ANTERIORMENTE
¡Soy policía!
- ¡Te mataré! - ¡Solo quiero a mi hijo!
Vivimos vidas opuestas...
- Te estás matando a ti y a... - ¡Déjame!
mi hijo y yo.
¿Alguna vez pensaste en servir a tu país?
- Años luché una guerra secreta. - ¡Policía!
La cocaína que viste en Bahía está viniendo aquí ahora, a las favelas de Río.
Una guerra perdida.
- Esta guerra... - ¡No dejes que me lleven!
llegó hasta mi casa, mi familia...
- ¡Pedro! - ¡Suélteme!
- Cálmese. - ¡Suélteme!
y mi sangre.
Tendrás una segunda oportunidad.
¿Fue difícil estar sin coca?
Fue difícil estar sin ti.
¿Dom? ¡Carajo!
¿Qué hace tu gente?
Robamos casas.
- Se acabó, niño bonito. - ¡El matón sexi!
Este es el comienzo de una hermosa sociedad.
Socio.
¿Ves esa casa de allí? Hay 300 000 dólares.
¡Vamos, Carlinhos!
Les daré esto a esos hijos de puta.
¡Carajo!
¡Hijo de puta!
Una segunda oportunidad para su hijo le costará $200 000.
Lo secuestra la policía, ¿y yo no me entero?
No pierdas la fe en mí.
- Es un permiso de venta. - Carajo, gracias, papá.
- ¿Qué quieres con mi hijo? - Estoy embarazada.
¿Te seguirás engañando?
¡Fuera de mi camino! ¡Policía!
¡Déjame ir, o la mato!
¡Detén el auto!
¡La banda está de vuelta!
EL MATÓN SEXI SECUESTRA MUJER EN COPACABANA
INSPIRADA EN HECHOS REALES
No lo dejen pasar.
No lo dejen...
Vamos, Pedro.
Nueve, ocho, siete...
Date prisa, Pedro.
Está mal. No es el tuyo.
Prueba tu cumpleaños, entonces.
¿Cómo se dice "27 de septiembre" en números?
Enero, febrero, marzo, mayo...
Nueve. Adelante, pon cero nueve.
Veintisiete,
cero, nueve,
ochenta y uno.
¡Se abrió!
- ¡Pedro! - ¡Vaya!
Cuidado, es una bomba. ¡Ponla donde estaba!
Es una bomba. Va a explotar.
¡Pedro!
¿Qué estás haciendo?
¿Sabes qué es esto?
¿Cómo abriste mi caja fuerte? No me miren así.
¡Carajo, Pedro! ¡Estás cada día peor! ¡Basta!
¿Papá? ¿Por qué guardas una bomba en tu caja fuerte?
Son cosas de la policía.
Disculpa, papá.
Está bien.
Ve afuera. Déjame hablar con tu hermano. Vamos.
Siéntate.
Presta atención, Pedro.
Prométeme que nunca volverás a tocar esto.
No es un juguete. Es una bomba.
¡Una bomba! Si tiras de este seguro...
Se acabó.
¡Policía!
¡Mierda, abajo! ¡Agáchense! ¡Cuidado!
Vamos.
¡Carajo! ¡Al suelo! ¡Cuidado!
¡Esperen! ¡Disparen! ¡Disparen, carajo!
¡Dispárenle!
Se está levantando.
¿Dom?
No vas a creer lo que pasó.
- ¿Dónde está la coca? - Mira...
¡Estamos en TV!
Sangrienta, pero grande...
¡Qué vergüenza!
¿Dónde se ha visto?
¿Apuntarle a una joven con una pistola a la cabeza?
¿En medio de la pista de baile del club nocturno Help?
Muestren de nuevo las imágenes.
Eso es. Retrocede un poco. ¡Sí! ¡Amplía aquí!
¡Amplía aquí!
¿Alguien sabe quién es?
¿Alguien lo reconoce?
Fíjense bien en el matón sexi.
¿QUIÉN ES EL MATÓN SEXI?
¡Hijos de puta, me taparon la cara! ¡Mierda!
¿Eres tonta? Acaban de salvarte el pellejo.
¡Imaginen, esta pobre niña debe estar traumatizada!
Le tomará años de terapia.
¿Yo, en terapia?
¡No, quiero verlo!
¡A la mierda esto!
- Carajo. - ¿Y la coca?
Rápido.
Cálmate. ¿Cuál es la prisa?
Qué basura.
Eso es lo que pude conseguir con el dinero que tenías.
Tendremos que esconder esa cara bonita.
¡A la mierda con esconderme!
Si la policía me quisiera, me arrestarían.
Quieren que robe para poder chantajearme.
¡Montón de hijos de puta!
Eres sexi cuando hablas así.
"¡Montón de hijos de puta!".
Ahora solo somos tú y yo, Dom. ¡Que se jodan todos!
¡Es esa casa de allí!
La manicurista pasó el dato. No están.
¡Vamos!
¿Estás seguro?
¡Estate atento!
Para. ¡Dámelo!
Están en la casa equivocada.
- ¿Qué diablos? - Ven aquí.
¡Es un robo!
- Tranquilo. - Si intentas algo, la lastimaré.
- No hagas una locura. - ¡Cállate!
¡Cállate!
- Dame el celular. - Dámelo.
- ¡No nos lastimen! - ¡Cállate!
¿Dónde está tu celular?
¿Dónde está el puto teléfono?
Ahí.
- Por favor... - ¡Cállate! ¡Vamos, muévete!
¡Muévanse! Al baño.
- Cálmate. - No grites, carajo.
Muévanse.
- ¡Cuidado con mi hijo! - Silencio o la mato.
Cálmate.
¡Los tres en el suelo!
Cálmate.
Si intentas algo, te enviaré al infierno.
Tomen lo que quieran, pero no lastimen a nadie.
Por favor, no lastimen a nadie.
¿La casa no iba a estar vacía?
¡Deja de quejarte! Busquemos la caja fuerte.
¡Vamos!
Quedémonos quietos aquí hasta que se vayan.
Papá.
No me quitaron mi celular.
Hijo.
- ¡Silencio! Un minuto. - Llama a la policía.
Hola, Camargo, me alegra que hayas venido.
¿Alguna novedad de Pedro?
Nada.
No supe más nada desde lo de Help.
Se está escondiendo.
¡Mierda!
Concéntrate, la vas a abrir.
Vamos.
Policía...
Tenemos que irnos. Carajo.
Salgamos de aquí.
¡Hijo de puta!
- ¡Deja esa mierda! - Basta. Cálmate, por favor.
Basta.
¡Tenemos que irnos! ¡Viene la policía! Vámonos.
¡Vamos! Date prisa.
¡Manos arriba! ¡Rápido!
¡Manos a la cabeza!
Manos abajo. Vamos. Abre las piernas.
Se acabó. ¡Dame la mano!
Se acabó. Ve para allá. ¡Eres un maldito criminal!
Entra.
¿Descubrieron quién es?
No, aún no.
Sé que te pongo en un compromiso, pero...
Los corruptos no pueden llegar a Pedro antes que yo.
De ninguna manera.
Entiendo por lo que estás pasando.
Pero sabes que no lo podremos ocultar por mucho tiempo.
¿Conoce a este delincuente?
¿Sabe su nombre? ¿Y de qué agujero salió?
Señor, ¿quién es usted? No lo conozco.
Soy el detective Roberto Ramalho.
Ya veo, detective.
Me dijeron que casi lo arresta.
No tengo nada que ver con esto, detective.
Pregúntele a sus colegas de su departamento.
Nadie vio nada, nadie sabe nada...
Alguien se está beneficiando.
¿Está tratando de comprometerme, hermano?
Solo quiero hacer mi trabajo.
Y usted, sargento...
Me podría ayudar.
¿Quién no quisiera arrestar al ladrón que sale en la primera plana del diario?
Oí que está robando de nuevo.
Si no quiere hundirse aún más en este lío,
llámeme.
Descubriré la verdad de una forma u otra.
¿Detective?
Tenga cuidado al salir.
Emite un pedido de captura. Encontremos a este hijo de puta.
El niño bonito está de vuelta, socio.
¡Buenos días!
¡Jasmín!
¿Me cubres? Me tengo que ir. Ya vuelvo. Gracias.
Avíseme antes de venir.
Estoy preocupado por Pedro. ¿Has sabido algo de él?
No.
Y me importa un carajo.
Estaban en barata y te traje.
Pedro era una máquina de hacer caca.
Pedro es muy bueno para cagarlo todo.
Estará todo bien.
No, Víctor.
Jasmín...
Este bebé es nuestra oportunidad para salvar a Pedro.
Te voy a ayudar.
- Lo haré. Puedo... - Víctor.
Tuve cólicos muy fuertes.
Cuando vi, estaba sangrando.
¿Estás bien?
Sí, yo estoy bien.
Pero perdí al bebé.
- Ponte la gorra. - Carajo.
- No lo arruines. - Vamos.
¡Manos en la cabeza!
- Ya, ya, ya. - ¡Manos en la cabeza!
- Tranquilos. No hay necesidad jodernos. - No intenten nada.
Carajo.
Te extrañé.
Niño bonito.
El matón sexi.
Vas a caer, playboy.
BÚSQUEDA MATÓN SEXI CLUB NOCTURNO HELP
CRIMINAL ROBA UN BANCO A PLENA LUZ DEL DÍA
NIÑO BONITO SECUESTRA A UNA CHICA
Hijo...
¿Qué hice mal?
Papá, ¿eres policía?
Era.
Un día, seré policía como tú para atrapar a los malos.
Quiero que seas cualquier cosa, menos policía.
Policías y criminales son lo mismo.
Tratamos de proteger a los hijos de nuestros errores,
pero lo que somos...
LOS HOMBRES DE ORO
se desborda entre líneas.
Escuchen. Hagan lo que sea necesario.
Tienen pase libre para actuar.
Respeten la ley, pero si los malos atacan, saben qué hacer.
No quiero líos por aquí. Vamos.
Los Hombres de Oro arrestan a mafiosos en la Región Metropolitana.
Damas y caballeros, los Hombres de Oro.
El capo del crimen fue detenido hoy en Morro da Mineira.
Limpiarán Río de Janeiro.
Los Hombres de Oro desmantelan banda de ladrones de bancos en el centro.
¿Cuál prefieres? ¿La rubia o la morena?
La rubia.
- No, es mía. Te quedas con la morena. - Hijo de puta.
Voy allí. Sígueme.
- ¿Está ocupado? - No, adelante.
¿Ves a ese joven de allí? Ese tipo. ¿Ves?
Te lo estoy diciendo...
Sí. Ya viene. Por fin.
¿Qué dice Helio?
Nada. Solo decía que nuestra foto saldrá en el periódico.
Helio.
¿Son artistas?
¿Él dijo eso?
No confíen en Helio.
Me quedaré con la morena. Te dejo la rubia.
Cambié de opinión.
Disculpa a mi amigo. Es un idiota.
Sí, me di cuenta.
Demasiado, de hecho.
- No te oí. - ¿Qué?
- No te oí. - No, no dije nada.
Son policías, ¿verdad?
¿Y tú?
¿Cómo te llamas?
Marisa.
¿Quieres uno?
No fumo.
¿Me permites?
Sí.
¿Nos vamos?
No oí lo que dijiste. ¿Qué dijiste?
Sí, vamos.
LOS HOMBRES DE ORO LIMPIARÁN RÍO
Traté de ocultar la violencia que viví.
Pero parece que la llevo en la sangre
y se la pasé a mi hijo como si fuese una enfermedad.
Pensé que una familia cambiaría la vida de Pedro.
Quiero morirme en un tamborileo de bamba
Con la hermosa cadencia de samba
Quiero morirme
Ella es Marisa, nuestra voz de oro.
Marisa.
Estabas desaparecido.
Estaba trabajando.
Me alegra verte.
No me lo perdería por nada.
¿Qué pasa?
No pareces un amante de la samba.
Así es. Solo soy un aficionado.
Cantas muy bien. Deberías ser profesional.
No soy tonta.
Ser artista en Brasil es duro.
Voz de oro. Lo escuché. Dijo "Voz de oro".
¿Y tú, hombre de oro?
Solo quiero arreglar las cosas. Es todo.
¿Cómo terminaste siendo policía?
Por casualidad.
¡No me digas!
Era buzo. ¿Puedes creerlo?
Te dejaré sin aliento, buzo.
Mientras sale el sol, ven aquí.
A ver si es de oro.
Mierda. ¿Dónde está ese hijo de puta?
Tranquilo, esperemos. La información es confiable.
¿Habían visto gallinas con escoltas?
Debe ser la gallina de los huevos de oro. ¡Vamos!
Helio, se están separando. Sigue a la escolta. Yo seguiré al camión.
¡Salgan!
¡Fuera! Salgan del camión. ¡Manos arriba!
- Señor. - Vengan al frente.
La carga está bien, señor.
Revisa la carga, Dantas.
Quietos los dos.
¡Mierda!
¡Hay coca! ¡Hay coca con las gallinas!
Solo soy el conductor. Estoy desarmado, por favor, déjeme ir.
Soy el conductor.
Mierda, ¿por qué lo hiciste? Se rindió.
Pensé que tenía un arma. Déjame ver la coca que encontraste.
- ¿Los atraparon? - A todos.
¿Qué pasó?
Se resistieron. Les disparamos.
¿Están muertos?
¿Sientes pena por los criminales?
Todo suyo, jefe.
¡Mierda! Eso es un montón de dinero.
Son diez años de sueldo.
¿Todos quieren?
Sí, jefe.
Sí.
Sí, jefe.
¿Y tú, Dantas? ¿No tomarás nada?
Mira.
Te estoy hablando.
Mejor toma un poco.
Mierda.
Mira dónde terminaste.
Niño bonito.
Me contó un pajarito que estás trabajando de nuevo.
Tenemos un trato.
¿Recuerdas?
Todavía no facturé nada.
En el último robo, uno de los nuestros fue arrestado.
- Ha estado difícil. - No llores, niño bonito.
Oye, Silva. El niño bonito está llorando.
Tienes malos compañeros.
- ¿La flaquita es la única que queda? - ¡Vete a la mierda!
¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijiste? - Nada.
Dilo otra vez, loca. Dilo de nuevo, carajo.
Está loca.
Lo siento, Barbie.
Lo siento.
A la mierda, niño bonito. Deberías haberme buscado, hermano.
Me jodiste la última vez.
¿Te jodí?
Quien te jodió fue el policía civil.
Te jodió a ti y me jodió a mí.
Todos son unos hijos de puta.
¿Por qué tanta ira? Eres famoso.
Presta atención.
Unos peces grandes de la civil te buscan.
Trabaja conmigo.
Te protegeré, niño bonito.
Por los viejos tiempos.
Socio.
¿Cuál es el trabajo?
Es pan comido. Solo para empezar.
Tengo una clienta. Está divorciada.
Vive sola. Guarda todo en casa.
¿No es una trampa?
Tú decides.
Depende de ti.
Trabaja con nosotros, o te harán pedazos.
Escucha.
Y no lo olvides, niño bonito.
Es 50-50.
¿Recuerdas?
Esta mierda nunca terminará.
Lo arreglaremos.
Necesitamos armas.
Rodolfinho está en la ducha.
Come el pastel, cariño. Está rico.
Hola. ¿Qué tal, abuela? Gracias por recibir a mis amigos.
Hablaremos afuera, ¿de acuerdo?
- Vamos. - Gracias.
- Gracias, abuela. - Adiós.
Quinado, Dom. Dom, Quinado.
El famoso Dom.
¿Qué pasa? ¡Lo de Help Disco estuvo genial!
¿Y la mercadería?
Está por allá. La traeré.
¡Miren, este es mi tesoro!
Miren.
El famoso .38.
Puedo darles ambos por $1000. ¿Trato? Genial, ¿verdad?
Esperen. También hay una pistola. Esta pistola cuesta $700.
Es un poco más nueva.
Y para acompañar... Este silenciador por $500.
Precio especial para Vivi.
Te dije que nos ayudaría.
¿Cómo se conocen?
De hace mucho tiempo, Dom. De la escuela.
Quinado fue el primer hijo de puta que me vendió un porro.
¿Puedes creerlo?
Es bueno. Conoce a todos en Rocina, Dom.
Sostenla.
Sujétala con fuerza. Así. La mano izquierda un poco hacia adelante.
Agárrala fuerte. Reculará cuando dispares.
Solo apunta y diviértete, hombre.
Necesito que esto sea profesional.
Soy el indicado.
Y mira.
Si necesitas algo más potente...
Mira.
¿Qué es eso?
La especialidad de la casa.
- Sostenla. - Cuidado.
Mierda, ¿estás loco?
Está bien.
Linda, ¿no?
Solo no puedes tirar del seguro. Lo sé.
Está bien, déjame ver. ¿Este seguro?
- ¿Qué carajo? - Mierda.
- ¿Qué? - Mierda.
- ¿Estás loco? - ¿Crees que lo haría?
Puedes jalar el pasador, pero no puedes soltar esta palanca.
Se va todo a la mierda.
Estás loco. Jodidamente loco.
- Sí. - Le queda bien.
¿Qué les parece?
Tranquilo. Quinado llegará enseguida.
Todavía no confío en él.
Vendrá. Confía en él.
¿Ves?
Oye, te traje un regalo.
Vamos, entra.
- Vamos. - Sí.
¡Carajo! Estaban desesperados.
- ¿Quieres un poco? - No. Eso me acelera.
Yo fumo porro.
- Vámonos de aquí. - ¿Vamos?
¡Sí, carajo!
¿Dónde están los malditos dólares?
No hay nada aquí. Créanme.
Esto se va a poner feo.
Perra molesta, dispárale en la cabeza.
- Los encontraremos. - Mira a quien encontré.
- La princesa de mami estaba durmiendo. - ¡Cariño!
¿Dónde están los dólares?
Mire, no lo está entendiendo.
Este es un trabajo interno, señora. Sabemos que tiene dólares.
- ¿Dónde está el dinero? - Suéltala.
Déjala ir. No más tonterías.
La mochila.
- Es una niña, déjala fuera. - Sujétala.
- Ven aquí. - No.
- Hijo de puta. - Suéltala.
Cálmate.
- Dime. - Deja ir a mi hija.
¿Dónde está el dinero?
- Déjala ir. - Dime.
Dime dónde están los putos dólares o sacaré el puto seguro.
¡Dímelo o le vuelo la cabeza a tu hija!
¡Dímelo, carajo!
- ¡Dime! - Díselo.
En la oficina. Hay un fondo falso en la oficina.
- Ve. - Sí. ¿Lo ve?
El fondo falso está aquí.
Ayúdame.
- ¡Mierda! - ¡Dios!
- ¡Mira! - ¡Somos ricos!
Nunca había visto tanto dinero.
¡Somos ricos! Ven, ayúdame.
Más oro. ¿Qué más hay? Oro.
Lo revisaremos más tarde. Solo tómalo todo.
¿Nos vamos?
¡Eres un monstruo!
¡Que todos sepan que la pandilla 1-5-7 está de vuelta!
¡La pandilla de Dom!
- ¡La pandilla de Dom! - ¡Gracias por los dólares, vieja!
- Vamos. - Vamos.
Son asesinos.
Los Hombres de Oro son criminales con placas.
Mire en lo que me metió, Arcanjo.
¿Qué es esto?
Dinero robado a traficantes.
De ninguna manera volveré ahí.
Nadie deja el grupo así. ¿Has oído hablar del borrado de archivos?
Si vuelvo allí, los mataré.
Cálmate. Así no resolverás nada.
Esto es lo que haremos.
Vete a casa.
- Mantén un perfil bajo. - ¿Atrapado dentro de mi casa?
Esos tipos están detrás de ti.
No descansarán hasta que mueras.
Llegó.
Hola.
Saludos.
¿Por qué me miras, hermano? ¿Quieres provocarme?
¿Quién es este, niño bonito?
Se unió a la pandilla.
Se unió. ¿La pandilla está creciendo?
Aquí está ella.
Esta es tu parte.
Oye, lindo, aquí falta dinero.
Cuéntalo de nuevo. Está bien.
¡Estaba!
¿Oíste hablar de ese presentador de TV, Valter Veiga?
¿Un tipo gracioso de buen carácter? Líder en audiencia.
Está obsesionado contigo, niño bonito.
Desesperado por saber quién eres.
Tendré que aumentar mi tarifa.
¿De qué estás hablando?
¿Un trabajo tan fácil como ese, gratis?
Esto es lo que haremos, lindo.
Ahora es 70 %.
De ninguna manera. Estás loco.
¿No te gusta?
- Vamos a la estación. - Vete a la mierda.
¿Me acabas de decir que me vaya a la mierda, hijo de puta?
Maldito niño bonito.
¡Haremos las cosas a mi manera!
¡Estoy loco! ¡Soy el puto Figueira!
¿Qué carajo, hombre?
- Dom... - ¿Estás loco? ¿Matar policías?
¿Te dije que lo hicieras?
- Te iba a matar. - Mierda.
Tenía que hacer algo.
Perdón.
¿Sabes lo que has hecho?
¿Cómo arreglaremos esta mierda?
Yo me encargaré.
¿Estás loco?
Necesitabas a un loco como yo.
Estoy contigo. Estarás a salvo.
- ¡Deshazte de esta mierda ahora! - Yo me encargo.
Carajo.
Puta madre.
¿Has matado a alguien?
Es mejor que no sepas nada.
No entiendo, Víctor. Háblame.
Hombres de Oro.
¿Cuál es el problema?
Dime.
No maté a nadie.
Te quiero mucho.
Yo también.
Estoy preocupado. Está peligroso.
No podemos seguir juntos. Tenemos que separarnos.
Estoy embarazada.
Camargo, ¿encontraste a Pedro?
¿Estás viendo a Valter Veiga en la televisión? Deberías.
- ¿Puedo cambiar de canal? - Sí.
Me pregunto...
¿Qué clase de monstruo, porque eso es un monstruo,
sería capaz de amenazar a una niña
con una granada de mano?
Ella podría ser tu hija.
Eso pasó en casa de la Sra. Sonia.
Ella y su hija fueron asaltadas por esta siniestra banda
del matón sexi.
- Carajo. - Repito. Un acercamiento aquí.
¡Una granada en la cabeza de la niña!
¡Hola, policía!
La víctima oyó que el nombre del matón sexi es Dom.
Dom.
¡Un nombre de mafioso!
- ¡Carajo! - Si tienen alguna información de Dom...
¡Carajo!
- Llámenos. - Ya ves cómo nos jodiste.
¿Jodernos? ¿Estás loco?
Le dijiste mi maldito nombre a esa mujer.
- No es tu nombre. Dije "Dom". - ¡Todos me conocen por Dom!
¡Solo tu familia! Deja de quejarte. ¿Cuál es el problema?
Nuestro amigo, el sargento Figueira, se encuentra desaparecido.
Por el amor de Dios.
Jasmín dijo que terminaría mal.
¿Qué? ¿Jasmín?
Esa perra sucia de la favela. ¿La extrañas, Dom?
¡Despierta, carajo!
Yo soy la que está contigo ahora. ¡Soy tu socia!
Sin mí, no eres nada. Estás jodido.
¿Por qué te ríes? ¿Soy un chiste para ti?
¿Cómo terminé con una idiota como tú?
Mírate, Dom.
Mírate en el espejo.
Mírate la cara.
Un maldito niño bonito.
Mimado.
Todo debe ser a tu manera.
Corre con tu papá. Vamos.
Pídele ayuda. Ve.
Haz tu pequeño show.
¿Sí?
¿No dije que eres un niñito? Basura.
¿Estás loco? ¿Vas a quedarte todo? ¿Tienes el descaro de tomarlo todo?
- ¿Qué? - ¿No es eso lo que querías?
¿Todo para ti?
Vamos.
- Suéltame, Dom. - ¡Vete! ¡Anda!
Suéltame.
- Suéltalo. - Tú suéltalo.
Vete. ¡Llévatelo todo!
- Me lo llevaré. - Tómalo.
Me voy. ¿Sabes por qué me voy? ¡Porque eres un pedazo de mierda!
Un imbécil. Un egoísta hijo de puta.
¡Acabarás solo! ¡Imbécil!
LA HORA DEL CRIMEN
¡Exclusiva!
HABLA LA NOVIA DEL MATÓN
En el programa de hoy, una historia de amor de criminales.
La chica de Dom, el matón sexi,
rompe el silencio por primera vez.
Veámoslo.
¿Estás lista para abrir tu corazón?
Llámame Vivi. Te lo diré todo.
¿Cuál es el precio de ser la chica de un malvado como Dom?
Dom es un sinvergüenza. Es un hijo de perra.
Pierde la cabeza cuando aspira coca.
Entonces, es un adicto.
LAURA: PAPÁ, ENCIENDE EL TELEVISOR
..solo! A él no le importo.
¡Soy una estúpida por involucrarme con este imbécil!
¿Por qué te involucraste con una persona tan diferente a ti?
Pedro no es diferente.
¡Pedro! ¡Atención, el nombre del matón sexi es Pedro!
Sí. Venimos del mismo lugar, Valter.
Mi padre es militar, y el padre de Pedro es policía.
¿Y sabes su nombre?
Víctor Dantas.
- Oigan, policías. - ¡Hijo de puta!
¡El verdadero nombre de Pedro Dom es Pedro Dantas!
Muestren la cara del maldito. Muéstrenla.
¡Víctor Dantas!
De La hora del crimen. ¿Puede decirnos algo?
¿Cómo es ser el papá de un monstruo?
¡Víctor Dantas! Para La hora del crimen. ¿Podemos hablar?
¡Mamá, Laura!
Hijo, ve a ver a tu padre.
¡Debemos encontrar a ese imbécil!
Papá.
¿Estás bien?
Un niño que lo tenía todo...
Que podría haber sido...
cualquier cosa.
Sí.
Pedro se perdió, papá...
Estoy hablando de ti.
Siento vergüenza...
Vergüenza...
Fracasaste como padre.
¡Pedro!
¿Qué pasó, Pedro?
¿Qué pasó?
La cagué. Todo está fuera de control. Estoy perdido.
No, Pedro. No puedes seguir viniendo aquí.
También me arruinarás a mí.
- ¿Qué quieres? - Viviane, esa perra me delató.
¿Te obligó a amenazar a una niña con una granada?
No soy estúpida, ¿me oyes? No soy estúpida.
Ayúdame.
No, Pedro. No.
¿De qué sirve?
Tienes que salir de esto, ¿de acuerdo?
Sal de esta vida, deja de aspirar esa mierda.
Te vas a matar.
No puedo. Ya lo intenté.
Pedro...
- Carajo. - No me dejes solo, por favor.
¡Ayúdame!
La cagué.
Todo el mundo comete errores. Te amo.
Ayúdame.
Pedro...
Ahora vivo aquí.
Quítate la ropa. Recuéstate.
¿Qué?
- ¿Quieres un poco de agua? - No.
Recuéstate conmigo.
Voy a darme una ducha.
¿De acuerdo?
Tú duerme aquí. Descansa un poco.
Te despertarás sintiéndote mejor.
Ya pasará.