"El viaje ante ti será monumental".
- Leonardo. - ¡Habla con la voz de mi madre!
Leonardo, ¡por favor!, ¡por favor! No apartes el Libro de mi pueblo.
No había ningún Libro.
- ¿Quién eres? - Carlo de Médici.
Somos el Laberinto.
¡Los siervos del dios con cuernos aprovecharán su oportunidad!
¿Ustedes son el Laberinto?
- Clarice. - ¿Carlo? Has tardado demasiado.
500.000 florines fueron retirados del banco.
Ahora Carlo se ha ido, alguien tendrá que asumir la culpa.
¡Bastardo!
Clarice se ha ido, lo que te hace, como su madre
la cabeza regente de la casa de Médici.
Girolamo, ¡nuestro sufrimiento no terminará hasta el día que mueras!
Girolamo Riario, estabas muerto, ahora naces de nuevo.
- ¿Qué quieren de mí? - Que veas lo que nosotros vemos.
Somos uno, Girolamo.
El hombre que conoces como Papa Sixto, no es el verdadero papa, es un farsante.
Asumiré el trono papal de inmediato.
- Ten la decencia de perdonar a mis hijas. - ¡Por favor, por favor!
Desde ahora, Dios valora lo que yo valoro.
Pretendo tomar el lugar que me corresponde.
Tu única misión era llevar el hijo del sultán a Roma.
Una vez que fuera realizado, el resultado estaba casi asegurado.
Si Bayezid es asesinado, el resultado es la guerra.
Deshonrado y rechazado, la venganza será requerida.
No se detendrán con nada.
En el Reino de Nápoles, en un lugar llamado Otranto
es donde encontrarás lo que buscas.
Los Otomanos trajeron la siguiente guerra santa a mi puerta.
Si los Turcos salen victoriosos, eso les dará
fortaleza para tomar a toda Italia.
A menos que para ayudarte a montar una ofensiva, captes un ingeniero de guerra.
Somos superados por miles.
Sólo tenemos una oportunidad.
¡Mierda!
¡Abran! ¡Ya vienen! ¡Abran! ¡Abran!
¡No disparen! ¡No disparen! ¡No!
No soy turco, ¡estúpidos bastardos!
¡Larga vida a Nápoles! ¡Larga vida a Nápoles!
¡Gracias!
¡A las muros!
¡Listo!
- ¡Esperen hasta que ellos disparen! - ¡Disparen directamente!
¡Sigan moviéndose, hombres!
Retrocede.
- Estoy con da Vinci. - Carguen el cañón.
¡Carguen los cañones!
- Aseguren la barbacana. Duplica los arqueros en el muro sur. - Sí, señor.
Le puedo asegurar, sus precauciones no serán necesarias.
Tal vez.
Puede que no esté dispuesto a poner toda mi fe y futuro en un inventor.
A mi señal.
Allah los castigará
mediante sus manos
Tres...
y los llevará a la desgracia!
No puede ser.
Dos...
El esta con ellos.
Da Vinci?
¡Ahora!
- ¡Leonardo! - ¿Qué es esto?
La mujer en el puerto, parada junto al príncipe otomano.
Esa es tu madre.
No puedes disparar.
Que Alá te conceda la victoria.
¡Alabado sea Alá!
Tengo que hacerlo.
Leo.
¿Es verdad?
¿Tu madre?
No tengo elección.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Da Vinci's Demons 3x01 "Semper Infidelis"
- ¿Conde Riario? - Cardenal Rodrigo.
¿Dónde está su santidad?
Su santidad no es... el de siempre.
¿Está de mal humor?
Mejor sería que lo veas por ti mismo.
Profundo, profundo.
Se dice que los demonios desprecian el inframundo,
razón por la cual nos condenan a los mortales allí.
Él nunca creería que yo pudiera caer tan bajo,
es por eso que debo hacerlo.
Para ser libre, debo ir abajo.
Su santidad.
Les dije, ¡déjenme tranquilo!
Es Girolamo, Su Santidad.
Eres tu.
Dejanos.
Disfrutas de la ironía, ¿verdad?
El captor, ahora es el cautivo.
Veo que el prisionero a escapado.
Ayudado por alguien desde dentro de mi casa.
Mi querido hermano quiere mi cabeza en un plato
y esta usando la corona Papal.
Y podría poner en peligro su propia alma para hacerlo,
acostándose con esos malditos perros turcos.
Y ahora, el hijo pródigo vuelve.
¿Planeando tu escape, Padre?
¿Cómo te atreves a llamarme así?
Santo Padre...
lo siento mucho.
Me inclino ante ti.
Mi querido muchacho.
¿Qué te has hecho?
Padre, yo...
te he despreciado tanto.
Porque te despreciaste a ti mismo.
He hecho cosas monstruosas.
He matado inocentes.
Te he despreciado y traicionado.
He buscado falsos ídolos, adorado a falsos dioses.
Todo fue por voluntad de los demás.
Por voluntad mía.
Ven.
Rezemos juntos.
Amen.
A quienquiera que esté buscando, señora,
le puedo decir que no está aquí
¿Señora de Médici?
Por favor, pase.
Por favor, por aquí.
Soy sirviente de la casa de los Médici.
Me llaman Shbeeb.
Sé quien eres.
Y sé la naturaleza de los servicios que preveias a mi esposo.
Haría cualquier cosa por Lorenzo el Magnífico.
En efecto. Cualquier cosa que su corazón...
u otros órganos desearan, supongo.
Mi marido tenía una habitación aquí, creo.
No sé a que se refiere, señora
Un lugar de descanso durante esas largas
excursiones bancarias a Roma, Nápoles...
Le juro...
Un lugar al que podría traer una de sus putas para una buena cogida.
Por aquí.
No hemos tenido el placer de su compañía durante algún tiempo.
Ni yo.
¿Se unirá a usted?
En este momento, el señor de Médici está en Nápoles...
matando turcos, espero.
Poco probable que atraviese esa puerta en mucho tiempo.
Sientate.
Necesito tu ayuda.
Cualquier cosa por la casa de los Médici.
Bien.
Tengo razones para creer que un enemigo de Florencia esta aquí en Roma.
El debe ser encontrado y llevado a la justicia
Todo el que me ayude en esta misión será generosamente recompensado.
¿Quien es este hombre?
El tío de Lorenzo...
Carlo de Médici.
Un brindis por Leonardo da Vinci, el salvador de Nápoles.
El salvador de Italia.
Una moneda de oro por cada infiel que enviaste a la tumba marina
Y habrá más,
mientras lleves a cabo tu destructivo comercio para el reino de Nápoles.
Es una oferta generosa sin duda, pero me temo que es demasiado tarde.
Leonardo lleva a mi servicio desde hace...
ya un tiempo considerable.
Y en muchos aspectos, es más un hermano que una ayuda.
Doblaré cualquier cantidad que Lorenzo el Magnífico pague por su "hermano".
- ¿Cómo te atreves? - Espera, Alfonso.
No sabes cuánto ha perdido Leonardo.
- Todos hemos perdido. - Sí.
Pero no algo que has estado buscando toda la vida.
Deja que se vaya.
Bebamos, el día es nuestro. Bebamos.
Leo.
Oye, invítame a un trago.
Oye.
Todavía no sabes su destino.
Sabes... tu madre puede que haya sobrevivido.
Entonces... ¿me estás diciendo...
que mi diseño falló?
Eso no es lo que quise decir.
Bien...
entonces sabemos su destino.
Leo...
Diseñé mi arma para destruir. Destruir.
Eso es exactamente lo que hizo. Quiero decir de verdad, de verdad...
La maldita cosa funciona mejor de lo que podría haber esperado.
Quiero decir, los cañones...
mostraron un notable alcance.
Las bombardas, mantienen la carga interna hasta el momento del impacto.
- Leo... - En un minuto, hay una flota, al minuto siguiente...
solo restos de flota y desecho.
Leo...
Vamos, toma un trago.
Toma un trago.
No.
Nos vemos luego.
He hecho como se me ha pedido...
y me he posicionado en la buena voluntad del pontífice.
¿Ha accedido a liderar la Cruzada?
No, aun tengo que abordar ese tema
Deberíais dejarme manejar a su santidad a mi manera.
Su actual estado de agitación requiere cierta delicadeza.
Tal vez si supiera más del plan del Arquitecto...
Conoce tu lugar, hermano.
El Arquitecto nunca se dignaría a reunirse con un mero acólito.
¿Es por esto que nos saliste a buscar?
No. No, no es por eso.
Clarice Orsini está aquí en Roma...
buscándote
Los Médici tienen sus espías, así como nosotros.
¿De verdad creías...
que podríais deambular por Roma, gastando su dinero....
y que no llegaría a sus oídos?
Se me ordenó saquear las arcas de Florencia.
Saquearlas es lo que he hecho.
¿Debo suponer que también se te ordenó saquear su cuerpo?
Todo el mundo sabe que te acostaste con la primera dama de Florencia.
Cuesta imaginar que sus órdenes conllevasen una táctica tan torpe.
- Mis métodos son propios. - Idiota.
Todo lo que importa es que tenemos los fondos requeridos.
Soy un médico, un hombre importante.
Se me ha visto contigo en público.
Si tu amante desdeñada va a por ti,
me encontrará a mí.
- Yo me ocuparé de esto. - ¿Como te ocupaste de da Vinci?
Permanecerás aquí, atado a tus deberes.
Yo me ocuparé de la señora de Médici.
Los restos del buque insignia de los otomanos llevan
ardiendo cerca de doce horas
Justo ahora, en cuestión de minutos, las llamas crecen.
Más importante, el total de humo se ha incrementado exponencialmente.
Quizás deberías dormir.
He jugado con química similar muchas veces, ¿verdad?
Sí.
Sustancias diferentes, cuando están incendiadas,
pueden crear una clase diferente de humo.
Puede aferrarse al suelo, oscurecer la vista durante horas...
días a veces.
Le das a los otomanos más mérito del que merecen.
Esta química parece demasiado
sofisticada para una horda de paganos.
Estos "paganos" defendieron el santo imperio romano en Constantinopla,
la ciudad más fortificada de su día.
Dudo que hayamos visto de qué son verdaderamente capaces.
No me importa si están rezando a sus dioses
o acostarse con las bestias de carga.
Mi flota parte al amanecer.
Todos ellos serán cortados en tiras.
Hija.
Acércate.
Siéntate.
Debes de estar hambrienta.
No está envenenado, si es lo que quieres oír.
En efecto. Prefieres misiones suicidas para asesinar directamente.
Ha llegado el momento temido...
en el que una niña obediente engendra a una joven desafiante.
No he venido a desafiarte, padre.
He venido a buscar respuestas.
Hija, por favor.
Siéntate.
Enjaulado por tantos años, en verdad odio desperdiciar una buena comida.
Entonces...
Qué noticias traes de Otranto?
No ha escuchado?
Quiero escucharlo de ti.
Leonardo Da Vinci parece haber frustrado la invasión.
¿Esto no te perturba?
El imperio otomano puede que tenga una o dos sorpresas...
para el señor Da Vinci.
¿Cómo su éxito te traerá justicia?
Justicia, hija?
El lugar que te corresponde en el trono papal.
El único y verdadero papa... eso fue lo que dijiste.
Debes entender, hija.
El trono siempre fue un medio para un fin.
El sultán y su ejército también. Meras piedras en el camino.
¿Entonces por qué? ¿Por qué es necesaria la invasión?
Somos como el granjero.
Después de cosechar el trigo el usa fuego
para limpiar el campo, quemar la paja.
Solo entonces una nueva cosecha puede echar raíces.
¿Y los turcos son tu fuego?
Pronto vendrá el dia... un mundo sin papas...
o sultanes o reyes.
Sólo los hijos de Mithras.
¿Qué estás diciendo?
La invasión es sólo el principio.
Lamentablemente, muchos deben morir.
Sin embargo, los Iluminados sobrevivirán.
Hay un lugar para ti a mi lado, hija.
Descansa junto al fuego. Hablaremos más...
por la mañana.
¿Qué es eso?
Mira, el humo se está disipando.
Mira.
Han estado ocupados.
Han construido un tipo de plataforma de madera sobre el rompeolas.
Si.
También mecanismos de poleas.
Me recuerda a... esa cosa en tu estudio.
Eso es para transportar estatuas de mármol.
¿Qué estarían transportando?
No lo se. Dame eso
Ah, Da Vinci. Me complace que estarás aquí para ser testigo.
Ser testigo de qué?
Nuestra victoria en Otranto.
En el horizonte La gran armada de Nápoles
Algún tipo de explosivo bajo el agua,
atados al fondo del mar.
Una detonación al impacto.
Cómo?
Oh Dios.
Suena la alarma!
El cañón, Da Vinci!
¡Carguen los cañones!
Ustedes dos, muévanse! Gírenlo hacia la derecha!
Disparen ahora!
Zo, Zo!
Carguen las bolas!
- ¡Enciéndelas! - ¡Lánzalas!
¡Lánzalas! ¡Dispara!
¡Rearmen!
- ¿Cómo disparan tan rápido? - No lo sé.
Es mi cañón.
Es mi...
¡Es mi cañón! ¡El que diseñé para ti!
Las murallas.
¡Están rompiendo las murallas de la ciudad!
Zo, Zo. ¡Oye, oye, oye!
¡Conmigo!
¡Entra ahora!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Espadas! ¡Espadas!
- Tomaré dos. - ¡Larga vida a Nápoles!
Puedo arreglar esto.
Mierda.
Maten a los ancianos y enfermos. Al resto, tómenlos como esclavos
¡Retirada!
No.
¡Retirada! ¡Retirada!
Así que tengo mi respuesta.
No te estoy traicionando, padre.
Desde luego que no.
La traicionas a ella... a tu hermana.
Mi querida, dulce Amelia...
asesinada por el monstruo de mi hermano.
Eso es lo que me ha hecho lo que soy.
Y a ti también, por lo que puedo ver.
Tengo que irme.
Antes de que partas, deja que te dé
una muestra más de sabiduría paterna.
¿Sabiduría paterna?
Cuidado con el camino de en medio.
Porque es el camino más peligroso.
¿Abandonarías a tu única hija?
Dale tiempo.
Verá la sabiduría de sus mayores.
Como también da Vinci.
¿"Cardenal Rodrigo"?
Fue la mano derecha del pontífice
desde la muerte de Lupo Mercuri.
¿Quién ha hecho esto?
Nadie que haya sido visto u oído, aun así tengo que coincidir con su santidad.
El prisionero quiere a su hermano muerto.
Si no puede llegar a él, lo hará con los que le rodean.
¿Cómo podrían los Hijos de Mitra infiltrarse en el Vaticano?
He doblado los guardias de su santidad,
hombres en los que puedo confiar.
¿No has aprendido?
No hay nadie en quien podamos confiar.
Confío en ti, hermano mío.
¿Cómo se está tomando esto el pontífice?
Aún tengo que contárselo. Temo que su ansiedad pueda abrumarle.
Presumo que ese es precisamente el plan de su hermano.
Bueno, es una posibilidad que tenemos que aceptar.
¿Poner en peligro al pontífice?
¿Es ese el plan?
La muerte del cardenal da una oportunidad.
Sixto se pondrá frenético, se aterrorizará hasta la médula.
Es tu oportunidad de alentarle.
Tiene razón. No hay mejor momento.
¿Tienes...?
¿Tienes dudas, Girolamo?
Confieso que he tenido ciertas pesadillas.
Retazos del pasado.
Sí.
Aprenderás, Girolamo.
En nuestro largo viaje,
las batallas más duras las libramos con nosotros mismos.
¿Puedo pedir más guía?
Somos los cuernos del no creado.
Somos las sombras en el centro del laberinto.
¡Zo, Zo!
Zo...
Zo, se ha acabado. Se ha acabado. Se ha acabado.
Se ha acabado.
Esto es el infierno.
La caída de Otranto.
Tenemos que salir de las calles.
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Leonardo! ¡Aquí!
Apártense
Es el señor da Vinci.
- ¡Están vivos! - Se podría decir que sí.
- Agua, comida. - Algo más fuerte.
Debemos de conservar la sensatez si vamos a sobrevivir.
Ese "si" no es poca cosa.
¿Padre?
Leonardo, por favor.
Ahora no.
Soy banquero.
El dinero es mi autoridad.
No hay nada que no pueda ser comprado.
Propongo que les hagamos una oferta.
Un rescate por los supervivientes, la población restante.
Quiero decir...
incluso los infieles ateos tienen que tener un precio.
Con todo el respeto,
Lorenzo el Magnífico...
ahora estás en Nápoles.
Y en Nápoles, no nos quedamos quietos mientras
nuestras mujeres son violadas y asesinadas.
Nuestros hombres e hijos convertidos en esclavos,
o nuestros reyes son enviados a una muerte prematura.
Estás mal de la cabeza.
La única forma de salvar vidas es a través de la negociación.
Siento de verdad que hayas perdido a tu señor.
¿Perdón?
Alfonso, rey de Nápoles está muerto por ahí en pedazos,
siendo violado por toda clase de infieles, estoy seguro.
Hombres de Nápoles...
tenemos que reunir las tropas y atacar al amanecer.
No puedo permitir esto. Tenemos que negociar una paz aceptable.
Dios, ambos están... jodidamente locos.
¿En serio?
¿No han visto lo que vimos nosotros?
¿Aún no han acabado con...
mierda, pis y putas lágrimas...
como acabamos de hacer?
No puedes detenerlos.
No puedes pagarles.
Tenemos que dar la vuelta, y tenemos que huir.
No. Leonardo...
Leonardo, puedes arreglar esto.
No, escucha. Leonardo...
¿Arreglar esto?
Te lo aseguro...
tendrías más éxito pidiéndoles
a los turcos que arreglen esto que yo.
¿No lo ves?
¿No puedes... ver...
lo que me estás pidiendo que arregle...
contra quién me pides que libre la guerra?
Tienen mis cañones, tienen mis detonadores,
tienen mis explosivos, tienen mi fuego de bombardeo.
No tengo idea del cómo...
pero de alguna forma tienen mis armas.
Tienen mi obra, tienen mis diseños.
Demonios.
¿Qué?
¿Qué es eso?
Dios mío.
Es esa cosa que diseñaste, esa carreta monstruosa.
¿Cómo...?
No podemos detener esa cosa endemoniada.
- Debemos retirarnos. - No podemos irnos.
Mírense
- Vienen hacia acá. - ¡No podemos combatir esa monstruosidad!
Al menos debemos intentarlo. Si detenemos su avance,
entonces podríamos salvar cientos de vidas.
Mierda, deben de habernos oído.
Eso está bien.
¿Cómo mierda puede eso estar bien?
Podemos defendernos.
- Necesito alcohol. - Tú y yo.
Barriles, barriles de alcohol. Aquí, aquí, rápido.
Amontónenlos. Amontónenlos aquí arriba.
Hay que angular la trayectoria apuntando a los turcos.
¿Qué demonios estás tramando?
Cuando nos dispare, el impacto...
el impacto de la bombarda
encenderá el contenido de los barriles,
lo que creará una intensa llamarada que debería detenerlos,
pararlos por completo.
- Está bien, aquí. - A mí. A mí.
Dale a Leonardo todo lo que necesite.
Vamos. Aquí encima.
Eso es.
- Leo, hora de irse. - Todos a cubierto.
Lo hiciste, Leonardo.
¡Lo hiciste!
No.
Tenemos que asegurarnos.
Dios mío.
Oye.
¡Oye, Leo!
¡Leo!
¿Cómo voy a pelear...
contra mí mismo?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-