¿Qué pasa, chicos?
Es tu chica, Sasha, y en un par de horas,
me verás devolviéndolo a la fiesta del barrio.
¿Podría cubrir eso, por favor?
En primer lugar, no devolverás nada a la fiesta del barrio.
Tienes que sacar la cola
y abrir las sillas y mesas para la parrillada que se avecina.
¿De qué estás hablando?
Zia y yo vamos a la fiesta del bloque del diecinueve de junio.
Mira esto, Lil Yachty estará allí,
Lil Baby, DaBaby.
No me importa qué tipo de bebés habrá allí.
Bebé de rostro adulto. Incluso Babyface ...
¿Babyface estará allí?
No importa. Sea lo que sea, mi bebé no estará allí.
- ¿Están hablando de June 19th? - Sí.
Bueno, todo empezó cuando le dispararon a Abraham Lincoln.
Eso es lo que dijeron en la barbería.
¡Sí, enseña!
Ni siquiera fue Lincoln quien quiso liberar a los esclavos al principio.
Fue James Garfield.
¿Mmm?
Ni siquiera sabes quién es.
La forma en que el gato obtuvo su nombre. Garfield el gato.
Y además, ¿qué vas a aprender sobre June 19th de un grupo de Lils?
Hola, chicos.
¡Oh! ¿Estás usando tus pantalones cortos largos?
Pensé que estabas usando tus pantalones cortos de botín.
¿Le dijiste a tu papá que íbamos a la fiesta de la cuadra?
Mira, esa es la diferencia.
Cuando tienes un papá caucásico, les dices lo que vas a hacer.
Pero tienes un papá negro, tienes que preguntar. Ella preguntó y yo dije que no.
Vamos niña. Vamos afuera.
Bueno, siempre está el diecinueve de julio.
Escucha, no te vayas. Te perderás la batalla de la barbacoa.
Estamos a punto de arder por la urna.
Lo que sea que eso signifique.
Sabes lo que significa, papá.
Es la batalla de la barbacoa, cariño, quema por la urna. ¿Estás listo?
Sabes que soy el Rib King.
Nadie me va a ganar a mí ya mi salsa de fama mundial porque tengo la carne. ¡Si!
Sí, tienes las carnes, está bien.
Pero, eh, no creo que sea yo de quien debas preocuparte.
¿Que qué?
No quieres el humo.
No es Devonte ', no es ...
Es Cadillac Calvin.
¿Qué pasa, cara de cabra?
Lentamente giro,
paso a paso, centímetro a centímetro.
Mi hermano Calvin aparece una vez al año
para atormentarme alrededor del diecinueve de junio.
Pensé que te habían matado en The Walking Dead.
Bueno, pensaste mal, Dixon.
Estoy aquí en carne y hueso.
Siento tener que aparcar en tu césped.
Sabes para qué estoy aquí. Estoy aquí para recuperar lo que es mío.
Esa batalla de barbacoa es mía, ¿entiendes?
Es mio.
Según recuerdo ...
es el 3-3 y estoy aquí para romper el empate.
Creo que tu mente se está desvaneciendo.
La puntuación es 4-2, y el año pasado te hice besar las puntas de mis costillas.
No beso las puntas de las costillas a nadie, chico, soy célibe.
El año pasado, la única razón por la que perdí es porque ...
tenía mala carne.
No la carne.
Bueno, no usarás mi parrilla este año.
No tengo que hacerlo.
Será mejor que mires afuera y veas lo que tengo por tu trasero.
¡Bestia!
¡Oh!
¿Qué demonios es eso?
¿Sabes lo que es? Pesadilla de pollo, bistec y pescado.
Eso es lo que es.
Es el SMOKE-E-NATOR 5000.
Es el grandioso Coupe de Ville de grizz-nills.
Déjame decirte algo, tenemos Bluetooth, eh ...
Puedo revisar mi Pimpstagram y puedo obtener los puntajes de fútbol.
No anotas touchdowns en mi patio trasero.
Por todo tu jardín está lo que voy a hacer, te lo diré ahora mismo.
Nadie al sur de la línea Mason-Dixon me va a vencer hoy,
porque mi carne estará tan tierna que se caerá del hueso.
¡Ay!
Mi carne tan tierna que te puedes comer el hueso.
Bueno, si no es Elizabeth, la vieja hipocondríaca.
¿Cómo se llama ese perfume que estás usando, formaldehído?
¿Es esa forma de que ustedes dos hablen de su propia hermana?
Será mejor que se alegren de que no puedo ver a través de mis cataratas,
pero todavía los conozco a todos, todavía están feos.
Y pueden apostar sus horribles traseros a que me quedo con esa urna.
Bueno, tendrás que recuperarlo porque esas son las cenizas de mi papá
y pertenecen al manto.
Y mi papá también.
¡Ta-da!
¡Papi!
¿Qué le hiciste a la urna de papá?
Lo aburguesé. Okurrr.
Si tiene algún problema con él, quítemelo.
Golpéame, entonces podría ser tuyo por un año.
Bueno. Bueno, la urna de mi papá viene a casa conmigo
porque te voy a ganar este año.
¡Manny!
¡Ven aquí! ¡Dame mi "El Matador"! ¡Date prisa hombre!
Aquí tiene, Sr. Dixon.
Ahora tengo que ponerme la vacuna contra el tétanos.
Hombre, mirad mi nueva mierda.
Puede que no todo sea brillante y nuevo como el tuyo,
pero se cocina muy bien.
Esto está a punto de ser el "Thrilla on the Grilla".
Papá,
te haré sentir orgulloso.
♪ Podemos reír, podemos colgar
- ♪ Pero no me avergüences ♪ - ♪ Oh, no ♪
♪ Por favor, no digas nada malo papá, no me avergüences ♪
♪ Podemos bailar, podemos bromear ♪
- ♪ Pero no me avergüences ♪ - ♪ Oh, no ♪
♪ No me avergüences Por favor, papá , no me avergüences ♪
♪ Sé que tienes buenas intenciones, pero no seas tan asqueroso ♪
♪ Cuando salgo con mis amigos, por favor, no actúes salvajemente ♪
♪ Dije por favor no me avergüences ♪
♪ Papá, detente. No me avergüences ♪
Brian, no puedes permitir que Johnny venga a la barbacoa.
¿De que estás hablando?
En primer lugar, siempre trae esa ensalada de papas repugnante
, con pasas y nueces. - Sí, lo hace.
Y segundo, le corté el culo.
Ahora, cuando NWA dijo "Para la policía", no lo decían literalmente, hermana.
Ese es mi amigo, y vendrá con otra chica negra.
Debo ir a buscar refrescos.
- ¿Qué? - Hola, chicos.
¡Oh! Esta fiesta está fuera de la cadena.
Disculpe, diablo,
no usamos la palabra "cadena" el diecinueve de junio.
Lo siento. Esta fiesta está libre.
- Conozca a mi nuevo socio, Morgan. - Gracias por invitarme.
¿Tu compañero?
Déjame saludarte por un segundo.
Oh, entonces ...
¿Eres el maestro de boxes?
Disculpe, señorita,
no usamos la palabra "maestro" el diecinueve de junio.
¿Vas a traer algo al azar aquí?
Te lo acabo de decir, ella no es aleatoria. Ella es mi nueva compañera.
De acuerdo, ¿sabes qué?
Sé lo que estás haciendo, pero no voy a caer en eso.
Tengo algo para tu trasero.
Oye, Marcus.
Sí, cariño, vamos a hacer una barbacoa. ¿Por qué no pasas?
Ay Dios mío. ¿Ves a todo el mundo publicar sobre la fiesta de barrio?
- ¿Qué? - Incluso tienen algodón de azúcar.
Disculpe, señorita,
no usamos la palabra "algodón" el diecinueve de junio.
- Chica, acabo de tener una idea. - ¿Qué?
Tomemos la camioneta de tu papá. Yo manejare.
¿Estas loco?
Me atropellaría con su camioneta si supiera que la tomé.
Si lo tomamos, ¿cómo puede atropellarte con él?
Además, estaremos de vuelta aquí, pasando el rato antes de que él se dé cuenta.
Disculpe, señorita,
no usamos la palabra "colgar" el diecinueve de junio.
Mira, Zia, no estoy tratando de meterme en problemas.
- No lo haremos. Quiero decir, es el diecinueve de junio. - Mmm-hmm.
¿Qué haría Harriet Tubman?
¿Sabes quién era Harriet Tubman?
Por supuesto que sí.
Ella inventó el ferrocarril subterráneo, que ahora se llama comúnmente Amtrak.
Mmm.
¿Está encendida la electricidad?
Por última vez, mi contraseña es Django. La "D" guarda silencio.
Prueba "idiota".
La "D" no está en silencio.
Apaga tu trasero.
Espere hasta que el SMOKE-E-NATOR 5000 se ponga en marcha.
Tienes que usar todos tus singles de clubes de striptease porque está bajando.
¿Estás fuera de tu mente de conejo?
Espera a que prueben mi salsa Slap-The-Shit-Out-Of-Your-Papa.
Extraño a mi papi.
Sí, apuesto a que tu papá está mirando desde el infierno
a sus tres hijos asando juntos en el patio trasero.
Ojalá hubiera enviado algo de ese fuego del infierno para hacer funcionar esta maldita cosa.
La "D" guarda silencio.
- Ahí están mis especias ... - Oye, tía.
¡Oye, Brian!
- Oye, cariño, cariño. - Hola, cariño.
¿Cómo estás?
Trabajando en el maquillaje, cosas así.
Así que ven aquí. Dale un poco de cariño a tu tía favorita. Quiero decir, un poco de azúcar.
Ven ahora. Uh-uh.
Somos familia, nos besamos en la boca.
Oh.
De todos modos, tía, es bueno verte.
Es bueno ser visto.
Entonces, tía, ¿cómo has estado?
Oh, estoy bien.
Pero desde la última vez que te vi, tuvieron que quitarme mi lunar maligno.
- ¡No! - Pero estoy bien.
No puedo decir lo mismo de tu prima Yvette.
Ella tiene gonorrea.
- ¿Qué? - Mantén eso en secreto.
Voy a.
- Entonces, ¿cómo va tu vida amorosa? - Sabes ...
- Brian, hola. - Oh ...
- ¿Cómo estás? - Hola.
- Hola. - Sí, esta es Stacy.
Ella dirige la empresa aquí en Bay,
y nos gusta ... ¿Quién es? - Brian, este es Rick.
Hola, encantado de conocerte.
Hágame saber si mi Maybach está bloqueando su entrada.
Entonces, ¿Maybach? ¿Qué, tú ...
Uber, Lyft?
De hecho, tengo una flota de aviones.
¿Tiene dinero? ¡Oh!
Ven aquí y dale un poco de azúcar a la tía.
Maldita sea, Zia. ¿Qué vamos a hacer?
De acuerdo, cálmate. Cálmate. Respirar.
Está bien, es Atlanta, ¿verdad?
- Mmm-hmm. - Entonces los camiones son robados todo el tiempo.
Quiero decir, la camioneta de tu papá fue robada dos veces en un día.
Nunca debí haberte escuchado.
De hecho, me sorprendió un poco que lo hicieras, pero oye, valió la pena,
porque casi me golpea el trasero de Meg Thee Stallion.
No me preocupa el trasero de Meg.
Estoy tratando de salvar mi propio trasero.
Eres tan divertido y musculoso.
Oye, ¿quieres saber un secreto?
Una vez me comí 36 perros calientes.
- ¿Fue para un concurso de comer perros calientes? - No.
Toma, ¿quieres ayudarme a comerme mi wienie?
Mmm.
Aquí, cariño, sé que a mi amada le gustan los dulces.
No. No tomo carbohidratos, ¿de acuerdo?
Pensé que se suponía que íbamos a hacer ejercicio. Es el día de los glúteos.
Muévete del camino.
Oh, ahí está mi pequeño Sasha.
Oye, tía.
Ven a darle un poco de azúcar a tu tía favorita,
pero no demasiada, soy prediabética.
Mwah.
- Oh, hola, Brian. - ¿Qué pasa?
- Recibí una llamada de mi amigo en el depósito. - Mmm-hmm.
Dijo que su camión fue remolcado allí.
Imposible. Mi camioneta está aquí.
No. Obtuvieron un Cadillac Escalade 2019 con la matrícula BAYBAY.
¿Por qué vendrían a remolcar mi camión desde mi propio garaje?
No, dijo que lo remolcaron desde una fiesta de barrio en el centro.
No te preocupes. Uno de mis muchachos lo traerá de vuelta ahora mismo.
No puedo creer que Sasha hiciera una mierda como esta.
¿Que esta pasando?
Sasha y Zia fueron a esta fiesta de la calle del 16 de junio
para ver algunos bebés o lo que sea.
Pero se llevaron mi camioneta y la remolcaron.
¿Sasha se saltó nuestra tradición familiar? Necesita ser regañada.
- Mmm. - Eso es tan raro.
Zia me dijo que iría a la fiesta de la cuadra,
pero no dijo que iba a robar tu camioneta.
Ay Dios mío. Están en tantos problemas.
Puedes conectarlos a tierra,
pero aún tienen sus teléfonos celulares y redes sociales.
Te cancelarán, hombre.
Tienes que ponerte medieval en sus traseros.
- Tienes que hacerlos sufrir. - Si.
Adelante, disfruten de esa barbacoa. La vieja escuela entendió esto.
Oye.
No corras hacia mí así. Mis nervios están mal.
Ahora, mire, solo me voy a dirigir al elefante en la habitación.
Eres un elefante ladrón.
Dixon, nunca he robado un elefante.
Robaste mi receta para mi salsa Slap-The-Shit-Out-Of-Your-Papa.
Bueno. Podría haberlo robado, pero no te lo voy a robar.
- Se lo robé a papá. Tengo que hacer pipí. - Mmm.
Hola, papá, la tía Elizabeth dijo que podrías necesitar ayuda.
Estoy bien, cariño. Solo necesito que tu papá corra a la tienda a buscar hielo.
- Brian ... - No, no. Zia y yo nos encargaremos de eso.
No, porque necesito como diez bolsas. Eso es demasiado para que lo carguen los niños.
- Brian ... - No, no. ¿Diez bolsas?
¡Disparo! Diez bolsas no tienen nada para mí. Nosotros lo manejaremos.
¡Entendido!
¡Ah! Ah ...
Solo tomar un poco de leche, le hace bien al cuerpo.
Eso es. Por eso no tengo calefacción.
Estoy todo cabreado.
¿Cuál de ustedes, hijos de puta, desconectó mi SMOKE-E-NATOR 5000?
Yo no.
Le he estado diciendo a tu trasero desde que éramos pequeños que no te metas conmigo.
¿Por qué en Beelzebub apagarías mi SMOKE-E-NATOR 5000?
Necesitas conectar una nueva actitud cuando te acerques a mí.
¿Sabes que?
No estoy preocupado por ustedes porque todos ustedes son de la vieja escuela de todos modos.
Mira esto, tengo paneles solares
Todo lo que necesito es el sol.
No tengo sol. ¿Sol?
¿Sol?
- Okey. - Oh.
Ahí tienes, papá.
Diez bolsas de hielo y cuatro brazos congelados.
Tienes que ponerte al día con tu papá.
Necesito que me consiga tres bolsas de carbón. Brian!
- No, no, podemos hacerlo. - Sí, podemos hacerlo.
¿Estás seguro? Este no es un trabajo para ninguna niña.
Es el infierno, así es como obtuve mi espolón en el talón.
- ¡Brian! - No no.
- Tenemos esto. Tenemos esto. - Si.
Y no tienes que decírselo a mi papá. Quizás pueda frotar tus talones más tarde.
Mmm. De acuerdo, y tráeme un poco de crema para pies y un poco de Preparación H,
pero mantén eso bajo.
Oye, oye.
Oye.
Esto es estupido.
Nos conocemos desde siempre. No quiero pelear contigo.
Lamento haber utilizado a mi compañero de patrulla para intentar ponerte celoso.
Esperar. ¿Ella es tu compañera de patrulla?
Pensé que estaban aplastando.
Hicimos algunas cosas con las manos después de un asesinato-suicidio,
pero no, solo somos amigos.
Bueno, ¿resolviste el caso?
Es un asesinato-suicidio.
Se resuelve solo.
¿Podemos volver a ser amigos?
- Aménemigos. - Aménemigos.
- ¿Con beneficios? - Chico, adiós.
Estoy bromenando.
¿Dónde está Morgan?
¿Dónde está Marcus?
Ellos se fueron. Estaban allí en la esquina,
frotándose los hombros el uno al otro y todo eso.
Soy amigo de su abuela.
Se dice que ese chico fue cortado de los Falcons
porque estaba tratando de esnifar la línea de 40 yardas.
Todos mantengan eso en secreto.
Oh.
Mira a nuestros pequeños ayudantes de barbacoa.
Estamos felices de poder ayudar.
Oye, mira a todos mis hijos. Qué bueno verte de nuevo.
¿Sabes qué? Estoy anhelando algunos, eh, chillidos
en ese SMOKE-E-NATOR 5000.
No tengo mis llaves, voy a intentar bajar y agarrar algunas.
Supongo que le preguntaré a Brian. Brian!
- ¿Qué? No. No Brian. - ¡Brian!
- ¿Lo has visto? Brian. - No lo he hecho.
No lo he visto, pero, quiero decir, podemos ir a buscarlo.
Quiero decir, ¿de dónde sacas los chitterlings?
Bueno, hijos de maíz, esto es lo que hacéis.
Baja al, eh ...
Piggly Wiggly, ¿verdad?
Entras y en la parte de atrás está Charlie Ray o Ray Charles, son gemelos.
Te llevarán a la parte de atrás donde están las tripas, una vez que las consigas,
deja la tapa abierta para que puedas olerlas. Adelante, ahora.
- Vale todo está bien. Tripas, respira. Entiendo. - Mmm-hmm.
- Brian, oye. - ¿Hola! Qué tal?
¿Tienes platos de papel?
- Platos de papel. - Si.
Ah, ahí mismo en el gabinete.
Entonces, eh, tu amigo, ¿eh, Nick? Ustedes se están llevando bastante bien.
¿Rick? Sí, está bien.
Lamento haber traído una cita sin mencionarlo.
Sí, bueno, ya sabes, todo está bien. No tienes por qué preocuparte.
Dick parece genial.
Brian. Es Rick.
Sí, Rick.
¿Cómo pude equivocarme?
Dick, Rick.
- No lo veo. - Aquí mismo, arriba.
Soy un hombre. Dejame conseguirlo.
Soy un hombre. Oye.
Mmm.
No más azúcar, estoy bien. Gracias. Esa mujer es hábil.
- ¡Oye! - Dick.
- Si. - Rick, Rick.
- ¿Encontraste los platos? - Los tengo.
Brian, ¿Stacy te contó las buenas noticias?
Yo ... yo no hablé con él todavía. Te lo iba a decir el lunes.
Dime el lunes ¿Que esta pasando?
Bueno, Rick se ha ofrecido a llevarme por todo el mundo.
Le hice una oferta que no pudo rechazar.
¿Sabes que? Felicidades.
Y, uh ... felices viajes.
Y, eh ... disfrútalo, Dick.
Me refiero a Rick.
¿Que demonios?
¿Qué? No puede ser
Oye, Sasha. ¿Es ése el olor de las tripas?
Sí, fui a buscarlos.
Pero mira, tu camioneta está aquí. Eso es una locura, ¿verdad?
¿Qué tiene de loco eso?
Ay Dios mío.
Estoy tan confundida.
¿Crees que lo sabe?
Maldita sea, lo sé.
De acuerdo, papá.
Te diré algo.
Primero, cuando tomamos prestado su auto, quiero decir, su camioneta.
Quiero decir, mira ...
Tienes cinco segundos para escupirlo.
Bien, robamos su camioneta, y luego se fue,
e intentamos tomar el autobús de regreso.
Sé lo que vas a decir, que fue una mala idea.
Usted tenía razón. Ya hemos aprendido una lección muy valiosa.
- Oh, los Lakers son geniales. - Mmm-hmm.
Ganó el campeonato. LeBron.
Deberías jugar para el equipo.
Porque si jugaras para los Lakers, estarías liderando en robos y mentiras.
No tienen una categoría para eso, pero deberían hacerlo si juegas.
¿Está bien? Entonces, ¿cómo vamos a solucionar esto? Te castigaremos durante seis semanas.
- Okey. Sí, me lo merezco totalmente. - Mmm-hmm.
Sin televisión durante seis semanas.
No solo no hay televisión, no hay iPads, no hay redes sociales, no hay juegos.
Y especialmente sin iPhone.
¿Qué? ¿Sin teléfono? No puedes tomar mi teléfono.
Vamos. Tierra me. Mátame. Whoop me. No me quites el teléfono.
Disculpe, señorita, no usamos la palabra "whoop" el diecinueve de junio.
Ahora a los premios.
El premio al mejor macarrones con queso es para ... ¿la tía Elizabeth?
- No lo logré. - Mmm-hmm.
De hecho, hice eso.
- Oh. - Mi juego de fideos es increíblemente fuerte.
Orgulloso, muchacho. Orgulloso, muchacho.
¿Ver? Te dije que los macarrones Kraft siempre funcionan.
Muy bien, es hora del evento principal
y ahora veremos quién será coronado como
el nuevo Rib King o Queen of the Thrilla on the Grilla.
Eso es fácil, cariño. Es el SMOKE-E-NATOR 5000. Bum
SMOKE-E-NATOR adiós. SMOKE-E-NATOR boom, adiós.
Chico, no soy nuevo en esto. Soy fiel a esto.
Sasha, ¿no me harías una de esas fotos egoístas?
Lo haría, pero alguien tomó mi teléfono.
Y alguien se llevó mi camioneta.
Está bien. Primero, las costillas de Calvin.
Oh. ¡Oh! ¡Puaj!
No voy a comer eso. Sigue vivo.
Esta costilla está sangrando como si fuera mi úlcera.
¿Sabes que? Esto es una mierda ... mierda.
¿Entender? No he visto tanta sangre desde,
eh, esa película que hizo Mel Gibson sobre Jesús.
¿Sabes que?
Todos ustedes no son nada.
¡Uno de ustedes me tendió una trampa!
Eres solo un doloroso perdedor.
Toma tus viejas costillas sangrantes y lárgate de aquí.
- Seguir. - ¿Sabes que?
No tengo que preocuparme por nada de esto.
¿Tu me entiendes?
Me voy de aquí y ¿sabes qué?
Esa parrilla, me volará a casa.
Se convertirá en un dron ...
Está bien, está bien. Ahora, probemos las costillas de Elizabeth.
Bueno, desafortunadamente, mis costillas, no llegaron aquí
porque alguien dejó entrar al Rottweiler desde la puerta de al lado.
No sé nada, no veo nada, no hago nada.
Y, eh, Pops, completamente ajeno, me debes $ 50.
Bueno, mira, gané esto por defecto.
Uh-uh. Obtendrás esta urna sobre mis muertos ... ¡Ay!
No me muerdas.
¡Oye! Bueno, hay espacio para dos cuerpos en esta cosa.
- Okey. Uh ... - Cálmate. Todo el mundo simplemente cálmate.
Bueno, aunque es una formalidad ...
- Sí. - Uh ...
¿Por qué no prueban las costillas de Pop?
Mmm.
Estos son asombrosos.
- ¡Mmm! - ¡Mmm-hmm!
Son, eh ... realmente, muy pequeños.
- ¿Son de un cerdo bebé? - Eh.
Oh, bueno, eso es un cerdo de la carretera.
Eso es una zarigüeya.
- ¡Oye! Lo compré por 12 centavos la libra. - ¡Oh!
No habéis dicho nada sobre esos perros ardilla.
♪ Sonríe Sonríe ♪
♪ Agita los brazos ♪
♪ Porque eres mi ángel Porque eres mi ángel ♪
♪ Mi número uno Mi número uno ♪
♪ No hay nada mejor que esto ♪
♪ Y traje las estrellas que traje las estrellas ♪
♪ Y la luz de la luna Y la luz de la luna ♪
♪ Para tu corazón ♪
♪ No hay nada mejor que esto ♪
♪ Oh, sabes que te amo ♪
♪ Cuando digo tu nombre ♪
♪ Se convierte en sol ♪
♪ Como nosotros estás bailando bajo la lluvia ♪
♪ Amor ♪
♪ Cuando te miro a los ojos ♪
♪ Puedo ver la imagen Más completa ahora ♪
♪ La imagen es perfecta ♪
♪ Perfecta ♪
♪ Y la imagen es perfecta ♪
♪ Perfecta ♪
♪ Y la imagen es perfecta ♪