¡LO ES ODI!
¡VAMOS! ¡VAMOS! ¡JAJAJA! ¡VAYA, VAYA!
¡HEY HEY HEY! SIN ETIQUETAS.
SIN DEVOLUCIONES DE ETIQUETAS, TRAMPISTA.
¡JAJAJA! ¡VAMOS!
VAMOS. VAMOS.
¡NO TENGO TODO EL PUTO DÍA, ODI!
- ¡NO ES! - ¡OYE!
DIJISTE QUE NO HAY DEVOLUCIONES.
HOLA CHICOS. HEY MIRA. ES ZEE.
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?
ZEE!
ZEE, ¿QUÉ HACES AQUÍ?
TENGO LLAME A DOMICILIO EN LA ZONA.
- ¿QUIERES JUGAR? - OH. CUIDADO, AUNQUE.
ODI ES UN TRAMPA DE PUNK-ASS.
jeje LO SIENTO. ESTOY TRABAJANDO.
ESTÁ DEMASIADO OCUPADA AHORA QUE ES FAMOSA.
LA PRÓXIMA VEZ. PROMESA.
JE JE. está bien. VAMOS. SIGAMOS JUGANDO.
SI. LO SIENTO. ESTOY TRABAJANDO TAMBIÉN.
OYE.
ENTONCES, ¿CON QUIÉN SIEMPRE ESTÁS SALIENDO?
MI AMIGO NICO.
¿CUÁL ES SU HISTORIA?
NO SÉ.
SOLO SALIMOS Y ROBAMOS MIERDA JUNTOS.
¿ASÍ QUE NO SABES NADA DE ELLA,
COMO, DE DÓNDE ES O NADA?
NO HABLAMOS DE ESO.
YA SABES, ESO ES LO QUE HACEN LOS AMIGOS.
YA SABES, HABLAN DE COSAS ENTRE SÍ.
QUIZÁS DEBERÍAS PROBARLO.
ELLA SABE ALGO DE TI?
SI. QUE SOY BUENO ENCONTRAR LUGARES OCULTOS.
PUES, ¿QUÉ TE GUSTA HACER PARA DIVERTIRTE MÁS ALLÁ DE ROBAR?
A VECES, CREO...
ME GUSTA MIRAR LAS ESTRELLAS.
Apuesto a que a Nico le encantaría escuchar eso.
DEBES DECIRLE.
- HOMBRE, ESO SUENA ESTÚPIDO. - NO.
ASI QUE ESTAMOS HABLANDO.
SIGNIFICA QUE SOMOS AMIGOS, ¿CIERTO?
ABSOLUTAMENTE.
OYE. ¿Irías ADELANTE?
Te alcanzaré.
ESTÁ BIEN.
¿ME SIGUES AHORA?
SABES QUE TENEMOS OJOS POR TODAS PARTES, CHICA.
¿ESTÁS, QUÉ, JUGANDO A LA BASE,
HACIENDO ESTAS VISITAS A DOMICILIO?
HAY FUERZAS MUCHO MÁS GRANDES QUE USTEDES INVOLUCRADAS AQUÍ,
Y YA HAN ESTABLECIDO EL RESULTADO.
ESA ES SU ADVERTENCIA.
¿LO HICISTE?
NO DEBERÍAS HABER REGRESADO.
ESTAS BIEN.
Hola, Alma.
OH. GRACIAS CRISTO.
TENEMOS UNA PUÑALADA EN UNO, GRIPE, CREO, EN DOS,
Y UN PIE CON GANGRENA DANDO VUELTA POR ALGÚN LUGAR.
¿DÓNDE ESTABAS?
UH, LOS HASIDOS.
EL RABINO TENÍA EPOC.
¿LLEGAN NUEVAS LLAMADAS A DOMICILIO?
HEY CHICO. TENEMOS DESORDENES EN AMBOS PASILLOS
QUE NECESITAN SER LIMPIADOS. IR.
NO DEBERÍA HACER ESO.
NO SOMOS UN JODIDO ORFANATO.
ÉL VIVE AQUÍ, ÉL TRABAJA AQUÍ.
está bien. BUENO, LO HARE ENTONCES.
MIENTRAS ESTÁS EN VISITAS A DOMICILIO?
NO. ANTES DE QUE ME VAYA.
ALMA, HE HEREDADO UN SHOW DE TERROR.
APENAS ESTAMOS MANEJANDO. NECESITO AYUDA AQUI.
TAMBIÉN ESTAS PERSONAS FUERA.
TOMA ESTE. PROBLEMAS DEL CORAZÓN.
ESO SE MANEJA. TENEMOS UN CHICO QUE VA
A LA MILICIA ROJA CADA SEMANA. ES UNA COSA TOTAL.
BUENO, LO ESTOY HACIENDO AHORA.
NO VAN A VOTAR POR WILSON,
LLAME A DOMICILIO O NO.
LA GENTE DIJO ESO DE OONA.
ESO DIJISTE DE LOS SAMARITANOS
Y LOS HASIDAS.
VAMOS. YO CAMBIÉ ESO.
¿COMPRANDO VOTOS CON AYUDAS?
¿HAS ESTADO AQUÍ TODOS LOS, CUÁNTOS, 4 DÍAS?
ESTAS SON PERSONAS REALES
QUE HAN VIVIDO AQUÍ A TRAVÉS DE TODO,
Y CREEN LO QUE USTED DICE,
NO WILSON, USTED.
BUENO, ESO ES BUENO.
WILSON PROTEGE EL ACCESO DE LAS PERSONAS A LA ATENCIÓN MÉDICA.
ESO SIGNIFICA UNA CLÍNICA SEGURA.
MIRA. NO MAS FALTA DE MEDICAMENTOS.
BUENO, HE VISTO LO SUFICIENTE PARA SABER QUE
WILSON NO ES EL MESÍAS.
SOLO DIGO.
ES MEJOR QUE SEPAS LO QUE ESTÁS HACIENDO
MÁS ALLÁ DE ELEGIR A ESE HOMBRE.
Gracias.
EH, TÚ.
NO MAS TRABAJO PARA TI. SAL DE AQUÍ.
PERO ALEXIS DIJO...
IR. DIVERTIRSE.
VE A HABLAR CON TU AMIGO.
OTRA LLAMADA A DOMICILIO PARA TI.
ESTE TIENE UN CHAUFFEUR.
ALMA. jeje JE JE.
GRACIAS POR VENIR.
POR SUPUESTO.
ALMA, ME GUSTARÍA PRESENTARTE A SUSIE.
ELLA ESCUCHÓ QUE USTED SE CONVIERTE EN
MI NUEVO APOYO MÁS EFICAZ.
ME TEMO QUE TENGO LA CULPA DE TU VISITA.
MUY ENCANTADOR DE CONOCERTE.
ELLA QUERÍA EXTENDER SU GRATITUD.
NUNCA LO HE VISTO TAN MANSO.
ENTONCES... ¿ERES LA MADRE
DEL HOMBRE QUE SERÍA REY?
NO SOY SU MADRE.
SOLO CUIDÉ DE ÉL.
AHORA EL ME CUIDA.
ERES BASTANTE EL MOVIMIENTO.
¿ES ESO LO QUE TE DIJO WILSON?
ES LO QUE VEO CON MIS PROPIOS OJOS,
¿POR QUÉ HACES ALIADOS PARA NOSOTROS?
TENEMOS UN... INTERÉS COMPARTIDO.
NO HAY NECESIDAD DE ESTAR GUARDADOS CONMIGO.
¿UN INTERÉS COMPARTIDO EN QUÉ?
PARAR PARCO.
VEO.
¿Y QUE?
OH, NO ESTOY EN ESTO POR MÍ MISMO, SI ESA ES LA IMPRESIÓN.
POR SUPUESTO NO.
ES TODO POR TU HIJO, ME DICE.
- SÍ. - CREES QUE PUEDES
RECUPERARLO.
- SÍ. - ¿VOLVER A QUÉ?
UNA VEZ QUE TENGA LO QUE BUSCO,
¿NO HARÁ MÁS RECLAMACIÓN EN ESTE LUGAR
PARA USTED O SU HIJO?
OH, SI TE PREOCUPA QUE VOY A EXIGIR
ALGO MÁS POR MI AYUDA... NO ME PREOCUPA.
TENGO CURIOSA SI SABES LO QUE ESTÁS SEMBRANDO.
NO SOY LO SUFICIENTEMENTE JOVEN PARA CREER QUE
NADA DEPENDE DE CUALQUIER HOMBRE A CARGO.
USTED NO CREE QUE UN GOBERNANTE ES MEJOR QUE OTRO.
CREO QUE UNA REGLA ES EL PROBLEMA.
DE CERCA SON DIFERENTES, QUIZÁS.
MOMENTO A MOMENTO,
PERO ESO ES SOLO UNA ILUSIÓN,
COMO LA CHARADA EN EL AYUNTAMIENTO.
DESDE ARRIBA, NO.
TODOS LOS HOMBRES QUE GOBIERNAN POR Y PARA SÍ MISMOS
SUCUMBRAN.
AL FINAL, EL CICLO ES EL CICLO.
ENTONCES, ¿CUÁL ES EL PUNTO,
SI AL FINAL TODO ES IGUAL?
ME RECUERDAS A MI MISMO.
YA SABES, HE PASADO POR UNA REVOLUCIÓN.
CREÍA QUE HABÍA UNA DIFERENCIA.
CREÍ EN LA INCORRUPCIÓN
DE UN GRAN GOBERNANTE,
Y TOMÉ UN ARMA PARA SERVIR A MAO
POR LO QUE DIJO ERA CORRECTO,
Y DISPARÉ A LAS PERSONAS QUE ÉL ME DIJO,
Y MI CREENCIA...
DEJÓ HUÉRFANO A UN NIÑO.
TOMÉ A SUS PADRES, Y TOMÉ MI EXPIACIÓN,
Y LO LEVANTÉ DEL LÍO QUE CREÉ
CON MI CREENCIA.
TE PIDO ESTO SOLO PORQUE NADIE ME PREGUNTO
ANTES DE QUE ERA TARDE.
¿QUÉ HARÁS CUANDO DEJES HUÉRFANOS?
¿ESTÁS PREPARADO PARA QUEDARTE Y CRIARLOS?
EJEM.
¿QUIERES SABER QUÉ PASA DESPUÉS DE RECUPERAR A MI HIJO?
DEJO. ESO ES TODO.
MIRA, ESTA NO ES MI GUERRA AQUÍ.
LÁSTIMA.
SOMOS MUY AFORTUNADOS DE TENER UNA MUJER JOVEN Y BRILLANTE
DETRÁS DE NUESTRA CAUSA.
SI. ELLA ES LA MEJOR.
ESTADO TRATANDO DE MOSTRARLE LO QUE PODRÍAMOS SER JUNTOS.
COMO LE EXPLIQUE A SUSIE,
MI ÚNICO OBJETIVO AQUÍ ES MI HIJO, NADA MÁS.
MIRA. YO, UM...
NECESITO MOSTRARTE ALGO.
¡EL NOMBRE!
¡VAYA, VAYA, VAYA! ¡DETENER!
¿QUÉ ES ESTO?
TENGO UN PEQUEÑO PROBLEMA.
ALGUIEN HA ESTADO ROBANDO MI ORO
PORQUE ESTE DE AQUÍ HA ESTADO PERDIENDO INFORMACIÓN.
- ¡UNH! - AHORA NO QUIERE
DARME EL NOMBRE DEL LADRÓN, QUE LO ENTIENDO.
UN HOMBRE DEBE TENER UN CÓDIGO.
ESTÁS BIEN...
PERO NO NECESITO SU NOMBRE...
PORQUE TÚ...
ME DAS AL LADRÓN MISMO.
FIJAR UNA REUNIÓN EN EL GOLD CACHE
EN EL COMEDOR BAJO LA ESTACIÓN DE PENN, AL SOL.
¿QUÉ HACES, FLEXIONES?
APRECIO SU ESFUERZO DURANTE LOS ÚLTIMOS DÍAS
PROSELITIZANDO MI NOMBRE.
TENGO CLARO LO QUE SOY PARA TI... MEDIOS PARA UN FIN.
¿QUE TE IMPORTA? LOS VOTOS SON VOTOS.
ME IMPORTA, ALMA.
SI ALGO ME ENSEÑÓ LA DMZ,
ES QUE AQUÍ NO HAY LUGAR PARA FINGIR.
NO MÁS CAMBIO DE CÓDIGO.
ESA MIERDA ESTÁ DETRÁS DE NOSOTROS.
AHORA ESTOY FEROCIOSAMENTE COMPROMETIDO
A SER SIEMPRE...
YO, Y LOS RESPETO
DEMASIADO PARA TENERLOS
BAJO CUALQUIER ILUSIÓN SOBRE LO QUE SOY.
- NO. - ¡AAH!
¡¿QUÉ MIERDA TE PASA?!
LIMPIARLO,
SACARLOS DE AQUÍ.
HAZ TU MEJOR ESFUERZO.
está bien.
- AYUDAME POR FAVOR. - OK.
ESTÁ BIEN.
ESTO VA A DOLOR, ¿OK?
TODO VA A DOLOR.
SOLO TENGO QUE...
OK.
AQUÍ VAMOS. está bien.
CREO QUE ESO ES TODO.
¿QUIÉN ES EL LADRÓN AL QUE HAS ESTADO AYUDANDO?
SÉ QUE PARCO TRADICA ORO.
¿TU CHICO TRABAJA PARA ÉL?
MIRA, QUITO LAS MANOS DE ESTA HERIDA,
TE SANGRAS AQUÍ MISMO,
O TE PUEDO COSAR Y VIVES
SI ME DAS EL NOMBRE.
LA PRESIÓN ARTERIAL BAJA.
TU CORAZÓN ESTÁ LENTO.
¿A QUIÉN VA A ENCONTRAR WILSON EN ESE COMEDOR?
¡UNH!
SKEL.
está bien.
¿QUE ESTAS HACIENDO?
AY DIOS MÍO. ESTAS LOCO.
ESO ES INCREÍBLE.
AH.
¿QUÉ CREES QUE ESTÁN HACIENDO AQUÍ AHORA MISMO?
- ¿QUÉ ESTARÍA HACIENDO? - NI SIQUIERA LO SÉ.
¿PASEAR AL PERRO, YOGA?
SI. CORRECTO. AH. BIEN QUIZÁS.
¿PONEMOS UNA CENA INCREÍBLE EN LA MESA AL
LLEGAR A CASA DESPUÉS DE UN LARGO DÍA?
- OH, ¿ES ESO LO QUE VES? - SI.
PORQUE TE VEO PONIENDO LA CENA EN LA MESA PARA MI.
¿MMM? SI.
PARECE COSTILLAR DE CORDERO. ESA ES TU ESPECIALIDAD, ¿CIERTO?
OH. ¡DECIR AH!
YA LO VEO. ESTOY CRECIENDO EN EL PATIO.
TENEMOS UNO GRANDE PORQUE TENEMOS 3 NIÑOS.
- DOS NIÑOS. - HASTA AQUÍ.
¡OH! PFFF! ¡JAJA!
LOS LLEVAREMOS A STORM KING EL DOMINGO,
VER ALGUNAS ESCULTURAS,
YA SABEN, CONSEGUIR ALGO DE CULTURA
PORQUE NO ESTAMOS CRIANDO PAGANOS.
NO QUIERO HACER ESTO.
LO SIENTO. ME DEJÉ LLEVAR.
A MI PAPÁ LE GUSTABA EL ARTE...
LA MÚSICA CLÁSICA, EL
CINE.
ESA ERA SU LÍNEA,
CREARME CON CULTURA,
Y AHORA TENGO A WILSON, QUE PIENSA QUE TODA LA CULTURA QUE
NECESITO ESTÁ AQUÍ EN SU BARRIO CHINO.
¿ESTÁS LISTO PARA HABLAR DE ÉL?
NUNCA QUIERES IR A CASA,
ESTÁS DEJANDO TUS COSAS ATRÁS.
WILSON TRABAJÓ PARA MI PAPÁ.
LO ACOGIÓ CUANDO YO ERA PEQUEÑO,
Y LUEGO... PAPÁ MURIÓ
EN LOS PRIMEROS DÍAS DE LA GUERRA.
TENÍA 14 AÑOS...
Y WILSON SIMPLEMENTE EMPECÓ A PROTEGERME
COMO YO FUERA SUYA, COMO MI PAPÁ QUERÍA,
DICE.
¿TE HA HECHO DAÑO?
NO ES ASÍ.
EL TIENE ESTA COSA, COMO...
QUIERE HONRARME, EXALTARME.
LE DICE A LA GENTE QUE SOY SU SOBRINA,
SU PRINCESA.
NI SIQUIERA SOY CHINO, PERO...
VIVO EN SU PRISIÓN DORADA,
POR ESO NO TENGO GANAS DE FROTARME LA NARIZ
CON LA LIBERTAD QUE NUNCA TENDRÉ.
ERES EL HIJO DE TU PADRE,
Y YO SOY EL TUTOR DE WILSON.
FUERA DE LO QUE SEA ESTO,
ES TODO LO QUE SE NOS PERMITE SER.
¿Y SI PUDIÉRAMOS SALIR?
- DIJE QUE NO ESTOY JUGANDO. - NO.
LO DIGO EN SERIO.
NO SE CÓMO,
PERO PODRÍA EXPLORAR, HACER CONTACTOS,
TAL VEZ COMPRAR ALGUNOS SOLDADOS.
ESCUCHA, SOY BUENO PARA ELLO.
SI HUBIERA UN CAMINO, IRÍAS CONMIGO?
¿QUIERES?
SI.
¡CRISTIANO!
¿QUIÉN ES ESE?
NINGUNO.
¡CRISTIANO!
MIERDA.
- ¿CÓMO SIGUES AQUÍ? - ¿DÓNDE ESTÁ SKEL?
¡OYE!
SI ESTA FUERA MI CIUDAD, YA ESTARÍAS MUERTO.
¿DONDE ESTA EL?
MIRA. NECESITO SABER AHORA. EL ESTA EN PROBLEMAS.
¿QUÉ TAL SI LE PASO EL MENSAJE CUANDO LO VEA?
¡UNH!
¿Qué tal si me dices exactamente dónde está
ahora mismo antes de que te tire por estas escaleras?
¡DETENER! ¡DETENER! ¡DETENER!
ESTÁ BIEN. ELLA ESTA BIEN.
¿QUÉ TAN LEJOS ESTÁS?
NO ES ASUNTO TUYO.
- ¿LO SABES CON SEGURIDAD? - ¿CÓMO COJONES YO SABERÍA?
¿TIENES UN PALO EN EL QUE PUEDO ORINAR?
¿QUIERES ESTAR EMBARAZADA?
LO QUE QUIERO ES QUE TE VAYAS.
EN CUANTO ME DIGAS DONDE ESTA EL
O PARCO.
SKEL VA A CAMINAR HACIA UNA TRAMPA, CARMEN.
TENGO QUE LLEGAR A ÉL ANTES DEL ATARDECER,
O LO VAN A MATAR.
¿QUIÉN ES?
WILSON.
¡JAJA! ¡JAJA!
DÉJAME ENTENDERLO.
LLEVAS AQUÍ 4 DÍAS,
CREES QUE PARCO ES ESTE MAL HIJO DE PUTA.
LUEGO TÚ SALGAS, ABRAS LAS GRIFAS,
DICES A TODOS EN LA CIUDAD QUE VOTEN POR WILSON,
Y AHORA WILSON QUIERE MATAR A TU HIJO?
¡EH! ¿Y ME DIJISTE PERRA TONTA?
VI UNA JUGADA PARA LLEGAR A SKEL.
ESTABA MUY EQUIVOCADO.
¿CREES?
Y ENTENDERÁS ESTO
EN UNOS...
7 MESES, POR MI OJO.
SOLO ME PREOCUPO POR MI HIJO.
¡ WILSON, PARCO,
SON TODOS LA MISMA MIERDA TÓXICA!
- ¿CREES QUE NO LO SÉ? - ¡¿ENTONCES, QUÉ ESTÁS HACIENDO?!
UNO DE ESOS TIPOS NOS MANTIENEN A MÍ Y A LOS MÍOS SEGUROS.
TU SACAS A PARCO, DONDE ESTARAS
CUANDO WILSON VENGA A CORTARME LA CABEZA?
¿Y QUIÉN CREES QUE CUIDÓ DE SKEL CUANDO TU NO ESTÁS, EH?
¿PARCO? ¡FUERA DE AQUÍ!
¡ME! ¡YO HICE!
¿QUIERES QUE SEA AGRADECIDO?
SABES, PENSÉ QUE MI PEOR PESADILLA
ERA PERDER A MI HIJO.
RESULTA QUE MI PEOR PESADILLA
ES DARME CUENTA QUE RESULTÓ IGUAL A MI EX,
¡Y PUEDO AGRADECERTE EN PARTE POR ESO!
- ¡¿ME?! - ¡JODER, SI!
¡¿CUÁL ES TU PUTO PROBLEMA?!
TODA MI MALDITA VIDA,
¿QUÉ ES LO QUE ODIAS DE MÍ? ¿PARCO?
¿PARCO? ¡JESÚS!
NO TE ODIO.
SOLO SE QUE ERES MAS INTELIGENTE QUE ESTO!
USTED PODRÍA ESTAR DIRIGIENDO TODO ESTO SI QUISIERA,
PERO ESTÁ ELIGIENDO EL CAMINO FÁCIL.
ESTOY ELEGIENDO SUPERVIVENCIA,
PROTECCIÓN.
AHORA TIENES A ALGUIEN QUE PROTEGER,
Y TU Y YO SABEMOS MÁS ÍNTIMAMENTE QUE NADIE
LO QUE ES AMAR A ALGUIEN
TAN EGOÍSTA Y PELIGROSO.
USTED COLGÓ ALREDEDOR DE ESTE TIEMPO.
ESO REQUIERE PODER, RESUELVE,
PERO NECESITAS SABER ALGO.
¡HICE UNA ELECCIÓN!
UNA ELECCIÓN QUE TU TAMBIÉN TENDRÁS QUE TOMAR PRONTO.
ES PARCO
O ES TU HIJO.
ESO ES TODO.
MIRA, NO SE DONDE ESTÁ SKEL...
Y NO SE CUANDO VUELVE PARCO DE LOS PATIOS...
PERO PUEDES VOLVER MAS TARDE Y PREGUNTARLE TU MISMO.
NUESTROS ANTIGUOS PATIOS?
GRACIAS, CARMEN.
¡SOLO FUERA DE MI CASA!
¿ESTÁS SEGURO QUE ESTÁ AQUÍ?
MI HERMANO DIJO QUE SOLÍA ESTAR EN ALGÚN LUGAR POR AQUÍ.
EN ALGUNA PARTE...
¡HEH! ALLÍ.
VAMOS.
¿HAS VISTO ALGO TAN HERMOSO?
OYE, TENGO DIBS EN EL TIPO REGULAR.
PUEDES TENER LA MIERDA DE LA DIETA.
Oh espera.
¡YO!
TE VES BIEN, NIÑA,
PERO TIENES QUE SER ESTÚPIDA
PORQUE MI TERRITORIO NO ES UN LUGAR PARA CUIDAR NIÑOS.
OLVÍDATE, HOMBRE. VAMOS.
YO, TONTO.
ESTOY HABLANDO CONTIGO.
¡ESE ES MI AMIGO!
PEDIR DISCULPAS.
DIJE DISCULPAS.
OH.
PSHH. ESTA PERRA ES SOLO FRONTING.
- ¡MIERDA! - HOMBRE, ELLA LOCA!
BIEN, TÍO. LO SIENTO.
"NUNCA VOLVERÉ A HABLARTE ASÍ".
¡DILO!
NUNCA VOLVERÉ A HABLARTE ASI.
TENGA ALGO DE RESPETO.
SALIR.
QUEEN DOPE, EN LA RADIO: QUEDA UN DÍA, TODOS. ¿YA DECIDISTE?
¿QUIERES SER TAN LIBRE COMO UNA MANGUERA DE AGUA
EN EL REINO DESCENTRALIZADO DE WILSON
O UN ESTADO UNIFICADO EN EL MUNDO DE PARCO?
Y SI CREES QUE ESTE CONCURSO NO IMPORTA, MIRA ESTO.
MIS RATAS DE RÍO VISTARON TROPAS ESTADOUNIDENSES
DIRIGIRSE A LOS PUENTES DEL SUR, Y ESOS TROLLS DE LA FSA ESTAN
OBSTRUYENDO EL HUDSON.
ESTA ELECCIÓN HA SUDADO EXTERIOR,
ASÍ QUE MAÑANA, ECHE SU PIEDRA Y HÁGALO SABER.
TÚ LO MANTIENES REAL
Y SIEMPRE MANTÉNGALO DOPE.
BUENO, ESO ES UNA COSA DE BELLEZA.
CABALLEROS, LO HICIERON BIEN, BEBÉ.
TODO BIEN. GRACIAS, TÍO SAM.
- MIS HIJOS, VIENDO DE NUEVO. - HEY! ESCUCHA.
FUERZA. HAGAMOS QUE LLEGUEN A TRAVÉS.
USTED.
TU NO TE VAS, ¿VERDAD?
¿SON SOLDADOS ESTADOUNIDENSES?
JUGANDO LAS CARTAS QUE TENEMOS.
VAMOS. FUERA DE AQUI.
¿LO QUE LE PASÓ?
USTED PASÓ DE IRAQ A LA LEY
DE FORDHAM Y DESPUÉS PERDIÓ SU OPORTUNIDAD. AHORA, 20 AÑOS DESPUÉS,
¿Sigues lanzando mierda en estos patios?
SABES QUE SÓLO ESTAMOS AQUÍ GRACIAS A TI.
ESA MIERDA QUE USTED SACA NOS COSTO
SOPORTE CLAVE, Y AHORA TENEMOS QUE COMPRARLO DE NUEVO.
- OH. - MIRA, ESE ES TU PROBLEMA.
SIEMPRE HA SIDO. NUNCA SE SABE
CUANDO ESTAR ALEJADO DE LAS CARAS DE LAS PERSONAS. ¿ENTIENDES…
SABES CUAL ES TU PROBLEMA?
SIEMPRE ME SUBESTIMASTE.
¡PARCO!
¡PARCO! ¡TENEMOS COMPAÑÍA!
¡ES ALMA! ¡ELLA VIO TODO!
ALMA, ¿DÓNDE ESTÁS?
VAMOS. NO TE VOY A DAÑAR.
ESTA NO ES TU LUCHA.
YA NO VIVE AQUÍ, ¿EH?
PERO AHORA... QUIERO DECIR, YA HAS VISTO LAS MEDIDAS QUE
HE TENIDO QUE TOMAR.
QUIERO DECIR, TENÍA ESTA ELECCIÓN TODO LISTO.
ENTONCES APARECES TÚ,
TRATA DE LLEVAR A MI HIJO.
AHORA SALGA. HABLEMOS DE ESTO.
QUIZÁS NO TE HAGAS DAÑO.
¡ALMA, NO CORRAS!
¡OYE! ¡OYE! ¡NO DISPARES!
¡VE POR ELLA! ¡VAMOS A CONSEGUIRLA!
¡NO LA DEJES ESCAPAR!
¡ES UNA MUJER!
¡¿QUÉ SE NECESITA?! ¡¿TENGO QUE HACER ESTA MIERDA YO MISMO?!
¡AAH!
¡DIJE QUE DETENGAS TU PUTO FUEGO!
ESA ES ESA CAMIONETA
DE ESA MIERDA CLÍNICA DEL CENTRO.
¡ECHA UNA RED AMPLIA! ¡CADA EQUIPO DE MIERDA QUE ES NUESTRO!
¡UN LADRILLO DE ORO A CUALQUIERA QUE ME CONSIGA
UN 20 EN ESA PERRA AL FINAL DEL DÍA!
DIOS, EXTRAÑO ESTO. AQUÍ.
NO COMPARTO ESTO CON NADIE,
NI SIQUIERA CON MI HERMANO.
SOLO TU Y YO.
¿TU HERMANO TE CUIDA?
¿QUIERES DECIR COMO UN PAPÁ?
NO, REALMENTE NO.
¿QUÉ HAY DE ZEE?
¿LE GUSTA TU MADRASTRA AHORA?
¿ES UNA MADRASTRA COMO
CUANDO TIENES UNA NUEVA MAMÁ
SI TU ANTERIOR MUERE?
CREO QUE SÍ. SI.
ACÉRCATE MÁS, PERRA, ¡TENGO UN ARMA DE ORO CARGADA JUSTO AQUÍ!
TÚ...
ME MOSTRASTE AMABILIDAD.
CONOZCO A ESTE TIPO. EL ES INOCUO.
Y ME GUSTARÍA MOSTRARTE UNA AMABILIDAD PROPIA.
ES UN TESORO, DE VERDAD.
está bien. VAMOS.
VENIR. VAMOS.
VAMOS.
¿QUÉ MIERDA REAL?
ES MAGIA.
TODO ES MAGIA.
SON LOS PORTALES.
ESTOY TRATANDO DE SALVARLOS,
TRATANDO DE SALVAR LO MAS QUE PUEDO,
EVITAR QUE LOS CIEGOS UTILICEN A PICASSO COMO ENCENDIDO.
¿ERES ALGUNA CLASE DE ARTISTA O ALGO?
ERA GUARDIA DE SEGURIDAD EN EL MET.
TENGO QUE IR A TRABAJAR RODEADO
DE ESTAS VENTANAS A
OTROS UNIVERSOS.
está bien. VAMOS.
SENTARSE. VAMOS.
está bien. AHÍ TIENES.
AHORA...
ARRIBA MIRA.
SE LLAMA "LA NOCHE ESTRELLA",
LA OBRA DE ARTE MÁS FAMOSA DEL MUNDO.
PODEMOS ESTAR EN UNA ZONA DE GUERRA,
PERO EN ESTE MOMENTO, NOSOTROS 3
SOMOS LAS PERSONAS MAS PRIVILEGIADAS DEL MUNDO ENTERO,
SOLO NOSOTROS
Y DIOS, AQUI.
ALMA, SUSURRANDO: NO ME DISPAREN.
¿ES ESTO UNA MIERDA CONFIGURACIÓN?
SI.
¡ERRAR!
¡SHH!
WILSON ENCONTRÓ A TU HOMBRE INTERIOR.
PERO TODAVÍA PUEDES ESCAPAR.
NO ME ESPERA.
VOY A FUERA.
TU PUEDES CORRER.
NO TE CREO.
CRISTIANO, NO TE ESTOY MINTIENDO.
NO SOY PARTE DE ESTO.
CREES QUE LO ESTÁS HACIENDO BIEN POR TU PADRE,
PERO NI SIQUIERA SABES LAS PUTAS REGLAS DEL JUEGO
QUE ESTÁS JUGANDO.
PARCO ESTÁ EN LA CAMA CON ESTADOS
UNIDOS - MIERDA. - LO VI
CONSIGUIENDO ARMAS Y EXPLOSIVOS DE SOLDADOS
ESTADOUNIDENSES HACE HORAS, ARRIBA EN LOS PATIOS.
ESTABA CESAR, JOAQUIN, ALGUNOS OTROS.
ESTÁ MINTIENDO, LO QUE SIGNIFICA QUE
TODO LO QUE TE HA HECHO CREER QUE ERES,
LO QUE ESTÁS HACIENDO AHORA MISMO...
FUE TODO POR UNA MENTIRA.
USTED NO
HOLA, CRISTIANO.
¡CRISTIANO!
¡DÉJALO CAER! ¡CONGELAR!
IRREAL.
¡JAJA!
NO PUEDO CREER
QUE PARCO ENVIÓ AL PRÍNCIPE REAL A HACER ESTA MIERDA.
POR FAVOR.
SI QUIERES MATARLO, TENDRÁS QUE MATARME A MÍ.
ALMA, YO NUNCA.
ESTE TIPO DE APALANCAMIENTO FUNCIONA MEJOR EN ESTADO IMPECABLE.
OH, Y MUY INTELIGENTE SACAR ESA INFORMACIÓN
DE UN HOMBRE MORIBUNDO. ES...
DESPIADADA. DIOS MÍO.
SE SIENTE COMO ALGO QUE HARÍA.
WILSON...
SOLO DÉJALE IR.
ÉL ES MI HIJO. NO NECESITAS HACER ESTO.
TIENES RAZÓN...
PERO, EH...
HABLA DE UNA PLUMA EN MI GORRA, ¿EH?
JE JE JE.
NO ME VOY A DEJAR DE SU LADO.
¡FANTÁSTICO!
YO TE PUEDO DAR UN ESPACIO SEGURO PARA, YA SABES, DESPROGRAMARLO
O LO QUE SEA, RECUPERARLO.
HAS VISTO MIS MÉTODOS. INCLUSO PUEDO AYUDAR.
LES ADVIERTO SOBRE MÍ.
SIEMPRE QUISE VERTE DE CERCA.
EH, SON LOS POROS.
MIRA, CUANDO PUEDES VER LOS POROS, AHÍ ES CUANDO VES
QUE HASTA LOS GRANDES MALOS
SON SÓLO... PERSONAS.
SABES, TE RECUERDO CUANDO TE TRAÍA AL TRABAJO.
SIEMPRE TE EMOCIONASTE POR TODOS LOS CARAMELOS
EN LAS MÁQUINAS EXPENDEDORAS.
ELLA TE LLAMARÍA, UH...
CHRIS. SI.
Y USTED PARECE UN BUEN NIÑO, CHRIS.
ES BASTANTE EXTRAORDINARIO LO QUE ESTE LUGAR NOS HA HECHO.
¡UNH!
TIENES UNA BUENA MADRE.
DEBERÍAS SER MENOS POLLA PARA ELLA.
ACOMPAÑA A ESTOS DOS AL COCHE.
EL KOLLECTIV SERÁ BUENO CON DOS ARs.
- VOY A MANEJARLOS. - ¿QUÉ PASA CON LOS COMERCIANTES?
4 ARMAS Y UN PAR DE PEPITAS DE ORO VALDRÁN.
BUENO, ¿QUÉ MIERDA?
TENEMOS UNA LÍNEA SOBRE ELLA. COMEDOR BAJO LA ESTACIÓN DE PENN.
- VAMOS. -PARCO.
¡AHORA! NO PODEMOS ARRIESGAR LO QUE ELLA VIO.
SKEL ESTABA ALLÍ
Y WILSON CON SU EQUIPO.
DEBE HABER SIDO UNA GOTA DE ORO.
WILSON SE LO LLEVA, PARCO.
¿Y ELLA FUE PARTE DE ELLO?
NIÑO PEQUEÑO NO DIJO.
ANIMA A TODOS. TRAER EL RPG.
VOY A MATAR A ESE HIJO DE PUTA CHINO.
ME MIRA Y SIENTE LASTIMADA, ¿NO?
PUEDO SENTIRLO.
PERO LA VERDAD ES QUE NUNCA ME CONOCISTE.
YO ERA BUENO.
RECIBÍ LAS CALIFICACIONES,
SONREÍ, DI
UN APRETÓN FIRME DE MANOS,
PERO NUNCA CONFÍAS EN MÍ.
SIMPLEMENTE NO QUERÍA QUE CRECIERAS COMO YO.
TU NO QUERÍAS ESO.
USTED.
ESTABA HACIENDO LO MEJOR.
SÉ QUE COMETÍ ERRORES.
QUE LO QUE TE DICES A TI MISMO?
ESE DÍA
VOLVÍ CON LA MANO TATUADA
DESPUÉS DE SALIR CON PAPÁ,
¿QUÉ TE DIJE?
QUE TE HIZO SENTIR MIEDO.
HABÍA UNA RAZÓN.
ME DIJISTE QUE TENÍA ARMAS NO REGISTRADAS.
Y ESO ME ASUSTO.
FUI HONESTO CON USTEDES,
COMO USTEDES QUERÍAN QUE FUI.
USTED LLAMÓ A LA POLICÍA SOBRE ÉL.
LO HAS ARRESTADO.
- TE ESTABA PROTEGIENDO. - ¡ME TRAICIONASTE!
¿QUIERES SABER LO ÚNICO
QUE ESTABA PENSANDO EL DÍA DE LA EVACUACIÓN?
"¿QUÉ VA A PASAR CON PAPÁ?
ESTÁ ENCERRADO".
SÓLO ERA UN NIÑO,
PERO TOMÉ UNA ELECCIÓN.
YO FUI A SALVARLO
PORQUE USTEDES LO PONIERON AHI.
AMBOS LO HICIMOS.
NO TENÍA IDEA, SKEL.
NO SABES COMO SE LLAMA ESE NOMBRE?
SÍ.
ERA SU ETIQUETA,
EL NOMBRE QUE ESCRIBIÓ EN LAS PAREDES,
GARABATADO EN SUS CUADERNOS.
RECUERDO QUE ERA EL NOMBRE QUE LE PUSO
A SU APLICACIÓN AL ARTE Y EL DISEÑO.
SU CARTA DE ACEPTACIÓN LEÍA, "QUERIDO SKEL".
ERA UN BUEN NOMBRE.
ERA TU NOMBRE.
PARCO LO SABÍA.
DEBE HABERSE SENTIDO BIEN CUANDO LO DIJO.
¿ES POR ESO QUE TE ARRASASTE BAJO SU ALA
CUANDO TE LA ABRIÓ, POR QUÉ DEJASTE QUE TE ROBARA
ESE NOMBRE?
ÉL ME HIZO LO QUE NECESITABA SER PARA SOBREVIVIR.
NO, USTED NO CREE ESO.
LO PUEDO VER EN TUS OJOS.
COSAS QUE HE HECHO.
TE HE VISTO CREAR TAN INCREÍBLE BELLEZA
CON TUS MANOS... ¡DEJA DE TRATAR DE
SENTIRTE MEJOR!
¡OYE!
NO ME HABLAS ASÍ.
¿CREES QUE ESTOY AQUÍ PARA SENTIRME MEJOR?
¡Casi me mato buscándote!
¡8 AÑOS!
NO. ¿SABES QUE?
TAL VEZ SOY UN IDIOTA.
QUIZÁS NO MERECES SALVAR.
QUIZÁS ERES SÓLO UNA MALDITA FICCIÓN EN MI CABEZA.
POR UNA VEZ, TIENES RAZÓN EN ALGO.
AHORA POR FAVOR...
SALGA.
OYE.
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?
LOS REYES ESTÁN AQUÍ PARA PELEAR.
QUERÍA DARLE EL HEADS-UP.
TENDREMOS QUE UTILIZAR ALGUNOS DE SUS SUMINISTROS.
SE VA A PONER FEO.
¿DÓNDE ESTÁ EL RANGO Y EL ARCHIVO?
FUERA DE. LISTO.
¿DÓNDE CONSEGUISTE TODAS ESTAS ARMAS?
DIOS BENDIGA A LOS ESTADOS LIBRES DE AMÉRICA.
- SUSIE TENÍA RAZÓN. - ¿QUÉ?
EL CICLO ES EL CICLO.
¿ESTÁS LISTO PARA UNA GUERRA?
¡SI!
¡MIRA!
¡CORRER! ¡CORRER!
¡NOS INSULTAN!
¡ENCARCELARON A UNO DE LOS NUESTROS!
¡VAMOS A TERMINAR ESTO AQUÍ ESTA NOCHE!
¿ESTÁS LISTO PARA TOMAR ESTA COSA?
DAME UN CORREDOR JUSTO POR EL CENTRO HASTA LA PUERTA.
RADIO DE EXPLOSIÓN DE 20 PIES. CESAR, AQUÍ MISMO.
¡VAMOS!
¡AAH! ¡AAH!
¡AAH!
AHÍ. ¡IR A BUSCARLO!
¡AAH!
¡UNH!
¡AGH! ¡MIERDA!
YA SABES, TRATÉ DE JUGARLO CIVIL...
PERO LA VERDAD ES...
¡UNH!
SIEMPRE QUISE SOLUCIONAR ESTO CON SANGRE Y HUESOS.
¡AAH!
¡UNH!
¡RRAA!
¡EH!
BUENO, ERES UN CHUPADOR DE CASTIGO, ¿NO?
¿TE LO FOLLASTE?
¿ESTÁS EN LA CAMA CON ÉL Y TODO?
¡JAJAJA! ESTOY BROMEANDO.
NO ME IMPORTA UNA MIERDA
SOBRE USTED O LO QUE ESTÁ TRATANDO DE HACER AQUÍ.
ES...
UNA BRISA SUAVE.
NO ES NADA,
PERO TIENES UNA DECISIÓN QUE TIENES QUE HACER AHORA...
REGRESA DE DONDE VINIERAS O APRENDE A VIVIR EN MI MUNDO.
- MMM. - YA TÚ SABES.
PUEDO HACERTE MUY CÓMODO AQUÍ.
LO QUE TENÍAMOS
ÉRASE UNA VEZ...
ERA TAN BUENO.
ÉRAMOS FAMILIA.
ES TRISTE COMO SE SACUDIO.
SIEMPRE ESTABAS TAN CONFIADO,
TAN... ENCARECIDO EN EL BUEN MODO.
TU EN TU MEJOR MANERA.
SENTÍA QUE NO NECESITABA NADA...
PERO ESO ERA PARCO DE ANTES DE LA GUERRA,
¿Y QUÉ SABÍA YO?
SÍ SÉ QUE ESE
TIPO NUNCA HABRÍA DEJADO QUE NADIE MOVERA SUS HILOS.
NO NO NO. MIRA, AQUÍ ES DONDE TE EQUIVOCAS, BEBÉ.
NO SOY UNA MARIONETA.
SOMOS NOSOTROS LOS QUE ME NECESITAN.
HAY TODA UNA GUERRA AMPLIA
Y PARA QUÉ?
POR ESTA TIERRA,
ESTE SÍMBOLO DE PROGRESO, DE AMÉRICA,
Y ES MÍA.
ESO ES APALANCAMIENTO.
NO, ES IGNORANCIA.
HE VISTO LO QUE LOS ESTADOS UNIDOS PIENSAN DE ESTE LUGAR,
CÓMO TRATAN A LAS PERSONAS QUE ELIGEN QUEDARSE AQUÍ.
LES DAS AQUÍ EL MÁS MÍNIMO APOYO
Y SE ACABA PARA TODOS, INCLUYENDO A TI.
LO QUE TENÍAMOS FUE BUENO,
Y SABES QUE SIEMPRE SERÁS FAMILIAR PARA MÍ.
SE ACABÓ EL JUEGO. YO GANÉ,
ASÍ QUE DÉJAME DECIRTE LO QUE VAS A HACER.
USTED'
Y NO ME DEJES VOLVER A VERTE PORQUE SI LO HAGO,
SERÁ LO ÚLTIMO, Y LO ÚNICO
QUE VERÁS CUANDO TU VIDA TE DEJE, SON ESTOS OJOS
QUE TE MIRAN ASI COMO ASÍ.
NO.
NO. NO. NO TE QUEDES AQUÍ. VAMOS.
VAMOS. CRISTIANO.
- VAMOS. - POR FAVOR.
- ¡AHORA! ¡VAMOS! - ¡NO! ¡NO ELIJAS ESTO!
¡NO ELIJAS ESTO! ¡NO! ¡AHORA!
CREO QUE TU MADRE TE HIZO MAL
SOBRE QUÉ ES QUÉ.
ESTOY UN POCO INCONSTANTE CONTIGO, MUCHACHO.
ASÍ QUE...
HORA DE DECLARAR.
ESTA ES SU LUCHA...
NO LA TUYA.
MUÉSTRAME QUIÉN ERES.
NO TIENES QUE HACER ESTO, CRISTIANO.
SALUDEN TODOS AL REY.
VAMOS NOSOTROS.