Has traído a da Vinci.
El hermano Carlo lo está volviendo uno de nosotros.
Te convertirás en uno, da Vinci.
La muerte de da Vinci podría no servir al Laberinto.
Su sacrificio no sería en vano.
Al menos los Hijos de Mitra no podrían utilizarlo contra nosotros.
La invasión es solo el comienzo. Algunos deben morir
Los Iluminados sobrevivirán.
Da Vinci es una parte de nuestra maravillosa visión.
Diseñaré mecanismos de guerra, y me pagareis para construirlos.
Todavía estamos bajo la amenaza de un asesino entre nosotros.
La ciudad está en quiebra.
El Consejo de Cien son mis mejores clientes.
Díselo a ellos.
Debes llevarlo de vuelta a Florencia. Allí estará seguro.
Se veré de nuevo.
Pero no antes de haber probado mi valía.
DaVinci's Demons 3x05 Anima Venator
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Casi estamos en casa.
Sí, Leo, Estás bien.
Es un día hermoso. Espléndido, de hecho.
La conversación, bueno, es fascinante.
Francamente, no sé que haría si no tuviera que salvarte todo el tiempo.
Está bien, Zo. Lo he entendido.
Gracias.
¿Ves? No era tan difícil.
- Eso no es vino. - No.
- No es siquiera aguamiel. - Es carbón.
Es carbón recientemente molido mezclado con agua.
Trato de eliminar los venenos de mi cuerpo.
Debería ser capaz de crear un suero una vez que haya...
¿Qué lenguaje es este? No lo he visto antes.
Está cifrado.
Para evitar que roben tus diseños.
El Laberinto. Los Hijos de Mitra.
Están por todas partes.
No puedo confiar en nadie.
Excepto en mí..
Después de días en la carretera...
ahora hay una vista que jamás creí volver a ver.
Maldición.
Después de todo lo sucedido había olvidado cómo dejamos este lugar.
Al menos tenemos suficiente leña para vivir un tiempo.
Los soportes se sostendrán.
Es ridículo. Leo.
No puedes quedarte aquí.
Necesito estar en mi estudio.
La ciudad me necesita.
Este lugar está maldito, Leo.
No dejes que te tire abajo con él.
Luego de que los refuerzos lleguen de Constantinopla,
mis tanques liderarán la invasión al norte.
Las legiones jenízaras nos seguirán de cerca.
Nos moveremos como una sola fuerza a través de Nápoles,
luego como innumerables elementos rodearemos Roma.
Italia estará bajo el dominio otomano antes que de Rajab.
El fin de tu año.
No has ajustado sus piezas para enfrentarse a las tuyas.
Las ciudades estado están demasiado ocupadas luchando entre ellas
como para ofrecer una resistencia significativa.
Mi hermano... busca crear alianzas en toda Italia.
Está llamando a la Cruzada.
Los seguidores de un falso profeta no son rivales para mis jenízaros.
O mi arsenal.
Le prometiste a mi padre que da Vinci se nos uniría.
Lo hará. A su tiempo.
La guerra no espera a ningún hombre.
Morirá con el resto.
El destino lo decidirá. No tú.
Deja de lado tu compromiso,
y será mi acero quien decida tu destino.
Caterina la adivina. ¡Habla!
¡No la toques!
Necesitamos privacidad. Iros. ¡Ahora!
Su piel está ardiendo. ¿Qué debemos hacer?
Esperar.
"La página".
"Ella encontrará la página del Libro de las hojas".
¿Quién?
La hija.
Lucrezia.
Debimos matarla cuando tuvimos la oportunidad.
Amelia.
Lo siento mucho.
He querido venir y verte tantas veces pero...
Ahora estoy aquí.
He estado tan asustada.
Pero tengo una gran deuda contigo.
Porque incluso en mi hora más oscura, tú...
has estado allí conmigo.
Escuché tu dulce voz reír en el viento....
y olí esas flores que te encantaba llevar en el pelo.
Y sentí tu toque en mi mano.
Entonces... he sabido que estás conmigo.
No te abandonaré.
Me quedaré contigo.
Hasta que caiga la noche.
Quieto.
Lucrezia.
Lupo Mercuri.
Tu padre...
¿Él te envió?
No. Vine por mi propia voluntad.
Ya no sirvo más a ningún señor.
Tampoco yo.
Perdóname.
Mis modales son efecto de mi soledad.
Un cerdo sacrificado, si quieres unirte.
Ven adentro. Debes estar agotada.
Las reglas han cambiado.
Admítelo. Me has extrañado.
Permanece bajo mi mirada constantemente dentro del palacio.
¿Entendido?
Ay, eso duele, capitán. Creí que teníamos algo.
Nunca este palacio aclamado
ha sido bendecido con tal escoria venal.
Tienes suerte de que la señora
tenga un gusto tan cuestionable en cuanto a sus compañías.
Sí, he oído que ustedes has estado muy cercanos.
- ¡Es un desacato! - Espera.
- Una burla. - Entiendo tu preocupación.
Si permitimos que Roma desfile alrededor de los restos de la señora,
no habrá vuelta atrás.
Nuestros ciudadanos merecen ver lo que estos monstruos
han hecho a la madre de Florencia.
¿Y qué pasa con lo que ella merece?
Clarice Orsini tendrá un entierro apropiado...
luego de que la procesión de las armas haya abandonado Florencia.
Permitir que Roma albergue las festividades aquí
viene con un depósito considerable en nuestros cofres.
Nuestra moral no se encuentra en venta.
Sin fondos para alimentar a nuestros hambrientos, proteger a nuestros niños,
pagar a nuestros oficiales, el caos reinará en las calles.
Entonces vos y yo tendremos una conversación acerca de la moral.
Si tu deseo es que Florencia se una a la Cruzada...
Aliarse con Roma no es una opción.
Pero se benefician de ellos, eso debemos tener en cuenta.
¿Por qué siquiera estamos escuchando...?
- Todo está yendo bien, ¿o no? - ¡Zo!
No pensé que fuera a volver a verte.
Oh, gracias a Dios estás en casa.
No puedo imaginar por lo que has pasado.
- Pareces... - Miserable.
Experimentado.
¿El maestro se encuentra bien?
Es una forma de decir.
Vaya, ese es un gran espectáculo.
Nuestra pequeña Vanessa manteniendo a esos viejos a raya.
Es asombrosa.
- ¿De qué discuten? - Roma.
- Siempre Roma. - ¡Basta!
Ya se ha tomado una decisión.
Continuad tu discusión en otro lado si lo deseáis, estoy harta de escuchar.
Tienes talento natural.
Zo.
Por los pelos.
- ¿Dónde está Leo? - Él está a salvo.
Él solo... Todo lo que ha sucedido en Otranto, cree que es culpa suya,
como si hubiera realizado personalmente cada atrocidad en la ciudad.
- ¿Cómo podría siquiera...? - "Porque es Leonardo da Vinci".
- "Porque el mundo gira a su alrededor". - ¿Dónde está?
En los restos de su estudio, trabajando en las máquinas de guerra para Sixto.
¿Sixto? El Leo que conozco preferiría vender su alma antes de...
Él no es el Leo que conocemos.
Podría pasar un tiempo antes de que lo recuperemos.
La mujer en la cubierta junto al príncipe otomano.
"Es tu madre".
¿Crees que eres un asesino, Leonardo?
Pero eso no es lo que eres.
Hijo mío.
Pensé... que estabas muerta.
Eso es lo que querían que creyeras.
Necesitan que los odies para librar esta guerra.
¿No eres una de ellos?
Una vez lo fui.
Lo siento. Todo esto es por mi culpa.
Pensé que estaba protegiéndote.
Quería creerle. Lo amaba.
Aún lo hago.
Pero no puedo acatar sus métodos.
¿Al-Rahim?
Tú y... ¿Él y tú estabas juntos?
Él es la razón por la que dejé a tu padre.
Te lo contaré todo. Lo prometo.
- Pero no hay tiempo. - ¿Qué?
Vendrán a por ella. La que amas
Lucrezia.
Ella busca la página perdida del Libro de las hojas.
El Libro.
Encontré el Libro, Leonardo.
Y vi de lo que era capaz de hacer.
No debes permitir que la página caiga en manos equivocadas.
Incluso una sola página del Libro...
tiene gran potencial de destrucción.
Tú...
¿Quieres que...
me sirva de ella?
No.
- Esto es un truco. - Por favor. Debes escuchar.
No.
Hay una joven con Lucrezia. Sophia.
Debes encontrar la página y protegerlas a ambas de aquellos que la buscan.
No.
Esto es...
Este es uno de sus... juegos mentales.
¿Estás aquí para robar más de mis diseños, Al-Rahim?
¡Porque pierdes tu tiempo!
¡Sal de mi puta cabeza!
¡Sal!
Mi padre, a quien tan obedientemente seguimos,
no es el hombre que creímos que era.
Ambos fuimos manipulados.
Nuestra lealtad explotada por aquellos en los que más confiábamos.
Por eso regresé.
Para buscar respuestas por mí misma.
Dime, ¿por qué estás aquí?
Estoy buscando algo.
Algo que puede ser de utilidad a un amigo mío.
¿Algo aquí?
Cuando eras guardián en los archivos secretos...
había una página en la colección...
del Libro de las hojas. ¿La recuerdas?
¿Quieres más cerdo?
Y luego, cuando dejaste Roma, la página desapareció.
Supongo que no fue coincidencia.
¿Por qué buscas esta página?
Porque algunos creen que tiene un gran poder.
Y si lo tiene,
entonces tal vez podamos usarlo en contra de la invasión otomana.
¿Deseas convertirte en la protectora de Italia?
Las mentiras de mi padre trajeron a los turcos a nuestras costas.
Y... comparto esa responsabilidad.
Entonces... busco reparar el daño.
Debes estar cansada. Deberías dormir un poco.
¿La página?
¿La tienes?
Discutiremos más sobre esto cuando hayas descansado.
Prepararé una cama para ti.
¿Qué clase de bestia eres?
Leo.
Traje a Nicco.
Vanessa tuvo el bebé.
- Quiere verte. - Sí, es gordito y feliz.
Si no lo supiera bien, diría que es mitad Vespucio.
¿Qué está haciendo con esa antorcha?
¡No!
¿Qué...?
¿Por qué demonios hiciste eso?
Ahora no tengo idea de cuánto tiempo va a durar.
¿Cuánto tiempo va a durar?
El barro de combustión lenta.
Un poco más y te habrías asado.
Mira tu brazo.
Mierda.
Si queremos llegar hasta los tanques, tiene que durar mucho más que esto.
- ¿Los tanques? - Carruajes armados con cañones.
Los turcos los utilizaron en Otranto.
¿No podrías diseñar algo similar?
Tengo mucho trabajo por hacer.
Por lo que... deberíais iros.
¿Qué? ¿Para que puedas crear más armas para Sixto?
¿Cómo puedes aliarte con él después de todo lo que ha hecho?
Hay mucho más que no sabes.
Tal vez si nos dices qué sucede. Podemos ayudar.
Está bien.
Mis diseños...
mis planos, fueron arrancados de mi cabeza.
Fueron utilizados en mi contra.
Y a esos a los que quiero.
Murió gente....
por lo que yo sé.
Leo.
Así que no puedo compartir mis intenciones,
a menos que se ponga en peligro también a ustedes.
Lo siento.
Es bueno verte.
Realmente lo es.
Pero debes irte.
¡Marchad! ¡Iros!
Hazle una visita a Vanessa.
Conoce al heredero.
Podría hacerte bien.
¿Hola?
- Dios. - ¡Ayúdanos!
Por favor.
- Por favor... Por favor no... - Espera.
Date prisa.
Por favor ayúdanos.
¡Él volverá pronto! ¡Date prisa!
¡Sácanos de aquí!
¡Por favor!
¡Él volverá! ¡Apúrate!
No se preocupen. Se sacaré de ahí.
No deberías haber venido.
La página es mía, Lucrezia.
Tenéis dudas.
¿Y qué si hemos sido demasiado imprudentes en nuestro pensamiento?
Si no somos capaces de unir a Florencia a nuestra Santa Cruzada...
Cambiaremos la balanza a nuestro favor.
De eso estoy convencido.
Si no lo supiera, diría que se burláis de mí.
Cómo se atrevéis a acusarme, señora,
de una disposición tan pacífica.
Están preocupada por el nuevo sistema de Florencia.
Florencia está dirigida por niños.
Discípulos de da Vinci, nada menos.
Él los convencerá por nosotros.
Sin Florencia de nuestro lado,
los cimientos de nuestra Cruzada podrían desmoronarse.
Y este viaje terminará en desastre.
Ten un poco de fe, señora.
Señora Moschella.
Señor Girolamo Riario.
Conde y capitán general de la santa Iglesia Romana.
Y permitidme presentaros a la señora Cereta de Venecia.
Mi compañera en este empeño.
Es un honor conocer a la nueva madre de Florencia.
No obstante en tan sombrías circunstancias.
¿Sois una emisaria de Venecia?
¿No tienen vos un trato con el Imperio Otomano?
Uno que estamos dispuestos a disolver
en honor a nuestros hombres caídos.
Una de las muchas cosas que deseo discutir con vos.
¿Podemos dar un paseo?
¿Siempre se va cubriendo las espaldas?
Danos un momento, ¿podrías? Estaré bien.
Gracias, capitán.
Lo has hecho muy bien tú solo.
Podría decir lo mismo.
No es lo que parece.
No será fácilmente persuadida por argumentos para unirse a la Cruzada.
¿Incluso si ese argumento viene de ti?
Albergar su festival nos ayudará con algunos impedimentos financieros,
pero hasta ahí se extiende nuestro interés.
Ni Vanessa ni yo estamos a favor de aliarnos con Roma.
Los incentivos no finalizan con el festival.
La Cruzada puede salvar a Florencia.
En más de una forma.
¿Todos estos hombres fueron ejecutados?
Más de 800.
Cada uno decapitado en el nombre de nuestro Señor y Salvador
porque no se convirtieron al Islam,
no solo con Alfonso de Nápoles defendiendo la ciudad,
sino también con tu propio Lorenzo el Magnífico.
Muy rara vez dos grandes guerreros han sido derrotados tan duramente.
Confío en que ahora verán cuán terrible es nuestra situación.
Sin duda la amenaza es extrema.
Pero aliarnos con Sixto no es algo que nos podamos tomar a la ligera.
Mi fe en el santo padre también ha sido...
desarrollada lentamente.
Pero tenemos un enemigo común.
Nuestra misma existencia está en juego.
Lorenzo...
¿Está de verdad muerto?
Los huesos son solo réplicas.
Me temo que fuimos incapaces de recuperar su cuerpo.
¡Basura asquerosa!
Hay otro más por allí.
¡Guardias! ¡Todo está bien detrás de la roca!
Tu hija dijo que el verdadero papa
estaba prisionero en el Vaticano.
Supuse que era otra de sus mentiras.
El cautiverio no era mi destino.
Tampoco el tuyo, Lorenzo de Médici.
Vuestros aliados otomanos parecen no estar de acuerdo.
Todo lo que ha sucedido...
todo lo que sucederá,
fue vaticinado por un hombre que alguna vez todos conocimos...
y querido.
Vos debes de ser el misterioso turco de da Vinci.
Y tú eres el nieto de Cosimo de Médici.
Esta invasión era parte de su gran plan.
A mi abuelo jamás le gustó tal salvajismo.
Sin este... sacrificio...
no puede haber iluminación.
¿Qué iluminación?
Veo solo la muerte,
aquellos que fueron quemados para hacer espacio a más.
Tal vez confundes el camino con el destino.
Tu lugar está con nosotros, Lorenzo.
Has nacido para gobernar.
¿Ser el rey de estos salvajes?
El gobernante de asesinos y violadores ¿es eso lo que sugerís?
¿Esconderme con vos tras estos paganos...
que ejecutan hombres devotos,
y se bañan en la sangre de niños inocentes?
Estos salvajes son meras herramientas que empuñamos.
Una hoja para cortar, una guadaña para sacrificar.
Cuando una herramienta deja de ser útil...
es descartada.
Viene una segunda inundación.
Todo lo que amas será llevado por la corriente,
a menos que abras los ojos
y te permitas renacer
como un verdadero Hijo de Mitra.
Antes preferiría ahogarme.
Buenas tardes.
¿Qué es esto?
La última vez que estuvimos juntos...
fui atacado y torturado.
¿No lo recuerdas?
Estábamos siguiendo a Carlo de Médici y a sus hermanos del Laberinto.
Deben de habernos tendido una trampa en la casa de baños de los Médici.
Fui atacado por detrás.
Cuando desperté, ya habías desaparecido.
Mis hombres te hallaron, días después, en los túneles bajo Roma.
¿Y no dije nada cuando fui encontrado?
Francamente, estoy sorprendido de verte en tan buena forma.
El Laberinto.
Ellos estaban detrás de todo.
Ellos asesinaron a Rodrigo, a Clarice...
trataron de convertirme.
Vengaremos sus muertes
y les haremos pagar lo que te hicieron.
Hasta entonces, solo puedo ofrecer esto como consuelo.
Sixto estuvo de acuerdo. ¿Financiará mi trabajo?
Su santidad entiende
que si esta Cruzada puede llegar a tener una oportunidad contra los infieles,
necesita de tu ayuda.
Hemos llamado a los líderes de las ciudades estado a Florencia.
Debemos convencerlos de dejar de lado sus diferencias y unirse a la Cruzada.
Una demostración tuya
podría sellar su alianza.
Entonces, tendrán una.
Te dije que no escucharía.
Lorenzo es un hombre terco.
Pero... también lo era su abuelo.
Él vendrá pronto.
Si no lo hace, mis hombres arrasarán su ciudad en nuestro camino a Roma.
¿Por qué luchas para los otomanos?
Sé que no has nacido entre sus filas.
Tu habilidad con el idioma te delata.
Era un prisionero, como tu precioso Magnífico.
Mi hermano y yo fuimos capturados de niños.
¿Erais esclavos?
Hasta que encontré a Alá.
Él le dio significado a mi vida cuando no tenía ninguno.
Y ahora matas a todo aquel que se le opone.
Como tu gente hace en nombre de su Dios.
A pesar de lo que puedas pensar, nosotros no somos salvajes.
Fui educado en...
como la mayoría de mis hombres.
Somos filósofos y artesanos
que matan por el sultán, no por la gloria...
sino porque tu santo padre
exhibió a su hijo por toda Roma como a un animal.
Insultarlo a él, es insultar a todo el Islam.
Ese es mi propósito aquí.
El tuyo todavía tengo que entenderlo.
¿Qué gran misión de estado te encuentras resolviendo hoy?
El "Palacio de los Placeres". Están tardando con sus impuestos.
- ¿Te pagan con una felación? - Zo, estamos en quiebra.
¿Qué? ¿Tú y Vanessa?
Florencia.
Carlo de Médici robó quinientos mil florines. No queda nada.
Demonios.
Si no hallo una nueva fuente de ingresos tendremos que unirnos a la Cruzada.
- ¿Y cobrándole a Singh se solucionará? - No solo a ella.
Cobraremos impuestos a todas las actividades ilegales de la ciudad.
Bueno, si crees que puedes entrar en lo de Singh y robarle ciegamente,
no sabes con quién te estás metiendo.
Estoy bien informado.
¿Disculpa? ¿Hablaste con Singh tú mismo?
Soy el consejero más importante de la familia Médici en Florencia.
¿Qué te hizo?
No la patada de burro. Todavía puedes caminar.
- No es importante. - ¿La mujer con partes de hombre?
- Suficiente. - O la ducha dorada.
Perdona, Nico, pero estás tratando con todo esto incorrectamente.
Ese maldito palacio es el cofre del tesoro sin fondo,
pero debes trabajar con ella si deseas una parte de él.
Lo intenté. Ella se negó.
Bueno, déjame hablar con ella. Somos viejos amigos.
Tenemos una propuesta para ti.
- Sí, estoy segura de que la tienes. - Suéltalo.
Ahora.
Bueno... pero si no es el orinal preferido de todo el mundo.
¿De vuelta para más? ¿O estás aquí para pagar su deuda?
Estoy aquí para cobrar la tuya.
Y he traído "Oficiales de la Noche" conmigo
para asegurar tu cooperación.
- ¿Estás amenazándome, niño? - No es una amenaza.
El señor Maquiavelo tiene la única cosa que te falta.
Poder de verdad.
Gracias, cariño.
¿Bueno?
Creía que tenías una proposición para mí.
Sí. Déjale cobrar impuestos a tu establecimiento. Compartir ganancias.
- ¿Y a cambio? - Y a cambio...
él compartirá su poder.
Te dará una silla en el consejo.
Y serás una verdadera mujer noble.
¿Cuánto tiempo lleváis aquí?
No estoy segura. ¿Quince días?
Es difícil saberlo.
La única salida está encima de nosotros.
¿No vienes del convento?
No.
San Cosimato.
- ¿Cómo has llegado hasta aquí? - Llegó tarde, por la noche.
Dijo que estábamos en peligro.
Que teníamos que escapar.
Un cardenal del Vaticano. Por supuesto que le creímos.
Éramos cuatro.
- Lupo se ha vuelto loco. - ¿Lo conoces?
Solía. Yo...
No era este hombre.
¿Qué es lo que quiere de vosotras?
Cada noche, bajo la luna,
toma a una de nosotras.
Si nos negamos, nos suelta el perro.
No ha sido la misma desde la primera noche.
Está locamente obsesionado, ¿pero con qué?
¿Qué es lo que cree que sabes?
Habló de un Libro.
Cuyas páginas cambian cada vez que tus ojos se posan sobre él.
Dice que una de nosotras puede traducirlo.
El Libro de las hojas. Cree que puedes leer la página.
Hay una biblioteca...
Lupo.
Lupo, no tienes que hacer esto.
Deja ir a las niñas, y tú y yo...
podemos aprender de la página.
No podemos.
Solo los que nacen con el don pueden leer la página.
Y una de estas chicas lo tiene.
- ¿Cómo lo sabes? - La página me lo dijo.
Ponte las cadenas, o mandaré dentro al perro.
¡No! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
¡No lo hagas! ¡No tienes que hacer esto!
¡Ponte las cadenas!
¡Lupo!
¡No! ¡No! ¡No!
Estoy aquí. Estoy aquí.
¡Mejor que esto sea bueno!
Tendrás que apurarte para juntarlo todo.
No me interesa.
¿Quieres irte? ¿Sí?
Aquí está tu oportunidad.
Cógela.
¿Qué demonios estás creando?
Concéntrate.
Nadie puede rastrear los materiales que estoy usando.
No.
¿Debería usar un disfraz?
¿Un pequeño vestido, tal vez?
Solo date prisa.
Necesito todo para esta noche.
¿Es verdad?
¿Vos...
se opondréis a la Cruzada?
No cambiaremos una invasión por otra.
La República de Florencia se ha protegido a sí misma
sin la ayuda de Roma durante casi 400 años,
y no veo ninguna razón para cambiar esa política.
Creo que subestimáis el costo de equipar a una armada...
y la realidad de la amenaza otomana.
Al igual que vos me subestimáis a mí.
Puedo ser nueva en mi posición,
pero no soy ingenua.
Vuestra ciudad está en bancarrota, señora.
Y se aseguro que los turcos harán llover fuego sobre Florencia
cuando ellos lo crean conveniente, no cuando a vos se convenga.
No olvidéis las lecciones de historia, querida.
La ciudad de Bursa compartió tu orgullo
y sufrió terriblemente por ello.
Florencia no es Bursa.
Seguramente no.
Bursa tenía los militares más fuertes, los muros más altos.
También se enfrentaron solos contra los infieles.
- Hace cien años. - Dragonetti.
Bloquearon todas las rutas comerciales,
detuvieron la entrada de suministros a la ciudad,
luego simplemente esperaron.
La ciudad se murió de hambre, se marchitó.
Y años más tarde...
cuando no quedaba nadie para luchar,
el enemigo simplemente entró por sus puertas.
Tampoco nosotros podemos dejar a Roma simplemente entrar por las puertas.
Exactamente lo que sucederá si nos unimos a su Cruzada.
No les entregaremos las llaves de nuestro reino.
Ni a los turcos, ni a Roma, a nadie.
Nuestra república se ha protegido a sí misma sin la ayuda de Roma...
Hubo un tiempo...
en el que creí que la historia veneraría el nombre de Maquiavelo.
Pero ahora...
ahora veo que has dejado que la belleza nuble todo juicio
sin nada menos que el futuro de Italia en juego.
Mi influencia no es tan fuerte como crees.
Tampoco lo es tu amada república.
¿Estás ciego?
Eres tan fuerte como lo es da Vinci, y él está aliado con Roma.
Lo rompes, lo compras.
No es la mejor representación de un tanque que se mueve, ¿o sí?
No es el movimiento lo que me preocupa. Eso es simple geometría.
Es penetrar la armadura. Ese es el verdadero problema.
Ahora, sus corazas están hechas con el mismo metal impenetrable
que sus tanques.
Zo.
Cuando mezcle el catalizador y el agente, solo
tendremos unos segundos para cargar y disparar antes de disolverse el vidrio.
¿Qué pasa cuando se disuelve?
Bueno, cuando la ojiva se rompe,
el contacto con el aire debería encender la mezcla,
debería desintegrar la armadura, como si estuviera cubierta de roca fundida.
¿Estás listo?
Bueno.
- ¡Cárgalo! - Jesús.
El vidrio se está derritiendo. Date prisa.
¡Enciéndelo!
- ¡Rápido! - ¡Lo intento!
Dios mío.
Alguien dirá que Hades está sin trabajo.
Ni siquiera se ha abollado.
¿Cómo es posible?
Tu cohete dio en el blanco. Los explosivos funcionaron.
Es evidente que no lo hicieron. Oh, mierda.
Espera. Espera.
Hay algo aquí.
Joder.
- ¿Qué? - Aquí. Mira.
¿Qué?
¿Lo ves?
Es la marca del fabricante.
Una especie de emblema,
justo debajo de la superficie.
No me jodas.
¿Qué?
No me digas que no recuerdas nuestra pequeña excursión a Valaquia.
- ¿La Orden del Dragón? - Una...
moneda turca de oro sultaní.
Estampada en la espalda.
¿Le robaste esto a Vlad el Empalador?
Tal vez él tiene algo que ver con la armadura indestructible.
Bueno, no hay otra manera de averiguarlo.
Habremos entrado y salido antes de que se dé cuenta de que estuvimos.
¿Qué? No. De ninguna manera. Absolutamente no.
No voy a volver allí, esté vivo o muerto.
Tengo que examinarlo más a fondo.
Reúnete conmigo en el estudio a primera hora de la mañana.
Necesitaré un aumento.
¿Leo?
Maldición.
¿Qué puede estar haciéndole?
No lo sé.
El cardenal que yo conocí,
nunca habría hecho esto.
Su mente ha sido corrompida por esta obsesión.
¿Crees que el Libro le ha vuelto loco?
No encuentro otra explicación para ello.
Se sacaré de aquí.
Lo juro.
Nos sacaré de aquí.
¿Lupo?
Deberíamos haber mandado a buscar a da Vinci.
Esta no es forma de que viaje la regente de Florencia.
He caminado por estas calles miles de veces.
Me niego a dejar que un título me encadene al palacio.
¡Joder!
¿Qué?
Vanessa.
Es maravilloso verte. Pero ahora no es el momento.
Tus amigos tienen miedo. No has sido tú mismo.
No están seguros de que puedan confiar más en ti.
¿No confían en mí?
Estás trabajando para Sixto.
Leo... te está usando.
No.
Yo lo estoy usando a él.
Es la única forma de derrotar a los turcos.
Ah, y cuando hayas ganado,
Sixto apuntará sus armas sobre Florencia.
- No. Lo detendré. - ¿Cómo?
No lo sé. Ya lo averiguaré.
Leo, no puedes hacer esto por tu cuenta.
Deja de dejarnos fuera.
Todo lo que hago...
Todo lo que he hecho...
ha sido por Florencia.
Por ti... y por Nico...
y Zo y tu bebé.
Sois todo lo que me queda de mi familia.
Se han llevado a todos los demás.
Han matado a mi padre, encarcelado a mi madre.
No puedo arriesgarme...
a que le hagan daño a alguno de ustedes.
He perdido demasiado.
No puedo soportar perderos a ustedes también.
No.
No, no estás solo, Leo.
Podemos ayudarte.
Por favor, déjanos ayudarte.
¿Cómo se llama?
El bebé.
Giulio.
¿Dragonetti?
Está aquí.
¡Vuelve dentro, Vanessa!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-