Hay una joven, Sophia. Ella tiene la página.
Ella es tu hermana.
Nuestra madre, quiso que nos encontráramos.
Lorenzo de Médici.
No estoy aquí para matar sino para confesar.
Yo le quité la vida a Clarice.
Riario solo colgará si lo encuentran culpable.
Es culpable.
¡Se merece morir en las calles como el perro rabioso que es!
Entonces haz el juicio.
Dejemos que toda Italia sepa lo que ha hecho.
Cada turco del ejército del sultán lleva tu armadura.
No podemos derrotarlos sin tu ayuda.
Dijo que la página debe ser leída a la luz de la luna.
Lo que estamos viendo debe estar relacionado.
Lo que mi máquina tendría que ver con tu extraño pájaro se me escapa.
¡ "No es como nada que haya visto antes"!
¡Ahora!
Ábrela.
Ya me has oído. Abre la celda.
Tenemos que hablar...
fuera de aquí.
No hay nada de que hablar.
Puede que me odies, hija, pero estás viva.
¿Así que debería estar agradecida...
por mantenerme aquí, encerrada, como un animal enjaulado para tu diversión?
Tu encarcelamiento es por tus actos.
Y ahora tienes que pagar el precio.
A menos que demuestres lo que vales.
Cuéntanos lo que ha planeado da Vinci.
Estás asustado.
Sabes que tiene la página.
Y estás aterrado por el horror que reinará sobre ustedes.
Te aseguro que no tengo nada que temer.
Déjame mostrarte por qué.
La mayor fuerza de combate que el mundo jamás ha conocido.
Con la ingeniería de los diseños de Leonardo.
Sin nosotros, sus creaciones se perderían para siempre...
relegadas a las páginas de los diarios olvidados.
Has creado a un monstruo que no puedes controlar.
Tu alianza se tambalea.
Sin Caterina no tienes nada que ofrecerles.
Hemos utilizado a los turcos...
como ellos nos han utilizado a nosotros.
Nuestro diseño era unificar Italia.
Y eso hemos hecho.
Y ahora...
de un modo u otro...
esta guerra está llegando a su fin.
La única pregunta que queda es quién vive o quién muere.
DaVinci's Demons 3x09 "Angelus Iratissimus"
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¿Por qué la página nos dice cómo construir este artefacto
si no iba a darnos un medio para enfocarlo?
¡Nos falta algo!
Dímelo de nuevo. Dime otra vez... dime lo que viste.
La... la tormenta, la... la criatura alada,
la... la estructura alta, tu campanario.
En Otranto, es la iglesia de Santa María Annunziata.
Lo sabemos.
El punto más alto de la ciudad...
línea de visión clara con la que desatar...
la ira de la naturaleza.
Lo más probable es que nos autodestruyamos en el proceso.
Mira...
¿has oído hablar de la leyenda de Pandora?
Brillante, talentosa niña.
Su curiosidad desató el mal en el mundo.
No voy a dejar que eso suceda de nuevo.
No vamos a manejar esta arma...
hasta que no podamos controlarla por completo.
¡Muéstrate!
¡Zo!
- Sí. - ¿Qué...?
¿Qué haces aquí?
He venido a rescatarte.
Bueno...
Aprecio mucho tu preocupación.
Llegas un poco tarde.
Carlo.
Estaba aquí.
Si no fuera por Sophia...
- ¿Sophia? - Sí.
- ¿Eres tú? - Hola.
Hola.
Este... este es... Zo...
mi mejor amigo y compañero.
Esta es Sophia.
- Es mi hermana. - ¿Qué?
Sí.
Sí, también fue una conmoción para mí.
¿Cómo?
Nuestros padres tuvieron relaciones carnales.
No, quiero decir...
- ¿Dónde está Nico? - No sé lo que quiero decir.
- ¿Zo? - ¿Sí, qué?
- ¿Nico? ¿Dónde está Nico? - Nico está...
ayudando a equipar a los ejércitos de la Cruzada con la armadura de Vlad.
Tenía suficientes para casi todo nuestro ejército.
- ¿Te unes a nosotros? - Bueno, cree que lo estamos uniendo a él.
Sugiero que lo mantengamos así.
Nos reuniremos con él en Brindisi.
¿Qué, ya han salido?
Sí, han pasado un par de semanas, Leo.
- ¿Qué demonios has estado haciendo? - Echa un vistazo.
Mira, estamos trabajando en un dispositivo para vencer a los otomanos.
¿Qué es?
Es... un prototipo que aún estamos puliendo.
Esa no es una respuesta.
Todavía estamos tratando de averiguar cómo funciona.
Sabemos que se aprovecha del poder de la naturaleza.
Había instrucciones en una página del Libro de hojas.
Por favor, dime que no estamos en esa cacería otra vez.
Lo sé, lo sé, lo sé. Pero esta máquina...
Esta máquina podría ser lo que convierte las probabilidades a nuestro favor.
¿Qué?
¡Zo!
¡Joder!
¡Sácamelo de encima! ¡Sácamelo de encima!
La armadura.
La energía podría haberse dispersado en cualquier dirección,
pero hay... hay que enfocarlo aquí,
como si la armadura lo atrajera.
¿Atraerlo?
¿De dónde salió esto?
Es de... Valaquia, vía turcos.
Acero de Damasco, hecho en la antigua Persia.
Pero... los secretos de su fabricación se ha perdido en los tiempos.
Se supone que tienen propiedades mágicas.
¿Un da Vinci que cree en la magia?
Bueno, solo se presenta como magia para los que no lo entienden.
Bien, necesitamos repetir los resultados.
Trae la armadura.
Eso es.
Bueno, ahora quédate atrás.
Quédate atrás. Correcto.
Bien, quédate atrás. Hazte a un lado, de pie bien atrás.
La rotación de las lentes genera energía...
que se recoge aquí y luego se dispersa.
¡Dirigió la energía otra vez!
Algo... algo en el forjado debe haber alterado la composición química.
Bueno, eso es genial, pero no son solo los turcos los que usan la armadura.
Hemos equipado a todo nuestro ejército,
lo que significa que si usamos tu artefacto, acabaremos con todos.
¡Sí!
¡Exactamente!
Eso es... dije algo, le he dado una idea sobre algo más.
Es... cómo funcionamos.
¿Qué es esto?
Es tuyo.
Quiero que lo tengas.
No me trates como si fuera una de tus putas.
¿Qué?
Yo no requiero pago por mis servicios.
No, no, no, eso no es lo que es esto.
No es lo que es esto.
El collar es una señal de cariño, nada más.
Puede que mi momento elegido para ello tal vez sea sospechoso.
Pero tal vez no es de tu gusto.
No lo es.
Esto, en la otra mano...
Esto estaría muy bien de hecho.
Amén.
Que el Señor te proteja de los ojos de tus enemigos.
Superados en número, abandonados por el hombre que nos iba a liderar.
Una causa perdida para la mayoría.
Pero no para vos.
Se falta fe, su santidad.
Y vos consideráis la verdad abierta a interpretación.
Las guerras no se ganan por fuerza en números,
si no por fuerza de voluntad.
¿La armadura mágica...
es impenetrable como se cree?
Querer algo no lo hace realidad, apreciada señora.
¿Se dais cuenta de que es demasiado tarde?
Los espías sugieren que los turcos todavía han de partir hacia Nápoles.
Todavía hay tiempo
No estaba hablando de los turcos.
El destino de Girolamo estaba sellado...
mucho antes de que le diera motivos a Lorenzo.
Es tu hijo.
¿No sentís nada?
Pero confesó.
No hay nada que podamos hacer mas que lamentarnos.
¡Retroceded!
¡Manteneos alejados de la puerta! Cerrad las puertas, ¡cerradlas!
¡Silencio!
Debemos ser diplomáticos.
Muéstrales que eres un líder, no un gobernante.
Señores.
Florencia es lo que es hoy...
gracias a mi abuelo...
- Cosimo de Médici... - ¡Así es!
Cuyo legado continuaré.
Y en defensa de nuestra gran república,
y la memoria de nuestra amada madre de Florencia
debemos asegurarnos de que la justicia se sostiene.
Pero no...
no a expensas de nuestra humanidad.
Si un hombre comete un crimen...
tiene derecho a un juicio.
Señores... señores, no temáis.
Como es de costumbre,
la justicia se aplicará rápidamente.
El acusado ya ha confesado.
¡Hacedlo pasar!
¡Pecador!
¡Miren al canalla!
Girolamo Riario.
¿Tenéis intenciones de retractaros de tu confesión?
No.
No, soy culpable de lo que se me acusa.
Clarice Orsini, el capitán Dragonetti.
¿Qué otra sangre tienen en sus manos?
Recientemente...
el cardenal Rodrigo de Venecia.
Y el propietario de una casa de mala reputación en Roma.
Decidme, conde Riario...
Uno de mis empleados no ha sido visto por un tiempo.
Lleva perdido varios días.
¿Dónde está?
Creo que también lo maté.
¡Suficiente!
Girolamo Riario.
Por los crímenes que has cometido, seréis sometido a muerte...
dentro de dos días, en el aniversario de la coronación de tu tío...
el Papa Sixto.
Quizás se nos una en la celebración.
¿Qué diablos es esto?
Su santidad, se presento a...
tu señor y salvador.
¡Guardias!
Este es el príncipe Vlad, líder de la Orden del Dragón.
El joven Maquiavelo lo ha convencido de que se nos una en nuestra Cruzada.
Una guerra impía durante años.
También nos ha proporcionado armaduras para equipar a nuestros soldados,
la misma armadura utilizada por los turcos.
Robado por los turcos.
Así como ellos robaron las armas del maestro.
¿Y dónde está da Vinci?
Se reunirá con nosotros en Brindisi de camino a Otranto.
Pero tenemos sus armas.
Y ya hemos distribuido la armadura a la Guardia Suiza.
Ya lo veo.
¿Cuántos hombres tienen bajo tu mando?
Once.
¿Mil cien?
Una fuerza considerable, sin duda.
Tal vez me precipité en la estimación de nuestras posibilidades.
Su santidad, la Orden la componen once.
Bueno... uno más que diez.
¿Qué es posible lograr con once hombres?
Bueno...
mucho más a veces que de solo uno.
Pero no soy abacista.
Están aquí, su santidad.
Están listos.
Bueno, esto debería ser fascinante.
¡Ciudadanos!
Siervos de Dios.
Ha llegado el día en que echemos a los paganos turcos de nuestras costas.
¡Debéis seguir adelante y luchar!
¡Luchad por tu pueblo!
¡Luchad por tu Iglesia!
¡Luchad por tu papa!
Ahora vamos a luchar,
no para la gloria eterna.
Pero por Dios,
quien nos ordena marchar...
ser valientes
¡y hacernos de nuevo con lo que es nuestro!
¡Ahora luchamos unidos!
Y una Italia unida...
¡no puede ser parada!
Pero nuestras almas serán invencibles
y nuestra gloria inmortal.
¡Alabado sea el Cielo!
¡Alabada sea Italia!
¡Por Italia!
¡Italia! ¡Italia! ¡Italia!
¿Puedo ayudarte?
Lo siento.
Estabas dormido y...
tengo muchas preguntas.
Bueno...
diría que nos queda una hora antes del amanecer.
¿Qué quieres saber?
En tu diario, escribes sobre un hombre llamado Al-Rahim.
¿Descifraste mi código?
Bueno, la primera sección está escrita al revés, transposición de letras.
Bastante simple.
Pero no he descifrado la última parte todavía.
- ¿Podrías enseñarme? - De ninguna manera.
Al-Rahim.
Dices que navega por Río del Tiempo...
y que él... saqueó tu mente y robó tus diseños.
Pensé que me estaba llevando en un viaje de descubrimiento.
Ese no fue el caso.
¿Es así como madre vino a mí?
¿Ella podía navegar también por este río?
Creo que así es.
No estoy seguro de su mecanismo.
Puede ser.
Tal vez la aptitud tenga algo
que ver con las energías que sentimos en la cueva.
Y nuestra madre era...
una adivina, después de todo
Fue instruida en las ciencias arcanas.
Estuviste buscándola durante mucho tiempo.
Sí, la mayor parte de mi vida.
Se fue cuando yo era un niño.
Solo quería averiguar por qué.
¿Obtuviste respuestas?
Algunas.
Pero tal vez no estamos destinados a tenerlas todas.
- ¿Cómo era él? - ¿Quién?
Piero da Vinci.
Terco.
Era arrogante.
Pero...
valiente cuando más importaba.
Esa descripción encajaría también con nuestra madre.
¿Oh, en serio? Bueno, entonces quizá hemos desentrañado otro misterio,
el porqué no duraron.
Entonces... ¿qué edad dijiste que tenías? ¿20 años?
- 19 años. - 19, 19...
¿Qué pasa?
19...
Creo que podríamos...
ser solo medio hermanos.
¿Piero no es mi padre?
Caterina lo dejó para unirse a los Hijos de Mitra...
y estar con el hombre que los lideraba.
¿Al-Rahim?
¿El hombre que te traicionó?
Deberíamos irnos.
¡Que te jodan!
El ejército de la Cruzada...
lo que queda de ellos.
Los muertos solo son de los nuestros.
No hay ni un turco entre ellos.
Fue una emboscada, entonces. Estaban esperándonos.
Nico... ¿Nico?
¡Nico!
¡Mira!
¿Vlad?
¿Qué ha pasado?
Una gran cosecha de almas.
No pudimos salvarlos.
¿Dónde está Nico?
Dime que ha pasado.
Sabían que veníamos.
Es la única explicación.
Alertados por un espía de entre nosotros, sin duda.
Nuestra columna se dirigió hacia el sur.
Las bombardas llegaron primero...
al amparo de una cortina de humo.
No podría decir en qué dirección venían de modo que...
intentamos la retirada.
Así que huimos hacia la línea de árboles,
donde sus...
tus carros blindados nos recibieron con fuego de cañón y llamas.
Nos despedazaron.
Si no fuera por Vlad y sus hombres, todos estaríamos muertos.
Se ensañaron.
¿Cuántos carros blindados?
- Docenas. - ¡Maldita sea!
¿Qué hacemos ahora?
Seguimos adelante.
¿Cómo?
Más de la mitad de nuestras fuerzas han sido eliminadas.
No somos suficientes para luchar contra el enemigo.
Eso.... eso es exactamente por lo que no nos esperarán.
Es descabellado...
permitir administrar la extremaunción al monstruo de Italia.
Todos somos monstruos, estimada señora,
atormentados por nuestro pasado o nuestro presente,
nuestras acciones impulsadas por los susurros de los ángeles y los demonios.
Quizá el debería de haber escuchado a su ángel.
He asesinado a tu maestro.
¿Aun así esto es todo lo podrán exhibir?
Es mi penitencia.
¡Limpiad mi alma ennegrecida!
Yo limpiaré tu puta alma.
¿No tienes maldad?
¡Haz un banquete con mi sangre!
¡Maldita sangre!
Mi negocio atiende a todo tipo de clientes.
De hecho, hemos entretenido a muchos de los emisarios del Vaticano.
Quizás cuando terminéis aquí...
¡Mi pobre niña!
Debió haber sido muy duro.
¿Eras huérfana, verdad?
Vendida como esclava de la forma más cruel.
Demasiado dolor.
Tan poca esperanza.
Y sin embargo has perseverado.
Y ahora ejerces un poder real.
Pero sigues al servicio de los demás.
Todavía hay tiempo para cambiar tu trayectoria.
Mira a Dios como tu guía
y nunca necesitarás otro maestro.
Ahora, por favor...
llévame a ver a este monstruo que temes.
Tienes una visita.
Aún no lo terminamos.
¿Por qué has venido?
¿Para deleitarte con tu grotesca creación?
El Arquitecto de mi locura.
¿Crees que estás loco?
No, mi estimado muchacho.
Eres mucho más que eso.
Más de lo que nunca podría haber imaginado.
Tu entrenamiento, tu orientación se puso de manifiesto.
Solo lamento que no me haya dado cuenta antes.
Yo no...
¿Cuál es el objetivo de un laberinto?
Alcanzar el centro.
Encontrar un camino real
y esquivar las trampas repartidas por el camino.
Es por eso que existe nuestro Laberinto,
para eliminar a través de la hierba y hallar el uno en el centro de todo.
El Dios único eligió a Su mensajero.
Su mensajero eres tú, Girolamo.
No.
No... no puede ser.
No.
Yo no soy el uno.
Me resisto.
Tu resistencia toma fuerza como ninguna otra.
Pero ahora está claro que no era la resistencia,
más bien un origen,
uno que revela tu verdadero propósito.
Mi propósito...
es matar.
¡Sí!
¿No lo ves?
Eres un ángel vengador,
eliminando pecadores con un blandir de tu gloriosa espada.
Tú eres el minotauro.
Tú eres el monstruo de Dios.
¿Por qué?
¿Por qué me decís esto ahora?
Mañana me matarán.
¿Cómo puedo servir a Dios entonces?
Déjame eso a mí, querido niño.
La ciudad está en un despertar espiritual.
Ha empezado en las iglesias,
pero ahora nuestros hermanos están tomando las calles.
¿Y qué tengo que hacer?
¡Abrázalo!
Abraza la voluntad de Dios.
Abraza su plan para ti.
Has gastado tu vida buscando el significado.
Y ahora lo tienes.
No le des la espalda.
Ok, esto es lo que sabemos.
El campamento principal de las fuerzas otomanas está aquí
al oeste de Otranto.
Y la máquina rodante de matar esta aquí,
a las afueras de la ciudad.
Destruirla es nuestra primera prioridad.
Pienso que la hicieron del mismo acero impenetrable de las armaduras.
El exterior, sí. Pero el interior son simples engranajes y molduras de madera.
Asumiendo que están entrampados en mi diseño original, sí.
Incluso si tienes éxito...
tus tropas son superadas en número por miles.
No durarás mucho.
Nunca dije que tendremos que derrotarlos.
¿Entonces qué? Tu plan es... ¿perder?
Bueno, tú lo dijiste.
No los podemos vencer en batalla, ¿verdad?
Entonces lo que tenemos que hacer es alejarlos tanto como podamos y luego...
simplemente dejemos que mi dispositivo haga el resto.
- ¿Qué dispositivo? - ¿Sophia?
Destruir los tanques debería sacar sus tropas a este lugar,
dando a nuestra máquina una clara línea de visibilidad desde el campanario.
¿Qué es esto?
¿Brujería?
Es el clavo final en el ataúd...
de los turcos.
¿Una máquina?
Es un arma.
Está diseñada para eliminar a un gran número de soldados enemigos a la vez.
Todo lo que tenemos que hacer, es simplemente atraerlos a la abertura.
No.
Esto es absurdo.
No puedes arriesgar las vidas de tus soldados con un truco de magia.
No es magia.
Es fe.
¿Fe?
Tu Santa Cruzada está dirigida por hombres, no por alguna preciosa deidad.
No estoy hablando de la fe en Dios.
Hablando de la fe en da Vinci.
¿Fe en da Vinci?
¿Entonces cómo propones destruir esos tanques?
Primero, necesito que robes uno.
En primer lugar... solo quiero decir, un plan genial.
Un genio, de verdad.
¿Qué ocurre?
No funcionará.
Puedo hacerlo hacia las catacumbas.
No, no puedes, porque
están del otro lado de la ciudad en la playa de los tanques.
Por Dios, Leo, incluso tú no puedes estar en dos sitios a la vez.
Tenemos que separarnos.
Sophia y yo podemos hacerlo en la ciudad...
¿Estás ofreciendo a mi hermana como voluntaria?
Ella es la única que sabe cómo funciona el dispositivo.
Ya hablaste con ella.
Ella habló conmigo.
Más que nada, me limité a asentir.
- No. - ¿Por qué no?
Porque es muy peligroso.
No te preocupes, me aseguraré de que no le pase nada.
Gracias.
No. Lo siento, no.
Vamos. ¿Piensas que los turcos solo se pararán ahí,
mientras todo se envuelve de llamas?
Necesitamos uno como distracción para el otro.
Sí.
Es la única manera en que el plan funcionará y lo sabes.
Nos cuidaremos el uno al otro.
Tal como lo hacemos.
Gracias.
Ayúdame con esto.
Cuidado con esos. Ten cuidado.
Mis hombres y yo deberíamos acompañarte.
Bien, queremos entrar y salir sin ser detectados.
Así que sacrificaremos a todos los que veamos
que pudiesen atraer más atención de la debida.
Buen razonamiento.
Tenías razón.
¿Qué dijiste sobre los turcos?
¿Es esto una disculpa por prenderme en llamas
o por tirarme por un precipicio?
- También te envenené. - Intentaste.
Cierto, cierto.
- Maestro, el último. - Vamos.
Trata de no morir.
Mira esto, un resorte en espiral.
Ellos modificaron tu sistema de dirección.
Sí. Motorizado por la inercia, energía almacenada. Eso es...
Eso es muy inteligente.
¿Como dirigirlo?
Dije izquierda, derecha y luego adelante,
los dos juntos, y atrás.
Así. ¿Todo bien?
Vamos.
Perdón, perdón. Eso es.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
- No estamos perdidos, ¿verdad? - No, por supuesto que no.
Nuestro paso se ha ralentizado.
Sí, el peso de la canasta, por muy raro que parezca.
Bien, por aquí.
De todos modos, ¿cómo sabes lo de este túnel?
Porque lo usamos para escapar de la ciudad cuando fue tomada por los turcos.
No esperaba estar de vuelta aquí.
Quizás la vegetación de la zona pueda ayudar a recordar tus pasos.
Gracias.
O encontrar tus huellas dejadas en un arbusto.
Sí.
Lo encontré.
A tu hermano le gusta tirar la basura.
Eso es, mantenlo recto.
¿Maestro?
- El depósito de tanques está delante. - Está bien.
Solo entra como si pertenecieras aquí.
Bien.
Constante. Con cuidado. Despacio, despacio, despacio.
Allá vamos. Eso es.
Eso es. Estamos atravesando, estamos atravesando. Estamos atravesando.
Ahora sigue recto hasta el extremo más lejano del patio de tanques
- y ten tanta confianza como puedas. - Está bien.
- Bien, para aquí. - Sí.
Eso es.
¿Alguien alrededor?
No. No, está despejado.
Muy bien.
Hagamos esto.
Nico.
Pásame otro saco de bombardas.
Eso es, eso es.
Eso es.
Ahora el barril de pólvora.
Ahora, escucha.
Necesito que conduzcas junto a mí mientras planto el resto de ellas.
Tenemos que bloquear la vista de los guardias.
Ok, pero ¿y si ven la estela de pólvora?
Bueno, esperemos que no lo hagan.
Al final de esto, subimos a un edificio al otro lado de la iglesia.
¿Y luego qué?
La explosión en el patio de tanques debería darnos la cobertura que
necesitamos para llegar al campanario.
Debería estar...
Oh, mierda.
Esto es nuevo.
No hay tiempo para encontrar otro camino.
Tendremos que atravesarlo.
Vamos.
Cuando le dije a Leo que cuidaría de ti,
no me di cuenta de que serías tan delicado.
Esas monjas en el convento...
fuiste un quebradero de cabeza, ¿verdad?
Quizás un poco.
Por aquí.
- No olvides la cesta. - Espera.
Muy bien.
Está bien. Está...
¡Maestro!
Vamos.
Gente de Florencia.
Vengo a ustedes con un mensaje del mismísimo San Pedro.
En las entrañas de esta maldita ciudad,
bajo llave y candado,
mantenéis la Espada de Dios, el conde Girolamo Riario.
¡Si no lo liberáis,
seréis ustedes los que recibiréis el castigo!
Estamos al borde de una gran batalla.
Un antiguo conflicto...
- A tiro. - Tiros cargados.
Comenzó tiempo antes de que el mismo comenzara.
Muy bien.
Una batalla entre el bien...
y el mal,
entre la luz y la oscuridad.
Una batalla por la mismísima alma del hombre.
Leo.
Es el momento. ¡Vamos!
Debemos ser puros de corazón,
impregnados con el valor para luchar,
y preparados para el sacrificio que viene.
Tuve una visión de tu ciudad en llamas...
El juicio de Dios...
a menos que prestéis atención a mis advertencias.
¡Arderá durante mucho!
¡Muchos se quemarán!
Y todos deberéis elegir...
estar entre las cenizas...
o el fuego destructor.
A menos que se preste atención a mis advertencias.
¡Abrazad el camino de la justicia
o afrontad su ira!
Mantente agachada y en silencio.
¡Zo!
¡Joder!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-