[narrador] Al principio, solo existía la Mente Primordial.
De esta mente brotó toda la creación.
Las estrellas, los planetas, la vida y la muerte.
Pero con el tiempo, la Mente se dividió contra sí misma.
Dos fragmentos, el Radiante y el Dire, pensamiento y acción,
lucharon por la creación con una ferocidad irreconciliable.
Siguió el Caos del Infinito.
[música siniestra]
[narrador] Reyes, reinas.
Dioses.
Monstruos
Todos buscaron la sabiduría en la Mente Primordial destrozada
y el poder de su locura inefable.
[continúa la música ominosa]
Pero en su prisión en Foulfell,
el demonio Terrorblade miró hacia el caos
y encontró la Verdad.
Terrorblade encontró la idea.
Fusiona pensamiento y acción.
Rehacer la creación a su propia imagen infernal.
- [rugidos] - ¡Ah!
- [gritos asustados] - [
gritos]
[ gritos] [golpes]
[gruñidos]
¡Ah!
[chillidos]
[rugidos]
- [gruñidos] - [gruñidos de Davion]
[jadeo de Davion]
- [gruñidos de dragón] - [gritos de Davion]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [explosión]
[jadeo de Davion]
Bram.
- [Gruñidos de Davion] - [gruñidos]
[Gruñidos de Davion]
- [golpes] - [gruñidos]
[gemidos]
[Frühling] ¿Qué diablos está haciendo?
¿Por qué no está matando a la maldita cosa?
Tranquilo. Mira cómo trabaja el hombre.
- [gruñidos] - [Davion gruñe]
[rugidos]
[gruñidos]
[música épica]
[Bram] No va a salir.
Siempre salen.
[Davion] Loco, estúpido ...
Aquí vamos.
[música de suspenso]
[retumbar]
- [gruñidos de la bestia] - [Davion jadea]
[Davion gruñe]
[gemidos]
[Davion gruñidos]
[rugidos]
[Davion gruñidos]
[gruñidos]
[gritos]
[respirando pesadamente ]
[gruñidos]
- ¡Pedazo de mierda! - ¡Oye!
Deshonra mi muerte de nuevo, eres el siguiente.
¿Deshonrarlo?
La maldita cosa mató a cuatro míos, hirió al menos a cinco más.
¡Dioses! ¡Otro!
Prole. Muerto.
Crías. Cachorros. Pequeños bebés.
[se burla] Muerde tu cara, muchacho.
[Davion] Todo el nido ...
se ha ido.
Se destrozaron el uno al otro. Es como si todos se hubieran vuelto locos.
Como si todos perdieran la cabeza y se volvieran unos contra otros, todos a la vez.
Wyrmlings locos, crías locas ...
Estoy seguro de que está bien.
Este nido, se abre.
Bram.
[Bram] Un eldwyrm cavó esto.
Dormido.
¿Cómo lo sabes?
No estamos muertos.
Dormido, entonces.
Precioso.
Ahora es nuestra oportunidad. Ahora matamos a la bestia.
No. Ahora rezamos para que no se despierte.
[música ominosa] ¿
Y cuando, por favor, volvamos para matar al grande?
"¿Matar al grande?"
¿Sabes cuántos Caballeros Dragón vivos
¿Alguna vez has visto uno "grande" que todavía tenga fuego en sus entrañas?
O lo que sea que tengan en sus entrañas, varía de un dragón a otro.
Bram.
Uno. Esa es la cantidad.
Ah, entonces tienes miedo.
Cabalgaremos hacia el Bastión del Dragón por la mañana.
Obtenga consejos, busque ayuda.
Pero esta noche, planeo celebrar el hecho de que todavía estoy respirando.
Como deberías.
Tú especialmente.
[se burla] Cobarde.
[Aldeanos vitoreando]
[Bram] Toda esta gente ...
Sólo para ti.
[Davion] Por eso.
Esta mañana estaban aterrorizados, esta noche se sienten seguros.
Todo lo que hago es entregar su trofeo.
- ¡Davion! - ¡Davion!
Oh no. No para ti.
Está bien. Es un poco para mí.
[aldeanos vitoreando]
[mujer sollozando]
[llorando]
Tu padre era miliciano.
- Sí, señor. - Era un valiente hijo de puta.
Pareces un valiente hijo de puta también.
Como el.
Aquí. Quiero que tengas esto. Dientes de Dragon.
Tengo uno igual. ¿Ver?
Cuando seas mayor de edad, cuando estés listo, lleva el tuyo a Dragon Hold.
Sabrán lo que significa.
También mataré monstruos algún día. Como padre.
Como padre.
[Bram] Davion saltó a la izquierda, saltó a la derecha.
¡Meciéndose y moviéndose mientras la gran bestia arremetía y estallaba!
Finalmente, sabiendo que fue derrotado, ¡el dragón huyó bajo la tierra!
Davion lo siguió.
¡Allí, solo en la oscuridad, mató a la bestia!
Cuando lo encontramos,
cubierto de la sangre negra y hedionda del enemigo,
dijo: "¡Esta noche cenamos! ¡Esta noche bebemos! ¡
La aldea está salvada!".
- [ruido metálico] - [vítores]
[risas]
Por supuesto, jugué un papel fundamental.
Habría muerto cien veces si yo no estuviera allí.
¿Mil veces?
Al menos cien veces.
¡Por lo menos!
No te preocupes. Volveré con tazas frescas para todos.
- [charla indistinta] - [risas]
[jolgorio]
- Barkeep, otra ronda. - Discúlpame.
Yo estaba esperando.
Perdóname. Estoy en mis copas. No te vi allí.
Por favor, ayude a la dama.
Gracias.
Un Icewrack blanco, por favor.
Dos vasos, helados por supuesto, no tan afilados.
- [ruido metálico] - Dos coronas.
Huele terrible. Y hace calor.
Es cerveza. Es todo lo que tenemos.
Húmedo, agrio y lo suficientemente afilado como para cortarle la cabeza a un oso del infierno.
- Huele a mamá. - Pero ...
- Dos coronas. - ¿Para esto?
- Pagaré por su Icewrack White. - Oh, eh, en ese caso, son gratis.
Esperar. Si ordeno, son dos coronas. Si ordena, no paga nada.
Bueno sí. Es Davion, el jodido Caballero Dragón
que mató a un jodido dragón.
- Este maldito dragón. - Entre otros.
Muchos, estoy seguro.
¡Pero el uno, el grande, lo dejaste en ese agujero vacío de dioses!
- No hables mucho de él. - Estas borracho.
Cuéntale todo sobre eso.
Dile cómo te escapaste valientemente.
Si todas tus historias valieran una mierda humeante,
estarías matando a esa cosa.
Escucha, idiota.
Un hombre solo no puede matar a un eldwyrm, ni a 10, ni a 20.
Sería una estupidez intentarlo.
Despertar a ese monstruo significa la muerte para todos en un radio de millas de aquí.
Deja que el dragón duerma.
Ahora, si te lo dices de inmediato, estaba hablando con la ... señora.
Mierda.
¡Ah! Ella también piensa que eres un cobarde.
[risas]
[refunfuños]
Icewrack blanco.
Se supone que debe estar caliente.
Una taberna humana.
[Mirana] Apenas.
[Gwanwyn] Esto no es exactamente neutral.
Supongo que hubieras preferido un callejón oscuro o las colinas.
Para robarme mejor.
¿Robarle? [suspiros]
Encontrar cosas preciosas para los ricos es más lucrativo que robarles.
Mis lotos.
Los lotos de Selemene. Los lotos del usurpador.
Realmente no me importa.
Solo me importa hacerlos míos ahora.
No tengo tus lotos.
Lo que tengo es un nombre. Viaja al mercado negro de Haupstadt.
Pregunta por Nikdo. Él arreglará el resto.
Prometiste traerlos.
[Gwanwyn] Prometí encontrarlos.
Ahora, el asunto de mi pago.
No pago por un nombre.
Entonces buscaré a Nikdo y le diré que no hay trato.
Viaje seguro, señorita.
Esperar.
No tengo dinero
Pero tengo otros artículos de valor.
Oh, lo siento. No interesado.
Las mujeres humanas son agradablemente suaves, pero demasiado fáciles de conseguir.
Esa no es mi oferta.
Esta.
Esta pulsera. Tu tiara.
Se quien eres.
[golpe] ¡Ah! Mi futura ex esposa.
Y mi otra futura ex esposa. ¿Eh? [risas]
Nunca bajes del trono para dirigirte a un campesino.
Ya veo. El bastardo flaco es tu novio.
Me has estado atacando, ¿eh?
Besando a mi futura ex esposa, ¿verdad?
Créame cuando le digo que nunca me atrevería a pisar
donde usted puso un pie o cualquier otra cosa.
[risas] ¡Oh!
¡Ah! Insultándome ahora, ¿eh?
[gemidos]
[gruñidos]
[jadeos]
- ¡Elfo! Engendro sucio de la pudrición del árbol. - [jadeo de los aldeanos]
Animal asesino de orejas largas.
Una prima mía entró en uno de tus enclaves una vez.
Salió medio loco, sin un brazo y dos bolas.
Los elfos le cortaron una sonrisa de oreja a oreja.
[Davion] Espera aquí.
Me tiene en reserva.
Creo que te cortaré uno para que coincida.
- [gruñidos del aldeano borracho] - [gruñidos]
Basta de hablar.
Yo mismo me ocuparé de este animal.
[pantalones de elfo]
[Davion] Este parece el lugar adecuado para tirar la basura.
Correr.
Ahora, mientras puedas.
Nikdo. En Haupstadt, princesa.
¿Princesa?
Te vuelves más interesante por minutos.
La mayoría de los hombres lo habrían dejado en manos de la mafia. La mayoría de los hombres se habrían unido.
No soy la mayoría de los hombres. ¡Barkeep!
¡Otra ronda para todos mis amigos!
"Princesa."
[bufidos de caballos]
[gritos]
[refunfuños] ¡No le tengo miedo a ningún dragón!
[ruido metálico] ¡
Escúchame! ¡No te tengo miedo!
[gruñidos] No tengo miedo.
[Terrorblade] ¿No tienes miedo?
Todavía puedo oler la orina en tu pierna.
Todo el mundo sabe.
Todos se ríen de usted, Capitán.
Cállate.
[
sonido de la espada] [Terrorblade] Eres la broma del pueblo.
Triste y patético.
Un cobarde.
¡Cállate!
[Terrorblade] Rabia. Si.
Oh, podemos usar eso.
Si podemos.
Podemos matar a esa bestia. Tú y yo.
Y nadie tiene que conocer tu terror secreto.
Tu impotencia. Yo haré todo el trabajo.
Todo lo que tienes que hacer ...
es dejarme entrar.
[Música siniestra]
[canto del gallo]
¿Querías otra oportunidad?
No en realidad no. Yo, yo solo ...
Está bien. Estoy bien.
Duerme, preciosa.
- Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad? - [Bram] ¡Davion!
Todo está bien. Yo conozco el tuyo.
- Davion. - [Bram] ¡Davion!
¡Davion, despierta!
Misericordia de Dios, Bram, te escucho.
- [Davion] Adelante. - ¡Oh, por fin!
Busqué cada habitación por ti. Me desperté la mitad de ...
[risas] Oye, señora.
Es el Capitán Frühling. Se fue a las colinas.
[Davion] Morón. Sin cerebro, arrogante ...
Quiere matar al eldwyrm.
Yo voy tras él. Intentaré detenerlo. De una manera u otra.
- Voy contigo. - [Davion] No lo harás.
Ve a Dragon Hold. Los padres necesitan saberlo.
Necesitan enviar a todos.
[suspiros] Siempre odié esta parte.
[Bram] Oh, mierda.
[gruñidos]
[Bram] Con la esperanza de aparecer en Dragon Hold con una cabeza.
Y ambos brazos.
Y ambos serán míos.
Eridu.
[gruñidos]
- ¿Eh? - [gemidos]
[zapping]
¿Cómo?
[pájaros cantando]
[suspiros profundamente]
[gruñidos]
[retumbando]
Frühling.
[gritos, gruñidos]
Caballero Dragón, aquí hacemos el trabajo de los dioses.
Tú y yo deberíamos ser amigos.
¿Amigos? Frühling, ¿qué hiciste?
Ningún hombre es capaz de ... esto.
Uldorak era viejo. Enfermo.
Sin embargo, incluso sus poderes en su apogeo no podrían haberlo salvado.
No de mi.
¿Qué en los siete infiernos?
Tu voz. Tus ojos ...
Dioses [Davion].
Dime, Caballero Dragón, Davion.
Si pudieras hacer lo que se ha hecho,
si tuvieras el poder, ¿no lo tomarías?
El niño que se quedó congelado mientras su padre ardía vivo.
Yo era solo un niño. Cómo...?
La infancia se evaporó con la carne de tu padre.
Un niño hecho hombre por tu desesperación.
Tu rabia. Te conozco.
Te veo, atrapado en tu propio infierno de arrepentimiento.
¿Qué no harías para escapar?
- [Davion] No sabes nada. - Sé esto mucho.
Juntos podemos matar dragones.
Cada dragón.
Todo lo que tienes que hacer es dejarme entrar.
[Slyrak] Liberarás el alma de Uldorak
para que pueda reunirse con el Trueno y tomar una nueva forma.
[retumbando]
[Terrorblade a través de Frühling] Slyrak.
Padre del Fuego.
El Trueno habla y te elige a ti para que le des voz.
Recogeré tu alma como recogí la de Uldorak.
[Slyrak] Uldorak estaba listo para morir. La locura se apoderó de él.
La debilidad.
No estoy tan desfavorecido.
[gruñidos]
[música épica]
[Slyrak] Corre, ratoncito.
Considérese afortunado de que hoy no me guste la carne humana.
[Terrorblade] Dragones.
Sin imaginación.
Toda la fuerza bruta.
Sin astucia.
[zapping]
[música épica]
Sin engaño.
Débil.
[música de suspenso]
[rugidos]
[gruñidos]
[explosión]
[fuego rugiente]
[gruñidos]
[chillidos]
[retumbar]
[ ruido sordo]
Joder.
Huelo tu miedo.
¡Solo mi odio!
[música épica]
[gruñidos]
[gritos]
[Slyrak] Ratoncito valiente.
[Davion gruñidos]
[gritos, gruñidos]
[explosión]
El demonio ...
Huyó al infierno que llama hogar.
Uldorak, su alma perdida.
[gemidos]
No podía dejarlo ...
Yo ...
Tú elegiste un bando.
[respiraciones entrecortadas]
[Davion] Duerme, dragón.
Muere en paz.
No quiero nada de paz, ratoncito.
Sabes de la muerte que quiero.
Luchaste bien.
Me honras.
Como me honras.
[gruñidos]
[jadeos]
[jadeos ahogados]
[Slyrak] Perdóname, ratoncito.
Por todo el sufrimiento que ahora soportarás.
[Mirana] Borracha y desnuda.
La mejor ayuda que puedo ofrecer es dejarlo dormir
y , cuando se despierte,
comprender que debe tomar mejores decisiones en la vida.
No es mi responsabilidad proteger a las personas de sí mismas,
independientemente de las buenas y nobles cualidades que posean.
No me mires así, Marci.
No es posible que sepas que vendría en mi ayuda
si se cambiaran las tornas.
Que nunca lo serían.
Difícilmente debería tener que decírtelo.
Multa.
Levántalo, pero ponle una capa por el bien de la decencia.
No serás feliz cuando despiertes, Davion el Caballero Dragón.
[Mirana] Pero vivirás.
[tema musical de cierre]