[música ominosa]
[música ominosa continúa]
[respiración pesada]
[hojas crujiendo]
[líder de los bandidos] No es seguro caminar por este camino después del anochecer, amigo.
Oh, ¿eres demasiado bueno para hablar conmigo?
Oye, no te ves muy bien.
¿A dónde crees que vas?
Pasas por aquí, pagas el tributo.
Tendré esa espada.
¡Vete a la mierda!
La espada es mía.
- [golpes] - [Davion gime]
[Mirana] No estarás feliz cuando despiertes, Davion el Caballero Dragón.
Pero vivirás.
[gruñidos]
[jadeos]
[Mirana] Sagan, no.
No te preocupes, no te iba a comer.
- Es la sangre. - [gemidos]
[jadeo] Mi colmillo.
Tenía un collar. ¿Dónde está?
Mi collar de colmillos de dragón, ¿lo viste? [gemidos]
Eres como te encontramos.
Ahora, por favor, cúbrete.
[gimiendo]
Espera. Eres tu.
Princesa. [
gemidos ] [gemidos, golpes]
Ugh.
[gimiendo]
[Mirana] Estás despierto.
Ahora que lo eres, tengo una pregunta.
¿De quién es esa sangre?
[gemidos] No lo recuerdo. Creo que es mio.
Quizás no todo.
Mmm. ¿Qué pasó con tu ropa?
Son dos preguntas.
- No veo a tu amiguita. - Caza.
Lamento que hayas perdido tu collar. ¿Fue un regalo?
No exactamente.
[Mirana] ¿Qué es lo último que recuerdas?
Una madriguera.
Una cueva.
Un dragón.
[música siniestra]
[jadeos] ¿
El dragón mayor del que hablaste?
Eldwyrm. Recuerdo dos.
Está turbio. No tiene sentido.
¿Por qué habría dos?
Creo que están muertos.
Entonces, mataste a dos de estos eldwyrms. ¿Por tí mismo?
No. Había algo más ahí abajo.
Estoy seguro de ello.
[silbido en la distancia]
[swoosh]
- [Sagan maulla] - [Davion] ¿Qué fue eso?
Cena.
[hojas crujiendo]
[ crujiendo]
Las únicas personas que he visto disparar tan bien tienen puntas en las orejas.
¿Conoce el Coriel'Tauvi?
Conocí a algunos elfos.
Pero tú, tu arco, el gato, eres de Nightsilver Woods.
Ya no.
Y una princesa.
Mejor que te ocupes de tus propios asuntos.
Al menos dame un nombre.
Así que puedo agradecerte por salvarme la vida.
Vamos, ya conoces el mío.
Y has visto todos mis ... secretos.
Mirana.
Mirana. Tienes mi gratitud.
[música ligera]
[música ligera continúa]
Ahí está. Haupstadt.
Sagan.
[hablando élfico] Chagu. Chagu.
[maullidos]
[gemidos]
- ¿Todavía te sientes mal? - Estoy bien.
[risas] Debe ser algo que comí.
¿Cuestionando la cocina de Marci?
No lo soñaría.
[Davion] Conozco una taberna en la plaza del mercado.
El posadero me debe un favor.
No creo que sirva "blancos de hielo",
pero puedo conseguirnos alojamiento.
- Está bien. - Es lo menos que puedo hacer.
Además, según recuerdo, "gratis" es todo lo que puede pagar.
Multa.
[suspiros]
Será agradable dormir en una cama de verdad para variar.
[vómitos]
Ha bajado un poco.
[charla indistinta]
[ratón chirriando]
[mujer 1] Davion.
¿Eres tu?
Un poco más de ropa que la última vez que te vi.
- Hola, hermoso. - [mujer 1] ¿Me invitas a una copa, amante?
El camino era largo y necesito que mis amigos se acomoden.
Otra noche.
Una noche que nunca olvidarás.
- ¿Y quién era esa mujer encantadora? - Ni idea.
¡Las bragas de Nyctasha, eres tú!
Levantad las copas, lo siento bastardos.
Este es Davion, el Caballero Dragón, en persona.
- [aplausos suaves] - [mujer 2] ¡Escucha, escucha!
- Necesitamos una habitación. - Dos habitaciones.
Y algo de ropa.
[se ríe] Parece que he perdido el mío.
Cualquier cosa por ti. Justo por aquí.
[música de suspenso]
[Davion] Kaden.
Uno de los más grandes Caballeros Dragón de todos los tiempos.
Lo conocí una vez cuando era escudero en Dragon Hold.
Llenó su taza.
Pensé que mostraba "una gran promesa".
Qué emocionante para ti.
Es el único caballero que ha matado a uno de cada uno de los ocho tipos de dragones.
Es una leyenda.
[Mirana] ¿A cuántos tipos has matado?
Cinco.
[Mirana] Bueno, llegarás allí eventualmente.
Mi mejor suite. Pónganse cómodos.
No nos quedaremos aquí.
Solo uno más barato está en la parte de atrás.
Pero supongo que esto servirá.
[tragando]
[Mirana] ¿Estás segura de que deberías beber?
- No te ves bien. - De ahí la bebida.
Uh, ¿les traen algo, señoras? Está en la casa.
Solo direcciones.
Buscamos el mercado negro.
¿Qué negocio tienen las señoras respetables en un lugar como ese?
Negocios privados.
No quise ofender.
Está en King's Way, en la parte alta de la ciudad, justo al lado de la plaza principal.
No te lo puedes perder.
Permítame acompañarlo.
No es seguro en la ciudad después del anochecer.
- ¡Puaj! - [arcadas]
Sabes cómo impresionar a una dama.
[Davion jadeando]
[vomita]
[ruido metálico]
¿ Eso estaba en tu estómago? ¿Cómo?
[gimoteos] No lo sé.
¡Carajo! ¿Acabas de levantar este anillo?
Este pertenecía a un amigo mío. Un hermano.
Lo encontraron en el camino, hecho pedazos, con cinco de mis hermanos más.
- ¡Tu hiciste esto! - No.
Encontraron una armadura de dragón alrededor de los cuerpos.
- "Davion el Caballero Dragón". - ¡No es posible!
- [golpes] - [gruñidos]
¡Salvaje! ¡Maldito caníbal!
[gruñidos]
- [golpes] - [gemidos]
[ gemidos ]
Mañana. Mediodía.
Mis hermanos y yo, vamos a por ti.
Eres hombre muerto. ¿Me escuchas? ¡Un hombre muerto!
- [Davion gimiendo] - [golpes]
[Terrorblade] Huelo tu miedo.
Todo lo que tienes que hacer es ...
dejarme entrar.
[Jadeos]
- [se abre la puerta] - [posadero] Estás despierto.
¿Cómo te sientes?
Como si hubiera ido por el camino equivocado a través del culo de un dragón.
¿Hay una forma correcta?
[arcadas]
Antiguo remedio familiar. Bébalo todo.
[posadero] Tus amigas fueron al Mercado Negro.
Les dije que te esperaran, pero fueron bastante insistentes.
Tengo la sensación de que pueden cuidar de sí mismos.
Um, yo ... debo pedirte que te vayas.
¿Con un poco de sangre y purga? Este lugar ha visto cosas mucho peores.
Son solo Deeb y sus amigos
si te encuentran aquí, quemarán el lugar y me matarán.
Y además de eso, son buenos clientes.
No digas más.
Escucha, ¿tienes una espada o algo que pueda pedir prestado?
Realmente no vas a luchar contra ellos.
Con las manos desnudas, si es necesario.
No es mi preferencia.
Eres un loco bastardo.
Mi nombre significa algo.
No huyo de la bestia o del hombre.
Incluso si son sus clientes.
[posadero se ríe]
Suerte de Dios, entonces.
Si sobrevive, colgaré su retrato en la pared.
No es lo que esperaba.
¿Puedo ayudarlas, madams?
[Mirana] Nikdo.
Me dijeron que preguntara por él.
Veo. Me temo que no se permiten armas dentro.
Si usted'
[mujeres gimiendo]
[gemidos continúan]
[gente jadeando]
[gimiendo] El
maestro Nikdo estará contigo en este momento.
[música de suspenso]
Soy Nikdo.
¿Y usted es?
Aquí para obtener información.
Me dijeron que quizás conozcas el paradero de ciertos artefactos raros.
Sé muchas cosas.
Pero esa información tiene un precio.
Soy el más favorecido de Selemene.
Ella te recompensará generosamente si me ayudas.
Eso lo sé por encima de todo.
[Mirana] ¿Tú?
Tenemos una oferta mejor que algunas baratijas y promesas vacías.
Permítame presentarle a Mirana, una vez princesa de la luna,
una vez princesa del sol, y ahora ...
princesa de nada en absoluto.
Localizo cosas preciosas para personas adineradas.
Uno de mis clientes es del Helio Imperium.
Tu tío. Y te desea muchísimo.
Debería haber dejado que esos aldeanos te mataran.
Probablemente.
El mudo es tuyo.
Llévalos abajo.
[música siniestra]
[metal metálico]
Me he metido en un pequeño problema, escuché.
Nada que una buena longitud de acero afilado no pueda resolver.
[Davion] ¿Qué puedo obtener por esto?
¿Estas loco? No voy a tocar eso.
Solo derrítelo. El oro vale cien coronas, fácil.
No me vale la vida.
Guárdalo y vete a la mierda.
Mira, estoy en un pequeño aprieto aquí.
¿Me pueden ayudar?
Tu sabes quien soy. Sabes que soy bueno para eso.
Sé quién eres y quién te quiere muerto,
y no me gustan las probabilidades de cobrar esa deuda.
Lo siento, Davion. Moneda o nada.
No tengo forma de conseguir ninguna moneda.
[herrero] Siempre están los Narrows
si tienes algo que apostar.
[ruido metálico]
[hombre 1] Carne fresca, ¿eh?
Nada mal.
Este no está a la venta.
Puedes tener el pequeño por 50 coronas.
Haz lo que quieras con ella.
Te doy 40.
Esta zorra flaca no durará una semana arriba.
Cuarenta y cinco.
Ella es muy suave para ser una sirvienta.
Uh ... trato.
Dile adiós a tu sirvienta, princesa.
Aunque me atrevo a decir que tu destino no será más agradable.
Preocúpese más por su propio bienestar.
Tus hombres se olvidaron de desarmarme.
- [crujidos] - [gruñidos]
- [golpes] - [gemidos]
- [golpes] - [gruñidos]
Te romperé por la mitad.
- [botella se rompe] - [gruñidos]
Vine aquí para obtener información sobre mis lotos.
Dime dónde encontrarlos.
- [golpe] - [gemidos]
[Mirana] O explícaselo.
El tendero. Habla con el comerciante.
- ¿Dónde? - El gallinero de la urraca.
Si tal mercancía pasa por Candoness, él lo sabe.
Él sabe.
Y él te conocerá, Princesa de la Nada.
¡Paria! La puta del usurpador.
Buscador de cosas preciosas y perdidas.
Vea si puede encontrar sus dientes. Vamos.
[jefe de sala] ¡Haga sus apuestas! ¡Tira los huesos!
- [jugador 1] ¡Cinco en el cerdo! - Veinte por el jabalí.
- ¡Nunca vas a ganar, chico! - Cinco en contra.
- ¡Cinco en el estrado! - ¡Diez en contra!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - Hazlo a nuestra manera.
- ¡Sí! - ¡Perro!
¡Tú pierdes!
- Mierda. - Haz espacio para jugadores con monedas.
- Hombre muerto. - [jugador 2] Estoy comprando bebidas esta noche.
Me dijeron que podrías localizar ciertos artefactos de interés único.
Esto depende del artefacto y del interés.
Lotos del Templo de Mene.
No trato con bienes robados,
ni debería hacerlo una princesa de Nightsilver Woods,
exiliada o no.
Los lotos fueron robados. Tengo la intención de recuperarlos.
[Mirana] ¿Puedes ayudarme?
No puedo rechazar a un emisario de Selemene.
Sin embargo, me temo que nadie los ha puesto a la venta.
Pero, quizás un hombre que conozco pueda ayudarte.
¿Quién?
Un sabio.
Se mantiene solo en su torre, en un valle al sur de los Picos Quebrados.
Necesitarás esto para verlo.
[Mirana] Por favor.
Preferiría que mi favor fuera devuelto en especie algún día, princesa,
que puede ser más que una princesa.
[Comerciante] ¿Tenemos una ganga?
[Mirana] Caballero Dragón.
Princesa. ¿Encontrar lo que viniste a buscar?
- Voy a. - No lo dudo.
Te ves terrible.
Me siento terrible.
Deberías descansar, recuperarte.
- No puedo, me voy a encontrar con unos amigos. - Esos bandidos.
En tu condición, te matarán.
Esa es una posibilidad distinta.
No tienes arma. Sin aliados.
No hay vergüenza en alejarse de una pelea sin sentido.
Vamos a los Broken Peaks. Tu también deberías.
Ven con nosotros.
[Davion] No huiré de una pelea. Incluso este.
Mi nombre significa algo para mí, para mis hermanos en Dragon Hold.
- Deshonrarme a mí mismo los deshonra. - [Mirana] Estúpido.
Valiente pero estúpido.
Mucha suerte, Dragon Knight.
[silbidos]
¡Sagan!
[hablando élfico] ¡Komi!
- [hojas crujiendo] - [gruñidos]
[retumbando]
No me mires de esa manera.
¿Qué quieres que haga?
No soy lo que fui antes.
¿No escuchaste?
Soy la "Princesa de la nada".
[risas]
[gruñidos de bandidos]
Ese es el hijo de puta.
¿Está bien?
¿Eres hijo de puta?
Esto no tiene por qué ponerse feo.
Solo discúlpate y podremos ir por caminos separados en paz.
[los bandidos se ríen]
Lo único que lamento es no poder matarte más de una vez.
- Tienes algo mío. - Yo también tomaré tu cabeza.
- [golpes] - [gruñidos]
[jadeos]
¡Ah! [gruñidos]
- [gruñidos] - [gemidos]
[arcadas]
[risas] ¡
No tan rápido, chicos! ¡Haz que dure! [risas]
[todos riendo]
Sálvame el anillo ...
[silbidos]
- [caballo lloriquea] - ¡Oh!
[música épica]
[gruñidos]
[rugidos]
[chillidos]
[todos jadean]
Ven. Encuentra tu muerte.
[gruñidos]
- [gruñidos] - [gruñidos]
[jadeos]
[bandido grita]
¿Marci?
[Mirana] Dulce luz de la luna.
[gruñidos]
- [gritos] - [gruñidos]
[rugidos]
[jadeos]
[gemidos] ¡Misericordia!
[Deeb] ¡No me mates! ¡Por favor! ¡Te lo ruego!
¡Te lo ruego!
[pantalones] ¡
Yo mato monstruos!
¡No gente! Yo no soy esto!
Yo no soy esto! ¡No puedo ser esto!
Davion.
¿Qué he hecho?
¿Qué soy yo?
[las puertas se abren]
Tú vienes con nosotros.
O arriesgarse con ellos.
[ruido metálico]
[Sagan gruñe]
[Davion] Te diriges a los Picos Rotos.
Si. Ver a un sabio que vive allí.
Eso está de camino a Dragon Hold. Podemos viajar juntos.
Lo entendería si dijeras que no.
Soy de Nightsilver Woods.
Encontrar personas rotas,
volver a unirlas ...
Es lo que hacemos.
Podemos viajar juntos.
Este sabio tuyo ...
¿crees que sabe algo sobre dragones?
[pájaros cantando]
Fymryn.
Estás herido.
No es nada.
No vuelvo con las manos vacías. ¿Ver?
[Dyfed] ¡Los lotos de Mene!
[tema musical de cierre]