[música espeluznante]
[música de suspenso]
[salpicaduras de agua]
[gruñidos]
[salpicaduras]
[Lirrak] Soy Lirrak, ratoncito. Madre de los océanos, madre de las tormentas.
¡No seré contenido!
[chisporroteo]
[gruñidos]
[gritos]
[explota]
[música sombría]
[música siniestra]
[tema musical]
[Invoker] El final es inevitable.
- [gruñidos] - [jadeos]
[Invocador] Pronto, Slyrak mandará y estarás muerto.
[jadeo]
[Mirana] Ya deberíamos estar en el camino.
- Suponiendo que este sea el camino correcto. - Conozco el camino de regreso a casa.
Deberías intentar dormir en mi tienda.
Pareces la muerte.
¿No vas a burlarte de mí?
Dime que las carpas son para princesas, ningún Caballero Dragón lo haría jamás ...
- ¿Qué te pasa? - [Davion] Me estoy muriendo.
Se llama resaca.
Ahora empaca tus cosas, estamos tres días de retraso.
Joder ...
- ¿Los amantes se pelean? - No eran. No, no lo es.
Parece fácil pelear con ella. Si no es ella, entonces ...
no lo es.
- Si tú lo dices. - Lo digo yo.
¡Oye!
[música tranquila]
Ese es el camino.
- No te gusta mucho. - Me gusta muy bien.
Nah. No has tratado de darle órdenes ni una sola vez.
Es tu cuenta. Noto estas cosas.
[gruñidos de dragones de aire]
- Congelar.
Dragones de aire. Agrupar juntos. Pueden ignorarnos por un objetivo más pequeño.
[chillidos]
[gruñidos]
[estruendo] Terreno de
caza. No hay forma de evitarlo.
¿Por qué sonríes?
- No soy. Necesitamos ... - Veo dientes. Estas feliz.
[suspira]
Yo ... creo que es bueno tener un problema que sé cómo resolver.
Como no convertirse en almuerzo.
Cazan por movimiento. Manténgase fuera de la vista, quédese quieto.
- O terminar como ese ciervo. - ¿Y si no hay cobertura?
Encuéntralo.
[retumbar]
- ¡Oh, eh! - [risitas]
¿Qué estás dibujando?
[Filomena] ¿No es mágico, papá?
Mmm.
¿Y cómo lo llamarás? Hay poder en un nombre.
Necesito estudiar si antes de nombrarlo, así que le doy el correcto.
Muy sabio. Ahora necesito mostrarte algo.
[jadeos]
[Invocador] Inicio.
[jadeos]
[riendo]
Madre ...
- Lo siento. - Quizás ella lo visite.
Sabes que no lo hará.
Yo también la echo de menos. No estés triste.
Niño mágico.
- Filomena, enséñame. ¿Duele? - Solo un poco.
Sensibilidad al tacto.
Venas, hematomas, sarpullido. ¿Cuánto tiempo ha tenido estos?
Desde que dejamos a mamá.
Pensé que se desvanecería. No quería preocuparte.
[jadeos]
¿Qué? ¿Qué me pasa, papá?
- ¿Estoy bien? - Por supuesto que lo eres.
Me tienes. ¿Hm?
[música sombría]
[Davion] Instale el campamento aquí.
Debería ser lo suficientemente seguro para pasar la noche.
- Ella te habla. - ¿Fymryn? Sí. Sobre la vida, los árboles.
¿Sabes que tiene 87 palabras para "luz de luna"?
- Ninguno de los cuales puedo pronunciar. - Suena infinitamente encantadora.
¿Pero ella no te dijo nada más?
- Nada sobre mí, o ... - Princesa, suenas celosa.
Todo ese rugido dañó tus oídos.
- [Fymryn] Me parece bien. - Alojamiento de lujo.
- Oh, estabas diciendo? - [Mirana] Ni una palabra.
Van a tener una fiesta de pijamas.
Charle toda la noche.
Que dulce.
[Davion] Estás callado.
[Fymryn] Es solo que ...
no soy muy bueno estando solo.
Tienes suerte de que tu vaina te acompañe.
- Gracia de Dios. - Lo siento, pensé ... ¿
Los tres?
No. Nosotros ... no somos ...
Así que es verdad sobre los humanos. Tienes un solo amante.
- A la vez. Por lo general. - ¿Una persona?
- ¿La misma persona todas las noches? - ¿Cómo manejas más?
Quiero decir, lo entiendo. Cuantos más, mejor en determinadas circunstancias, pero ...
[Mirana] Davion.
Debe estar abarrotado. Lo cual no es bueno.
Es cierto, somos más, así que más altibajos, más peleas.
Pero somos familia. Siempre juntos.
¿Entonces tu pod te está esperando en Coedwig?
No.
Nadie me espera.
La Orden de la Luna Oscura se aseguró de ello.
- Lo siento. - No te atrevas a tener piedad de ella.
- Esto es obra de ella. Su elección. - Espera, qué ...
[Mirana] Egoísta. Estúpido.
¿Y para qué? Muertes sin sentido. Una guerra que nadie pidió.
Viniste a Nightsilver Woods.
Robaste los lotos. Y la sangre está en tus manos.
Y ahora me vas a decir cuál es el juego real.
[gritos]
[Sagan gruñe]
- En este rango soy bastante preciso. - Mi familia está muerta.
- Asesinado. - Vaya, no vamos a hacer esto aquí.
Dispararé a través de ti. ¿Por qué escondiste quién eras en realidad?
- ¿Por qué no dijiste nada? - Solo quiero ir a casa.
- No me dijiste nada sobre ... - No podía hacerle saber que lo sabía.
Tenía que saber lo que ella no diría.
Así que me mantuviste en la oscuridad. Me usaste.
intenté decírtelo. Estabas demasiado ocupado haciendo amigos.
- No me estoy haciendo amiga de ... - [Mirana] Y no me estás hablando.
Debo haber hecho algo para ganarme tu silencio.
Al menos podrías decirme qué.
No hiciste nada. La necesitamos.
Iré a buscarla antes de que lo haga un dragón.
[Sagan gruñe suavemente]
Fymryn, vuelve. No es seguro.
Sé que estás ahí.
Estoy seguro de que Mirana no quiso decir lo que dijo.
Bueno, no todo. Pero viste lo que pueden hacer esos wyrmlings.
Te comerán vivo. No puedo tener eso en mi conciencia.
Por favor regrese.
Todos hemos perdido demasiado ya.
[Mirana] No puedo creer que se haya puesto de su lado. Es enloquecedor.
Nunca he conocido a nadie más amable, más valiente ...
Bueno, excepto a ti, claro. O más fiel a su palabra.
Pero su juicio ... Ella destruyó nuestras vidas.
Me doy cuenta de que elegí no decir nada,
así que comparto parte de la culpa de todo esto, pero ...
[suspiros] Tienes razón. Debería dormir en eso.
Hablaré con Davion por la mañana, él entenderá, escuchará.
- [Marci roncando] - [suspiros]
Gracias, Marci.
Siempre sabes exactamente qué decir.
[música tranquila]
[música de suspenso]
[Invocador y Filomena] A la luna de Mene rezamos,
luz creciente sobre todos nosotros.
- Buenas noches. - Buenas noches, papá.
- [se abre la puerta] - [Invocador] Esto no está durmiendo.
Esta flor está hecha de dos tipos diferentes de flores.
Filomena ...
Ni siquiera crecen cerca uno del otro.
- Se llaman híbridos. - [Invoker] Notable.
Como tu habilidad para cambiar de tema.
- Cama. - ¡Hm!
- [Invoker] ¿Qué es esto? - Los movimientos de la flor.
La mayoría de las plantas siguen al sol.
Heliotropismo.
Este no lo hace. Éste sigue a la luna.
¿No es maravilloso?
Más allá de las palabras.
Esta noche es luna llena.
[música tranquila]
[mago] La enfermedad ha infectado su sangre.
Hierbas, magia. Ninguno de nuestros tratamientos es eficaz.
He leído todos los libros. Consultado con cada erudito, sanador.
Todos ustedes ... Nada.
[mago] Hemos hecho todo, pero la muerte no puede ser derrotada.
- Nada puede cambiar eso. - Puedo.
[curandero] Un dios, tal vez. Su madre.
¡Sal!
[gruñidos]
[la puerta se abre]
Levántate, querida.
Nos vamos de viaje. Sobre las montañas.
- ¿Visitar las flores? - Ver a tu madre.
[pájaros cantando]
[Mirana] Tu amiga regresó.
Ella robó los lotos.
Otra vez.
[jadeando]
Ella se fue por aquí. Directo al territorio de los dragones aéreos.
No es una buena forma de morir.
Estar tranquilo. Ese pequeño elfo es difícil de matar.
[música tranquila]
[viento aullando]
[alas batiendo]
[chillido]
[gruñidos]
La encontraron.
[salpicaduras de agua]
[rugidos]
[suspiros]
Cochi.
[música tensa]
[agua salpica]
[rugido]
[gruñidos]
[rugidos]
[gruñidos]
[gemidos]
[gruñidos]
Te lo dije. Ella es difícil de matar.
Chica lista, refugiándose en esa cueva.
[jadeo]
[Davion] Eso no es solo una cueva.
[crujidos]
[música tensa]
[Davion] Es un nido.
[jadeo]
[swooshing]
[rugiente]
[pantalones]
[silbidos]
[gemidos]
[chillidos]
[gruñidos]
[jadeo]
[jadeos]
- [swoosh] - [gemidos]
[gritos]
[gruñendo]
[retumbar]
[Davion] ¡Fymryn!
Escucha cuidadosamente.
Voy a sacarnos de aquí, pero debes hacer exactamente lo que te digo.
[gruñidos]
¡Oye! ¡Y ve!
Vamos. ¡Vamos!
Mierda.
¿Qué diablos estás esperando, una presentación?
Usa tu magia ... lo que sea.
- No puedo. No con la caja. - Entonces dámelo.
¿Vale la pena morir en este agujero por esas malditas flores?
[Fymryn] Tiene que ser.
[rugido de dragones de aire]
- ¿Por qué los tomaste? - Porque lo que hice ...
no puedo devolvérselo a Selemene.
No puedo dejar que todo sea en balde. Sin sentido. No lo dejaré ir. Jamas.
- Entonces tampoco me voy. - ¿Por qué?
No te dejaré morir solo.
Desde que era un niño, pensé que mi propósito era matar dragones
para que ningún otro niño tuviera que ver morir a su familia.
Entonces aprendí que no es tan simple. Hay un monstruo dentro de mí.
Un dragón.
Algún día saldrá y yo no volveré.
Pero si voy a morir, necesito que signifique algo.
Ahora mismo, esa es Mirana. Le debo todo. No le fallaré.
Créame, dejarse llevar no hace que su pasado carezca de sentido.
¿Morir aquí, ahora? Eso hace.
Significa que nunca aprendiste una maldita cosa.
[música dramática]
No puedo llevarte conmigo.
Estaré bien. Haré algo loco. O estúpido.
Pero no te preocupes, loco y estúpido me está funcionando hasta ahora.
[Davion gimiendo]
[gruñidos]
Vamos.
[rugidos del dragón de aire]
[aleteo de alas]
[chillido]
[pasos acercándose]
¿Qué pasó allí? ¿Lo que le pasó?
¿Qué?
Tengo que decirte algo. Debería habértelo dicho antes, lo sé.
Pero llevabas tanto. No necesitabas mi carga.
Y me habrías hecho quedarme.
Estoy escuchando. Solo di las palabras.
[música tranquila]
[diálogo inaudible]
[susurro de hojas]
Sé que estás ahí.
[swooshes]
Se supone que debemos seguirte , no al revés.
Los dragones de aire son peligrosos, pero ¿mi gente?
- Necesitarás una guía. - Podemos buscar otra guía.
[Davion] No, no podemos.
Sé que no hay confianza entre ustedes, pero ambos pueden confiar en mí.
Todos vamos al mismo lugar. Deberíamos ir juntos.
Supongo que puedo aprender a vivir contigo.
- Acordado. - ¿Ver? Amigos. Genial.
Entonces, ¿quién conoce una canción?
Aprendí uno de los dragones, pero no es muy bueno.
Me dejaste. Me abandonaste.
Filomena está enferma. Más allá del cuidado de los curanderos.
Ella necesita ayuda. Tu ayuda. Necesita a su madre.
La tomaste porque te negaste a adorarme.
Ahora regresas, rogándome que te salve.
[Invocador] No yo. Su.
Madre ...
- Le fallaste. - [Invoker] Aprendí mis límites.
[Selemene] Todos tenemos límites. Incluso yo tengo límites.
Hay cosas que necesitas de mí. Hay cosas que necesito de ti.
- Nómbralos. - Devoción. Fe.
Arrodillarse. Habla las palabras. Alábame.
- Este es tu hijo. - [Selemene] Y tu elección.
Adórame y corrige todos tus errores.
[suspira]
Yo ...
yo soy tuyo, Selemene.
- Tienes mi devoción. Mi fe. - ¿Me amas?
[jadeos]
Te amo.
Y tú, niña. Habla las palabras.
[Filomena] No.
Filomena, di las palabras.
No las diré.
Eres mi madre, no mi diosa.
- Quiero a mi madre. - Solo di las palabras.
No sabes nada de las flores que crecen sobre la montaña.
[Invocador] Filomena ...
Te Amo. No te adoraré.
[suspiros]
Quiero a mi madre.
Selemene, es solo una niña.
Ella no sabe lo que está diciendo.
Me tienes.
Ganaste, ¿de acuerdo?
Solo cúrala.
Tienes ese poder.
¡Por favor!
¡Selemene, vuelve!
[Invoker] ¡Vuelve!
[música siniestra]
[gruñidos]
[retumbar]
Vuelve.
[tema musical de cierre]