Me dejó en las puertas del Vaticano.
Y empeñado en poner de su parte al papa.
¿Por qué conspiraría él con ese demonio?
Tenías que ser tú. ¡Eres cómplice de ellos!
Necesito tu ayuda para llevar el infierno a los turcos.
Clarice Orsini ha sido asesinada,
su cuerpo fue encontrado crucificado en el baño papal.
Estás siendo cazado por la mente más ingeniosa de Italia.
Has puesto el futuro del Laberinto en peligro.
Si da Vinci se acerca demasiado, ayudadlo a ser uno.
Somos la sombra en el centro del Laberinto.
- Deberías unirte a nosotros. - Somos uno.
¡Andrea!
¿Qué te he dicho acerca de jugar lejos de la casa?
Sí, lo sé, lo sé.
- Bueno, ¿entonces por qué lo haces? - Padre dijo que podía.
¿Te dijo eso, ahora? ¿Y dónde está tu padre?
En su taller.
Siempre está en su taller.
Mantente cerca de casa.
¿Andrea?
Sí, madre.
- Buenos días. - Señora.
Estás preciosa.
¿Por qué sospecho de tus intenciones?
Porque eres brillante.
¿Qué estás tratando de evitar?
Una regañina de mi esposa.
Lo sé, me vas a reñir por lo de los modelos de Andrea.
Y apuesto... Solo espera.
Espera hasta que veas... esto.
¿Qué hace esto?
Corta a través del aire.
Es como un sacacorchos, mira, revolotea... flota.
En realidad eso me recuerda, necesito...
Necesito perfeccionar algún tipo de aparato para respirar
para que pueda recuperar el Underboat del fondo del estanque.
- ¿Leo? - Lo sé, lo sé. Yo...
Le dejé jugar en el campo de nuevo.
Necesitamos hablar de Roma.
¡Después de ver si vuela!
Andrea, ¡mira esto!
¿Puede ir más alto, más rápido?
Prueba.
Mira, le encanta.
Solo me sorprende que la maldita cosa funcione.
Sí, la relación peso-elevación aún podría ser calibrada.
No puedes llevar a Andrea a Roma.
Lucrezia, no podemos esconderle del mundo para siempre.
Él ve mucho del mundo en la escuela.
Demasiado, si preguntas.
Tengo el honor en Roma de ser el arquitecto.
Si nadie de mi familia me acompaña...
Jamás volveré a Roma.
Es por eso que, si no llevo a nuestro
hijo conmigo, entonces lo notarán.
Déjales aviso. Tú ya hiciste tu parte hace diez años.
¿Por qué solo no nos dejan en paz?
¡Lo han hecho!
Y si queremos que lo sigan haciendo...
Oye.
Ni siquiera se darían cuenta.
¿Andrea?
- ¿Andrea? - ¡Andrea!
El Laberinto, somos uno.
Somos el Laberinto, somos uno.
¡Basta!
Espera. Te he dicho que te alejes de ahí.
¿Verdad?
Pero, ¿acaso no oyes las voces?
Vámonos.
Somos los cuernos del No Creado.
Somos el Laberinto, somos uno.
DaVinci's Demons 3x04 "The Labrys"
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Gracias.
Hermano Girolamo.
Querías verme.
Así es.
Acompáñame.
¿Conoces las leyendas...
del temible Minotauro,
del arquitecto Dédalo,
del laberinto que diseñó y construyó para el rey Minos de Creta?
Las conozco.
Estaba tan bien diseñado,
tan intrincado, tan complejo...
que el propio Dédalo no pudo encontrar la salida.
Quieren decirme...
que mi situación la he ocasionado yo.
Has traído a da Vinci.
El hermano Carlo está convirtiéndolo en uno de nosotros.
Una tarea difícil.
Da Vinci se resiste, al igual que tú.
- Yo no... - No te preocupes, hijo mío.
La resistencia toma diferentes formas.
Todas las cuales deben ser superadas.
Algunos no sobreviven, otros se vuelven locos.
El entrenamiento elimina a muchos, para encontrar unos pocos.
Solo podemos esperar que da Vinci esté entre esos pocos.
¿Será prudente que el hermano Carlo
se encargue del renacimiento de un hombre de tal valor?
¿No confíais en Carlo?
Él era un espía de los Hijos de Mitra.
Al igual que da Vinci.
Y al igual que tú cuando te uniste a su búsqueda.
Eso fue un error.
Ni el gran héroe Teseo hubiera podido encontrar la salida del laberinto
sin la ayuda de Ariadne, la hija del rey.
Ella le dio una pista.
Una vía de escape.
¿Quién te guiará a ti, hermano?
Espero que seáis vos.
Verrocchio...
Clarice...
Te veré colgando por tus asesinatos.
Tu mentor fue un sacrificio necesario.
Pero yo no maté a Clarice.
Yo la adoraba.
Estaba embarazada de tu hijo.
- Yo no lo sabía. - ¿Y qué si lo hubieras sabido?
¿Hubiera cambiado algo eso? ¿Hubieras perdonado su vida?
¡Yo no la maté!
Te convertirás en uno, da Vinci.
Y luego me ayudarás a encontrar a su asesino.
¡Abre los ojos y mira!
- ¡Abre los ojos! - ¡No!
- ¡Y mira! - No!
- ¡Abre los ojos... - No, no...
y mira!
¿Qué crees que estás haciendo?
Perdona. ¿Te he despertado?
Te hice una pregunta.
- Me estoy vistiendo. - Bueno, no lo hagas.
¿Y qué querrías que hiciera?
Bueno, para empezar, podrías dejar caer esa toalla.
Es verdad lo que dicen de ti,
eres un decadente y un perverso.
No hay nada decadente ni perverso en admirar la belleza del cuerpo humano.
¿Es eso lo que quieres hacer? ¿Admirar mi cuerpo?
Sí, en una serie de perversas posiciones, por supuesto.
Vuelve a la cama.
No puedo. Es tarde y es domingo.
Es mi día de descanso.
Ven y reposa conmigo.
Es tu día para pasar algo de tiempo con tu hijo.
Cierto. Cierto, cierto, cierto, cierto.
¿Vanessa?
El arte es básicamente mirar.
Es mirar de verdad el mundo que te rodea.
Las cosas que hay en él... la gente, lugares,
el mundo real.
Quiero decir, toma esto... este viejo roble.
Parece un viejo roble pero...
pero si miras dentro de su corazón, dentro su esencia...
vemos un milagro.
Es el pináculo de la creación de la naturaleza.
Pero todo empieza con la observación.
Así que, ¿qué ves?
- No me estás escuchando, ¿verdad? - ¿Qué?
Todos estos domingos, no has escuchado ni una palabra de lo que te he dicho.
El arte va de la observación. Todo comienza con la observación.
La naturaleza nos rodea, el pináculo de la creación.
Correcto.
No creo que eso sea muy divertido.
No quería que lo fuera.
¡Eso es mío! ¡Devuélvemelo! ¡Es mío!
- ¿Por qué harías algo así? - ¡Devuélveme mi trabajo!
- ¿Cómo pudiste hacer esto? - ¡Devuélvemelo ahora!
No, ¡en la escuela lo hacemos constantemente!
¡No me importa la escuela! ¡Me importas tú!
Lo siento.
No estoy enfadado contigo.
Odias el Laberinto, ¿verdad?
No.
No, solo que...
A veces, no estoy de acuerdo con ellos.
Cuando llegues a la edad, a la edad adulta,
y tengas una familia,
aprenderás que tienes que tomar tus propias decisiones sobre las cosas.
Tienes que seguir tu propio camino.
Elecciones que se toman...
que son complicadas.
Para hacer lo correcto, a veces hay que confiar
en aquellos que piensas que están equivocados.
Ven.
¿Es por eso que quemaste el Libro?
Destruí el Libro...
porque el conocimiento que contenía
podría haberlo destruido todo.
Todo esto.
A ti, a mí, a tu madre también.
Entonces, ¿no quemaste el Libro por el Laberinto?
Aunque compartíamos un plan secreto nuestros motivos eran contradictorios.
Pero mis maestros dicen que es un pecado no estar de acuerdo.
Sí, bueno, como digo, es complicado.
Bien. Ven aquí.
Ven aquí.
Soy yo.
Soy Lucrezia.
Se vi desde la ventana de mi dormitorio.
He traído material médico y comida.
¿Por qué has tardado tanto?
- Llegamos aquí hace horas. - Sí.
Y yo te prometí que siempre se ofrecería un refugio seguro
pero no puedo formar parte de la resistencia.
Leo no debe saber que estoy aquí.
Entonces todavía niega el infierno que creó para sus queridos y viejos amigos.
Si él no salvó mi vida entonces yo no podía salvar la tu.
Vanessa, siéntate. Déjame ver tus heridas.
Por favor.
Decidme qué pasó.
- Te daré una suposición. - ¿El Laberinto?
Nos golpearon justo antes del amanecer fuera de Montecatini.
Perdimos algunas buenas personas.
Oh, Dios. ¿Nicco?
Oh, Vanessa.
Lo siento mucho.
Escucha, tu marido, él te quería mucho.
¿Disculpa? Deberías estar arrepentida.
Deberías estar enfurecida. La sangre de Nicco está en sus manos.
- Tu amado esposo... - ¿Cómo diablos imaginas eso?
Quiero que te vayas, Zoroastro.
Agarra toda la comida que puedas llevar,
y luego vete de mi tierra.
- No puedo hacer eso. - Lo harás.
O te entregaré al Laberinto
cuando la patrulla que obviamente te está persiguiendo
- se las arregle para encontrarte aquí. - ¡Leo!
¿Me verías... crucificado?
¿Clavado en una cruz de cuernos,
como los miles de herejes que rodean la carretera hacia Roma?
- ¡Tengo una familia! - Yo también.
Tenía un marido...
y a nuestro hijo.
Pero ellos no eran uno con tu Laberinto.
No es mi Laberinto.
Ellos no eran los cuernos del maldito No Creado.
- Vanessa... - Así que quemaron a mi bebé,
mi casa, mi vida,
intentando destruirme a mí y a mi marido.
Y ahora han asesinado a mi Nico
e indudablemente han clavado su cadáver al árbol más cercano.
Vanessa, lo siento, tienes que irte también.
- Lo siento. - No, Leo.
No hasta que te mostremos esto.
Es la página que falta...
del Libro de las hojas.
En tres días,
los líderes del Laberinto se reunirán en Roma,
para el Decennial.
Diez años desde que quemaste el maldito Libro.
¿Quieres que lea esto,
que utilice el arma que quise destruir,
para que llueva más muerte,
más destrucción?
Algo así.
¡Padre, ven rápido!
¡Andrea!
¡Andrea, te dije que esperaras en el árbol!
¡Pero hay gente viniendo!
Andrea.
Leo... tus ojos.
Mientras me convertía en uno, ¿mis ojos sangraron?
La resistencia toma muchas formas.
Eso me han dicho.
Temo que tus esfuerzos entusiastas acabarán con su paciencia.
Si la muerte es el camino de da Vinci,
entonces hacia allí deberá ir.
Podemos ofrecerle una ayuda,
una luz en la oscuridad.
Pero la decisión final es de él,
así como es para todos nosotros.
La muerte de da Vinci no servirá para el Laberinto.
O para nuestra cruzada.
Su sacrificio no será en vano.
Al menos los Hijos de Mitra no lo podrán usar en nuestra contra.
Los Hijos ya están usando sus diseños para las máquinas de guerra turcas.
¿Qué más requieren de él?
Él es quién puede leer el Libro.
¿El Libro de las hojas?
¿Puede alguien leer sus páginas?
Solo aquellos que han sido preparados para la tarea
desde el momento de su nacimiento.
Da Vinci sufre el maleficio del destino.
Tú no, mi muchacho.
¿Es sabio que te muestres ante él?
Él no puede escucharnos, su mente se encuentra lejos de aquí.
Llévalo aún más profundo, hermano Carlo. Hazle saber quiénes somos.
Somos los cuernos del No Creado.
Somos las sombras en el centro del Laberinto.
Somos la unidad dentro de la bestia.
Somos uno. Somos los cuernos del No Creado...
Somos las sombras en el centro del Laberinto,
somos la unidad dentro de la bestia.
Somos uno. Somos los cuernos del No Creado.
Somos las sombras en el centro del Laberinto.
Somos la unidad dentro de la bestia, somos uno.
Somos los cuernos del No Creado.
Somos las sombras en el centro del Laberinto.
Somos la unidad dentro de la bestia.
Somos...
Uno.
Somos uno con el Arquitecto,
que es uno con todos nosotros.
Lo siento, señor, yo...
No lo sientas. A veces tampoco yo puedo recordar todas las palabras.
Padre siempre se olvida de bendecir la mesa cuando comemos.
Tu padre tiene mucho en la mente.
Pero cuando se lo recuerdo, dice que no debemos hacerlo.
Andrea, no debes alterar al comandante.
No es ninguna molestia.
Es un muchacho maravilloso, brillante como su padre.
¿Entonces qué será?
¿La Iglesia o la Cruzada?
Seguramente todavía es un poco joven como para tomar tales decisiones.
No lo creo.
Cuando tenía su edad, sabía precisamente a dónde pertenecía,
y quién sería.
Tal vez deseas hacer cosas, como tu padre,
¿diseñar armas gloriosas de muerte y destrucción?
Ya no deseo eso.
Una pena.
Andrea, come.
Tu padre, Andrea.
¿Cuánto conoces de sus logros?
Quemó el Libro de las hojas, nos salvó a todos de los Hijos de Mitra.
De todas formas,
quemar el Libro no fue el logro más grande de tu padre.
Oh, me halagas, comandante.
Pero seguramente tus hazañas harán una mejor historia.
El mayor triunfo de tu padre...
venció a su peor enemigo.
¿Te refieres al hijo bastardo de Florencia?
Leo.
Derrotó a su propia alma.
Tiempo ha, tu padre despreciaba el Laberinto y sus enseñanzas.
Conspiraba contra nosotros...
rehusando convertirse en uno.
También me despreciaba, quería mi cabeza en una bandeja.
Pero no te enfades con él.
Como he dicho, derrotó su oscuridad interior.
Y en ese día profético,
tu padre estaba en medio de las brasas de una ciudad moribunda...
su amada Florencia en llamas.
Abrió el Libro de las hojas
y leyó las palabras que sabía que destruirían esa labor miserable
para siempre.
Padre ha prometido que me llevará el Decennial.
Podré ver Roma.
Y te sentarás a mi lado...
mientras tu padre recibe homenaje del propio Arquitecto.
Andrea, tu padre y yo aún no hemos tomado esa decisión.
Sí la hemos tomado.
No vas a venir a Roma.
- Pero me lo prometiste. - Lo sé.
Dijiste que podría conocer al Arquitecto e incluso pasear por el Laberinto.
Bueno, tu madre y yo lo hemos hablado.
¡Ella odia Roma! ¡Nunca quiso que me fuera!
¡Padre, no tienes que escucharla!
Andrea.
No voy a tener esa conversación en mi mesa.
- Ve a tu habitación. - No me iré.
Ya has oído a tu madre. ¡Ve!
Esto es lo mejor.
Estaba reacio a hablar delante del muchacho.
Pero no he venido hasta aquí solo para cenar con un viejo amigo.
Ya lo hemos supuesto.
El camino hacia Roma se ha convertido en muy peligroso.
Bandas de herejes asesinos infectaban la campiña.
Asesiné a uno.
Un hombre joven. De tu ciudad Florencia, creería.
Le cortamos la lengua para que así no pronunciara más herejías.
Luego los ojos. Para que así muriera en oscuridad.
Y luego lo clavamos en las ramas podridas de un árbol muerto.
Lloró hasta quedarse dormido de nuevo.
Ni siquiera me dirige la palabra.
Oh, Dios.
Siento mucho todo esto.
No lo sientas. Es el resto del maldito mundo el que tiene un problema.
No eres tú.
No vayas a Roma. Por favor, no nos dejes.
Bueno, incluso si me quedo...
sabes que ellos tienen que ir.
Lo sé.
Iré a Roma con Carlo y sus hombres.
Ellos no me harán daño.
Soy su héroe.
Si coges la página, ¿podrías...?
¿Si la lees...
podrías destruirlos?
No...
Te olvidaste de firmarlo.
No soy un genio, pero sé cuándo usar un señuelo.
Veo que tu curiosidad sigue sacando lo mejor de ti.
Ha sido un problema, ¿verdad?
Si mal no recuerdo, ese rasgo particular tuyo
nos metió en una buena cantidad de problemas.
Bueno... el mundo... una vez fue un lugar mucho más sencillo.
No lo discutiré.
A pesar de que lo odiaba en aquel momento...
lo que no daría por ser solo tu gorrón de nuevo.
Bueno, mi gorrón...
me ayudó a construir una máquina sumergible...
- Casi nos mata. - Pero funcionó.
Funcionó.
- Quieres verla, ¿verdad? - Por supuesto.
Vanessa.
Tiempo de mostrarle la verdadera cosa.
¡No!
Di una sola palabra...
y será la última que digas.
Pon la página en la mesa.
Y muévete hacia atrás.
¡Ahora!
Agarra a esos dos herejes y dales la oportunidad de convertirse en uno.
No.
No, son mis amigos.
Si alguien les hace daño,
el Arquitecto se enterará de esto.
Estamos muy lejos de Roma, da Vinci.
¡Cogedlos!
Puedes solucionarlo.
No es demasiado tarde, pero tienes que despertar.
No... No.
No. No.
- ¿Puedo preguntar...? - Por eso estás aquí.
La resistencia de da Vinci, has visto...
¿Has visto alguna vez algo así antes?
Una vez. La mía.
Cuando el anterior Arquitecto trató de guiarme a través del Laberinto
me resistí.
¿Qué forma tomó tu resistencia?
Me encontré en un laberinto hecho por mí mismo.
Un mundo en sí mismo.
Un pasado, presente, futuro...
actuando en un escenario, atrapados.
Estaba a la deriva. Un alma perdida.
Perdido en mi interior.
¿Cómo lograsteis vencer esa locura?
Locura no. Una vida interior.
Sombras en el muro de la cueva.
¿Quién dice que una vida no puede suceder en un instante?
El tiempo que pasa de la cuna a la tumba no es más que una gota en el agua.
¿Cómo lo logró tu Arquitecto guiaros fuera de allí?
Luego de horas y horas de guiarme,
me dio ayuda.
Una ayuda desesperada, peligrosa.
Me envenenó.
Con esto.
¿Veneno?
Elegir la vida no tiene un significado,
a menos que la muerte sea una opción también.
Tú le temes a Leonardo.
Él posee...
Él posee una mente única.
Lo que lo hace un peligro para todos nosotros.
¿Vos creen que estaríamos mejor sin él?
Hasta que cada niño viva bajo Su divina doctrina,
la unión de Dios con este mundo permanece precaria.
Da Vinci y aquellos como él amenazan Su existencia.
Algo ha sucedido.
Hay rumores entre los hombres.
Los Hijos de Mitra buscan una página perdida del Libro de las hojas.
Si ellos la utilizan para lograr su iluminación,
será a expensas de todo lo que consideramos querido.
Asegurará la muerte de la fe.
Da Vinci dejará este lugar como uno de nosotros...
o no lo dejará en absoluto.
No temas, el elixir me ayudó a tomar la decisión correcta.
Confío en que lo ayudará a él de la misma manera.
Estoy casi feliz por ella...
Las pérdidas que sufrió.
El dolor con el que tuvo que despertar todos los días.
Tal vez ahora esté en paz.
Tal vez ahora todos estén en paz.
Si crees en tales cosas.
No estoy seguro de en qué creo.
Ya no estoy seguro de nada.
Estás muy lejos del hombre con el que crucé el oceáno,
a lo que sea que haya sido eso.
El da Vinci que conocí tentó entonces al destino con su propio propósito.
Él sabía lo que quería del mundo e hizo que así sucediera.
Hubiera hecho lo que fuera por ese hombre.
No hay nada que hacer más que esperar hasta el amanecer.
Si sobrevive estará con nosotros.
¿Y si no lo hace?
No estará contra nosotros.
De cualquier manera prevaleceremos.
Somos los cuernos del...
Nosotros...
Esto es por mi amigo Nicco.
Aquel al que mataste en el camino.
Y esto es por Vanessa.
Aquella que mataste la última noche.
Esto es porque me apetece.
¡Bastardo!
¡Zo!
Lo necesitamos vivo.
No lo mataré.
Solo...
lo haré sangrar.
Alguien se acerca.
Es el teniente.
¡Alto ahí!
Tenemos a tu comandante.
Está vivo y es nuestro prisionero.
Pruébame que está vivo.
Di algo.
- ¡Estoy vivo, teniente! - Buen muchacho.
Saldré para negociar los términos.
Entendido.
Iré contigo a Roma.
Para la ceremonia, para el Decennial.
Pero dejaré atrás al comandante de Médici...
bajo nuestra custodia.
Entonces tendré garantías, personalmente, del Arquitecto
de que nuestro acuerdo está intacto.
De que mi familia está a salvo.
A mi regreso con estas garantías...
tu comandante será liberado.
¿Qué pasará con el hereje?
Él será libre de vivir cualquier vida que elija.
Y si oigo que él o mi familia ha sido dañada...
tu comandante morirá.
Eres un hijo obediente, ¿verdad?
Tus padres han sido engañados por estos herejes.
Quieren hacer daño a tu madre y a tu padre,
y volverlos en contra del Laberinto.
- ¿Entiendes? - Sí.
Eres un buen hijo del Laberinto.
- Busca un cuchillo. - ¿Andrea?
Corta mis ataduras.
Así podré liberar a tus padres y convertirnos en uno.
Nunca más vuelvas a hablarle.
Ni siquiera lo mires.
Te envenenará con sus maneras viles y malvada fe.
¿Me escuchas?
Andrea, él es un asesino.
¡Él y los suyos no han traído nada más que dolor y sufrimiento a este mundo!
Enseñan odio y mentiras.
Y moriré antes de verte convertido en un buen hijo del Laberinto.
¿Me escuchas?
Andrea, ¿me escuchas?
Sí, madre.
Bien.
¿Por qué no vas a tu habitación y descansas un poco?
¡Están viniendo!
¡Ve!
Andrea...
Somos uno.
Somos la unidad dentro la bestia. Somos uno.
- Somos uno. - Somos uno.
- Somos la unidad dentro de la bestia.
- Somos uno. - No.
- Despierta. - Despierta.
Despierta...
- Despierta... - Despierta. Despierta.
Despierta...
Leo, despierta.
- Despierta. - Despierta, Leo.
Despierta.
¡Padre!
Andrea.
Lo siento.
Te quiero, pero...
Pero tú no eres real.
Tú no eres real. Nada de esto es real.
Nada de esto es real. Tú no eres real.
Nada de esto es real.
Debo despertar.
Debo despertar. Despierta, despierta.
Despierta. Debo despertar. Despierta. Despierta. Despierta.
¡Despierta!
¿Qué demonios es esto?
Tus hombres prometieron traer un carro, con agua y comida para un largo viaje.
Mierda.
¿Qué sucedió?
Estábamos siguiendo a Carlo de Médici cuando fuimos emboscados.
Da Vinci fue capturado, yo fui abandonado para morir.
- ¿Dónde está Carlo ahora? - Se ha ido.
Debió saber que veníamos.
- Está bien. - Debes llevarlo de vuelta a Florencia.
Estará seguro allí.
Échame una mano.
Claro.
¿Qué te han hecho?
Cuando despierte él solo te verá a ti.
- ¿Tú no vienes con nosotros? - Ya se volveré a ver.
Pero no antes de probarle mi valor a Leo...
y a mí misma.
Pareces una mierda.
Bueno, estaba preocupado de que el Laberinto te hubiera convertido pero no,
sigues siendo un imbécil.
Riario...
Él me salvó.
No lo podría creer tampoco.
Hubiera sido más fácil si solo...
si solo me hubiera hecho uno de ellos.
No tener... No tener que pensar por mi cuenta.
¿De qué demonios estás hablando?
He tenido visiones de...
de lo que podría haber sido. De lo que...
De lo que todavía podría ser.
Estaba casado. Tenía una familia.
Pero el precio...
Oye.
¿Estás seguro de que estás bien?
¿Qué es esto?
Ah. Un recuerdo. Lo saqué del cadáver de un turco.
Puede valer algunos florines.
- ¿Dónde estamos? - Nosotros...
deberíamos estar en Florencia por la mañana.
Al menos eso creo.
¿No tienes un mapa en ese diario tuyo,
por alguna casualidad, verdad?
No es que dude de mis obviamente superiores habilidades de navegación,
es solo que los caminos tienden a verse iguales cuando no has dormido...
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-