tal vez, no sé, ¿tal vez no
el perdón sino algo parecido?
Porque si sigo dejando que el odio y la ira me consuman...
no voy a conocerme más.
Tienes un gran corazón, Glenda.
Lo cual puede ser tanto una bendición como una maldición.
Y tienes todo el derecho de sentir esos sentimientos
y pensar esos pensamientos.
Pero, ¿cómo hago para que se detengan?
no puedes
- [hace clic en la lengua] - No puedes.
Todo lo que puedes hacer es orar por fortaleza y pedir la guía de Dios todos los días.
Y tal vez venga a la iglesia un poco más a menudo.
[Risas]
Sí. [solloza]
Sí.
[solloza]
No va a suceder de la noche a la mañana.
Solo toma tiempo.
Y luego, un día, tal vez dentro de un mes, tal vez dentro de un año,
verás la cara de Jeffrey Dahmer en alguna parte
y no sentirás nada.
[zumba la puerta]
- Hola, papá. -Hola, Jeff.
¿Cómo estás?
- Que bueno verte. - Tú también.
- Te ves bien. - Gracias.
Te ves más saludable.
- ¿Hago? - Sí.
Mmm.
Tal vez sean las pastillas que me dieron. Me dieron ese Prozac.
- ¿Oh sí? - Sí.
¿Qué, crees que ayuda?
Sí, creo que me ayuda incluso a salir.
Y no hay alcohol aquí. Creo que ese era gran parte de mi problema.
Sí, yo también lo creo.
[ambos suspiros]
¿Extrañas la bebida?
Oh, cada hora de cada día.
Sí.
Así que probablemente sea bueno que no pueda conseguir nada, ¿sabes?
[risas]
Estaba pensando en ti y en Shari.
Deberían, eh, tal vez irse de vacaciones con todo ese dinero para libros.
Oh, sí, el libro, sí.
Sí. Al libro no le fue muy bien, Jeff.
Uh, las críticas fueron buenas, pero...
y entiendo por qué.
Creo que mucha gente...
pensó que estaba tratando de sacar provecho de las víctimas y todo eso.
¿Sabes? No es verdad. Pero, ¿qué vas a hacer?
Probablemente estuvo maldito desde el principio, así que...
Hm.
Sí.
[se burla] Uh...
Hay algo que tengo que decirte.
Algo que estoy planeando hacer.
[inhala]
Quiero bautizarme.
[chasquea la lengua] Jeff...
Eso es maravilloso, hijo.
[Jeffrey se ríe]
[risas]
[Jeffrey] Pensé que serías feliz.
El único problema es que no tienen un tanque bautismal aquí,
y, eh, todavía tengo que encontrar a alguien que me bautice.
[felizmente] Es solo que... Eso es genial.
- Sí. - Eso es muy genial.
Y, ya sabes, eh...
el bautismo se trata de lavar todos tus pecados.
Uh...
Que Dios te perdone es una cosa. Sé que puede hacer eso, pero, eh...
Supongo que lo que quería preguntarte, papá, es si, eh...
si alguna vez podrías perdonarme.
Voy a.
Te perdonaré, hijo.
Hago.
Tengo.
Porque eres mi hijo.
Sí.
Está bien.
Gracias Papa.
[reproducción de música laosiana optimista]
Hola.
Glenda, gracias por venir.
Gracias por invitarme.
Ustedes, los laosianos, saben cómo organizar una boda.
Por favor sientate.
¿Whisky?
Oh, no. Estoy bien.
es tradicion
Bueno.
[tos]
Ooh. [tos]
Eso es fuerte.
Es mejor que no tenga demasiados de estos
o es posible que ni siquiera recuerde la boda de su hijo.
Me alegro mucho por ti, Soundhone.
Usted y su familia se merecen esto.
Sobre todo después de todo lo que ha pasado.
Hoy es un buen día.
[continúa la canción]
Trato de ser feliz por mi familia.
Yo sonrío. Intento ser fuerte.
Sigo esperando volver a sentirme como antes.
Simplemente empeora.
Porque cada mañana me levanto
y recuerdo que Jeffrey Dahmer todavía está vivo.
Pero no Konerak.
No mi hijo.
[Glenda] Lo entiendo.
Tal vez lo mejor que podamos hacer
es seguir fingiendo ser fuertes.
Y eventualmente, un día, quizás olvidemos que estamos fingiendo.
[Termina la canción]
[Reproduciendo una canción a medio tiempo]
Vamos, Soundhone.
Salgamos a esta pista de baile y mostrémosles cómo se hace.
Bueno.
¿"Dahmer contra Jesús"?
¿Esto es en serio?
Es el último número de su serie Jeffrey Dahmer.
Mmm.
Justo cuando pensabas que la gente no podía rebajarse más.
Es enfermizo.
Es como si lo estuvieran convirtiendo en un superhéroe.
Libertad de expresión, mi trasero.
[Shirley] Lo sé, niña.
Aunque, para ser honesto, no estoy seguro de quién debería ofenderse más,
¿Asi que que hacemos?
Yo digo que presentemos otra demanda.
Pero perdimos el último. ¿No vamos a perder otra vez?
Hay una posibilidad de que podamos.
Entonces, ¿realmente vale la pena?
¿Estás diciendo que deberíamos perdonar y olvidar lo que hizo Dahmer
y permitir que estas personas continúen beneficiándose de él?
[Dorothy] ¿Por qué gastar todo ese esfuerzo en presentar otra demanda
si al final del día volvemos a perder en la corte?
Porque hace una declaración.
Le recuerda a la gente que Jeff Dahmer no es un superhéroe.
Es un asesino en serie.
También les recuerda que nuestros hijos no fueron solo víctimas de Jeff Dahmer.
Eran personas reales. Ellos vivieron.
Cantaron en el coro,
le encantaba bailar, se burlaban de sus hermanas.
Eran jóvenes que tenían esperanzas y sueños para el futuro.
Y madres...
que los amaban.
Entonces, incluso si perdemos en la corte,
si logramos transmitir ese punto,
ganamos sin ganar.
Sé que no voy a leer esto.
Pero espero que Jesús le de una patada en el culo a Jeffrey Dahmer.
[todos se ríen]
[hombre 5 suspiros]
[sacerdote] No lo mires directamente.
Ponte estos.
Gracias.
Realmente hace que sea difícil dudar de que hay un Dios, ¿no es así?
Eclipse total de sol.
La hora en que John Wayne Gacy es ejecutado.
El mismo día que se bautizó Jeffrey Dahmer.
Usamos esto para rehabilitar lesiones y otras cosas.
- ¿Esto funcionara? - Yo... Um...
Sí, creo que sí. [Risas]
¿Algo más que necesites?
[risitas] Lo siento. Me estás dando todo lo que pido.
Pensé que esto iba a ser mucho más difícil.
La religión pacifica.
[apertura de la puerta]
[hombre 5] Sabes, alcaide, hablé con él y te diré
lo que les dije a tus capellanes aquí.
Dahmer quiere ser salvado. es genuino
[hombre 6] John Wayne Gacy, ¿tienes unas últimas palabras?
Uh...
¿Qué tal si
me besan el trasero?
[jadeos]
¿Qué tal eso para las últimas palabras?
[la puerta de la celda suena]
[recluso] ¿Adónde vas, JD?
me estoy bautizando
[recluso 2] ¡Sí! Bien por ti, Jeff.
[reclusos vitoreando]
[la puerta suena, se abre]
[reproducción de música dramática] ¿
Alguien hizo eso para ti?
Sí, agradable, ¿verdad?
Una dama en Oklahoma.
[Scarver gritando]
[jadeando]
Hijo de puta, hombre.
[hombre 5] Jeff, te bautizo
en el nombre del Padre,
del Hijo
y del Espíritu Santo
para el perdón de los pecados.
[sollozando] No sé qué hacer.
¡Dios Todopoderoso, Padre Celestial, tienes que hablar conmigo!
¡Tienes que decirme qué hacer!
[la música continúa]
[tosiendo]
[doctor] Hora oficial de la muerte, 12:58.
- [mujer sollozando] - [hombre 7] Ese hijo de puta.
[risitas]
- Bienvenidos a la familia de Dios. - Sí.
- Sí. - [hombre 5] Felicitaciones, Jeff.
Estás salvado.
Gracias.
[Scarver] Háblame, Señor, por favor.
[sollozando] Sólo dime lo que tengo que hacer.
Lo haré.
[la música continúa]
[suspiros]
[la puerta suena]
[la puerta se abre] Tarea
de trabajo.
[suspiros]
Entonces, JD,
¿qué vas a hacer con tus 25 centavos la hora?
¿Golpearlo en pornografía o cigarrillos?
no sé
Probablemente solo se lo dé a la iglesia.
Bueno, eso es jodidamente patético.
[resopla]
- [risas] - Oh. [risas]
Me tienes.
Solo estoy jodiéndote, hombre.
[pasos acercándose]
[apertura de la puerta]
[guardia] Servicio de trabajo.
Oye. Ustedes están recibiendo algo de ayuda esta mañana.
Por supuesto.
Bien por mi.
[rociar]
[recluso] Voy a limpiar los vestuarios. ¿Quieres echarme una mano?
Bueno.
[la descarga del inodoro]
[el agua corre]
[el agua se detiene]
[el mango de la fregona hace ruido]
[ruido sordo]
[gritos del recluso]
- [golpes aterrizando] - [gruñidos]
[respirando con dificultad]
¿Jesse?
[Scarver jadeando]
[música tensa]
¿Qué le hiciste?
[Scarver] No llores por él.
El tipo asesinó a su esposa.
La apuñaló en la cara cinco malditas veces y trató de culpar a dos negros.
¿No es una mierda?
Pero no es nada comparado con lo que hiciste, Dahmer.
[jadeando]
Entonces, no solo los asesinaste.
Profanasteis sus cuerpos.
Y canibalizó su carne.
¡Respóndeme, Dahmer!
¿De verdad comiste su carne?
- Sí. - Dios...
¿Y ese chico de 14 años?
- Sí. - Oh, ¿qué carajo?
Qué te hizo hacerlo?
¿Lo disfrutaste?
Yo estaba perdido.
Me alejé de Dios.
¿Así que crees en Dios?
Sí.
He vuelto a Dios.
Me siento...
cambiado.
Yo también creo en Dios.
Pero mi Dios es un dios de venganza.
Y Él castiga el mal.
He estado en eso por mucho tiempo.
Y cuando Él no puede hacerlo por sí mismo, envía vasos
para ejecutar Su justicia.
El Señor me habló, Dahmer.
Me pidió que te castigara
por todas las vidas inocentes que quitaste
y las familias que destruiste.
Puedes convencerte de que Dios te ha perdonado.
Pero nunca puedes escapar de la ira de Dios.
Siempre te alcanza.
Siempre.
Mira, Dahmer,
soy Su vasija.
¿Entender?
[la música se intensifica]
[se estremece]
Está bien.
[gemidos]
[resonancias de metal]
Te gustaba ver a los hombres sufriendo, ¿no?
Y ese chico de 14 años,
cuando le hiciste esas cosas horribles.
[Dahmer] No.
Primero los drogué para que no sintieran nada.
Bueno, Dahmer,
vas a sentir cada segundo de esto.
[gemidos]
[gritos]
[zumbido del taladro]
- [gruñidos] - [golpe sordo]
- [chisporroteo] - [golpes sordos]
[gritos]
[jadeo]
En el nombre del Padre,
del Hijo
y del Espíritu Santo.
Amén.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[la alarma suena]
[el teléfono suena]
[Lionel] ¿Hola?
Discurso.
Oh, no. Uh...
Está bien, estaremos allí.
- Sr. Dahmer... - ¿Está bien? ¿Podemos verlo?
Sólo, um...
Me temo que son malas noticias.
[Shari] No.
[jadeos]
[sollozando] Oh, Dios mío...
[solloza]
Dios, Jeff, lo siento.
[sollozando]
Oh...
[sollozos]
Te amo.
Te he amado desde el día que naciste.
Y te amaré hasta el día en que muera.
[sigue sollozando]
[música al estilo Muzak]
[aclara la garganta]
[se burla]
¿Qué?
No dije nada, ¿verdad?
[suspiros]
[hombre 8] Sr. Dahmer, Sra. Flint?
Por favor.
No entiendo.
El cuerpo de Jeff ha sido incinerado.
Nos enviaron los restos a Shari ya mí hace dos semanas.
[Joyce] La mitad de sus restos.
La otra mitad fue para mí, ¿de acuerdo? Su madre.
Después de que mataron a su hijo,
hubo, por supuesto, una autopsia.
Y cuando hacen eso, ya sabes, el cuerpo es como...
¿Diseccionado?
- Lionel sabe todo sobre eso. - [se burla]
Él es quien despertó el interés de Jeff en el tema.
Eres una pieza de trabajo, ¿no es así, Joyce?
¿Tipo? Mira, ¿podríamos...?
Se extrajo el cerebro para determinar la causa de la muerte.
Ahora, la Sra. Flint siente que tenemos una oportunidad aquí
para que salga algo bueno de todo esto.
A los científicos de la Universidad Estatal de Fresno les gustaría estudiar el cerebro de Jeff.
Qué... Espera. No entiendo.
¿Dónde... dónde ha estado su cerebro todo este tiempo?
Quiero decir, ¿dónde está ahora?
Madison.
En el laboratorio de patología de la Universidad de Wisconsin.
De ninguna manera, no. De ninguna manera.
Lionel, por favor. Sólo escucha por una vez.
Escribió un testamento.
Dijo que quería ser incinerado lo antes posible, todo su cuerpo.
Ya sabes, su cerebro es parte de su cuerpo, ¿de acuerdo?
Dijo que sin ataúd abierto, sin funeral, sin lápida, sin marcador.
Si te preocupan tanto los deseos de Jeff,
¿por qué le hiciste un funeral entonces?
Eran solo algunos amigos de la familia.
Pero no su madre.
Bien, el cerebro debe ser incinerado. Debería haber sido cuando el cuerpo estaba.
Aquí tenemos una oportunidad, Lionel, de averiguar por qué era como era.
- [suspiros] - ¿Fue algo con lo que nació?
¿Tal vez había algún pequeño tumor en alguna parte?
Creo que cada uno de nosotros tiene su propia idea de por qué Jeff era como era, ¿no?
Oh, detente. Qué vergüenza.
Sabes, acaban de hacer lo mismo
con ese, eh, John Wayne Gacy.
Sacaron su cerebro e hicieron diapositivas y todo eso.
¿Sabes a qué conclusión llegaron? Perfectamente normal.
Bueno, eso es lo que van a decir sobre Jeff también.
¿Cómo lo sabes?
La respuesta es no, Joyce.
Nunca va a pasar.
No, creo que tenemos que tratar de dejar esto atrás.
Deja de alargarlo y simplemente...
ya sabes, sigue adelante.
Sr. Dahmer, esto es algo que la Sra. Flint elegirá llevar a juicio.
Sí, apuesto a que lo hará.
Si te portas bien, te dejaré ver dibujos animados cuando lleguemos a casa, ¿de acuerdo?
Está bien, vamos a ver.
Tienen Oreos, Chips Ahoy y Kee–
¡Galletas! ¡Galletas!
[Risas] Está bien. ¿Cual quieres?
- ¡Todos ellos! - [Glenda se ríe]
Los atraparé a ustedes dos. ¿Sabes por qué? Estás mimado.
¿Y sabes por qué estás mimado? Porque eres el pequeño bribón de la abuela.
Vamos, ayúdame a poner esto ahí arriba.
¿Vas a ser un niño grande y ayudarme?
[cajero] Siguiente.
[juez] El tribunal reconoce aquí una situación bastante inusual.
Es uno que ciertamente nunca encontré antes y probablemente no lo vuelva a hacer.
Tenemos intereses contrapuestos de los dos padres del difunto.
Reconozco la declaración de deseos de Jeffrey Dahmer.
Y también me preocupa el tema del cierre.
Este es un capítulo bastante malo en nuestra existencia humana, por así decirlo.
Creo que sería beneficioso para el público
y para todos los interesados ​​que hubiera un cierre.
Y que este asunto se resuelva de una vez por todas, y sigamos adelante.
Por lo tanto...
por la presente ordeno que se destruya el cerebro.
[reproducción de sonido de ballena]
[juez] También tengo que decir que me opongo a la naturaleza misma de esta investigación.
Cuando uno considera a un individuo como el difunto,
existe la tentación de intentar saber,
y saber definitivamente,
por qué alguien como Jeffrey Dahmer
es lo que es.
O estaba.
Creo que hay un peligro real allí.
No hay respuestas fáciles cuando se trata de alguien como él.
[silbido de gas]
[juez] Nunca sabrás por qué hizo lo que hizo.
Esa es una verdad incómoda, sin duda, pero es una que debes aceptar.
[reproducción de música intensa]
Gracias por verme hoy, Sra. Yang.
Por supuesto, y agradezco su paciencia, Sra. Cleveland.
- Tuvimos que reprogramar un par de veces. - Siete.
¿Lo siento?
Siete veces.
Esa es la cantidad de veces que su oficina reprogramó esta reunión.
Pero esta bien.
Como todas esas veces que llamé a la policía por Dahmer,
estoy acostumbrado a tener que ser persistente.
Entonces, Sra. Cleveland, ¿cómo puedo ayudarla hoy?
Bueno, quería ver cómo iba el progreso en el parque.
¿El parque?
Mm-hmm. El parque conmemorativo.
Me dijeron que la ciudad planeaba convertir los viejos apartamentos de Oxford en la calle 25
en un parque después de que fueran demolidos.
Así que le escribí una carta a su oficina diciendo que deberían hacer del parque
un monumento a las víctimas de Dahmer.
Y me respondiste una carta muy bonita.
Firmó con su nombre y todo, diciendo que lo investigaría.
Si claro. Um...
Así que de todos modos, estoy aquí en nombre de algunas de las familias de las víctimas para obtener una actualización.
Y pasé por allí el otro día, y todavía es un lote baldío.
Quiero decir, yo...
Han pasado casi dos años.
Así que estoy revisando nuestro sistema,
y parece que todavía estamos esperando algunas aprobaciones de permisos.
¿Cuánto tardan esos?
Bueno, es difícil decirlo hasta que Obras Públicas termine su inspección de seguridad,
que no pueden comenzar hasta que el Departamento de Planificación de la Ciudad comience su inspección.
Sra. Yang, todo lo que estamos pidiendo es un maldito parque.
Eso no debería ser tan difícil.
No te estamos pidiendo que construyas un Taj Mahal.
Sra. Cleveland, construir cualquier cosa en la ciudad implica muchos trámites burocráticos.
Me doy cuenta de que es frustrante.
[suspira]
¿Pero puedo ser honesto?
Hay mucha gente aquí
que no quiere construir nada en ese lote.
Preferirían olvidar lo que pasó.
No todo el mundo puede olvidar.
Ustedes demolieron el edificio, pero eso no borra lo que pasó.
Sólo borra a las víctimas.
Y todo lo que pedimos es que pongan algo en ese sitio
que honre su memoria.
Es la cosa justa que hacer.
Es lo decente que se puede hacer.
Entonces, ¿podría discutir esto con su supervisor
o con quien pueda hacer algo?
Absolutamente.
Y haré todo lo que esté a mi alcance para ayudar a acelerar ese proceso.
Pero según mi experiencia, estas cosas toman tiempo,
y me temo que usted y las familias probablemente tengan que esperar un poco más.
Bueno, está bien, Sra. Yang.
Porque estoy acostumbrado a esperar.
Estoy decidido a ver esto a través.
Por las víctimas.
Para las familias.
No dejaré que Jeff Dahmer y su maldad
sean lo único que la gente recuerde.
Mientras tenga aliento, seguiré esperando.
[reproducción de música de piano melancólica]
[reproducción de sonido de ballena]
[reproducción de música espeluznante]