¡Whoo!
Buen traje.
Pero vas a tener que poner algunas alfombrillas
y un spoiler si quieres que compre el auto usado.
¿Sabías que tu leche está a punto de estropearse?
No sé quién está más en mi refrigerador, tú o mi leche.
¿Qué haces aquí abajo? Chelsea y tú no se van a ver.
- No tiene nada que ver con Chelsea. - Eh.
Estamos mejor como amigos.
- ¿Por qué, qué dijo ella? - Ella no dijo nada.
Sabes que solo estoy aquí porque me suspendieron, ¿recuerdas?
¡No tengo ningún otro lugar adonde ir!
Bueno, Mayonesa, ¿por qué no te vas a casa?
No tengo amigos ni comida en casa.
Aquí está mi amigo Cap'n Crunch, aquí está mi amiga leche.
Ahí tienes. Para eso están los amigos.
Multa. Oh, en mi camino vi a tus nuevos vecinos blancos descargando comestibles.
Probablemente tengan un poco de leche de avena.
Manny, ¿qué haces aquí? Es tu día libre.
Sí, es gracioso cómo me diste un día libre el día de pago.
¿Crees que podría recibir mi cheque con dos semanas de retraso en lugar de cuatro?
Oh, ¿estás aquí por tu cheque? Entonces déjame cogerlo.
Guardo todo el papeleo aquí en la cocina básica.
Ya sabes, déjame comprobar y ver dónde está tu cheque de pago y ...
Ya sabes, porque me quedo ... ¿Sabes qué?
Yo sé donde está. Oh hombre.
¡Ah! Ahí está.
¡Oh, hace calor! Cheques calientes. Cheques calientes.
Si. Bueno, ¿quizás podrías darme la otra mitad el lunes?
Si, vale. Multa. Así es como va.
¿Qué pasa, Chels? ¿Eh? ¿Eh? ¿Me ves, eh? ¿Cómo me veo, eh?
Te ves bien, si buscas ese estilo de vendedor de autos usados.
Mira, gasté $ 90 en esto en el Depósito de Traje y Botas,
porque me estoy preparando para mi cita. - Mya.
- ¿OMS? - Mya.
Oh, ¿tu nuevo pequeño sabor de la semana?
Escucha, he bajado considerablemente desde que Sasha estuvo aquí.
Escucha, la única persona a la que he besado aquí últimamente
es la tía Elizabeth, pero tiene un bigote cálido.
- Mmm. - Sí, loco.
Bueno. Bueno, háblame de esta chica Mya.
De hecho, la conocí no hace mucho
en esta convención cosmética de Las Vegas, ¿sabes?
- ¿Mmm? - Entonces ella está en la ciudad, la llevaré.
- ¿Que haras esta noche? ¿Quieres colgar? - No estoy haciendo nada.
Ya sabes, aquí en Atlanta soy como un nueve,
pero en Alabama tendría un 12.
¿Sabes qué? Puedo conseguirle algunas entradas para el Soul Circus, ¿de acuerdo?
Sigfried y Leroy.
No tienen tigres, pero tienen estos Rottweilers bailando, te encantaría.
Pasaré.
- Entonces le daré las entradas a Pops. - Diablos, no, no lo harás.
La última vez que fui al Soul Circus, el mago me robó la billetera.
Lo recuperé cuando saqué una .45 de mi sombrero.
Mmm.
¿Por qué estás tan bien vestido?
Si. Esta noche tengo una pequeña cita con esta chica.
Pero ... ya sabes, tu hija '
así que no me lo voy a poner.
Déjame ponerme la chaqueta si no vas a hacerlo.
- Pops, no estires mi gato ... - Oh, detente.
Sabes que usamos la misma talla, hombre. Dejar de jugar.
- Toma mi brazo. - Pops, vamos, ahora.
Bueno. Uno, dos, tres ...
Ahí tienes.
Esto está bien. Ven ahora.
¿Como me veo? Vamos. Vamos, ¿cómo me veo?
- Chelsea, vamos, ahora. - Pops, asombroso. Si.
¿Sabes que? Pops está a punto de salir de su jubilación.
Sabes que solía modelar, ¿verdad? Porque, señor, tengo noticias para usted.
No eres el único que tiene una cita. Yo también tengo una cita.
Me voy a encontrar con esta pequeña miel que conocí en ese nuevo sitio de citas, backbender.com.
Ella va a conseguir todo este zaddy.
- Sí, señor. - Ay Dios mío.
Está a punto de experimentar los mejores 93 segundos de su vida.
¡Encierra a tus tías, porque viene Pops! ¿Sabes?
- Pops, vamos, hombre. - ¿Qué?
- Primero que nada, eso es desagradable. - ¿Qué?
Eso es completamente desagradable.
Y en segundo lugar, estás a punto de salir de eso, como Bruce Banner.
Te ves como el Increíble Hulk en esto.
Sí, bueno, si se ve tan bien como su foto de perfil,
el Increíble Hulk está a punto de romperse.
Papá, antes de que sufras un derrame cerebral ...
Mira, en primer lugar, la última vez que rompiste, terminaste teniendo a Chelsea.
- Vamos. - ¡Bendición!
- Ayúdame, Brian. - Sí, te tengo.
- Está bien. Aquí. Vamos. - Uno dos tres.
- Oh Señor. Está bien. - Vamos, tira.
- Brian, vamos. - Lo tengo. Vamos.
- Uno, dos, tres, vamos. - ¡Ir!
Estas bien
♪ Podemos reírnos, podemos colgarnos Pero no me avergüences ♪
♪ Oh, no ♪
♪ Por favor, no digas nada incorrecto, papá No vuelvas a avergonzarme ♪
♪ Podemos bailar, podemos bromear Pero no lo hagas avergüenza ♪
♪ Oh, no ♪
♪ No me avergüences Por favor, papá, no me avergüences ♪
♪ Sé que tienes buenas intenciones Pero no seas tan asqueroso ♪
♪ Cuando salgo con mis amigos Por favor no No estarás actuando salvajemente ♪
Pops. Estirando mi traje.
¡Oh dispara! Solo el soldado quería ver.
Oh, papá, mira esa chaqueta.
Realmente lo estás moviendo. Realmente deberías meterte en el modelaje.
¿Sabes lo que te voy a dar? Los labios de Will Smith.
Vamos. ¿No puedo simplemente saludar a mi papá?
Si no me dice qué es, le diré que no automáticamente.
Está bien, está este mariscal de campo de la secundaria, Rahim ...
No.
Papá, relájate. Ni siquiera es lo que piensas.
Le he estado dando clases particulares en la escuela de verano, obtuvo una "A" en su examen de matemáticas,
así que dijo que nos llevaría a Zia ya mí a Atlantic Station esta noche para celebrar.
La respuesta sigue siendo no. No quiero que andes con un chico extraño.
Luego enséñame a conducir para no tener que depender de otras personas.
La respuesta sigue siendo no. No quiero que conduzcas con un chico extraño.
¿Conoces a estos jóvenes?
Está bien ...
Pero vamos, papá, siempre estás preocupado.
Llevo meses aquí y no ha pasado nada malo.
Además, me debes la intervención, la terapeuta sexual ...
¿Debo continuar?
¿Sabes que?
Para ser honesto, tienes razón.
Has sido una hija increíble
y de hecho me has hecho sentir bien por ser papá.
Aw. Eso es tan dulce, papá.
Sabes, aparte de esa chaqueta,
también eres genial.
- ¡Dame algo! ¡Ay ay! ¡Si! - Está bien. Bueno.
Oh, entonces, ¿a qué hora viene?
¿Un cuarto hasta ahora?
A-ja-ja-ja.
Aguanta justo aquí.
Papá, no me avergüences.
No puedo prometer eso.
Oh hombre.
- Oye. Pase. - ¿Cómo está, señor?
- UH Huh. Estoy bien. Eres Rahim, ¿eh? - Sí, señor. Ese soy yo.
Mmm-hmm. Rápido, eh ... ¿Cuánto es 12 por 12?
¿Eh?
De acuerdo, matemático y "A" y todo eso. Sube las escaleras y vístete.
- Yo me ocuparé de esto. - Pensé ...
- Toma tu ... - Está bien.
Rahim? ¿El mariscal de campo Rahim?
- Ese soy yo, señor. - Está bien.
¿Sabes conducir?
- Sí, soy un gran conductor. - Bueno, vamos. Vamos a ver.
Está bien. Toma tu ...
Ella me matará. Oye, espera.
Muy bien, Radio Raheem, veamos qué tienes.
- ¿Sabes? Tire hacia afuera. - Fresco. 144.
No conduce a 144 millas por hora.
- ¿De qué estás hablando? - 12 por 12 es 144. Creo.
Sí, un matemático. De acuerdo, sí.
¿Has estado pensando en eso todo el tiempo?
- Si. Pero ni siquiera usé mis dedos. - Mmm-hmm.
- ¿A dónde vamos, por cierto? - No se preocupe, solo conduzca.
Solo quiero asegurarme de que Zia y Sasha estén a salvo cuando estén ...
estén cabalgando contigo y todo
porque tú ... ¡Cuidado con ese bebé!
¿Qué? ¿Dónde, hombre?
Muy bien, ese es un tiempo de respuesta bastante bueno.
¿Tú sabes qué estoy diciendo? Soy consciente de que. Bueno.
Sigue adelante. Entonces, eh ... Hmm.
Mercredes, ¿eh?
Es un Mercredes. Paquete AMG, ¿eh?
- Sí, señor. - Es un auto bastante caro.
- ¿Dónde lo conseguiste? ¿Lo robaste? - No, es el auto de mi padre.
- ¿Entonces tu padre lo robó? ¿Es un ladrón? - No señor. Mi padre es juez.
Oh lo siento. No quise juzgarte.
Todo está bien.
Ah, un juez, ¿eh?
Sabes, tengo estas multas de estacionamiento que podría necesitar, ya sabes, borradas.
- Puedo preguntar. - Si.
¡Cuidado con ese bebé negro!
¿Sabes que? Roll on out. Ese es un tiempo de respuesta realmente bueno.
¿Tú sabes qué estoy diciendo? Creo que estaremos bien.
Solo asegúrate de soltar el freno.
¿Ese es Lil Baby? Volcar. Consigamos su autógrafo.
Me alegro mucho de que pudiéramos reunirnos esta noche.
Tú sabes que yo'
- Oh, hola, Sr. Brian. - ¿Qué hay en el sashimi?
Manny, ¿qué haces aquí?
Tengo una reserva permanente. Estoy con el equipo de élite de Yelp.
Por eso pedí mi sueldo.
Isabella y yo venimos aquí los martes de Tako.
Isabella, gusto en verte. Pero, Manny, este es un restaurante japonés.
Sr. Dixon, "tako" significa pulpo en japonés.
¿He estado comiendo pulpo?
- ¿En realidad? Está bien. - Bueno, de todos modos ... Arigato.
Oh mira. Estoy tan contento de que me hayas golpeado.
Sabes, después de esa noche bochornosa en la convención en Las Vegas,
pensé que me golpearías antes.
Brian, sabes, hay otra razón por la que quería reunirnos esta noche.
Sé. Quieres ... cortar estos palitos.
Entiendo. ¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Quieres el bang-bang roll, porque ese es el especial de la casa.
De acuerdo, tal vez más tarde.
¿Pero puedes hablar en serio por solo un minuto?
- Estoy muerto. - Porque tenemos que hablar.
- ¿Hablar acerca de qué? ¿Es un Brian Junior? - Okey. Cálmate. Cálmate por favor.
- No hay niño, no hay bebé. - Okey. Está bien.
Uh, pero tengo una oportunidad de dinero para ti.
Mmm.
Entonces, como recordarán de la convención,
yo también tenía mi propio negocio de cosméticos.
- Recuerdo que ... - Sí.
... ahora que lo mencionas, sí.
De hecho, le vendí a Maybelline hace seis meses y me retiré.
¡Oh! ¿Sabes que? Eso es increíble. ¿A dónde vamos?
Bueno, por eso estoy aquí.
Maybelline está buscando adquirir negocios de cosméticos más pequeños con voces únicas
e instantáneamente pensé en BAY.
¿Sabes que? Eso es halagador, pero BAY no está a la venta.
Eh. ¿Estás seguro de eso?
¿Qué es esto? ¿Qué estás escribiendo aquí?
¿Eso es un punto decimal?
No, eso es una coma.
Eso es botín. Eso es botín. Qué lindo.
Pero no, en serio,
mi mamá construyó esta empresa con sangre, sudor y lágrimas,
y lo hizo para que las mujeres negras se sintieran hermosas.
Esa es exactamente la razón por la que Maybelline quiere adquirir la empresa.
No. Pero si vas con Maybelline, podría diluirlo, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Quiero decir ... Espera un minuto.
- Ahora, ¿es este el punto decimal? - No. Esa es otra coma.
- ¡Champagne, por favor! - Sí.
Rondas para todos.
Y esa es otra coma también, ¿verdad?
Creo que es una semilla de sésamo.
Uh, limonada. Limonada.
Sin azucar. Sin azucar. Sin azucar.
Te voy a decir algo.
No me importa cuál sea el recuento. Sigues siendo mi presidente, ¿entiendes?
¿Está bien? Estoy orgulloso de ti, ¿de acuerdo? Y amo tu cabello.
Ahora que no eres el presidente,
puedes venir a Rusty y podemos agarrar todos los ...
Yo estaba ... Bueno, de todos modos. Oye, te traje la bebida.
Escuchar. Esto es lo que yo llamo las sillas de montar en llamas.
Entrepiernas calientes.
Ahí tienes. ¡Guau!
Está bien. Ahí tienes.
Solo tienes que ... dejar que se enfríe un poco.
Serán $ 11.95.
Sí, disculpe, pedí Lemon Drop.
- ¿Qué es eso ahora? - ¿Una gota de limón?
Bueno, déjame decirte algo, Kim Car-smash-ian ...
si quieres que se haga a tu manera,
ve a Burger King, porque este es el de Rusty.
- Okey. - No me escuchan.
¡Obtener!
¿Qué hace, pistolero?
Bueno, ¿cómo estás ahí ... afroamericano?
- Tú importas, ¿de acuerdo? - Gracias.
- Solo quiero que sepas que eres importante. - Está bien.
- Entonces, ¿qué vas a tomar? - Déjame conseguir ...
Sé exactamente lo que quieres. Quieres un jugo de jungla.
Eso es lo que veo. Eso es lo que veo en tu paladar.
Uh, sí, bueno, ya que lo haces así, dame un doble, hombre.
- Ahí tienes. - Gracias.
Entonces, eh ...
¿Qué te trae por aquí, Smoke?
Bueno, vine aquí para conocer a esta pequeña potranca de Filadelfia.
Sabes, no soporto Filadelfia. Sin contar hijos de puta.
No me gusta nada de eso. Dr. J, Fresh Prince of Bel-Air,
queso crema, filetes, hockey, ¡nada de eso!
Si. Bueno, si alguien entra aquí luciendo como Beyoncé, ese soy yo.
Tocame en el hombro.
Bueno, espera, ahora. Ese es el tipo de chocolate que me gusta.
Si Beyoncé entra aquí,
le diré a ese Jay-Z, "¡A la izquierda!"
Está bien.
Uh, espera un segundo. Ella no se parece a Yoncé
pero mire el caramelo de caramelo cubierto de chocolate que está allí.
Parece Kelly Rowland. ¿Mirarías las pulgas en esponjoso?
Será mejor que te rasques esa picazón en otro lugar o tendré que dejar a Rusty.
Hola, papá.
¿Qué estás haciendo aquí? Estás tratando de matar mi acción.
Bueno, estaba aburrido, así que fui a la aplicación Backbender de la que estabas hablando.
Quince chicos se ofrecieron a llevarme esta noche.
Así que elegí el que tenía todos sus dientes.
Bueno, ¿no puede llevarte a otro bar?
Pops, no te preocupes.
- Estaré al otro lado de la barra. - No. Ya que estás aquí, siéntate.
Pero si aparece Melba,
tendrás que hacer como Jordan Peele y Get Out.
Está bien.
Kelly Rowland, tengo una bebida especial para ti.
A esto le llamo mi ...
Pasión pandémica.
- Te diré algo. Bebe esto ... - Está bien.
... y no saldrás durante ocho meses,
porque es un Rusty Special. ¡No me escuchan!
- Papá, ¿este es tu amigo? - No. No, no lo conozco.
Yo no lo conozco.
Vaya, eso fue muy divertido.
- Gracias por llevarnos a comer. - No te preocupes.
Pero corrígeme si me equivoco, los búfalos no tienen alas, ¿verdad?
- Oh, chasquido. Esperar. Déjame buscarlo en Google. - ¿Qué? ¡No mientras conduces! ¡Vamos!
- ¿Por qué no? Lo tengo en control de crucero. - Chica, lo tiene en control de crucero.
- Sin manos. - Bien, volvamos a mi papá.
No puedo creer que te hiciera un examen de conducir personal.
Pensándolo bien, en realidad puedo.
Si. Incluso me tapó la cara
con las manos para ver cómo reaccionaba ante los coches en mi punto ciego.
Oh Dios mío. Siempre me avergüenza.
Voy a subir esto muy rápido.
- Esta es mi canción. Oye. - Okey.
Bueno.
Oh dispara. Esto ...
Aquí vamos. La policía nos está siguiendo.
¿Esperar lo?
¿Están tratando de detenernos?
No, sus luces están apagadas. Nos han estado siguiendo durante un minuto.
- ¿Qué? - Bueno, tal vez sea mi papá.
Pensé que lo habían suspendido.
Sí, lo hizo, pero se quedó con el auto. Lo usa para Uber.
Entonces, en lugar de UberXL, es UberPD.
No, no se parece a tu papá.
No.
Sigamos conduciendo a casa.
Tu madre era una mujer asombrosa.
Trabajó duro, crió a dos hijos,
pero no era buena en la cocina.
Lo único que cocinó allí fueron tus bordes.
Por supuesto, probablemente seas demasiado joven para recordar los injertos de piel.
Esperar.
¿Así es como tengo la quemadura en la parte de atrás de mi cuello?
Si.
Siempre pensé que era una marca de belleza.
Mmm-mmm.
Quiero encontrar lo que ustedes dos tenían,
un compañero con quien pasar mi vida.
Bueno, te llevé a la Marcha del Millón de Hombres y todavía no conociste a nadie.
Tal vez eres tú.
Lo digo en serio.
¿Sabes lo difícil que es ser una mujer soltera en Atlanta?
No, no lo hago.
Rusty lo hace. Te estoy diciendo algo.
He estado tratando de enlazar a estas mujeres en Atlanta durante un minuto caluroso.
Rusty, ¿llevas ropa diferente?
Usted sabe por qué es así? Tengo un programa para ti.
Muy bien, ahora, un poco de entretenimiento en vivo.
Haz algo de ruido, ahora.
¡Aplaude, maldita sea!
Muy bien, me gusta llamar a esto el Especial de Tres Botellas.
O como dicen en español, yo lo llamo ...
Cuidado. Estar atento. Estar atento.
Sé que estaba un poco fuera de lugar, pero ...
- No. - Chicos, puedo traerles ... ¿
Otro trago o unas pajitas aquí abajo?
- No no. - Mmm-mmm, estamos bien.
¿Perdóneme?
Soy Melba. ¿Eres Willie?
No. No, no soy Willie. ¿Sabes que? Willie, eh ...
Está en el baño. Si. Cruzar la calle.
Ir directamente. Sigue caminando. Seguir caminando. Striaght.
¡Doble a la derecha!
- ¡Vaya! Eso debería bastar. - ¡Música pop! ¿Esa era tu cita?
Sí, pero no se parecía en nada a su foto de perfil.
Creo que acaba de ser atrapado por un pez gato real.
Voy a tenerlos encerrados. Voy a pescar en esa piscina.
Déjame decirte algo.
Será como disparar a un pez en un baño.
Oh Dios mío.
Esto es divertido, pasar el rato contigo.
Realmente nunca pudimos hablar así antes.
- No sé qué consejo puedo darte. - No necesito consejos.
Solo estar aquí ahora contigo es suficiente.
¿Tostado?
Hola. ¿Eres Chelsea?
No, ese es mi gemelo malvado.
Esa chica cometió delitos graves. ¡Correr!
Lejos.
¿Acabas de huir de otro hombre?
No necesito un papá de azúcar.
- Tengo a mi verdadero papi. - Está bien.
¡Whoo! Te voy a decir algo. Fui a pescar en ese estanque
y ese pescado no estaba fresco.
Mordió mi anzuelo, rompió mi caña.
- Yo. - ¡Yo!
- Realmente hizo bien esas alas de pimienta. - Gracioso.
- ¿Derecha? Lo entendió, ¿de acuerdo? El hizo eso. - ¿Derecha?
- Eso es lo que estoy diciendo. - Y los búfalos tienen alas.
- No lo hacen. Lo busqué en Google. - No lo hacen. ¿Qué?
¿Por qué se detienen en mi camino de entrada?
Sí, porque no viven aquí, viven en la comisaría.
Sosténlo justo ahí.
Oficiales, ¿puedo ayudarlos? Yo vivo aqui.
Cual es el problema aqui?
Sí, porque la tienda de donas está a dos millas de esa manera, así que ...
lo entiendo. ¿Conducir mientras es negro?
Esto es propiedad privada, ¿por qué no se van de aquí?
- Vamos. Entremos. - Si.
Congelar. Nadie se mueve, nadie sale herido.
Sí, porque no hicimos nada.
Solo mantén la calma, Rahim.
- Voy a grabar todo esto en video. - Hazlo.
- ¿Por qué no nos dejan solos? - Cierra la boca, chico.
Recibimos una llamada sobre un automóvil de lujo que se ajusta a esta descripción en
el vecindario.
- ¿Robaste este auto? - Es el auto de mi padre.
¿Y a quién llamas chico, chico?
Whoa, ¿es todo eso necesario?
Has hecho un lío ahora, hombre. Mi papá es un juez.
¿Que están haciendo, chicos?
¡Ni siquiera hizo nada!
Jovencita, cuelgue el teléfono.
No. Conozco mis derechos.
Estoy filmando todo esto. No, voy a vivir.
Entonces tienes un problema con la autoridad, ¿eh?
- Estas bajo arresto. - UH Huh. ACAB. ¿Qué pasa con eso? ¿Qué?
- ¡Oye, vamos, hombre! - ¿Detenido por qué?
- Obstrucción de la justicia. - ¿Qué justicia?
¿Hablas en serio?
Oh, veamos aquí.
De acuerdo, ¿quién va en vivo en Instagram?
Quienquiera que sea, está en mi camino de entrada.
Oh, mierda. Es Sasha.
- Es Sasha. Me tengo que ir. - Ay Dios mío.
- Te llamo más tarde. Me tengo que ir. - ¡Te veré en la casa!
Esperar. Espera, Pops.
Sasha está en Instagram Live, así que veamos qué hace.
Está bien.
- Ay Dios mío. - ¿Qué?
Hay policías por toda nuestra casa. Tenemos que irnos.
Nah-uh. No, tienes que irte. Tengo órdenes de arresto.
¡Pops! Pagaré sus órdenes.
- Vamos. - Hombre. No puedo ...
Dios mío.
¡Oye! ¿Quién va a pagar por toda esta mierda?
Whoa, que esta pasando? Esa es mi hija.
¡Retroceder! ¡Esto es un asunto policial!
- ¡Soy la policía, gilipollas! - ¡Oye! ¡Oye!
¿Qué estás haciendo? ¡Ay!
- ¡Padre! ¡Lo estás lastimando! - ¿Por qué diablos haces esto?
Recibimos una llamada sobre un vehículo sospechoso.
Oh, ¿el vehículo era sospechoso
o el hecho de que lo conducía un chico negro?
Espera un minuto. Te conozco.
¡Eres el policía cobarde de las noticias!
- ¿Puedo conseguir tu autógrafo? - ¿En serio?
- ¡Oye! Esta es mi casa. Que esta pasando? - ¡Padre! ¡Ése es mi papá!
¿Por qué mi hija está esposada en el suelo aquí?
Traté de grabarlo, pero me quitaron el teléfono.
¿Esto es suficiente?
Verifica.
- Finalmente. - Quítate las esposas.
- Darse prisa. - Si.
Yo el siguiente, por favor.
Quítame estas cosas.
- ¿Que esta pasando? - Sí, ¿qué está pasando?
Soy el abogado Dr. Charles Weldon Ezekiel Fitzgerald Johnson III, Esq.,
y soy un inquilino legal, sin autorización judicial aquí.
Señor, ha habido un error.
Lo siento por los inconvenientes ocasionados. Supongo que te veré en el baile de la policía.
No, no lo harás ...
porque ya no soy policía.
Dejo la fuerza.
Hice un juramento de servir y proteger,
pero todo lo que veo aquí son un montón de matones con insignias y armas,
y no me refiero a eso.
Eso es, papá. Diles.
Ahora, lárgate del césped de mi amigo.
Bueno, en este caso es una baraja. ¡Semántica!
Consiga ...
- ¿Todo el mundo bien? - Si.
- Si. Estaba tan asustado, papá. - Si.
Quiero decir, lo ves en la televisión, pero es una locura cuando te pasa.
- Si lo se. - Disparo.
En los viejos tiempos, los negros no podían enojarse.
- Todo lo que pudieron hacer fue cantar sobre eso. - Tienes razón, papá.
Espera un minuto. ¿Qué?
- Okey. ¿Qué? - ¿Los lentes?
- ¿Qué? - Está bien.
- ¿Ahora que? - ¿Qué?
Oh.
Aquí va.
¡Escribí una canción sobre eso! ¿Te gustaría escucharlo? Aquí va.
♪ El policía trató de arrestarme ♪
♪ Por algo que no hice ♪
♪ Me tenían en el suelo ♪
♪ También sacaron sus armas ♪
- ¡Muchas gracias! - ¡Si!
Lo conseguiré. Espero que no sea la policía.
Hola.
Hola. Somos los Connolly.
Este lugar es sorprendentemente agradable. Debes estar alquilando.
Somos tus vecinos.
Bueno, en realidad estamos haciendo Airbnb,
y queríamos asegurarnos de que todo estuviera bien.
- Si. Vimos todo. - Es un placer conocerlos a todos.
- Oh hola. - Oye.
Pensamos que sería una buena idea presentarnos
y traerles un pastel de crema de calabaza.
Estamos muy contentos de que nuestro vecindario sea seguro.
Por supuesto que es. ¿Qué te haría pensar en otra cosa?
Bueno, había un coche extraño que seguía llegando a estas paradas repentinas.
Sabemos que probablemente estaban explorando el vecindario.
Menos mal que notificamos a la policía.
- Esperar. ¿Llamaste a la policía? - Por supuesto.
¿Dos chicos están paseando por nuestro pequeño y seguro vecindario? Mmm-mmm.
- ¿Quieres decir que se parece a mí? - ¿Y yo?
Exactamente.
Oh...
Creo ...
creo que probablemente deberíamos irnos.
Oh, sí, estoy de acuerdo con eso.
Por cierto, quiero que sepas algo.
A los negros no les gustan ... los
pasteles de crema de calabaza.
Adiós.
♪ A los negros no les gusta el pastel de crema de calabaza ♪
♪ Nos gusta más el pastel de camote ♪ ¡
Muchas gracias!
- Papá, tengo muchas ganas de hablar contigo. - Eso es una coincidencia.
- Yo también quiero hablar contigo. - Okey. Tú primero.
¿Qué pensarías si dijera que quiero vender BAY?
- Bueno, yo ... - No. ¿Sabes qué?
Por la forma en que te estabas metiendo en eso, me di cuenta de que es una decisión equivocada.
Escuche, mi mamá construyó esta empresa, me la
pasó a mí, quiero pasársela a usted.
Papá, realmente no tienes que hacer eso.
¿No quieres ser un magnate de los cosméticos como tu padre?
- Quería ser una chica Laker. - ¿Que qué?
Le funcionó a Paula Abdul.
Pero hablando de verdad, después de todo lo que sucedió esta semana
con el perfil racial y el acoso policial,
mis ojos realmente se han abierto. - Mmm.
Creo que quiero ser abogado de derechos civiles.
Guau.
Esa es una profesión noble.
Sé que lo que sea que decidas que quieres hacer, lo harás genial.
- Gracias Papa. - ¿Está bien?
¿De qué más querías hablar?
¡Oye, Sasha, más despacio!
Papá, solo estoy haciendo 30.
Entonces acelera tu trasero.
Y recuerde, mantenga ambas manos en el volante.
Ambos están al volante, papá.
Como dijiste, diez y dos.
Parecen más bien las diez y media y las dos y cuarto.
¡Y cuidado con ese bebé negro!