Así que te pusieron en el turno de noche, ¿eh?
Sí.
Bueno, no traigas chocolate a casa. Estoy cuidando mi figura.
Derecha.
¿Qué te tienen haciendo allí de todos modos?
Nada.
No creo que te estén pagando por no hacer nada.
¿Por qué no quieres hablar de eso?
No hay nada de qué hablar. Solo mezclo el chocolate toda la noche.
Muy bien, bien. Solo preguntaba.
Así que pensaste que era hermoso.
Y fuiste a su funeral a pesar de que nunca lo habías conocido.
Sí.
Yo, eh, fui al velorio y todo,
y, eh, ahí fue cuando decidí que iba a desenterrarlo.
¿Y qué pensabas hacer?
Solo quería acostarme con él.
Mientras aún estaba fresco y solo, eh...
sosténgalo.
Pero, eh... no funcionó.
Era marzo y el suelo era demasiado duro, y habría tardado una eternidad. Así que...
Pero desearía haberlo desenterrado.
Creo que si lo hubiera hecho, entonces, eh...
No habría hecho todas las cosas después.
Podría haber sido el final.
Jeff, puedes...
Ayúdanos a entender un poco.
¿Qué crees que te llevó a tratar de desenterrar un cadáver?
Ya sabes, porque la mayoría de la gente no haría eso.
Um...
Supongo, eh...
Supongo que solo...
Esperaba que él pudiera ser, eh,
alguien que quisiera ver una película que yo quería ver.
¿Querías controlar a estos tipos?
Sí.
Sí, porque, eh...
bueno, todo el mundo siempre me decía qué hacer.
Ya sabes, mi papá, mi abuela, mis jefes.
Los muchachos eran, eh...
lo único en mi vida que podía controlar.
Así que Jeff...
...simplemente volviendo atrás, hablando de Steven Hicks...
dices que fue accidental.
Uh...
¿Cuál era él? ¿Ese era el autoestopista?
Sí.
Está bien, porque nunca supe sus nombres la mayor parte del tiempo.
Deberías saber sus nombres. Estas son las personas que mataste.
Entonces, Steven Hicks, el autoestopista.
Eso fue un accidente.
Y Steven Tuomi, él era el del hotel del centro.
Mmm.
Ambos Steves.
¿Eso también fue un accidente?
Sí.
Quiero decir, no quise matarlo.
No quería matarlo, pero... debo haberlo hecho.
Así que sí, accidental.
Yo también me drogué por accidente.
Entonces, ¿qué cambió entonces?
Porque después de eso, empezaste a matar gente a propósito.
Bueno...
Empecé bebiendo más.
Mucho beber en solitario.
Y yo...
comencé a sentirme cada vez más...
solo.
Cuando estaba, eh, viviendo con mi abuela,
yo, eh, iba a los bares
y recogía a alguien
y lo llevaba a su casa.
Y los drogaría.
Y luego los llevaría abajo a la bodega de frutas.
Luego los estrangularía una vez que estuvieran inconscientes.
porque no quería que sufrieran.
¿Y a cuántos mataste en casa de tu abuela, si te acuerdas?
Uh...
Um...
¿Tres?
¿Puedes describirlos?
Bueno, un tipo era negro,
otro era chicano
y otro era indio o indio americano.
Se trataba de si, si pensara que eran hermosos.
No estoy comprando eso.
Usted apuntó a sus víctimas.
¿Lo siento?
Te mudaste a propósito a un apartamento en la comunidad negra.
Es lo que me podía permitir, señor.
A un área que estaba poco vigilada y desatendida,
y usted lo sabía, ¿no es así?
Más fácil salirse con la suya allí,
más fácil de cazar.
Así que los llevas ahí abajo, ¿entonces qué?
Um...
Bueno, en ese momento, simplemente entraría en pánico,
ya sabes, como si mi abuela fuera a bajar y encontrarlos.
Pero a ella no le gustaba bajar esas escaleras.
Entonces, sabía que estaba bastante a salvo.
Pero bueno,
entonces empezó a notar el olor.
¿Jeff?
Pero descubrí cómo hacerlo.
Simplemente, empacas tres veces las partes del cuerpo y...
Oye, abuela.
...tíralos a la basura y... ¿
Estás ganando?
...no huele nada, de verdad.
Y Jeff, tú...
¿Eras, qué? ¿Haciendo experimentos en los cuerpos?
Sí.
Remojaría algunas partes en ácido o, eh,
a veces simplemente hervirlos hasta que la carne se desprenda.
¡Ay!
La, eh...
Ya sabes, la compulsión se había hecho cargo por
completo en ese punto.
Ni siquiera estaba tratando de detenerlo.
¿Crees que puedo conseguir la silla eléctrica?
Jeff, ¿alguna vez escuchaste voces?
No
, no estoy loco.
Simplemente se volvió muy fácil, ese es el problema.
Por eso seguía pasando.
¿Y tu abuela nunca sospechó nada?
No, ella sospechaba algo, solo...
no lo que estaba haciendo en realidad, no lo creo.
Dijo que escuchó un ruido sordo una vez.
¿Jeff?
Regresa a la cama.
Solo le dije que me caí.
Ella vio que traje chicos a casa, creo.
Pero, eh...
ella no quería aceptar lo que eso significaba.
Que tú eras...
Sí, creo que ella simplemente
no quería saber sobre mi, eh...
estilo de vida y todo eso.
¿Pero notó el olor?
Sí.
Me temía un poco julio y agosto porque se ponía muy húmedo allí abajo.
sin aire acondicionado
¡Jeff! Algo huele muy mal en el sótano.
Son mis cosas de taxidermia. Ya te lo dije.
Y para el informe criminal de esta noche, la
policía pide la ayuda del público para
encontrar a las personas responsables de un incendio
que destruyó una casa en Stafford.
Jeff, el olor.
Ah... Ah
, sí. Lo he visto.
Es un mapache muerto debajo del porche trasero.
No puedo llegar a eso.
Pero no te preocupes.
Huele un rato y luego se detiene.
¿Por qué crees que ella no hizo nada?
Quiero decir, ese olor, carne en descomposición,
es un olor muy característico.
Quiero decir, estamos un poco programados para sentir repulsión por eso.
Bueno, no todo el mundo.
Pero, eh, sí, no estoy seguro.
Creo que ella, eh...
Creo que tal vez deliberadamente no lo estaba viendo.
Pero cuando encontró mi altar, explotó un poco.
¡Cuidado con esas escaleras!
¡Oh Dios! ¿No puedes oler eso, Jeff?
No.
¡Ay!
Con razón tu nana está molesta.
Yo también lo soy ahora.
Bueno, así es como huele, papá.
Animales y esas cosas. La taxidermia, es mi hobby.
Desbloquéalo, Jeff.
- Dejé la llave en el trabajo, creo. - Jeff, desbloquéalo.
Déjame ver.
Oh sí.
Es aquí.
Tú eres el que me enseñó a hacerlo, lo sabes.
Y ahora, estás como...
Espera un momento.
¿Usas esa sierra para cortar animales atropellados?
Es lo suficientemente grande. Sí.
¿Como un cráneo de marmota?
No se puede hacer con uno más pequeño.
¿Qué es eso?
¿Qué?
¿Que demonios?
¿Qué?
¿Que demonios? ¿Qué es esto?
Es sólo... Es uno de mis experimentos.
Solo estaba usando productos químicos para tratar de derretir la carne y el pelaje.
Piensa que uno era un zorrillo.
Oh, ¿lo crees, Jeff?
¿Crees que podrías haber tirado mejor el lodo de mofeta por el desagüe?
¡Jesús, Jeff!
- Papá lo siento. - ¡Dios!
Dejaré de hacerlo.
Lo digo en serio.
Sí, dije que me detendría. me detendré
Sí, y, uh, deshazte de esas cosas del diablo de los cómics también, maldita sea.
Sé que dices que viene de una película y todo eso,
pero es demasiado para tu abuela.
Tú lo sabes.
Bueno. Voy a.
Prometo.
Entonces, ¿te detuviste?
Oh sí.
Por un tiempo, meses.
Es gracioso.
Una vez que paré, fue cuando comencé a asustarme.
Seguí esperando a que me atraparan.
Ya sabes, cada coche de policía que escuché, pensé que venían por mí.
Pero, eh... nunca lo hice.
Y veía las noticias,
pero nunca hubo ninguna historia sobre la desaparición de alguien
ni nada por el estilo.
¿Y por qué crees que fue eso?
Entonces pensé que, eh,
no me iban a atrapar,
si tenía cuidado.
Lo que hizo que no hacerlo fuera realmente difícil.
Pero traté de no hacerlo.
Por, uh...
largos periodos de tiempo.
Esta vez...
realmente la cagué.
Ningún hombre.
Vamos. Vamos.
¡Mierda!
Vamos nena.
- ¿Qué carajo? ¡Jesús! - ¡No te preocupes, no soy policía!
¿Qué?
Te vi en el bar.
¿Necesitas ayuda?
UH no. Estoy bien.
Sólo una... batería agotada.
Puaj.
No sé cómo vas a arreglar eso. Deberías dejarme ayudarte.
Solo estaba...
La casa de mi abuela está a la vuelta de la esquina.
Podemos coger mi coche, volver aquí y darte un empujón.
Bueno. Gracias.
Sí.
Uh, esperaré aquí entonces.
No, deberías venir con
Esta es una zona áspera. No deberías estar sentado allí.
Vamos. Tomemos un taxi antes de que nos roben.
Muchas gracias.
tu apuesta
¿Cuál es tu nombre?
jeff
Gracias, Jeff. soy ron
- ¿Lo cierras, Ron? - Sí.
- Bueno. - ¿Así que vives por aquí?
Sí, de mi abuela. Sólo por... sólo por ahora.
Adelante.
Oye, pero tenemos que estar callados.
De lo contrario, la bestia se despertará y comenzará a masticarme.
Adelante.
Toma, siéntete como en casa.
Tengo que encontrar las llaves de mi coche.
Oh Dios.
Oye, ¿quieres ver la bodega de frutas?
Bodega de frutas?
No hombre. Mira, solo estoy aquí porque dijiste que podías echarme una mano, ¿de acuerdo?
Sí, te voy a ayudar. Yo solo...
tengo que encontrar las llaves de mi auto.
Sólo... ¿Por qué no te sientas? ¿Quieres una bebida?
No, yo no. ¡Tengo que trabajar por la mañana! Si eso no es lo que tenías en mente...
¡Bien, tranquilo! Sólo estoy siendo educado.
Ver si quieres algo es todo,
mientras esperas.
¿Quieres un café o algo?
Multa.
Pero hazlo rápido.
Sí, señor. Sanka esta bien?
Sanka está bien. Gracias.
No seas más rápido que eso.
- Gracias. - De nada.
¿Hay alguien ahí contigo, Jeff?
¡Estoy bien, abuela! ¡Es solo mi amigo!
¡Es muy tarde, Jeff!
¡Sí, lo sabemos!
Dios.
Sabes que no pasa nada aquí esta noche, ¿verdad?
Como, lo he dejado bastante claro.
No estamos durmiendo juntos o nada.
Bueno,
ya veremos.
Está bien. Vete a la mierda Me voy de aquí.
Buena suerte con eso.
¿Estás bien?
Sí, me acabo
de marear mucho.
¿Jeff?
Creo que voy a vomitar.
Solo siéntate un segundo.
Ahí tienes Relájate.
Está bien.
Le pusiste algo a eso, ¿no?
¡Jeff!
¿Qué?
¡Creo que tu amigo debería irse a casa ahora, Jeff!
Sí, nos vamos ahora, ¿de acuerdo?
Buenas noches.
Eres tan bella.
¡Jeff!
¿Quién es ese?
Es solo mi amigo.
No sabía que tenías amigos negros, Jeff.
Bueno, ya no es la década de 1920 o lo que sea, abuela.
Sí. Yo sé eso.
¿Lo que está mal con él?
Nada. Simplemente había bebido demasiado.
Sólo estoy tratando de ponerlo sobrio.
Has estado bebiendo.
No, no lo he hecho.
¿Estará enfermo?
Vuelve a la cama, abuela.
¿Qué? Está un poco borracho, abuela.
¡No permitiré que un extraño muera en mi casa!
¡Él estará bien! ¡Solo déjalo dormir! ¡Dios!
¡No!
Algo no está bien aqui. Estoy llamando a tu padre.
¡Oye! Nadie está llamando a nadie, ¿de acuerdo?
Tenía un poco demasiado para beber. Solo se va a dormir.
Ahora, vuelve a la cama.
¿Qué estás haciendo?
Le estoy dando a este joven una manta.
Y me quedaré aquí y lo observaré hasta que se despierte.
¡No tienes que hacer eso!
Y si este joven está enfermo, lo llevaré a un hospital.
¿Lo entiendes?
Bueno, beber es lo que estabas haciendo, y Dios sabe qué más.
¡Esto es jodidamente irreal!
¡Cuidado con tu boca, jovencito!
¡Quieres subir a tu habitación, está bien, pero yo me quedo aquí!
Y puedes apostar a tu dulce bippy que tu padre se enterará de esto.
Si estás tan preocupada por él, abuela, ¿por qué no llamas a una ambulancia entonces?
Oh, sé por qué.
Hola amigo.
Vamos a llevarte a casa.
...beber tanto hasta que casi te mata?
Bueno, si esta es tu idea de diversión, entonces no lo sé.
Necesito algo de dinero, abuela.
¿Está bien?
Sí, está bien.
Vuelve a casa a salvo.
¿A dónde va ella? Señor, ¿se asegurará de que este joven llegue bien a casa?
¿Donde vive el?
Está justo abajo...
Está justo al lado de Marquette.
Bueno, este autobús va por la calle 27, todo el camino.
Sí, a eso me refiero, a la calle 27.
OK gracias.
Oye, hombre, es el final de la línea.
Este es el final de la línea.
- ¿Dónde estoy? - Tienes una sobredosis. Tienes suerte de estar vivo.
¿Eh? Espera... Espera. Uh...
Yo no consumo drogas.
Lo hiciste anoche.
No, yo...
Señora, un chico que conocí anoche, era raro.
Debe haber deslizado algo en mi bebida.
El tipo trató de matarme.
Deberías hablar con la policía.
Entonces estás diciendo que este tipo te drogó.
¿Cómo exactamente hizo eso?
Puso algo en mi café.
Tomé un trago en el club, oficial, luego tomo dos sorbos de este café,
de repente la habitación da vueltas, no puedo hablar.
Entonces, ¿no era cafeína o...?
Era Sanka.
Luego me despierto la tarde siguiente en una cama de hospital.
Faltan $200, mi pulsera no está.
No creo que los 200 dólares y un brazalete...
No me importa que me roben, oficial.
Este tipo está drogando a la gente.
Mira...
bajé a los baños.
Dicen que conocen a este tipo, Jeff.
el es rubio
Ya no se le permite entrar porque está drogando a la gente.
Bueno.
Como dije, lo investigaremos.
No te estoy pidiendo que lo investigues. Te estoy pidiendo que vayas y detengas a este tipo.
Entiendo.
Pero cosas como esta son realmente difíciles de probar.
Ve a la casa de este hombre.
Lo que sea que esté usando estará allí.
- ¿Sabes dónde está su casa? - ¡Sí!
Pensé que iba a morir en su sala de estar.
Es en la 57. Eh...
Entre Hayes y Lincoln. Sé exactamente dónde está.
Bueno, Jeff, ¿qué tienes que decir por ti mismo?
Honestamente, no sé de qué está hablando.
Conocí a este tipo en el bar, y su coche necesitaba un salto,
y estaba muy borracho.
Así que dije: "Sabes, vuelve a mi casa
y trata de recuperar la sobriedad, toma una taza de café".
Y él simplemente... Se durmió en la silla.
Vale, ¿entonces estás diciendo que solo estaba borracho?
Sí.
¿Y habías estado bebiendo?
- Tomé una cerveza, pero estaba bien.
¿Qué? ¡Un policía me preguntó qué pasó, así que se lo diré!
Solo estaba tratando de hacer algo bueno.
Quiero decir, este tipo estaba perdido. Intentando irse en su coche.
Eso es ilegal, ya sabes.
Si tuviera que echar un vistazo a tu dormitorio,
no encontraría nada, ya sabes, como, tranquilizantes o lo que sea.
No. Yo... ni siquiera sé cómo se verían.
Pero claro, quiero decir, está justo arriba, si quieres venir a echar un vistazo.
Dijo que robaste algo de dinero.
¿Qué?
¿Y una pulsera?
No, no lo hice.
Mi abuela estuvo conmigo todo el tiempo. Abuela, ¿revisé su billetera?
No.
No lo hizo, y yo estuve allí todo el tiempo. Eso es verdad.
¿Y una pulsera?
Dios.
Simplemente no recuerdo ningún tipo de pulsera.
Tienes que estar bromeando.
Sé que es decepcionante, pero fuimos a la casa.
Hablé con él, hablé con la abuela.
Ya sabes, es sólo... Hay dos lados en cada historia.
Jesús.
Quiero decir, es un tipo extraño, te lo concedo.
Me arrestaron un par de veces, pero...
Pero deberías saber
que ser arrestado no te hace culpable de todo de repente.
Nunca he sido arrestado.
Sí. Bueno. Bueno, ya sabes.
Entonces, déjame aclarar esto...
Vas a confiar en la palabra de un hombre blanco que tiene antecedentes penales
por encima de la palabra de un hombre negro que no tiene antecedentes penales.
Eso es lo que me estás diciendo, ¿verdad?
Porque te digo que este hombre trató de matarme.
¿Y estás diciendo que no hay nada que puedas hacer al respecto?
Sin ninguna evidencia, sí, eso es lo que estoy diciendo.
- ¿Por qué fue arrestado? - No puedo divulgar esa información.
Gracias por tu tiempo.
¡Oye! ¡Oye!
- ¡No te subas a ese taxi! - ¿Que demonios?
¡Cállate la boca, hijo de puta!
¡Hermano, este tipo intentará matarte! ¡Está jodidamente loco!
Oh vamos.
Qué...? ¿Vas a...?
¡Oye!
Ven por tus 50 dólares.
¡No!
Oh vamos. Qué...?
Llamo a la ambulancia.
¡Reducir!
Ven con nosotros, por favor.
Sr. Dahmer, por favor levántese.
Al cargo de agresión sexual en segundo grado,
no se ha declarado culpable.
Por lo tanto, por la presente lo sentencio a un año bajo la custodia
de la Casa de Corrección del Condado de Milwaukee.
Ahora, Sr. Dahmer,
mirándolo ahora mismo, me recuerda mucho a mi nieto.
Ahora, tenía un problema con el alcohol.
Pero le dio la vuelta.
Y ahora tiene un exitoso lavado de autos.
No eres el tipo de persona que pertenece al sistema correccional, ¿de acuerdo?
Necesitas una segunda oportunidad.
Y este es tu día de suerte porque te lo voy a dar.
Y al otro lado de esto, espero que hayas aprendido tu lección.
y obtendrá su actuar juntos.
Ahora, veo que tienes un empleo estable.
Por lo tanto, el tribunal está dispuesto a otorgarle un permiso de trabajo de hasta 40 horas por semana.
Cuando terminas tu trabajo, regresas directamente a la cárcel.
Y aunque el tribunal está obligado a informar a su empleador de este arreglo,
estoy dispuesto a hacerle el favor
de omitir la naturaleza exacta de su... mala conducta.
¿Te parece justo?
Sí. Gracias, Su Señoría.
¿A dónde vamos?
de la abuela
Vamos a tener una última cena juntos como familia.
Y luego, cuando salgas, tendrás tu propio lugar.
Porque estamos desesperados contigo, Jeff.
¡Nuestro ingenio acaba!
El asado tardará unos diez minutos más.
¿Quieres otra cerveza, Jeff?
Si gracias.
Sabes, Jeff,
fue tu abuela quien pagó tu fianza.
¿De acuerdo? Dos mil quinientos dólares es mucho para ella.
Se espera que pagues eso.
Todo esto fue un montaje. Todo lo que estaba haciendo era algo de fotografía.
Tranquilizarse.
No más pasatiempos para mí, supongo.
Suficiente.
¿Dónde está esa caja?
¿Qué caja?
No te hagas el tonto.
Tu abuela tiene una caja con todas mis cosas adentro.
Fotos, cintas, todos mis logros.
Y quiero que me lo devuelvas.
Ve a buscarlo.
No, ella me lo dio.
¡Maldita sea, Jeff!
Consíguelo.
Multa.
¿Me vas a seguir?
Sí, lo soy.
Vamos, ábrelo.
No puedo. Perdí la llave.
¡Jeff, no me mientas!
No estoy mintiendo. no se donde esta
¡Oh dios...! Hay algo malo ahí, Jeff.
¿Qué es, pornografía?
No. Son solo cosas mías.
¿Es pornografía gay, Jeff?
Porque todos estos años, busco debajo de tu colchón, no encuentro una Playboy.
Ahora irás a la cárcel por abusar de un niño de 13 años.
No, son solo cosas mías, ¡como cromos de béisbol!
No me lo vas a decir, ¿verdad?
¡Oh, mierda, romperé la maldita cosa!
¡Vamos, papá! ¿Que demonios?
¡Abre esta maldita puerta, Jeff!
No rompas tu caja, papá. Encontré la llave. Aquí mismo.
Son solo algunos porno.
Póngalos allí para que la abuela no los encuentre.
Lo siento.
Sí.
¡La cena está lista!
Nosotros... será mejor que bajemos allí. Sí.
Cariño, sé que estás molesto.
Está bien.
A nadie le gusta saber que su hijo irá a prisión por la mañana.
Sigo preguntándome...
¿Le hice esto a él?
- Lo digo en serio. Yo... - Cariño.
Quiero decir, ¿debería haberme quedado en ese maldito matrimonio?
¿Debería haber hecho más cosas con él como la taxidermia?
Realmente amaba esas cosas.
Cariño, no puedes hacerte eso a ti misma.
Porque realmente debería haber presionado más fuerte.
Debería haberlo presionado más para averiguar qué estaba pasando realmente.
¿Sabes?
Pero la verdad es que me hizo sentir incómodo.
Y realmente no quería saber...
Todas esas banderas rojas. Vaya.
Dios.
Y le pregunté. Ya sabes, cada vez que le preguntaba.
¿Hola?
¿Descargado?
¿Qué diablos pasó, Jeff?
No sé. Supongo que pensaron que bebí demasiado.
Realmente nunca dijeron.
Entonces, qué...
¿Qué diablos estás haciendo con un maniquí, Jeff?
¿Qué? ¿Lo robaste?
Acabo de hacerlo en un desafío. Todo fue solo una broma.
Vaya.
Entonces, ¿qué estabas haciendo en la feria estatal, Jeff?
¿Exponerte?
Estaba orinando afuera. No sabía que nadie podía ver.
Gracias por traerme, papá.
¿Por qué molestaste a ese chico?
- ¿Jeff? - No lo molesté.
Todo lo que hice fue tomar fotos.
No me jodas.
Te lo estoy diciendo. Ni siquiera sabía cuántos años tenía.
Kid dijo que abusaste de él. ¿Por qué mentiría sobre eso?
No sé. no sé por qué Todo lo que hice fue tomar algunas fotos.
Incluso iba a pagarle.
Todo fue un montaje.
La gente quiere atraparme, papá. yo tampoco lo entiendo
El padre de ese niño...
No puedo dejar de ver la mirada en sus ojos.
Me miró directamente.
Jeff Dahmer sabía que mi hijo era un niño.
Cuando conoció a mi hijo, le preguntó
en qué grado de la escuela estaba.
Si mi hijo no fuera tan saludable y atlético,
la droga que este hombre le dio a mi hijo podría haberlo matado...
Sr. Sinthasomphone, lo siento. Es solo que...
tengo problemas para entenderte.
¿Podría alguno de sus hijos ayudarnos aquí?
Gracias.
Somos inmigrantes.
Trabajamos duro.
Tomamos los trabajos que podemos conseguir.
No tenemos dinero para un abogado caro.
Mi familia, no estamos comiendo ni durmiendo...
Está bien. Bueno.
Tal vez si a tu padre le gustaría entregar su carta al alguacil,
podemos ingresarla en el registro.
Sr. Dahmer, por favor levántese.
Al cargo de agresión sexual en segundo grado,
usted no ha declarado ningún concurso.
Por lo tanto, por la presente lo sentencio a un año bajo la custodia
de la Casa de Corrección del Condado de Milwaukee.
Estimado juez Gardner, Creo firmemente
que mi hijo Jeffrey Dahmer es alcohólico.
Si no recibe tratamiento, tengo tremendas reservas
sobre las posibilidades de Jeff cuando salga a la calle.
He oído hablar de un programa de tratamiento
que ha tenido un gran éxito en el tratamiento de alcohólicos
y que la colocación de Jeff en dicho programa
es fundamental para su futuro.
Tú eres el que le gusta follar con niños, ¿eh? ¿Eh?
Espero sinceramente que pueda intervenir de alguna manera para ayudar a mi hijo,
a quien quiero mucho.
Y para quien quiero una vida mejor.
Siento que esta puede ser nuestra última oportunidad de hacer algo duradero
y que usted, Su Señoría, podría tener esa clave.
Atentamente, Lionel Dahmer.
- Hola papá. - Oye.
- Que bueno verte. - Sí.
-Hola, Jeff. ah Te ves genial. - Oye.
Perdiste algo de peso.
- Bueno, es bueno escuchar eso. - Sí.
Sí.
Lo bueno fue que pude levantar mucho peso.
Y leer mucho.
- E ir a trabajar todos los días, eso ayudó. - Sí.
Pero, sí, me ha ido bien, ya sabes.
Comportándome.
Excelente. Simplemente... Eso es genial.
Um, bueno,
entonces te vas a quedar con tu abuela por una semana y eso es todo.
Entonces tienes que encontrar un apartamento por tu cuenta.
- Pero Shari y yo te ayudaremos con eso. - De acuerdo.
Um...
Jeff, cuando estabas allí, uh...
uh, ¿alguien te ayudó?
Ya sabes, como un psicólogo,
¿o hablaste con alguien, como un consejero?
¿Acerca de?
Eh, cualquier cosa.
Um, ya sabes, alcohol para uno o, um...
ya sabes, cómo estás...
Ya sabes, lo que está pasando dentro de ti.
O tal vez, um, ya sabes, alguna orientación sobre cómo debes ser, um...
Ya sabes... Ya sabes, contribuir a la sociedad.
No sé. Solo, ya sabes, cosas que no pude enseñarte.
No, simplemente te dejan solo allí.
Me mantuve solo todo el tiempo. Esa fue la mejor parte.
Vamos. Dijiste que podíamos parar por hamburguesas.
Sí, eh, aquí.
¿Por qué no calientas el coche?
Estoy estacionado al final. Voy a golpear el john.
Bueno.
Bueno, aquí está.
Oh dispara. Eh...
Lo siento.
Tratando de aprenderlo.
Sólo lee mis labios.
Yo vivo aqui.