¿Es tu padre él que está con al Principe heredero del Paraíso?
Es el notario de Lorenzo.
Aléjate de los Medici, Leonardo.
Si transfiere sus cuentas al banco de los Pazzi, lejos de los Medici,
tendrá los fondos que necesita.
Su efecto casi nunca es notado.
Así que no habrá evidencia que involucre a la amante de Lorenzo.
¿Puedo modelar para ti de nuevo?
Ve a pregonar tu mercancía con Botticelli. Es fácil de convencer.
Interrogue a la víctima mencionada aquí, Capitán.
Una vez que confirme los cargos proceda con el arresto.
Se llamo la atención de los Oficiales de la Noche,
por medio de una denuncia secreta,
Leonardo di ser Piero Da Vinci cometió el espantoso acto de la sodomía.
WWw.SubsTeam.Net presenta:
Una traducción de: kamehouse y mongry18.
Corrección: kamehouse.
No era un sueño. Aún sigues aquí.
¿Por qué debemos compartir celda con este maldito idiota?
Duerme como un bebé. Me dio miedo darle la vuelta.
Murciélagos.
¿Qué lugar es este?
Encierro en solitario, donde ponemos a los busca problemas.
Así que compórtate.
¿Los murciélagos anidan ahí?
Por cientos. Es un cagadero.
Te repito, quizá te agrade.
¿Dónde está ahora tu amigo Medici?
Su Excelencia.
El corazón palpitante de nuestra operación.
Sí. Con una fuerza laboral impresionantemente grande.
Déjame ver. Tres, cinco, siete...
- 13... 27... Treinta y... - Su Excelencia.
Sólo pruebo la concentración de sus hombres.
Como seguro sabes, la Reina Isabel y yo no damos nuestros asuntos a cualquiera.
Puedo asegurarte no sólo la competencia de mis hombres,
sino que también garantizo nuestra reputación
como el banco más confiable de toda Europa.
Y aún así ya no eres el banquero de Dios.
Pues, por ahora.
Hay un desacuerdo con las políticas actuales de Roma.
Uno que rezo a Dios que pronto se rectifique.
¿Te mereces el favor de Dios,
dada la conducta del Artista... a quien tenías en alta consideración?
Ni las acciones de Da Vinci ni su destino me interesan.
Sólamente nuestros negocios juntos.
Sólo pido la oportunidad de mostrarte de lo que somos capaces los Medici.
Tengo curiosidad.
¿Aproximadamente... cuantos florines...
retiró realmente Roma?
Hasta el mes pasado, la suma alcanzaba los 87 mil florines.
Nunca pierdo la cuenta.
Ni mis hombres.
En la familia Medici siempre han sido patronos de las artes.
Particularmente aquellas que celebran la sagrada fe.
Lo cual es particularmente cierto en esta creación, Su Alteza.
David, tal como lo esculpió Donatello.
El Señor que me salvó de las garras del león y del oso,
me salvará de esta abominación.
¿No ve la belleza en su diseño, Fray Torquemada?
¿El artista es un desviado sexual,
como otros de los que oído en esta región?
La encuentro obscena.
Por favor cúbrala por el resto de nuestra visita.
Así es como funciona, muchacho.
Tú me alimentas, y yo no te parto la cabeza.
Devuélveselo.
¿Qué harás al respecto, escritorzuelo?
Voy a acabar contigo.
¿Qué tal ahora?
¡Ya no estás tan confiado!
Tu comida... como la solicitaste.
Déjame adivinar.
Lorenzo te pidió que me salvaras.
No verás a Lorenzo en la corte y no puedes culparlo por ello.
Tu defensa descansa sólamente en mí.
- Te aconsejo que... - ¿Me declare culpable?
- Desafortunadamente, sí. - Desafortunadamente, sí.
Lo veo como tu única opción.
Si tienes suerte, podrás escapar de la castración.
¡No! No.
Nada de suplicas. Nada de negociaciones.
Quiero que un desmentido completo los cargos.
No... quiero que los retiren.
Estoy aquí encerrado por las acusaciones de un desconocido.
- No es importante. - ¿No es importante?
A menos que puedas dar una coartada contra la acusación
de que sodomizaste a un tal...
Jacopo Saltarelli.
Jacopo no es una víctima.
Tenemos varias defensas a nuestra disposición. Podemos culpar...
- a la bebida... - No.
Al uso de opiáceos.
O podemos conmutar la culpa.
A tu mentor Verrochio, quizá.
Él te corrompió de niño, deformando tu sentido de la moral.
¿Por qué no retrocedes más? Di que empezó contigo.
¡Joder! Específicamente pedí Marcgravia evenia!
Aquí está.
¿Vas a comerlas a o jugar con ellas?
- Las confiscaré. - Sí. Como no.
Demuéstrale a todos que puedo aterrorizarte con una hoja.
Quizá pueda cavar un túnel para escapar.
Tus días de hacer "túneles" acabaron, sodomita.
Es una desviación a los ojos de quien contempla.
La plantas practican una forma de eso. La polinización.
Seducen a las abejas, a los murciélagos para que lleven su semilla.
Debido a que los murciélagos usan el eco para navegar.
¿Le ves?
Las plantas han descubierto un modo de explotarlo.
Las hojas normales, tienen una reflexión débil. Pero estos...
pétalos cóncavos... ellos...
reflejan el sonido en un área mucho mayor.
Como una cueva.
Atrae a los murciélagos. Es un arreglo consensual.
Los murciélagos obtienen néctar... y las flores sexo.
La locura, claro, otra defensa a nuestra disposición.
Estás demente si crees que los cargos se esfumarán así nada más.
Deben hacerlo.
Lo harán.
Esa horrible putañera no sabría de arte aunque se le sentara en la cara,
lo cual su fraile claramente añora hacer.
Y aún así, habiendo perdido los negocios de Roma,
necesitamos a Fernando y a Isabel mucho más que ellos a nosotros.
- ¿Fernando mencionó el juicio? - Por supuesto.
La estrategia de Roma con esos cargos es estupenda.
No pudieron llegar en peor momento.
Fernando e Isabel enfrentan sus propias dificultades.
Actualmente tienen una guerra con Portugal,
a la vez que enfrentan levantamientos civiles en su patria.
Quizá lo que requieren sea distracción.
¿Y qué se te ocurre exactamente para entretenerlos?
¿Una hoguera de Judíos?
Deja que tu hermano lo decida.
Puede crear un espectáculo teatral,
lleno de lugares con ciudadanos felices y mostrar como se ve una ciudad alegre.
¿Estás loca? ¿Poner nuestra fe en las burdas manos de Giuliano?
Como tú, él tiene su talento.
Tú impresionas. Él encanta.
Se ve espantoso. ¿Le dan de comer ahí?
Magistrado, la defensa está lista.
¿Se nos reunirá la parte acusadora?
¿O ya se han dado cuenta del error de los cargos?
Ya ha llegado su respuesta.
¿Qué diablos hace Francesco Pazzi aquí? Él no es un jurista.
Eso es bueno para Leo, ¿no?
Los Pazzi son rivales de los Medici.
Magistrado, ¿puedo preguntar respecto al papel de Sr. Pazzi en este juicio?
Según sé, no es miembro del Gremio Notarial.
La membresía asociada del Sr. Pazzi
fue aprobada anoche en una sesión repentina.
La cual fue el foro apropiado para presentar cualquier objeción.
¿Desea hacer una queja formal de parte de su hijo?
Él no es...
No.
Ninguna queja.
¿El acusado tiene algunas palabras de apertura para considerar como suplica?
Con permiso de la corte, responderemos a todos los cargos.
Sr. Da Vinci...
¿entiende las consecuencias potenciales de desafiar dichas acusaciones?
Mi cliente exige el privilegio de hacer una declaración abierta.
He dedicado mi vida...
al estudio de la naturaleza.
Libre de supersticiones y distorsiones.
Estas acusaciones, a lo sumo,
nacen del manantial de la ignorancia.
Y, en el peor de los casos, son voceras de argucias políticas,
para cuestionar a cualquiera que intime de esta manera,
porque no tengo nada de que avergonzarme.
Y nada que defender.
Y yo apoyo eso. Deberían subirme al estrado.
Escuchar como desfloró a una monja no ayudará.
Sólo recibirá una multa. Ya nadie es quemado por esto.
De aquellos que nunca nacerán,
gracias a sus vicios.
Los sodomitas en su ciudad...
tienen las almas de los no nacidos en su conciencia.
Esas almas... claman justicia...
A la hoguera.
¡A la hoguera!
En su lugar, sus líderes promueven la sodomía
al levantar multas en vez de la sanción adecuada, la cual es...
la hoguera.
¿Quién se cago en su bolsa de vino?
Cuando dan impuestos a un crimen, lo convierten en un activo.
Los Medici hacen su fortuna con este vicio
y el precio es la eterna vergüenza de Florencia.
Objeción, Magistrado. No comprendo porque un extranjero
está siendo llamado a testificar el día de hoy.
Yo llamé al estimado Fray Torquemada como una voz de la moralidad,
para recordarnos todas nuestras responsabilidades ante Dios.
¿Le negará ese derecho?
Sólo le recuerdo a la corte que la seriedad de estos cargos...
no está en duda, pero Dios no se usa para castigar inocentes.
El caso tiene que continuar.
Y así será... luego de un receso.
Escuché, a través de los chismes de la prisión...
que Giuliano está montando una producción teatral para la pareja real.
Te enfrentas a un cautiverio prologado y una posible castración...
y aún así te enfocas en trivialidades.
Asegúrate que esto sea entregado a Zoroastro.
Todo lo que escribiste son galimatías.
Tu encarcelamiento afectó tu mente.
Quizá sea cierto, pero está en clave.
Si mi internamiento continuará, entonces hay ciertos...
deseos que necesitaré que se cumplan.
Cosa de nada. Disposición de mis negocios. Eso es todo.
No es nada que te meta en problemas, Padre.
Y si aún Giuliano tiene que seleccionar una obra...
sugiero el Decamerón.
Mi favorito es la historia del cerdo robado.
Es un ídolo de masas.
¿Qué tal... un juego de pasión?
¿Dos horas de instrucción moral? No.
Necesito una pieza teatral más divertida
para distraer a la realeza de nuestro pequeño escándalo.
- ¿Edipo rey? - No, no lo creo.
Solo cambiaríamos sodomía por incesto.
Siempre he amado Lisístrata.
¿Qué? ¿Mujeres teniendo sexo?
No sólo es aterrador, pero Isabel es...
bueno, frígida.
Probablemente no debamos apuntar la atención sobre eso.
¿Los pájaros, entonces, Excelencia? Una fantasía con canciones placenteras.
Suena la mierda de aburrido.
Mi hi...
acusado me pidió que entregara esto.
Está en algún maldito código,
pero por lo que veo, no es su última voluntad ni testamento.
Vine ante ti por tu profesionalismo artístico, Andrea.
- ¿No tienes nada adecuado qué ofrecer? - ¿Ha considerado el Decamerón?
No. Deberíamos.
Es una sátira, brillantemente divertida y escrita por un hijo nativo de Florencia.
Con un poco de sexo en ella.
- ¿Entre un hombre y una mujer? - Por supuesto.
Entonces, no veo el problema. Tenemos una ganadora.
- Tráeme una transcripción. - ¿Es esto sabio, Excelencia?
¿No sería mejor examinar de nuevo el Decamerón?
Dicen que la parte del cerdo robado es la que más gusta a la multitud.
Señor, la corte ha sido vuelta a llamar.
Dígame... Señor Saltarelli...
cuando regresó al estudio del Señor Da Vinci, ¿qué pasó?
El Maestro se ofreció a dibujarme. Desnudo.
Has modelado antes para otros artistas, así que esto no fue raro.
¿Le pagó por su tiempo?
Sí.
Cuatro florines de oro.
Una buena suma para una noche de trabajo.
Un peón debería trabajar duro por un mes para ganar lo mismo.
El pago no fue sólo para dibujar, ¿cierto?
No.
- Fue por mi silencio. - ¿Su silencio?
¿Qué secreto requiere un pago de cuatro florines de oro?
Él me sodomizó.
¿Permitió este atroz acto?
- ¿Le ofreció estimulo alguno? - No, señor. Ninguno.
¿Entonces Leonardo Da Vinci lo forzó a hacerlo?
¿Esta fue la primera vez...
que fue violado?
- Sí. - Y estabas tan traumatizado,
¿que fuiste inmediatamente a celebrarlo?
- ¡Objeción! - ¿No fuiste al "Perro Ladrador"
esa noche, e invitaste tragos a todos los clientes del lugar?
Sí.
Necesitaba algo que hiciera que se fuera el dolor.
- Rodearme de la alegría de mis amigos. - ¿Por delante o detrás?
¿Te tomó mi cliente por el frente o... por detrás?
- Ambas. - ¿Cuántas veces?
- Tres. - Debió haber sido muy doloroso.
Y aún así escogió la juerga en vez de atención médica.
¡Ultrajante! Este chico no es quien debe sufrir la humillación.
- ¿Y qué hay del de mi cliente? - Yo lo decidiré.
¿Quiere unirse a su hijo en el Bargello?
Porque hacia allá dirige con este tipo de preguntas.
A la defensa se le debe permitir perseguir todos los aspectos del caso.
- Su hijo es culpable. - El caso no está completo.
Este juicio es una actuación, idiota.
Al igual que el pan y circo de su patrocinador Medici.
Ahora, represente su parte y tal vez será perdonado.
Me disculpo...
por sacar a relucir lo que deben ser... recuerdos incómodos.
Sólo hacía su trabajo, Señor.
¿Y qué hay de tu trabajo?
¿Cómo sobrevivió con los florines que mi cliente supuestamente le dio?
Ciertamente no con la comisión ocasional de modelo.
- Señor Da Vinci. - Quizás su silencio es...
porque prefiere no admitir su verdadera profesión de prostituto.
- ¡Objeción! - ¿Cuánto te pagan por tu acto de hoy?
¡Suficiente!
Se levanta la sesión...
para que pueda considerar el castigo adecuado para el consejo de defensa.
Eres bastante bueno en esto.
No lo hice por ti.
Me desagradas.
A pesar de las mentiras, alguna parte de la historia del chico es verdad.
Te advertí, Leonardo, sobre extralimitarte.
Piensas que la vida es un juego,
pero los perros falderos de Roma ya decidieron tu destino.
Y cuando ellos influencien a la multitud, dejarán que te pudras en tu celda
hasta que tus ya decadentes sentidos sean más que desgastados.
Ese buscón nos hace daño.
Si la gente cree que es amoral,
no puedo dar un veredicto de culpabilidad sin que yo también parezca corrupto.
Harás como se te dijo.
Soy un oficial elegido.
Haré... lo que alguien me paga por hacer.
No te apures.
La moneda del conde Riario pagará hasta la campaña de su nieto de este cargo.
Quizás este contratiempo sea una bendición.
Mientras más alarguemos el proceso, más avergonzamos a Lorenzo ante su gente.
Y mientras más se pudra Da Vinci en su celda,
su mente se deshila y más culpable parece.
Capitán.
¿Señor?
Reúna a sus hombres.
Esto no es una lista de compras. No tiene sentido.
No pierdas tu tiempo. Lo escribió en código.
Una lista de artefactos, instrucciones precisas
con la ausencia de una disculpa por desairarme en la fiesta de los Medici.
Magnesio. ¿Qué es lo que quiere el Maestro Da Vinci con esto?
Carajos no lo sé. Pero no digas su nombre a menos que quieras unírteles
De todas las cosas, ¿por qué sodomía?
Nadie es juzgado por eso.
Sí, no en Florencia.
Ve 160 km en cualquier dirección y repentinamente Roma posee su pito.
¡No tiene derecho de estar aquí.
¡Debe haber algo aquí! ¡Sigan buscando!
- ¿Qué hacen? - Revisen por allá.
- ¿Buscar qué? - Evidencia...
de quién es en verdad Da Vinci.
Señor. Encontré unos compartimientos escondidos con más diarios.
Capitán, mire esto.
Esto es lo que Pazzi quiere.
Más allá de la investigación de Leonardo Da Vinci
se han descubierto más productos de una mente anormal.
Los dibujos que tiene fueron hallados en el estudio de Da Vinci.
Note la medida en que el desviado ha detallado la anatomía...
masculina.
¿No fue el hombre creado a imagen de Dios?
¿El Génesis, Artista? Me sorprende que haya ido tan lejos.
Estudiar la forma humana...
es una expresión, si no una adoración de lo divino.
Pero entonces, ¿qué hay de este cuaderno?
Encontrado en un compartimento secreto, ni más ni menos.
Invadir el taller del Maestro. Esa es la obscenidad aquí.
Por favor disculpe la condición de la evidencia, para...
es claro que el acusado quiso evitar que sus creencias paganas...
se presentaran aquí
quemándolas.
Una cabeza animal... con forma humana.
Un Dios pagano.
Y no sólo uno...
docenas.
Es la adoración de un hereje.
Esto no es adoración si no una obra artística.
¿De verdad?
¿Entonces está sugiriendo que este falso Dios es una comisión
por el reciente patrón de su hijo?
Sostengo que este desviado no sólo práctica la sodomía...
sino también hechicería.
Así que le pido a la corte no considere otra sentencia más que la muerte.
- Has ido demasiado lejos. - Eso no te importa.
El Conde Riario hizo ver claramente que tiene planes para Da Vinci.
Él quería verlo arrestado, no muerto.
Bueno, eso está en manos de la corte.
¿Qué diría la corte sobre las tendencias eróticas de tu familia?
Los rumores de tu propia esposa, Allegra,
perdiendo el tiempo con una sorprendente sirvienta varonil.
Avergüenza mi familia bajo tu propio riesgo, ramera.
Agradezco la invitación.
Pareces molesta acerca del destino de un hombre que has denunciado a la corte.
Si tienes algo de respeto por los poderes investidos en mí,
nunca volverás a forzarme a escribir la denuncia.
Está siendo imprudente, Señor.
Has dejado que tu odio por los Medici ciegue su propósito.
Y tu miedo ciega el tuyo.
Te lo aseguro, Señora...
cuando Lorenzo y Da Vinci se hayan ido,
habrá montones de vergas ansiosas de llenar tu vacío.
Quizá un poco más de detalle aquí.
- ¿Cómo se ve, Excelencia? - Adorable. Muy adorable.
¡Giuliano!
¿Estás jodidamente orate?
¿El Decamerón?
Quiero hablar con mi hermano. Váyanse.
¡Váyanse!
- Vamos, vamos, vamos. - Te pedí que ayuda para...
- restaurar nuestra reputación. - Me pediste que los fascinara.
Son Católicos devotos.
¿Cómo crees qué responderán a una obra
que trata de cabo a rabo de monjas y curas calenturientos?
- ¡Es indecente! ¡Es vulgar! - Es Florencia.
Claro que es vulgar. Es por eso que la gente la ama.
Cortarás cada escena que sea puro escándalo.
Si fracasamos en asegurar las cuentas de Fernando e Isabel,
el Banco de los Medici estará acabado.
Una vez más has probado no ser más que peso muerto.
Sí, quizá deberías marcarme como traidor y también hacerme matar.
Esto es lo único... en lo que nunca fuiste mejor.
Sodomía.
Hechicería.
Ofrendas a un dios pagano.
¿Qué crímenes podrían ser peores que esos?
Por ello, por orden de esta corte,
el acusado... si es condenado por el cargo de hechicería...
será quemado en la hoguera...
para que su alma eterna se separe de su cuerpo perverso.
Esperamos que al acusado un día confiese y alegue una atenuación...
antes de que deliberemos más.
¡Debes aceptar un alegato, Leonardo!
- ¡Si confiesas, habrá una oportunidad! - ¿De proteger a Lorenzo?
¡De salvarte! Si no me dejas ayudarte, morirás.
Entonces, será un final limpio para tu desgracia.
¡Cristo! ¡Eres tan exasperante como lo era ella!
¿Está muerta?
No hay diferencia. Ya no está.
Yo te la recuerdo.
Por eso no puedes soportar mirarme.
Porque te abandonó.
Tu madre era una plebeya.
Era una sirvienta.
La gente como ella no abandona a la gente como yo.
No lo hacen.
No tendría sentido.
El genio se desperdició en ti.
¿Quieres algo?
Da Vinci enfrenta el encierro... quizá la muerte,
y tú tienes el poder para interceder con el Magistrado.
No sin ciertos sacrificios...
dada la mojigatería de mis actuales invitados.
Su retrato de mi es extraordinario.
Pero no me recordará a ti si nunca lo termina.
Botticelli o Ghirlandaio pueden encargarse.
¿Es por eso que quieres liberar al Artista?
- ¿Para qué te inmortalice? - No.
Para que nos proteja.
El don de Da Vinci para los inventos nos salvó la vida, Lorenzo.
Pues, podemos inventar un modo de que salga de su dilema.
Buenas noches,
corazón mío.
¿Esta cosa del periscopio hace lo que se supone que haga?
Seguí las especificaciones pero tu suposición es tan buena como la mía.
¿Qué hay de los demás objetos en la lista?
Este pegamento sostendrá a un hombre un buen rato antes de disolverse.
Probé esta poción en Nico y estuvo noqueado unos 15 minutos.
Podrías haberme dicho primero, pude romperme la cabeza cuando me desmayé.
¿Puede alguien decirme... ¿a quién vamos a pegar a qué y por qué?
Mira, nuestro amigo puede haber perdido el ingenio en la prisión.
Suele pasar.
Una prisión, una poción, un periscopio,
un cerdo y bote de pegamento.
Si un hombre creara a un caza del tesoro, así es como se vería.
Pensaste que podrías ganarnos en astucia, Artista.
Pero Dios es más sabio que tú.
Y está de nuestro lado.
- ¿Ahora qué pasa? - Esperamos.
- ¿Qué cosa? - No lo sé.
Él dijo que sería obvio.
- ¿Qué ocurre? - ¿Qué es eso?
Supongo que está bien claro.
¡Da Vinci!
Cesa las explosiones.
¿Qué?
¿Crees que organicé un bombardeo desde mi celda?
Nunca dejo de sorprenderme.
- ¿De dónde vienen? - ¡No lo sé!
Te tomaste tu tiempo para venir de visita.
¡Quieres mi compañía ahora, con tu diminuto pito en la línea!
Tenemos minutos, Zo.
- ¿Es cierto lo que dicen? - ¿Qué?
- ¿Qué el lugar te arruina el cerebro? - ¿Quieres ayudarme o no?
Hay una salida por las cocinas.
No iremos juntos. Tú te quedas.
- Carajo, no. - Mira...
No pueden saber que me escapé.
Deben creer que sigo aquí.
Ponte esto. Es pelo de rata.
¿Me cubro de mierda de murciélago y finjo ser tú?
Juro por Dios que no estoy loco.
Estoy desesperado.
Enojado.
Y necesito una buena comida. Pero no estoy loco.
- Le pides algo muy grande a tus amigos. - Lo sé.
Sodomita.
¡Todos siguen encerrados, señor!
Lo que hayan planeado tus amigos, falló.
Jódete, Leo.
Bombas con fósforo de la mierda de los murciélagos.
Quizá si me estoy volviendo loco.
¿Entonces el gran plan es que nos quemen a todos en la hoguera?
Es una operación mucho más simple.
¡Es el producto de la soledad y el delirio! ¡Es totalmente demente!
¿No es verdad que ciertos actos requieren un toque de locura?
¿Supongo que sabes que este aparato sólo funciona a la luz del día?
- Me he preparado para eso. - Naturalmente.
¿Has pensado lo que pasará, si no funciona?
- En lo absoluto. - Eso me tranquiliza y me aterra.
No seré... la prenda de nadie.
Me ponen en exhibición para ser ridiculizado,
como una herramienta para sodomizar a Lorenzo.
Me arrebatan mi libertad.
¡Y ahora probarán... la misma bilis que yo he probado!
Además, además...
¿Qué otro plan... me genera... lo que busco?
¿Y qué cosa buscas, Leo?
El culo del Magistrado.
Antes de dirigirnos a la obra, ¿ya les enseñé esto?
¿Una banca?
- Tenemos bancas en Aragón. - Sí, sí, pero...
por favor noten...
noten estas marcas a lo largo del borde.
Verán, una vez a la semana, abro mi estudio a quien desee venir a mí
y los solicitantes marcan en la banca para indicar su lugar en la fila.
¿Eso no te abre a la gentuza?
En ocasiones, sí.
Pero también mantiene próspera a Florencia.
Como dice el viejo refrán: "Pecunia non olet".
El dinero no tiene olor.
Los Medici no tenemos un nombre como los Pazzi.
Debemos confiar en nuestro ingenio.
Innovamos. Creamos los instrumentos de financiamiento
sobre los que ahora descansa todo el continente.
¿El lema de la Casa de los Medici?
"Con Dios... y con ganancias".
Y las ganancias... emergen de la visión.
Verán, los nombres, linajes y títulos.
Se desvanecen, pero la moneda...
la moneda sigue vigente.
Y eso, más que en ningún otro banco de Europa,
es la especialidad de la Casa de los Medici.
Este florín...
con nuestro sello en el frente...
¿Qué otra moneda tiene el nombre de su ciudad?
Sólo Florencia está tan identificada con el éxito financiero
para poder reclamar tal honor.
Hay todo un nuevo mundo aquí...
en Florencia.
Aguardo su decisión.
Me pregunto si sus actores esta noche hablarán como él.
Actores, atención.
Haremos el Decamerón esta noche, pero... no todas la partes.
Se me ha pedido remover todo menos las partes pías
por deferencia a nuestros regios invitados.
Pero... Florencia no es su hogar. Es el nuestro.
Y o lo amarán o se marcharán.
Prepara nuestra producción para que sólo queden los cuentos obscenos y vulgares.
Excelencia, ¿qué hay de su hermano?
Se reirá como loco con el resto de ellos.
- ¿Y este cerdo, Señor? - Se queda.
¿Para nuestra ciudad que es un cerdo o dos?
Ten.
Y... déjame solo...
Sacaré al pequeño Sexto a tomar aire.
¿Cómo te fue hoy?
Tienen la cualidad tácita de todos los buenos líderes.
Sus caras no muestran nada.
No puedo creer...
que estemos sujetos... a tal decadencia.
Los regímenes que mueren se flagelan dramáticamente en su mortal angustia.
Y créame cuando predigo que los días del Régimen de los Medici están contados.
Buona sera... Buenas noches.
Esta noche les brindamos un regalo de Florencia.
El Decamerón de Boccaccio.
Como un favor a ustedes, he elegido no presentar todas las partes.
100 historias toman mucho tiempo...
y no quisiera que las pobres almas al frente se ahumaran
con el hedor de Maurizio el pastor.
Ahora, esta noche, atestiguarán el verdadero espíritu de Florencia.
Su fe y su virtud junto...
con su libertad y sus vulgaridades.
Disfruten... el Decamerón.
Qué pena, usé mi última moneda en listones para mi pelo.
La tía que quería pan seguro se enojará conmigo.
¿Qué voy a hacer?
Qué pena...
he vagado por este camino por muchos días y noches.
Que no daría por tocar la carne de una mujer.
Rayos, daría estás piernas mías.
Sólo cuando la mano de San Arrigo haga que sus toquen huesos los míos
seré sanado al instante.
Quizá podría tratar de levantarle con todas mis fuerzas.
Y si pudieras, seguro te abrazaría fuerte.
¿Qué es esto...?
Una tarea romántica... requiere una luz apropiada.
Ahora, me preguntó...
que crimen sería peor que la sodomía o la hechicería.
Pues, nunca doy la espalda a un reto.
Quieto. Quieto.
O mi amigo podría excitarse por sus movimientos.
El pegamento durará un buen rato, así que escuche con cuidado.
Su reputación depende de ello.
Al final de este arreglo de prismas y lentes hay una cámara oscura.
Casi siempre se usa para deleitar a la gente con proyecciones de la naturaleza.
Pero también funciona con proyecciones no naturales.
- Estás loco. - Sí.
Ahora sufra las consecuencias.
Dios cumple todos los deseos...
No pueden ver su cara.
Aún.
Sólo necesito rotarle unos cuantos grados, volver a abrir el prisma,
y su notoriedad quedará asegurada por siglos.
- ¿Qué quieres? - Su marca en cuatro documentos.
Uno, la dimisión irrevocable de los cargos en mi contra
y una indemnización contra acusaciones futuras.
Dos, una total confesión de su crimen de bestialidad en el palacio de justicia,
que será guardada a salvo en caso de mi muerte.
Tres, un donativo de 50 florines a Piero Da Vinci
por tolerar su así llamada sala del tribunal.
Cuatro, que libere del secreto la denuncia que me acusó.
Marcará los cuatro documentos antes de que esta flama muera...
o abriré el prisma de nuevo y expondré su vicio ante todos.
¡Les diré lo que hiciste!
¿Preferiría explicar que toda esta escena
fue diseñada en su santuario interior
por un hombre que toda Florencia sabe está en encierro solitario?
La gente nunca creerá que yo hice esto.
A mayor escándalo en la acusación, mayor es el apetito por ella.
La galería que estaba llena para mi juicio y solo soy un artista loco.
Será sólo el salón de espera para el juicio de un Magistrado.
Y si reniega de nuestro acuerdo,
entonces esta mortaja...
tratada con nitrato de plata usando los métodos de Albertus Mangus...
será un registro duradero de su infamia
el cual estaré feliz de exhibir en el futuro.
E... e incluso si pudiera convencer a la gente...
de algún modo que no es usted,
se pasará el resto de su vida respondiendo a los eternos rumores.
Porque la gente cree lo que está ante sus ojos.
Y si hago que esta imagen se vea en los cielos de Florencia.
Puedo hacer que se vea por doquier.
Así es como la historia le recordará.
Follando a un cerdo... a mitad de su sala del tribunal.
Mentiras, verdad...
Es irrelevante.
La mejor historia gana.
Que confusión viene con la luz.
Tráeme la oscuridad de la noche.
Mucho sin ver, mucho por saber.
En la oscuridad... la mejor sorpresa aparece.
Un espectáculo histérico, Su Excelencia.
La imagen en el cielo. Nunca vi algo así.
El teatro es...
- mágico. - ¡Así es!
Buen trabajo, todos. ¡Bien hecho!
El defendido permanece acusado de...
desviación y herejía.
Después de la debida consideración, es decisión de esta corte
que la acusación no pudo probar tales crímenes como ciertos.
Por tanto descarto todos los cargos contra Leonardo Da Vinci.
- Bueno, soy un genio. - Aún hueles a mierda de murciélago.
Bravo, Leo.
Ese es el hombre al que debes felicitar.
No sé como lo hiciste, pero disfruta tu libertad mientras puedas.
Lo que Roma no pudo lograr mediante las cortes,
lo hará por otros medios.
Aléjate de los problemas.
Padre...
Lo haré.
Tu camino... nunca ha sido fácil.
En mi tierra, el poder proviene del derecho de nacimiento.
Tuve que casarme con mi prima cara de perro
para mantener el poder en mi familia.
Pero tú y tu hermano,
sin nada de sangre real, manejan toda una ciudad.
No a causa del miedo... sino del gozo.
Incluso conocen a algunos de ellos por su nombre.
Y ellos les adoran por eso.
Han dejado una marca en mí.
Y yo dejaré mi marca... en Florencia.
Aceptamos tus términos.
Los Medici serán los banqueros de una nueva España.
Por Florencia, donde puedes sodomizar a cualquiera, donde sea
- y salirte con la tuya. - Por los amigos que lo consiguieron.
En serio, tengo suerte de tenerles.
Recuerda es cuando me laves la mierda de murciélago de la raja del culo.
Si presentaba esto en el juicio, ningún sofismo te hubiera salvado.
Pero quería verte expuesto, no muerto.
¿Por qué?
Lo que tienes con las mujeres... no es amor.
- Estás con ellas por miedo. - Soy curioso por naturaleza.
El Deseo... no es simplemente cuestión de un sexo o del otro.
Lamento haberte lastimado.
Mis experimentos y curiosidades, son...
No siempre resultan gratis...
Y debo pensarlos mejor. Pero créeme... créeme...
nadie me define.
No... las obsoletas leyes de Florencia y con certeza...
con certeza... no tú.
Tu encaprichamiento desaparecerá y hallarás a otros a quienes amar.
No me cabe duda.
Cada beso envía un mensaje.
Ese... fue un adiós.
¿Adiós?
¿Sabes? Nunca he oído esa tonada de nadie excepto de ti.
Mi padre me la canturreaba cuando era una niña.
Listo.
¿Dónde está ahora?
No lo sé.
Perder a un padre te rompe el corazón.
Mi padre siempre ha estado...
perdido... para mí.
¿Y tu madre?
En una tierra sin nombre, cruzando los mares.
Si las pistas que he reunido en mi búsqueda son ciertas.
Ya que escapé de esa denuncia, quizá pueda hallarla de nuevo.
¿Cómo obtuviste esto?
Estas denuncias por lo general son bien guardadas.
Bueno, tengo una inclinación por adquirir cosas...
que están bien guardadas.
¿Y qué planeas hacer con ella?
Planeo usarla para encontrar y confrontar a mi acusador.
Obviamente.
Porque quien haya escrito esas palabras casi me quita la libertad y la vida.
¿Y si tu acusador nunca trató de que la cosa llegase tan lejos?
¿Qué otro resultado habría pretendido?
- Era un cargo por sodomía. - Lo sé.
Sólo salí con arrojo... e ingenio.
Esto le perteneció a alguien muy querido para mí.
Ten.
Llévalo contigo. Mantenlo a salvo en caso de pase algo.
¿Por qué habría de pasarte algo?
Porque son tiempos inciertos.
¿Y exhibirlo cerca de Lorenzo?
Eso aliviaría cualquier duda.
Sería sabio no hacerlo.
¿Has estado enamorada... Señora?
En mi posición... el amor es una desventaja.
En las mía, también.
¿Quizá eso sea algo que compartamos?
¿Qué?
Ambos unidos a una vida sin amor.
Pareces sorprendido.
Te dije que volvería cuando hubieras probado de la fuente de la memoria.
Pero no ha sido así.
¿Estás seguro?
¿No experimentaste algo mientras estabas encerrado?
Ese fue un sueño.
Nada más.
Seguramente tú, quien recuerda todo sabe...
- que no fue un sueño. - No fue nada.
Fue sólo...
Recuerdos. Incoheren...
Cierra los ojos...
y ve otra vez.
Regresa a la cueva, Leonardo.
Habían cuerpos. Vi cuerpos.
Yo... vi a un hombre.
Colgado de cabeza.
- ¿Quién era, Leonardo? - Yo...
pensé que... pensé que estaba muerto como los demás, pero...
Pero estaba vivo.
- ¿Quién era, Leonardo? - Yo...
Libérame.
¡Libérame!
- No tiene sentido. - ¿Qué viste?
¡Libérame!
Era yo.