[CANTO DE PÁJAROS]
[CLICKS DE RIFLE]
PARCO: OK, ELLA TE ESTÁ MOSTRANDO SU LADO AMPLIO.
EL CORAZÓN ESTÁ JUSTO DETRÁS DEL HOMBRO MÁS CERCANO.
ÉSE ES EL TIRO MÁS LIMPIO POSIBLE,
PERO ESTÁS APUNTANDO DEMASIADO IZQUIERDO.
Apunta a la derecha.
ESO ES TODO. UN POCO MÁS LEJOS. FIRME.
UN POCO MÁS.
ALLÍ.
está bien. RESPIRACION PROFUNDA.
PREPARARSE PARA EL RETROCESO.
Y...
APRIETE.
[SONIDO DE ECOS DE DISPAROS]
[GEMIDOS]
CARMEN: MUY BUENO.
MÍRANOS.
HACE TRES AÑOS, COMENZAMOS CON 4 CUADROS,
Y DISPARÁMOS A LA VISTA PARA GUARDARLO.
AHORA TENEMOS CARRETERAS ABIERTAS,
AFILIACIONES DE TRIPULACIONES,
LIBRE COMERCIO.
QUE COMENZÓ CONTIGO.
¡JAJA! OH, MI...
PARCO: QUIERES QUE ME LLEVE AQUÍ, ¿EH?
¿EH?
[CARMEN RIENDO] PARCO: FUNCIONA.
¿TÚ NO TE CANSAS?
CARMEN: HMM?
ESTOY TRATANDO DE DECIRTE QUE ESTOY ORGULLOSO DE TI, TONTO.
PARCO: VOY A HACER EL DESAYUNO.
[ESTÁTICA EN RADIO]
QUEEN DOPE EN RADIO: HOY ES EL DÍA, AMIGOS.
EL PRIMER DEBATE DE LA DMZ: PARCO Y WILSON,
LOS DOS ICONOS, LOS DOS EGOS Y LOS DOS HOMBRES
QUE SE HAN GOLPEADO EL PECHO PARA CONVENCERNOS DE QUE MERECEN
NUESTRO VOTO.
Y ESO ES GRANDE, AMIGOS...
GRANDE PARA USTEDES, GRANDE PARA MÍ,
Y GRANDE PARA TODOS LOS NIÑOS BLANCOS CÓMODOS QUE
SE MORDEN LAS UÑAS POR AFUERA.
ASÍ QUE PRESENTARSE EN EL AYUNTAMIENTO ESTA NOCHE.
ESCUCHA Y HAZ TU ELECCIÓN.
Y AHORA UN POCO A LO QUE REBOTAR.
CARMEN: ¿PANQUEQUES? ¿CÓMO?
PARCO: GRANJA COOPERATIVA ME REGALA UN SACO DE HARINA, UN POCO DE
MANTEQUILLA Y HUEVOS,
FELICITACIONES ANTICIPADAS POR EL DÍA DE HOY.
CARMEN: CUIDADO. PODRÍA ACOSTARME A ESTO.
PARCO: TRAE ESE CAFÉ, NIÑA.
[MÚSICA EN BANDA SONORA]
PARCO: TIENES QUE ENDULAR ESO UN POCO.
CARMEN: SÍ, PERO LE AÑADISTE
UN POCO DEMASIADO DE AZÚCAR.
PARCO: VAMOS YA.
NO HAGAS FRENTE COMO NO LO DISFRUTAS.
SE QUE TE ENCANTA.
CARMEN: QUE PIENSAS DE ESO?
PARCO: ¿NENE PEQUEÑA?
BUENO, EL NIÑO CON EL BAT NECESITA ATRAGANTARSE CON EL AGARRE,
Y ESE LANZARO NECESITA PERDER SU BRAZO.
CARMEN: JA JA. [PARCO SE RÍE]
CARMEN: TU SABES LO QUE QUIERO DECIR.
PARCO: VEN, BEBÉ. AHORA NO.
CARMEN: ¿POR QUÉ TIENES UNA SONRISA ESTÚPIDA EN TU CARA?
PARCO: SOLO DISFRUTO DEL SOL ES TODO.
SOLO ESTOY PENSANDO EN MI POPS.
CARMEN: ¿DE QUÉ? PARCO: NAH, NADA.
CÓMO CUANDO VINO AQUÍ CON UN BOLSILLO LLENO DE MONEDAS,
NOS INSTALÓ EN UN PEQUEÑO AGUJERO DE MIERDA EN LA 124.
ÉL DECÍA: "EN TODO EL MUNDO,
EL SOL BRILLA UN POCO MÁS BRILLANTE AQUÍ".
CARMEN: ESE ES UN BUEN PENSAMIENTO.
PARCO: ES UNA MIERDA.
ESE HOMBRE TUVO QUE SUBIR UN POCO MÁS ALTO QUE LA MAYORÍA
PARA VERLO REALMENTE.
CARMEN: ESTARÍA ORGULLOSO DE TI.
PARCO: NO.
EL ESTARÍA CARGADO.
[TOCAN A LA PUERTA FUERTE]
[TOCAN A LA PUERTA]
ALMA: ¡PARCO!
PARCO: AY, MIERDA.
[TOCAN A LA PUERTA]
DESPUÉS DE 8 AÑOS Y UNA GUERRA CIVIL, ¿QUÉ QUIERES,
PEDIR UN AZÚCAR PRESTADO?
¿CÓMO ME ENCONTRASTE?
ALMA: ¿CUÁNTAS VECES TUVE QUE ESCUCHARTE CONTINUAR
SOBRE CÓMO IBAS A SER DUEÑO DE ESTE BLOQUE?
NO FUE DIFÍCIL. ¿ME DEJARÁS ENTRAR?
ESTOY HACIENDO UNA ESCENA AQUÍ.
PARCO: NO VA A SER MUCHO MEJOR AQUÍ.
ALMA: ¿POR QUÉ?
CARMEN: PORQUE NO TE VOY A DEJAR ENTRAR, PERRA.
¿QUÉ MIERDA HACES AQUÍ?
ALMA: HOLA, CARMEN.
CARMEN: ¿QUIÉN MIERDA TE CREES QUE ERES
LLEGANDO A ESTA CASA, A MI CASA?
ALMA: MIRA, NO QUIERO MOLESTARTE.
CARMEN: PUTA, ME ESTÁS MOLESTANDO,
ASI QUE VOLTEA EL CULO Y VÁYASE.
ALMA: 8 AÑOS Y UNA GUERRA CIVIL DESPUÉS,
Y ESTA SIGUE SIENDO TODO CORTEZA.
CARMEN: PUTA, ESTOY AQUÍ MISMO. DÍMELO A LA CARA.
ALMA: TU SABES, SIEMPRE QUISISTE SER COMO YO.
PARECE QUE TODAVÍA LO ESTÁS INTENTANDO.
PERO ESTO ES IMPRESIONANTE. SI. ME GUSTA LA DECORACION.
CARMEN: ¡GUAU! DESPUÉS DE LA MIERDA QUE HAS HECHO,
¿QUIERES VENIR AQUÍ A INSULTARME A MÍ TAMBIÉN?
[ALMA EXHALA]
CARMEN: LOS GRANDES HABLAN.
ESCUCHA, SOLO NECESITO ALGUNA INFORMACIÓN,
Y ESTOY MÁS QUE FELIZ DE SALIR.
PARCO: ¿QUÉ QUIERES SABER? ALMA: NO QUIERO INTERRUMPIR
TU RUTINA DIARIA... PARCO: OH.
[CARMEN GRITA, INFINITO]
PARCO: AY, MIERDA.
CARMEN: ¡PARA!
CARMEN: ¿CREES QUE PODRÍAS RATAR A PARCO Y VOLVER AQUÍ?
YA SABES, LO ARRESTARON JUSTO ANTES DEL DÍA DE LA EVACUACIÓN.
PODRÍA HABER MUERTO DE HAMBRE EN HOLDING. TODOS LOS POLICÍAS CORRIERON...
ALMA: ¿Y NO PENSÓ EN SALVARLO?
CARMEN: ¡NO! A MI TAMBIÉN ME ARRESTARON, PERRA TONTA.
PARCO: OYE, YO, YO, YO. OYE. OYE, YO, YO. HEY HEY HEY. está bien.
CARMEN: VOY A MATAR ESA RATA. PARCO: OK, SE QUE ERES.
OYE, YO TENGO ESTO. YO TENGO ESTO, ¿ESTÁ BIEN?
PARCO: ¿QUÉ QUIERES MUJER?
ALMA: NECESITO VER A CRISTIANO.
DIME DONDE ESTA Y ME VOY.
PARCO: POR UNO, NO LLEVA MAS ESE NOMBRE.
Y LE GUSTA SU PRIVACIDAD.
A DIFERENCIA DE USTED, YO RESPETO ESO.
[LA PUERTA SE ABRE]
CESAR: OONA NO ENTRARÁ POR TI.
ALMA: MUCHO TIEMPO, CESAR.
PARCO: ¿QUÉ QUIERES DECIR CON "OONA NO ESTÁ PASANDO"?
CESAR: LO MISMO, HOMBRE. NO PODÍA ENTRAR.
ELLOS NO QUIEREN HABLAR CONMIGO.
LA PERRA DE FRENTE CASI ME DISPARA ESTA VEZ.
PARCO: NO, NECESITAMOS A OONA.
CONSEGUIMOS SU BUY-IN ESTA NOCHE EN EL DEBATE, SE ACABÓ EL JUEGO.
¿QUÉ, CREES QUE WILSON LLEGÓ A ELLA?
CÉSAR: NO. ELLA ES UNA ISLA.
CESAR: ¿Y ESTE?
PARCO: NO, YA SE IBA A SALIR.
ALMA: DIME DONDE ESTA. PARCO: ADIOS.
ALMA: ¿DÓNDE ESTÁ? JÓDETE.
[PELOTA BOTA]
HOMBRE: 1-6 QUE NO LO CONSEGUIRÁS.
HOMBRE 2: TODO BIEN.
[DISPARO, HOMBRE GRITANDO]
[DISPARO]
[GRIETA DE HUESOS]
[GEMIDOS DE HOMBRES]
SKEL: ¿TU NOMBRE? HOMBRE 1: JÓDETE.
[GRITA]
BODHI KANG. SKEL: DELETRÍGALO.
BODHI: BODHI. SKEL: ¿KANG?
BODHI: SÍ. SKEL: ¿Y TU NOMBRE?
RICARDO: RICARDO HO. SKEL: MUCHO MÁS FÁCIL.
[CONTINÚA EL GEMIDO ] [GRIFOS MORDOSOS
]
[GRIFOS RESONANTES ] [CLANK
DE BARRAS METÁLICAS]
HOMBRE: VENIMOS A ESTE MUNDO DESNUDOS Y SOLOS, ¿CIERTO?
Y LO DEJAMOS DESNUDO Y SOLO.
TIENES QUE AJUSTARTE A TI Y A LOS TUYOS.
AL INFIERNO CON TODOS USTEDES.
VES, AL FINAL...
ERES SOLO TU Y DIOS.
ESO ES TODO.
SÓLO ERES TÚ Y DIOS.
ESO ES TODO.
ABUELO: EL PREDICADOR NO SE EQUIVOCA.
BUSCAS HOGAR,
PERO EL HOGAR LLEVA TIEMPO.
HACER LAS PAZ CONSIGO MISMO.
ESE ES EL PRIMER PASO PARA ENCONTRAR TU LUGAR,
Y ESO REQUIERE MUCHO VALOR, ODI.
NICO: ¡YO! ¿POR QUÉ ESCUCHAS A ESE PUTO IDIOTA, HOMBRE?
LAS NUECES DEL TIPO.
[NICO SUSPIRA]
VAMOS.
VAMOS. TIENES ALGO QUE MOSTRARTE.
HOMBRE: SÓLO SON TÚ Y DIOS.
WILSON: NO LO ENTIENDO.
¿QUÉ TIENE QUE VER ESTO CON MI PROBLEMA?
MUJER: HÁBLAME DEL LIBRO.
[WILSON EXHALA]
WILSON: UN HOMBRE ES ENVIADO A CUBA PARA SER ESPÍA DE LOS BRITÁNICOS.
MIENTE EN TODO A TODOS
PARA ASCENDER, PARA GANAR MAS DINERO.
TODOS SE CREEN SUS MENTIRAS DE TODOS MODOS.
Y LAS CONSECUENCIAS REALES SE PRODUCEN. MUJER: ¿Y?
WILSON: Y LA GENTE COMIENZA A MUERTE,
PERO ÉL SE DOBLA EN SUS MENTIRAS, Y LA FORMA EN QUE LOS DEMÁS REACCIONAN
HACE QUE SUS MENTIRAS SE HAGAN REALIDAD.
MUJER: ¿QUÉ TE DICE ESO SOBRE LA VERDAD?
WILSON: QUE ES IRRELEVANTE.
MUJER: AHORA TU ORO ESTA DESAPARECIENDO,
Y SOLO 3 PERSONAS SABEN DONDE ESTÁ OCULTO,
Y UNA DE ELLAS ES UNA RATA.
¿CÓMO SABER CUAL?
WILSON: NO IMPORTA.
SOLO PUEDO ELEGIR.
O TENGO RAZÓN O ESTOY EQUIVOCADO,
EN CUYO CASO O LA VERDAD SERÁ LO QUE YO DIGA,
O SURGERÁ POR SÍ MISMA.
¿ES ESO LO QUE ME ESTÁS DICIENDO?
MUJER: DEJÉ UN LIBRO NUEVO EN TU ESCRITORIO,
OTRO CUENTO SOBRE UN MENTIROSO FANTÁSTICO.
WILSON: ¿QUÉ HARÍA YO SIN TI, SUSIE?
SUSIE: Y YO NO TOMO CRÉDITO. SIMPLEMENTE COMPARTO MIS LIBROS CON USTEDES.
WILSON: HO.
[LOS NIÑOS HABLAN EMOCIONADOS]
WILSON: HASTA UN REY SE ARRODILLA HACIA EL FUTURO.
IR. [EL NIÑO SE RÍE]
WILSON: SALIMOS PARA EL AYUNTAMIENTO EN 5 HORAS.
QUIERO A TODOS AHÍ. NOS VAMOS COMO...
TE QUEDASTE.
ALMA: LO HICE.
WILSON: VEN AQUÍ.
ALMA: TE ADORAN.
WILSON: BUENO, TRABAJO DURO PARA ELLO.
LO SIENTO MUCHO.
SOLO HAY ALGO RÁPIDO DE LO QUE TENGO QUE OCUPARME.
¿ME PERDONARÍA UN MOMENTO?
ALMA: OH, POR SUPUESTO. WILSON: VOLVERÉ.
ESPERA CON ELLA EN MI OFICINA. NO TOMARÁ MUCHO.
BUENOS DÍAS CABALLEROS.
¿CÓMO ESTA TU MADRE? HOMBRE: ELLA ES BUENA.
WILSON: BIEN, BIEN. jeje
BANDA.
[LOS HOMBRES SE RÍEN DÉBILMENTE]
[WILSON EXHALA]
USTEDES SON LAS ÚNICAS PERSONAS QUE SABEN DÓNDE ESTÁ ESCONDIDO MI ORO.
TE CONFIÉ...
PARA ASEGURAR ESOS CACHÉS.
Y AHORA FALTA OTRO.
UNO DE USTEDES ES MI RATA.
[GRITANDO]
WILSON: REGRESARÉ MAÑANA CON SUS MADRES.
SI NO OBTENGO UNA CONFESIÓN COMPLETA DE ESTE GRUPO,
LOS MATARÉ DELANTE DE USTEDES.
[HOMBRE TEMBLANDO]
WILSON: LO SIENTO MUCHO.
SABÍA QUE VOLVERÍAS.
YA SABES, TU TIEMPO ES PERFECTO.
TENGO ESTE DEBATE HOY.
ALMA: CORRECTO. PARCO.
WILSON: ¿HABÍAS PENSADO ALGUNA VEZ QUE SERÍA YO EL QUE LUCHARA
POR UNA NUEVA REPÚBLICA AQUÍ CON TOTAL LIBERTAD POLÍTICA?
ALMA: EN REALIDAD, SÍ.
¿ENTONCES ESO ES LO QUE USTED ESTÁ VENDIENDO, LIBERTAD POLÍTICA?
WILSON: LA GENTE NO QUIERE QUE SE LE DIGA LO QUE HACER.
EL ECOSISTEMA DE TRIPULACIONES AQUÍ, SE DESARROLLA
A PARTIR DE LA VERDADERA ELECCIÓN LIBRE.
MI GENTE NO QUIERE LO QUE QUIERE EL COLECTIVO DE ARTISTAS,
Y ESA GENTE NO QUIERE LO MISMO
QUE KINGS UPTOWN.
LO QUE TODOS QUEREMOS ES LA LIBERTAD DE AUTODETERMINACIÓN.
Y SOLO QUIERO GARANTIZARLO.
¿POR QUÉ TE QUEDASTE?
ALMA: TE PREGUNTÉ POR MI HIJO CRISTIANO.
NO SABIA COMO DECIRTE QUE PARCO ES SU PADRE.
AHORA LO CONOCES?
WILSON: SÉ MUCHO SOBRE SKEL.
ALMA: ¿ME PUEDE DECIR DONDE VIVE?
WILSON: ESTÁS ENTRANDO EN ESTRATOSFERAS DE CONSECUENCIAS
QUE REALMENTE PUEDEN DAÑARTE, ALMA.
TIENES QUE PARAR Y PREGUNTARTE SI ESTO VALE LA PENA.
SKEL ES EL PRÍNCIPE HEREDERO.
SI LO TOCO, LA DMZ TENDRÁ SU PROPIA GUERRA CIVIL.
ALMA: ¿SABES DONDE VIVE?
WILSON: ¿HOY NO, HMM?
LO SIENTO.
ALMA: Está bien.
VOY A PROBAR OONA, ENTONCES.
WILSON: ¿ONA? ALMA: SÍ. TAL VEZ ELLA LO SABE.
WILSON: ¿QUÉ SABES DE OONA?
ALMA: CLARO, MUCHO MAS DE LO QUE PIENSAS.
SÉ QUE ELLA ESTÁ RETENIENDO A PARCO.
WILSON: SÍ, NO MIERDA. ELLA TAMBIÉN ME ESTÁ ESPERANDO.
ESO ES LO ÚNICO QUE TU BEBÉ PAPÁ Y YO TENEMOS EN COMÚN.
ALMA: BUENO, ÉL ESTÁ JUGANDO DURO
PARA ELLA Y ELLA LO HIZO SUDAR.
WILSON: PORQUE ESTÁ TRATANDO DE GANARLA CON NEGOCIOS,
COMO HACE CON TODOS.
MIRA, ES DEMASIADO ARROGANTE PARA VER QUE NO GANA OONA.
ELLA ESTÁ ESCONDIDA EN LOS CLAUSTRO CON TODO EL BALANCE DE LA DMZ.
ALMA: Y ESO TE ASUSTA.
WILSON: UNA MUJER COMO OONA REQUIERE MATICES Y PACIENCIA,
DOS IDEAS DE LAS QUE PARCO NO SABE NADA.
ALMA: QUIZÁS.
WILSON: NO ESTÁS DE ACUERDO.
ALMA: CREO QUE COMPROMETES A UNA MUJER COMO OONA CON LA HUMANIDAD,
AL IR MÁS ALLÁ DE TI MISMO PARA AYUDAR A LOS DEMÁS.
CON EL TIEMPO...
AYUDARÁS A LAS PERSONAS ADECUADAS...
ELLA TE VERÁ.
WILSON: IR A LO LARGO DEL HUDSON.
EL FSA NO TE DISPARARÁ POR ESTAR CERCA DEL AGUA
COMO LOS ESTADOS UNIDOS
ALMA: GRACIAS.
WILSON: Y, ALMA...
BUENA SUERTE.
ALMA: ¿CRISTIANO?
¿CRISTIANO?
[RESPIRANDO CON FUERZA]
LO SIENTO.
[LLORANDO] LO SIENTO MUCHO.
NO TE HICISTE MAS TATUAJES.
SKEL: ¿POR QUÉ VOLVISTE?
ALMA: PARA TI.
VOLVÍ POR TI.
[GENERADOR ENCENDIDO]
TU TRABAJO ES INCREÍBLE.
SKEL: NO DIGAS UNA PALABRA SOBRE MI ARTE.
NO TIENES QUE HACER ESO.
¿QUÉ QUIERES? ALMA: CHRISTIAN, YO...
SKEL: DEJA DE DECIR ESE NOMBRE.
ALMA: DURANTE LOS ÚLTIMOS 7 AÑOS, 11 MESES, 25 DÍAS,
HE ESTADO PENSANDO SOLO EN ESE NOMBRE...
EN TI.
TE HE ESTADO BUSCANDO...
SOÑANDO CON ESTE MOMENTO.
TE PERDÍ...
Y LO SIENTO.
TE AMO.
TE AMO POR SIEMPRE, Y TE JURO, QUE NUNCA VOLVERÉ A DEJARTE.
SKEL: NO ME PERDISTE.
YO CORRÍ.
ALMA: Está bien. SÍGUEME, ¿OK? SÍGUEME.
¿QUÉ?
POR FAVOR. POR FAVOR. SOLO YO Y MI HIJO.
¿CRISTIANO?
¡CRISTIANO!
SKEL: TE PASASTE TODA MI VIDA MIRANDO A TRAVÉS DE MÍ.
LO QUE.
EL PASADO NO IMPORTA.
ALMA: PUEDO ESCUCHAR A TU PADRE.
SKEL: ¿SÍ? PUES ÉL LO VE TODO CLARO.
NO ESTÁ VIVIENDO EN ALGUNA FANTASÍA.
ALMA: CORRECTO.
SKEL: Y ÉL ME DIO LO ÚNICO QUE SIEMPRE ME QUITASTE:
PODER.
[¿BOCAS "PODER"?]
SKEL: Y ESO ES TODO LO QUE IMPORTA AHORA.
YA NO SOY TU HIJO,
Y NO SIENTO IRA NI ODIO POR TI EN ESTE MOMENTO.
NO SIENTO NADA.
ASÍ QUE FUERA DE MI CASA.
VETE A LLORAR POR MI A OTRO LUGAR,
Y NO VUELVES NUNCA MAS AQUI.
¡IR!
ALMA: POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR. POR FAVOR.
[SKEL DISPARA PISTOLA] ¡AAH!
SKEL: ¡VAMOS!
[LLORANDO ALMA]
[GIMIENDO ALMA ] [GRITOS]
[
REPRODUCIENDO MÚSICA HIP-HOP]
CESAR: EH, ¿ESTÁS BIEN?
PARCO: ESTA NOCHE, ASEGÚRESE
DE QUE NUESTROS AMIGOS ESTÉN REPARTIDOS POR TODO.
NO QUIERO NINGÚN ESPACIO PARA UNA DIVISIÓN EN LA MULTITUD.
HABLANDO DE, ¿CÓMO ESTÁ ESO?
CESAR: LA COOPERATIVA Y LA KOLLECTIV, ACEPTARON
NUESTRO ORO.
CONFIRMADO QUE ESTARÁN LISTOS PARA RESPALDARTE.
AHORA, LOS OTROS SOSPECHOSOS HABITUALES HICIERON LO MISMO.
PLAZA UNIÓN, MERCER.
INCLUSO PASÉ A VER JORDAN.
DOS-CUATRO EN LÍNEA.
PARCO: ESTÁ BIEN. ¿QUÉ PASA CON LOS ARTISTAS?
CESAR: WILSON INCLINADO. PARCO: ¿ONA?
CESAR: NO PODEMOS CONTENER LA RESPIRACIÓN.
MIRA, EN EL PEOR CASO, ELLA ESTÁ AL LÍNEA.
¿ESTÁS LISTO PARA ESTO? PARCO: SÍ, TÚ SABES.
VOY A AZOTEAR A ESTA MULTITUD EN ESPUMA.
CÉSAR: NO, HOMBRE. QUIERO DECIR GOBERNADOR.
NINGUNO DE LOS EJÉRCITOS QUIERE VER QUE LA DMZ SE FORTALECE.
SÉ QUE TENEMOS NUESTRO PLAN, PERO NO HAY VUELTA ATRÁS.
PARCO: ESCUCHA, HERMANO, DENTRO DE 10, 15 AÑOS,
ESTO DE AQUÍ ES DE LO QUE LOS NIÑOS VAN A HABLAR
EN LA CLASE DE HISTORIA, OK,
EN NUESTRAS ESCUELAS, AQUÍ EN MANHATTAN.
INFIERNO, SÍ, ESTOY LISTO. MIERDA.
¿Y USTED?
CESAR: ESTOY EN TUS SEIS, HERMANO, TODO EL DIA.
PARCO: ESTÁ BIEN.
César: PSSH. YO, MIRA QUIEN DECIDIO APARECER.
YA SABES, TODOS TE EXTRAÑAMOS LO SUFICIENTE
PARA EMPEZAR A PREGUNTARNOS.
SKEL: DÉMONOS A MÍ Y AL VIEJO UN POCO DE AIRE.
PARCO: RELÁJATE, HERMANO. VAYA A CONSEGUIRSE UNA PALETA.
VAMOS. VAMOS A CAMINAR.
SKEL: ELLA VINO, TAL COMO LE AVISASTE.
PARCO: ¿YA? MALDITA SEA.
ILUMINÉ QUE HABRÍA LLEVADO MÁS DE UNAS POCAS HORAS
ENCONTRARTE.
SKEL: BUENO, ME CLARO CUANDO LE DIJE QUE SE FUERA.
TAL VEZ ME DEJÉ LLEVAR, PERO ELLA ME ESCUCHÓ.
PARCO: OYE, ¿RECUERDAS ESA VEZ
QUE FUIMOS AL SALÓN DE LA FAMA DEL GRAFFITI
COMO UNA SEMANA DESPUÉS DEL DÍA DE LA EVACUACIÓN,
TENÍAMOS ESE LUGAR TODO PARA NOSOTROS?
SKEL: ESTÁS TRATANDO DE ENFRIARME.
PARCO: QUIERO DECIR, LA GUERRA ESTABA EN TODO NOSOTROS,
BOMBAS ESTALLANDO, CAÑONOS.
PERO TÚ, FUE COMO QUE TE ARRASTRARON A
ESTE OTRO MUNDO ENTERO.
LA FORMA EN QUE RECUERDO QUE TE SENTÍAS, HOMBRE,
ASÍ ME SIENTO HOY.
SKEL: ORGULLOSO DE TI, POP.
PARCO: Y ESA MUJER QUE NOS DEJÓ,
ESA BRUJA MADRE TUYA,
NADA DE ESO NO VA A PASAR.
ELLA NO CAMBIA NADA.
QUIERO DECIR, Y QUÉ, ELLA SE COLÓ AQUÍ. DESPUÉS DE 8 AÑOS?
LE DOY DOS DIAS ANTES QUE LA DMZ SE LA COMA VIVA.
HOLA, ESCUCHAME, DENTRO DE
5 DÍAS DESPUÉS DE QUE TODO ESTÉ DICHO Y HECHO LA VOTACIÓN,
VAMOS A ARREGLAR NUESTRAS OFICINAS EN EL AYUNTAMIENTO Y
ANUNCIAR A MANHATTAN COMO NUESTRO PROPIO ESTADO.
Y QUIERO QUE LIDERES SPANISH HARLEM.
SKEL: SÍ, está bien. PARCO: ¿"SI, OK"? ¿ESO ES TODO?
¿ES TODO LO QUE TIENES PARA MI?
MEJOR TRÁELO AQUÍ, HOMBRE. ESCUCHA,
NADA DE ESTA MIERDA HABRÍA SIDO POSIBLE SIN TI, HOMBRE.
ESA ES LA VERDAD.
OYE, ESTOY ORGULLOSO DE TI, HOMBRE.
ESTAMOS TAN CERCA AHORA, ¿SABES?
ESQUEL: SI,
NICO: MI HERMANO DICE QUE LOS CANIBALES ESCONDEN ORO AHÍ.
¿VAS A OLVIDARTE POR ELLO? ODIO: NO.
NICO: A LA MIERDA. VAMOS A SALIR DE AQUÍ.
ODI: ESPERA. VEN AQUÍ. SOSTÉN MIS PIERNAS.
VAMOS.
NICO: IR.
ODI: ESPERA. SÓLO UN POCO MÁS.
[RUIDO RUIDO EN LA DISTANCIA] NICO: ODI, TENEMOS QUE IRNOS.
Odi: está bien. [GEMIDOS]
NICO: ¡CORRE! VAMOS. AQUÍ.
SANTA MIERDA.
ODI: ¿ERAN ELLOS? NICO: NO LO SE, HOMBRE.
PERO ESO FUE INCREÍBLE...
INCLUSO SI FUE POR ESA MIERDA TONTA.
SÓLO TU Y YO, DIOS, ¿CIERTO?
ODI: ME PARECE INCREÍBLE. NICO: SÍ.
[LA PUERTA SE ABRE CERCA]
NICO: SHH, SHH, SHH.
[PASOS QUE SE ACERCAN]
NICO: OYE, YO, ¿QUÉ MIERDA SEÑORA? ¿QUIERES QUE NOS MATEN?
ALMA: ODI. ODI: HOLA, ZEE.
EL DERECHO DE NICO. TODOS TENEMOS QUE REBOTAR.
ALMA: ¿QUÉ HACES AQUÍ? ODI: ACABAMOS DE SALIR.
ALMA: VOY A LOS CLAUSTRO.
NICO: NO, NO, NO, NO, NO.
NICO: ABAJO. ALMA: ¿QUÉ?
ODI: NO PUEDES IR A LA CIUDAD DE DIS.
TODA LA ZONA ESTÁ DIRIGIDA POR CANÍBALES.
SON FANÁTICOS.
TE TENDRÁN EN UN PICO ANTES DE QUE ESTÉS MUERTO.
ALMA: ¿HAY ALGUNA MANERA DE EVITARLOS?
ODI: JUNTO AL RÍO O POR EL PARQUE.
SI TE GUSTA TE PUEDO ENSEÑAR.
NICO: DE NINGUNA MANERA YO VOY. NOS VEMOS EN EL AYUNTAMIENTO.
ODI: VAMOS.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA, AMORTIGUADA]
[CHARROTE INDISTINTO]
HOMBRE: ESE TIPO DE DÍA, ¿EH?
¿PONERLO EN TU FICHA?
SKEL: Me arreglaré.
[COMIENZA NUEVA CANCIÓN, APLAUSOS]
MUJER: ♪ QUIERO MANTENER LA MANO DENTRO DE TI ♪
♪ TE MIRO Y NO VEO NADA ♪
♪ SE DESVANECE EN TI ♪
♪ ME PARECE EXTRAÑO NUNCA LO SUPISTE ♪
OYE, HICE UN COMPLETO CANCIÓN. TENGO UN VERTIDO COMPLETO.
SKEL: TE TENGO. CAMARERO: TODO BIEN.
CANTANTE: MM-HMM.
CAMARERO: SOLO TERMINE, ¿ESTÁ BIEN?
CERRAMOS TEMPRANO PARA EL DEBATE.
CANTANTE: ASÍ QUE SÍ HABLA.
TE HE VISTO AQUÍ 5 VECES.
NUNCA TE VI HABLAR CON NADIE.
SKEL: ¿QUIÉN HA ESTADO CONTANDO?
CANTANTE: OBSERVO A MI AUDIENCIA.
SIN EMBARGO QUERÍA COBRARTE EXTRA POR LA FORMA EN QUE ME MIRA.
SKEL: SOY BUENO PARA ELLO.
CANTANTE: ¿CUAL ES TU NOMBRE?
ESQUEL: CRISTIANO.
TENNY: TENNY.
ODI: SOLO DEJAN ENTRAR A LAS NIÑAS PARA VER A OONA.
Esperare por ti aqui.
ALMA: GRACIAS.
GUARDIA: ¿PERDISTE? ALMA: NECESITO HABLAR CON OONA.
GUARDIA: VEN MÁS LEJOS, SOLO SABES QUE TIENES
AL MENOS 3 RIFLES DIRIGIDOS A TI.
ALMA: ¿CUAL ES TU NOMBRE?
CUALQUIERA QUE SEA TU NOMBRE, LE DEBO A OONA EXACTAMENTE UN FAVOR.
ELLA LLAMÓ Y YO LLEGÉ.
GUARDIA: NUNCA TE HE VISTO ANTES.
ALMA: ESTÁ BIEN SI QUIERES DESPEDIRME,
PERO YO NO VOY A VOLVER.
PUEDES DECIRLE A OONA QUE PUEDE ENCONTRAR UN MÉDICO EN OTRO LUGAR.
GUARDIA: QUÉDATE AQUÍ.
ALMA: HOLA.
[GEMIDOS] OYE. ¡AY! ¡OH!
OONA: UNA MENTIROSA QUE VIENE SIN ARMAS.
SERPIENTE EN LA HIERBA SI ALGUNA VEZ VI UNA.
SI ESTÁS AQUÍ POR EL AGUA, NO ESTÁS DE SUERTE.
YO NO CAMBIO EL FLUJO DE AGUA EN ESTA CIUDAD POR NADIE.
ALMA: AQUÍ NO VENGO POR AGUA.
OONA: ENTONCES QUE QUIERES, COMIDA, ALBERGUE?
ALMA: NECESITO TU APOYO.
OONA: ¿PARCO TE ENVIÓ AQUÍ PARA COMPRARME?
ME IMPORTA UNA MIERDA SU ORO.
ALMA: NO ESTOY AQUÍ PARA CHARLAR POR PARCO. ESTOY AQUÍ PARA DESTRUIRLO.
Y NO SOY DE LA DMZ.
SÓLO LLEVO AQUÍ DOS DÍAS.
MIRA, DURANTE LOS ÚLTIMOS 8 AÑOS, HE ESTADO POR TODOS
LOS ESTADOS LIBRES Y LOS ESTADOS UNIDOS,
Y ESO DEBE IMPORTARTE
PORQUE MIENTRAS HAS CONSTRUIDO TU JARDÍN AMURALLADO AQUÍ,
SÉ QUE LAS PERSONAS A CARGO ESTÁN
ESPERANDO EL MOMENTO PARA VOLVER AQUÍ
Y QUITARTE TODO ESTO.
PERO PODEMOS CAMBIAR ESO SI ACTUAMOS AHORA.
OONA: ¿CUAL ES TU NOMBRE?
ALMA: ZEE.
SKEL: LAS LUCES VOLVERÁN EN UN POCO.
AQUÍ. DÉJAME BUSCAR TU ABRIGO.
TENNY: ¿Hiciste todo esto?
SKEL: SÍ.
TENNY: ¿CUÁL ES ESE?
SKEL: ESA ES LA CIUDAD DURANTE UNA TORMENTA.
YA SABES, SI LAS LUCES ESTABAN ENCENDIDAS,
PODRÍAS VER EL BRILLO AZUL EN LA PARTE INFERIOR.
ESE ES EL VAPOR QUE SUBE DEL PAVIMENTO.
Y LAS GOTAS...
TENNY: ¿ES ESO LA LLUVIA?
SKEL: ESE ES EL MOMENTO JUSTO ANTES DEL RAYO.
TENNY: SUAVEMENTE.
OONA: CUANDO CAYERON LAS PRIMERAS BOMBAS,
YO ESTABA ABAJO EN LA CÁMARA DE LA VÁLVULA PRINCIPAL,
A 200 PIES POR DEBAJO DE CENTRAL PARK.
EL ASCENSOR SE GOLPEÓ.
ESTOY ATRAPADO ALLÍ DURANTE UNA SEMANA.
CUANDO FINALMENTE ARRIBA, LO PRIMERO QUE VI FUE
A UNA ADOLESCENTE GOLPEANDO A UN ANCIANO.
PARECÍA QUE ACABABA DE ROBAR UNA BODEGA.
PERO ELLA NO TOMÓ SU COMIDA.
ELLA TOMÓ SU ARMA.
Y AQUÍ ES CUANDO ME DÍ CUENTA QUE TODOS ESTÁBAMOS EN UNA CARRERA
PARA ACUMULAR DINERO.
LA MAYORÍA DE LA GENTE PERSEGUIA ARMAS Y ORO,
PERO SE OLVIDÓ DEL AGUA,
LO ÚNICO QUE TODOS NECESITAN PARA SOBREVIVIR.
ASÍ QUE LO TOMÉ.
ALMA: ¿PARA APROVECHARLO? OONA: PARA MANTENERLO IGUAL...
Y FUERA DE LAS MANOS DE LOS SEÑORES DE LA GUERRA COMO PARCO.
ALMA: POR ESO QUIERO DERRIBARLO.
ONA: ¿CÓMO?
ALMA: APOYA A WILSON EN EL DEBATE DE ESTA NOCHE.
ALMA: MIRA, TENGO QUE HACER ESTO.
MI HIJO...
LO PERDÍ EN LA EVACUACIÓN.
ME NOQUEARON Y ME DESPERTÉ EN ESTADOS UNIDOS,
PERO A MI HIJO QUEDÓ ATRAPADO AQUÍ Y LUEGO ENCONTRÓ A SU PADRE...
PARCO.
OONA: ¿TU HIJO ES SKEL?
ALMA: SKEL ES LA IDEA EN QUE LE HA CONVERTIDO PARCO.
Y LA ÚNICA FORMA DE ROMPER ESE HECHIZO ES
ROMPER EL MISMO PARCO.
OONA: ¿Y TÚ CREES QUE ES A TRAVÉS DE WILSON?
ALMA: CREO QUE ES A TRAVÉS DE TI.
USTED TIENE UNA VOZ AQUÍ. ESTA ES TU CASA.
NO ME ESTARÉ QUEDANDO.
PARCO GOBERNARÁ ESTE LUGAR DE LA ÚNICA MANERA QUE ÉL SABE...
POR EL MIEDO.
ES DE LO QUE VIENE. ÉL ESTÁ IMPULSADO POR ÉL, PERO YO NO.
OONA: PARCO, WILSON. TODO ES TEATRO KABUKI, CARIÑO.
ALMA: HOLA. ¿BIEN, QUE HAY DE TI?
YA SABES, DICES QUE ESTÁS POR LA IGUALDAD,
PERO TIENES SUFICIENTE AGUA PARA ESTE TIPO DE RIEGO.
LA GENTE VIENE A LA CLÍNICA POR UN SORBO DE AGUA,
Y USTED SÓLO SE LAVA LAS MANOS A PEDIDO.
TODOS ESTAMOS BUSCANDO LO NUESTRO.
ESO NO SIGNIFICA QUE DEBEMOS SENTARNOS AL LADO.
VEN A LA MESA.
OONA: NO HAY MESA EN LA DMZ.
ALMA: ENTONCES ALGUIEN DEBE CONSTRUIR UNO.
SKEL: ESA NO ERA LA PRIMERA VEZ QUE TE VI JUGAR.
LA PRIMERA VEZ FUE HACE UN AÑO.
TENNY: ¿OH, SÍ? ¿A QUÉ JUGÉ?
SKEL: NO PUEDO RECORDAR.
[TENNY SE RÍE]
SKEL: SIMPLEMENTE RECUERDO LA FORMA EN QUE TE SENTÍAS...
LA FORMA EN QUE ME HICISTE SENTIR CUANDO CANTASTE.
TENNY: ¿Y COMO FUE ESO?
SKEL: SIN PESO.
ME IMAGINABA QUE EL MUNDO AFUERA VOLVERÍA A SER NORMAL
Y QUE DESPUÉS...
YO HABLARÍA CONTIGO... TAL VEZ TE INVITARA A
SALIR.
TENNY: SOLÍA HACER ESO.
[SE RÍE] DALE
ME GUSTA, FINGE Y...
VIVE EN SUEÑOS.
ENTONCES, DESPUÉS DE UN TIEMPO, COMENZÓ A, UH, DOLIR
MÁS DE LO QUE AYUDÓ.
CUANDO TE VI HOY...
SOLO POR UN SEGUNDO, ME SENTÍ MIRANDO HACIA ADELANTE.
SKEL: ESTOY BASTANTE SEGURO QUE ESTOY MIRANDO HACIA ADELANTE EN ESTE MOMENTO.
ODI: ¿PUEDO PREGUNTARTE ALGO?
ALMA: POR SUPUESTO.
ODI: ¿VIVES EN LA CLÍNICA?
HOMBRE: ¡OYE! ESTA ES MI CENA.
ALMA: Está bien. VAMOS.
ODI: ENCONTRÉ ESTO. PENSÉ EN TI.
HOMBRE: SÓLO TU Y YO, DIOS, ¿CIERTO?
DIOS TE BENDIGA, NIÑO.
ALMA: ESO FUE MUY AGRADABLE DE TU parte.
¿ESTÁS BIEN?
ODI: MI ABUELO SIEMPRE ME DECIÓ,
LA MEJOR MANERA DE SEGUIR AQUÍ ES SEGUIR EN MOVIMIENTO,
PERO... ESTOY CANSADO.
OYE, NO ES QUE TENGA MIEDO A LA OSCURIDAD.
SOLO LA NOCHE.
SE QUE ROSE MURIO.
ALMA: ¿TIENES ALGUN DONDE QUEDARTE?
ODI: IBA A PREGUNTAR A ROSE.
ALMA: ¿QUIERES QUEDARTE CONMIGO EN LA CLÍNICA?
AMBOS NOS QUEDAMOS ALLÍ.
[HIT-BOY'S "SALUTE" REPRODUCIENDO SOBRE PA]
HOMBRE: ENTIENDO, JEFE.
CARMEN: LA MULTITUD ES MAYORMENTE NUESTRA.
TE VES BIEN.
[ANIMACIÓN Y APLAUSO]
[EMCEE TRILLING TONGUE]
EMCEE: ¡DÉJAME ESCUCHARTE, DMZ!
[ANIMACIÓN MÁS FUERTE]
PRESENTADOR: ¿ESTÁN TODOS LISTOS PARA TIRAR ESTA MIERDA?
[Aplausos y aplausos]
SÍ, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ. TODO BIEN. TODO BIEN.
PARECE QUE YA LLEVAMOS UN LUCHADOR AL RING.
¡TODOS LO CONOCEMOS COMO EL MAVEN DE MULBERRY,
EL ASESINO DEBAJO DEL CANAL
QUE ES WILSON LIN QUE LO SOSTIENE PARA EL BARRIO CHINO, BEBÉ!
¡DÉJALO! ¡DÉJALO!
WILSON: GRACIAS POR VENIR. TU PADRE ESTARÍA ORGULLOSO.
Maestro de ceremonias: ¡ES SALUDO AL JEFE
DE UPTOWN, PARCO DELGADO!
[LOS PARTIDARIOS CANTARON "¡PARCO! ¡PARCO! PARCO..."]
PRESENTADOR DE MUESTRA: TODO BIEN. TODO BIEN. ESCUCHA, ESCUCHA.
CADA LUCHADOR TIENE UN MINUTO PARA MOVIMIENTOS INICIALES.
LUEGO LLEGAMOS A LAS PREGUNTAS.
[CONTINÚAN LOS CANTOS DE "PARCO"]
PRESENTADOR DE MUESTRA: VAMOS A CONSEGUIRLO.
PARCO: MALDITO. TODOS USTEDES LIMPIAN BIEN.
[ANIMACIÓN]
¿CÓMO SE SIENTEN TODOS ESTA NOCHE?
[ANÍTOS Y APLAUSO]
PARCO: AHORA, MIRA, VOY A TRATAR DE QUE ESTO SEA MUY BREVE.
ES UNA NOCHE DEMASIADO AGRADABLE PARA PERDERLA
CON ALGUNOS HIJOS DE PUTA HABLANDO DE POLÍTICA. ¿TENGO RAZÓN?
[ANÍTOS Y APLAUSO]
AHORA, TODOS ME CONOCEN, ¿CIERTO? AFICIONADOS: ¡SÍ!
PARCO:
AFICIONADOS: ¡PARCO! PARCO...
PARCO: CUANDO ME VES EN LA CALLE, DICES:
"ESE ES MI OG" FINALES: ¡PARCO!
PARCO: ME CONOCES PORQUE VENGO DE AQUÍ,
NACIDO Y CRIADO.
USTEDES ME CONOCEN PORQUE USTEDES SON YO, Y YO SOY USTEDES.
[CONTINUAN VÍTORES Y APLAUSOS]
PARCO: ESPERA. DÉJAME DECIRTE ALGO QUE ME ENOJA.
NUESTRO NOMBRE, DMZ. ESE ES EL NOMBRE QUE NOS DIERON.
NO ES NUESTRO.
PERO LES DIRÉ LO QUE ES, ESTA TIERRA ES NUESTRA.
AFICIONADOS: ¡SÍ! [APLAUSOS]
PARCO: Y PRIMERO LO PRIMERO,
VAMOS A MARCHAR HACIA EL TÚNEL DE LINCOLN,
DONDE EL ESL TIENE A SUS SOLDADOS
Y LOS VAMOS A SACAR DE NUESTRA ISLA.
AFICIONADOS: ¡SÍ! [ANÍTOS Y APLAUSO] VAMOS A RECUPERARLO
TODO JUNTOS...
UPTOWN, DOWNTOWN, HAZLO COMO UN ESTADO UNIFICADO.
PERO PARA HACER ESO, TENEMOS QUE HABLAR CON UNA VOZ.
WILSON: QUIERES DECIR TU VOZ, ¿CIERTO?
PARCO: LÍDERES LÍDERES. LLÁMALO COMO QUIERAS.
[ANÍTOS Y APLAUSO]
WILSON: PONE UN BUEN ESPECTÁCULO. YO LE DARÉ ESO.
PERO SEAMOS REALES, HMM?
PARCO ESTÁ HABLANDO DE UN GRAN ESTADO UNIDO UNIFICADO.
YO HABLO DE SU LIBERTAD...
[APLAUSOS]
QUE ES LO PRIMERO QUE ESTE TIPO LES VA A QUITAR.
[APLAUSOS DISPERSOS, MULTITUD MURMANDO]
LOS ÚLTIMOS 8 AÑOS HAN SIDO DIFÍCILES, SIN DUDA.
PERO POR PRIMERA VEZ,
USTED HA SIDO COMPLETAMENTE LIBRE
CON EL PODER DE LLAMAR SUS PROPIOS DISPOSITIVOS...
[ANIMACIÓN] HAGA SU PROPIA VIDA.
ANTES DE LA GUERRA, NUNCA CONOCIMOS UNA LIBERTAD COMO ESTA.
¡ESTAMOS
MARGINADOS, INVISIBLES, SUBVALORADOS, EXCLUSIVOS!
BIEN ADIVINA QUE.
PARCO QUIERE VOLVER A ESOS BUENOS TIEMPOS.
PERO SI QUISIERAS UN PAPÁ QUE TE DIGA QUE HACER,
QUE TE VENDA PROMESAS VACIAS DE INFRAESTRUCTURA SOCIAL,
BLA, BLA, BLA,
TE PUDIERAS IR CUANDO TE DIJERON LOS SOLDADOS.
¿TENGO RAZÓN? [ANIMACIÓN Y APLAUSO]
USTED PODRÍA ESTAR ALLÍ AHORA MISMO PROMETIENDO SU LEALTAD
A CUALQUIERA DE ESTAS DOS AMÉRICAS, PERO NO LO ESTÁ.
USTED ELIGIÓ AQUÍ,
DONDE ERES LIBRE PARA CONSTRUIR TU PROPIO FUTURO.
Y ESTA NOCHE,
EN ESTA ELECCIÓN, PODEMOS ASEGURAR ESA LIBERTAD,
Y ESO ES LO QUE VOY A HACER, AMIGOS.
VOY A PROTEGER TU LIBERTAD.
¡VOY A DEFENDERLO!
[MEZCLA DE ANIMADORES Y ASISTENTES QUE CANTARON "¡PARCO!"]
WILSON: NO NECESITAS QUE LA VOZ DE ESTE PAYASO APAGUE LA TUYA
.
SÓLO NECESITAS A ALGUIEN COMO YO
PARA MANTENERLO A ÉL Y A SUS AMIGOS FUERA DE TU ESPALDA.
PARCO: YO, YO, ESPERA. SOSTENER. ¿A QUIÉN LLAMAS PAYASO, HOMBRE?
SOLO PORQUE TU CULO CALVO Y HUMPTY DUMPTY SE PONGA UN TRAJE
NO TE CONVIERTE EN GOBERNADOR.
VAMOS HOMBRE. NOSOTROS, LA FSA, NOS QUIEREN DIVIDIDOS.
QUEREMOS LEVANTARNOS, TENEMOS QUE UNIRNOS.
[VÍTORES Y APLAUSOS]
LOS EJÉRCITOS FUERA NO VAN A DEJARNOS EN PAZ, TONTO.
LLAME AL ROLLO, LEN.
LEN: ¿Y LAS PREGUNTAS?
PARCO: VAMOS A SALTAR DIRECTAMENTE A LAS RESPUESTAS.
TODOS QUIEREN VER QUIENES SOMOS?
ASISTENTES: ¡SÍ! PARCO: ENTONCES VAMOS.
LEN: Está bien. PASE NOMINAL PARA LAS ELECCIONES DE ESTA SEMANA. AQUÍ VAMOS.
SPANISH HARLEM KINGS, ¿A QUIÉN APOYAN?
CESAR: NOS COMPROMETEMOS CON PARCO. [ANIMANDO]
LEN: STUYTOWN, ¿DÓNDE ESTÁS?
MUJER: ¡STUYTOWN APOYA A WILSON!
[ANÍTOS Y APLAUSO]
LEN: EL CAMINO MUERTO, HABLE.
HOMBRE: CAMINO MUERTO DE PIE CON PARCO.
[ANIMOS Y APLAUSOS]
LEN: TRIPULACIÓN DOS-CUATRO, ¿QUÉ HACE?
HOMBRE: PARCO. [ANIMADORES DE LA TRIPULACIÓN DE DOS-CUATRO]
LEN: ¿PROTECTORADO DE BOWERY?
HOMBRE: THE BOWERY RESPALDA A PARCO DELGADO.
RECUPEREMOS NUESTRA CIUDAD.
[VÍTORES Y APLAUSO]
PARCO: ESO A MÍ ME PARECE UN DERRIMIENTO.
OYE, OYE, OYE, ESPERA.
TAMBIÉN TENEMOS WESTSIDE KOLLECTIV,
THE CO-OP, MERCER STREET, UNION SQUARE EAST AND WEST,
THE POWER GRID FOLKS EN EAST 14th STREET.
¿SIGO?
[VÍTORES Y APLAUSO]
[CÁNTICOS DE "¡PARCO! ¡PARCO! PARCO..."]
[CHARLA EMOCIONADA]
HOMBRE: ¿ES ESE OONA? HOMBRE DIFERENTE: OONA?
[EL ASISTENTE HACIENDO CALLAR A LOS ESPECTADORES QUE CHARLAN]
SEGUNDO HOMBRE: SILENCIO, HOMBRE. OONA ESTÁ AQUÍ...
OONA: ¿PARCO SE PONE AQUÍ PARA OFRECERTE PROTECCIÓN?
PUES LO ESCUCHO AMENAZAR CON QUITARLO.
ESTE NO ES UN HOMBRE PODEROSO QUE OFRECE PODER.
ESTE ES UN HOMBRE TEMEROSO ALIMENTANDO MIEDO.
NO ME GUSTA ESTO.
ME MANTENGO ALEJADO DE TODO ELLO,
Y PUEDO PORQUE TENGO UN PODER QUE
ESTOS HOMBRES NI SIQUIERA PODRÍAN SOÑAR.
PODRÍA DEJAR ESTA CIUDAD EN SECO,
Y PODRÍA ESTAR AQUÍ Y EXIGIR TU LEALTAD A CAMBIO.
ESO ES LO QUE PARCO HARÁ, PERO ESE NO SOY YO.
NO VENGO AQUÍ A APOYAR A NINGUNO DE ESTOS HOMBRES.
HAY UNA PERSONA QUE ME INSPIRA...
ALGUIEN QUE RECONOCE LO QUE ESTÁ ROTO
Y NOS RETA A ARREGLARLO.
VENGO AQUÍ PARA APOYAR A ZEE.
DONDE ELLA VA, YO VOY.
Y LOS INSTO A TODOS USTEDES A HACER LO MISMO.
[MIEMBROS DE LA AUDIENCIA QUE HABLAN INDISTINTAMENTE]
ALMA: NO ME CONOCEN, PERO DEBEN ESCUCHARME
PORQUE TENGO 5000 GALONES DE AGUA PURIFICADA PARA USTEDES DEBAJO DE
MIS PIES
Y PORQUE VENGO DESDE AFUERA
CON UN MENSAJE PARA TODOS USTEDES.
FUERA LUCHAN POR LO QUE YA TIENES AQUÍ...
LA OPORTUNIDAD DE EMPEZAR DE NUEVO, HACERLO BIEN.
EL FUTURO NO SE TRATA DE REYES.
SE TRATA DE SOCIOS.
ASÍ QUE VENGO AQUÍ HOY PARA DECIRLES QUE SOY SOCIO DE WILSON.
[APLAUSOS]
ALMA: UN VOTO POR WILSON ES UN VOTO POR TI... PARA QUE
PODAMOS UTILIZAR TODAS NUESTRAS VOCES PARA CONSTRUIR UN NUEVO TIPO DE PODER.
[VÍTOROS Y APLAUSO]
ASÍ QUE LEVANTEN SU COPA Y LLÉNENSE DE AGUA PURIFICADA.
[VÍTORES Y APLAUSOS]
ESTO FUNCIONARÁ DURANTE LAS PRÓXIMAS 3 HORAS.
[VÍTOROS Y APLAUSOS FUERTES ] [RISAS
]
[GENTE CANTANDO "¡ZEE! ¡ZEE! ¡ZEE! ¡ZEE..."]