DEJA RUSO EN EL VIENTO
PÁNICO RESPIRACIÓN
RELOJ DE ALARMA Y
GRITOS SOLOJOS
HOMBRE RÍE ¡Mierda!
Lo he leído bien esta vez.
Te encontraré más tarde.
Demostración de entrenamiento, chicas. Detalles en el tablón de anuncios. Y como la matrona no está, el
Sr. Courtney-Briggs lo evaluará. Me gustaría tu mejor trabajo, por favor.
Mañana.
No se demoren, chicas.
¡Oh! Mira quién interpreta al paciente.
Mala suerte, Pearce.
Dos sillas allí, no demasiado cerca.
¿Alguno de ustedes ha estado en mi habitación?
Por supuesto que no. ¿Alguno de ustedes ha sacado algo de debajo de mi almohada?
Detente, ¿quieres?
Cinco minutos, chicas.
Entonces, en tales casos, tenemos que organizar ... ¿qué?
Alimentación introgástrica por la nariz o la boca, hermana.
SE ABRE LA PUERTA
Por favor, continúe, hermana Gearing.
Bueno. Si.
Er, enfermera ...
..Dakers, por favor recauden la historia de nuestro paciente.
Nuestra paciente se
llama ... ... Sra. Stoakes.
Tiene 50 años y es madre de cuatro hijos.
Ayer le hicieron una laringectomía a
causa de un cáncer de boca y ella ...
Así que tenemos una paciente que ya está gravemente desnutrida,
que no puede ingerir alimentos por vía oral. Derecha.
Explique su equipo, por favor.
Mezcla de bicarbonato de sodio para limpiar la boca o la nariz.
Embudo, conector.
Lubricante.
Y tenemos una espátula de lengua, unas pinzas
y una mordaza.
Y el tubo esofágico.
Ahora la alimentación. ¿Qué le estás dando?
Er, en realidad, es solo leche tibia.
Sí, pero ¿si estuviéramos tratando con un paciente real?
Um, podríamos agregar proteínas solubles, huevos, preparaciones vitamínicas
y azúcar.
Bueno.
¿A qué temperatura estamos dando el pienso?
Temperatura corporal, 37 grados centígrados.
Ahora, explíquele cuidadosamente a su paciente lo que va a hacer.
Hola, Sra. Stoakes.
Te estamos alimentando a través de este tubo hoy.
No dolerá.
Si puede ayudar guiando esto hacia la parte posterior de la garganta
y cuando llegue a la parte posterior de la garganta, tráguelo.
No dolerá.
RECUPERACIONES
Solo voy a aspirar el tubo para asegurarme de que llegue a su estómago.
Entonces, eso debe ser jugo gástrico, lo
que significa que ha llegado a su estómago.
ELLA GRITA
¡Oh, Dios mío! ¡Sal ahora!
GRITOS
¡ Sácalo !
¿Cómo lo sacamos? ¡No, déjalo!
Cristo ... ¡Haz algo!
Sostén su cadera.
GRITOS
Limpiar las vías respiratorias. ¡Fuera todos!
RADIO: Cuando la Sra. Thatcher anunció su candidatura al liderazgo la semana pasada,
sus posibilidades se consideraron mínimas, dado el
apoyo generalizado al Sr. Heath, en particular de sus pares conservadores.
Sin embargo, con el creciente descontento en los bancos de atrás del partido,
la oferta de la Sra. Thatcher está ganando impulso
y ahora se piensa que es poco probable que la primera votación sea ...
.. Si el Sr. Heath eventualmente emergerá como el ganador.
... Dirige un partido político británico.
El MP de North Finchley desde 1959 ...
estática de radio
radio cambia OFF
Lo que siguió? ¿Qué le retuvo, señor?
Sí, eh ... DS Masterson. Charles, eh ...
De hecho, nos conocimos una vez, el año pasado el ... Sí, lo recuerdo.
Sí.
Pero ese fue mi primer trabajo en el equipo, así que ...
he aprendido mucho desde entonces. ¿Tienes la escena asegurada?
Bueno, todavía no, señor, estaba esperando a que llegara.
Liebre y tortuga, sargento.
¿Tu que?
¡No soy una maldita tortuga!
No se distraiga con la sangre.
Intentaron abrirle el pecho. Torpe intento de salvarla, supongo.
Rohan Chopra.
Adam Dalgliesh.
En espera de la PM, la causa de la muerte fue casi con certeza algún
tipo de sustancia corrosiva fuerte, que ingirió.
Correcto, su nombre era Heather Pearce, 19, estudiante de enfermería.
No local. Ella es de Kent.
Algún tipo de demostración de entrenamiento que salió mal.
Ah, y una de las enfermeras ha notado que
falta una botella de desinfectante en los baños, pero el uniforme la está buscando.
¿Hora de la muerte? 9:41, precisamente. No más, por favor.
¿Inspector jefe Dalgliesh?
Stephen Courtney-Briggs, cirujano principal.
Llamé a tu jefe. Soy la hermana Gearing.
Soy la enfermera tutora principal a cargo de Nightingale House.
Necesito volver al hospital. Estaba previsto que me sometieran a cirugía hace dos horas.
No te retendré más de lo necesario.
Quiero a todos los que estuvieron presentes en la demostración en la misma sala.
Sí señor. ¿Supongo que fuiste tú quien intentó abrirle el pecho?
Me pregunto qué esperabas lograr con eso. ¿Le ruego me disculpe?
El único curso de acción posible habría sido un emético,
administrado inmediatamente, preferiblemente a través del propio tubo.
La hermana Gearing sacó el tubo. Estaba tratando de ... Estaba tratando de masajear su corazón.
Fue una respuesta totalmente apropiada.
Ah, bueno, todos somos sabios después del evento.
Me beneficiaré de sus instalaciones mortuorias, señor.
¿Se ha informado a los familiares? Estábamos esperando a la matrona.
Ha estado en una conferencia en Leeds, pero está de regreso.
Supongo que el Comisionado le puso al corriente a finales de mes. Si.
Me asegura que tiene fama de trabajar de forma rápida
y silenciosa. No quiero que las cosas se estropeen por
una broma estúpida que salió por la culata.
Bueno, no puede haber sido una broma ... ¿no?
Son estudiantes de tercer año. No puedo creer que fueran tan tontos.
DS Masterson y yo tomaremos una declaración de testigo de cada uno de ustedes.
También solicitaremos sus huellas digitales.
Hasta que sepamos más, trataremos esto como una muerte inexplicable.
¿Quién notó que
faltaba desinfectante en los baños? Me.
Er, Dakers necesitaba estar enferma después, así que la llevé a los baños
y luego quisimos limpiar ... Es muy importante que encontremos la botella que falta.
Por favor siéntate.
Hay agentes que registran la casa, incluidos los dormitorios.
Quizás estaba destinado a Fallon. El desinfectante.
Estaba destinada a ser la paciente hoy.
La enfermera Fallon se enfermó durante la noche.
Está en la sala de la hermana Brumfett,
en el ala privada del hospital. Pero ella estuvo aquí esta mañana.
La vi alejarse de la casa. Ella no puede haber sido.
Concéntrese en su propio recuerdo de eventos, en el de nadie más.
Ningún detalle es demasiado pequeño.
Entonces, ¿dividimos las declaraciones, señor?
No, quiero hablar con todos ellos.
Courtney-Briggs puede irse, pero él permanece en el hospital.
De acuerdo entonces.
Marty Taylor, matrona.
Si estás entrevistando a las chicas, tendré que estar presente.
Estamos tomando declaraciones de testigos, eso es todo.
Me considero in loco parentis.
Y usted será el primero en saber si sospecho que alguno de ellos está
involucrado en la muerte de la enfermera Pearce.
Supongo que preferiría informar a los familiares más cercanos.
Le agradecería que lo hiciera tan pronto ... Lo haré ahora.
Y me gustaría hablar contigo tan pronto como hayas terminado aquí. Segunda planta.
Los gemelos Burt se niegan a ser vistos por separado, señor.
Haremos una excepción, sargento.
¿Y después de vestirte?
Bajamos a la cocina a buscar la leche para la demostración.
¿Tiempo?
Aproximadamente ... ¿las siete y diez?
¿Lo sacaste de la nevera? Miss Collins lo hizo. Ella es ...
El ama de llaves.
Lo llevamos a la sala de demostraciones, lo abrimos y medimos
la cantidad que necesitamos en un vaso de precipitados, media pinta.
Y pusimos el vaso en el carro
y luego comenzamos a buscar las otras cosas que necesitaríamos.
¿Estabas solo ahí? Si. Si.
Luego eran las ocho menos cuarto, así que fuimos a desayunar.
¿Quién más estaba desayunando? Todo el mundo, de verdad.
Fallon no.
Goodale, Dakers,
Pearce, las hermanas.
Pardoe llegó un poco tarde.
¿Qué tan tarde? Aproximadamente 15 minutos. ¿Y a qué hora saliste del comedor?
Aproximadamente 20 pasado. Luego fuimos a nuestras habitaciones y nos lavamos los dientes.
Fui al baño.
¡No necesitan saber eso!
Riéndose
Y luego volvimos a la sala de demostraciones.
Aproximadamente a las 8:40. ¿Había cambiado algo?
¿Algo sobre el equipo, la leche?
No. No.
No notamos nada diferente.
Dice que vio a la enfermera Fallon salir del edificio. ¿Cuando fue eso?
Estaba recogiendo mis cosas y miré por la ventana
y la vi alejarse de la casa.
Definitivamente era ella.
Llevaba puesto su abrigo de ante rojo. Nos encanta ese abrigo.
RISAS ¿Qué le pareció la enfermera Pearce?
Presumiblemente, se trata de una mujer joven que conoce desde hace más de dos años,
y ahora, está muerta,
en las circunstancias más horribles.
Ella era muy religiosa. En realidad, no nos hablaba mucho.
¿Qué pasó con la leche después?
Mi primer porno fueron gemelos. Me tuvo viendo doble durante semanas.
Hubo una gran ventana de oportunidad para que alguien
haya manipulado la leche entre las 7:45 y las 8:40.
Cualquiera tenía acceso a él. Bueno, si no fueran ellos, son bastante estúpidos.
¿Cómo es posible que no se dieran cuenta de algo extraño en el material?
¿Todo ese asunto que tenían que ver con eso? Comprobando la temperatura ...
Toda la habitación huele mucho a líquido limpiador, carbólico.
Y si el líquido se derramaba como leche, ¿por qué iban a pensar que no lo era?
Entonces, ¿qué está pasando a fin de mes, señor?
¿O no se me permite saber?
El ala privada.
Un miembro del gabinete está registrado allí para una operación de rutina.
Entonces, ¿esta es la red de viejos chicos?
Hacemos lo que pide el Comisario. Pensé que era una exageración.
Enviando al equipo de incidentes importantes del Met por lo que probablemente sea una broma que salió mal.
¿Había alguien más en la sala de estudio? Sí, Dakers.
Llegó unos cinco minutos después que yo
y luego fuimos a desayunar aproximadamente a la misma hora.
Solo llegué cinco minutos tarde.
De hecho, estaba con alguien, en mi habitación.
Un médico junior.
¿No es contra las reglas tener un hombre en tu habitación?
Oh querido. Con las manos en la masa.
¿Con cualquiera?
No. ¿Por qué debería haber estado alguien más conmigo?
Estaba en mi propia habitación, preparándome. Lo siento, pero yo ...
lo estás haciendo bien. Y luego, alrededor de las 8:25, fui a mi habitación,
hice un poco más de revisión y luego, fui a la sala de demostraciones.
Pearce fue el último en llegar.
Ocurrió una cosa extraña.
Preguntó si alguien había sacado algo de debajo de su almohada.
Ella no dijo qué. Todos le dijimos que no lo habíamos hecho. ¿Cómo respondió ella?
En realidad, parecía satisfecha.
Como si le hubieran confirmado sus sospechas.
Diré esto porque nadie más lo hará. Pearce no era solo un aguafiestas.
Ella era maliciosa. Trató de chantajearme hace unos meses.
Me atrapó con ... un visitante en mi habitación,
amenazó con denunciarme a la matrona.
Ella solo quería que la llevara al pub.
Resulta que estaba loca por un anestesista irregular llamado Nigel.
¿Qué hiciste? Le dije que se cabreara.
¿Por qué pensó en informar que faltaba el desinfectante, enfermera Goodale?
La hermana Gearing mencionó algo sobre una sustancia corrosiva.
Necesito preguntarle sobre sus acciones
cuando se dio cuenta de que algo andaba mal con la enfermera Pearce.
Le sacaste la sonda de alimentación de la boca.
Sí, tuve que evitar que el líquido entrara. Estaba tratando de ayudar.
Ella nunca volvió a molestarme, pero tal vez molestó a alguien más.
¿Dirías que no te gustaba? No, pero a nadie le gustaba en especial.
Dakers, tal vez. Parecía haber estado hablando bastante últimamente.
¿Te gustó Nurse Pearce?
Conteste la pregunta por favor.
Entiendo que a menudo hablan juntos.
Encontré un folleto en su habitación sobre una organización benéfica para las prisioneras.
¿Era eso un interés de ella?
Yo ...
yo no ... lo sé.
¿Puedes pensar en alguna razón por la que alguien pueda querer hacerle daño?
ZUMBADOR DE LA PUERTA
Hola. Estaba buscando a la señorita Taylor.
Hermana Brumfett, inspectora jefe Dalgliesh.
Vine para ver si había algo que pudiera hacer para ayudar.
¿Estabas en Nightingale House en el momento del incidente?
No, estaba en mi sala.
Pero usted vive aquí, ¿entonces estuvo aquí esta mañana? Si.
Necesito una declaración tuya.
Y tengo entendido que tiene a la enfermera Fallon en su barrio.
Necesitaré hablar con ella también. No en este momento.
Ella ha estado muy enferma.
Anoche tuvo una temperatura de 101 grados.
La tendré encerrada durante varios días. Entonces mañana.
¿Necesitas que me quede? No.
Gracias.
¿Tienes tiempo para un café?
Gracias.
¿Habló con la familia de la enfermera Pearce? Si. El abuelo.
Sus padres murieron cuando ella era una niña.
Cuando se lo dije, dijo: "Hágase la voluntad de Dios".
Solo eso.
Sentí ganas de decir:
"Difícilmente puede haber sido Dios quien manipuló el alimento líquido".
¿Cuánto tiempo han estado los estudiantes en Nightingale House?
Acaban de regresar.
Los rotamos. Tres meses en las salas, tres meses aquí.
Voy a necesitar acceso a los archivos de personal de todos los
que viven y trabajan aquí. Me temo que esos archivos son confidenciales.
La única persona que puede otorgar acceso es Sir Marcus Cohen, nuestro presidente.
Y está en el extranjero en este momento. ¿Pero estás a cargo,
en su ausencia?
Haré todo lo posible para facilitar tu investigación,
todos lo haremos, pero necesito que entiendas que has
entrado en lo que es nuestro hogar, así como en nuestro lugar de trabajo. Si.
Y somos en gran parte un grupo de mujeres y niñas, y no lo haré
Permitir que cualquiera de mis estudiantes o personal sea presionado o intimidado indebidamente.
Falta desinfectante.
Esos son los baños del primer piso, señor.
Podría haber sido arrojado desde allí con bastante facilidad.
Esos son algunos de los dormitorios de las enfermeras.
Sí, es uno de los míos. ¿Dónde lo encontraste?
Ah, no entres ahí.
¿Aquí es donde los gemelos Burt consiguieron la leche para la demostración?
Sí, se lo di yo mismo. No tenía nada de malo cuando salió de esta cocina.
Solo se entregó esta mañana.
15 pintas al día, pasamos. Es ridículo.
Le he dicho a la matrona. Ya no puedo ser responsable de eso.
Tienes ayuda?
No es suficiente. También se lo he dicho a la matrona.
Tengo una niña, Morag Smith, pero no está del todo ahí.
¿Estaba ella aquí esta mañana? Ella estaba. Vive en.
¿Puedo verla ahora? Lo dudo. Es su medio día.
Se habrá ido al bosque.
Una ley para ella misma, esa.
Desinfectante a base de ácido carbólico. Poco más de un tercio de pinta.
Daño severo al estómago, edema pulmonar,
daño al tejido cerebral y a otros órganos internos.
Lo que le dijiste a Courtney-Briggs sobre su respuesta extraña.
Sí, muy inusual ahora abrir el cofre. Optamos por la RCP.
Apuesto a que sirvió como médico del ejército.
No puedo dejar el hábito de piratear cosas.
¿Se diluyó el desinfectante?
¿Mezclado con leche? Concentración regular.
En mi opinión, a menos que fueran un completo tonto,
quienquiera que hiciera esto debe haber significado que ella muriera.
Asesinato, entonces.
¿Deberíamos cerrar el lugar, señor?
Todo apunta a que esto es personal.
No hay razón para suponer que alguien más esté en riesgo.
Pero, ¿qué pasa con la mujer Fallon?
Cualquiera que haya tenido la oportunidad de cambiar la leche
seguramente debe haber sabido que Fallon estaba enfermo.
Los mantenemos aquí, juntos.
Se supone que es solo para mí,
pero siempre he dejado que las Hermanas lo usen.
Tienen llaves. Tienen poca privacidad.
Sale al lado de mi habitación.
¿Crees que es posible que haya entrado un extraño?
Es posible, pero creo que es poco probable
dada la naturaleza muy específica del delito.
Esta noche habrá un agente de policía apostado afuera
para tranquilizar a todos. ¿Y mirarnos?
Todos pueden ir y venir.
Pero tendrá que decirle al alguacil adónde va y por qué.
Se supone que la casa está encantada.
El fantasma de una sirvienta de cocina, que fue abusada
y se ahorcó en el bosque.
La gente dice que la escuchan llorar por la noche.
¿La has escuchado? No.
Creo que nos escuchamos llorar.
Creo que son sexys.
Tengo que confesar ... ... que
yo, por mi parte, cerraré mi puerta esta noche.
Por otra parte,
si Pearce regresa como un fantasma, una puerta cerrada no la detendrá.
Courtney-Briggs estuvo en la guerra.
Royal Medical Corps, sirvió en Egipto.
Eso es interesante. También lo fue el engranaje.
Mavis Gearing, El Cairo, del 44 al 45.
Creo que fue una escena bastante cerrada en El Cairo.
Sí, bueno, probablemente le consiguió el trabajo, ¿no?
Probablemente la está haciendo con ella.
Eso sí, le van a gustar más jóvenes, ¿no?
Quiero decir, el dinero, el ... poder, apariencia, algo así.
Hace muchas suposiciones, sargento.
Ésa es mi área de especialización, señor.
Traeré las bebidas ahora, entonces.
¿Está casado entonces, señor?
Mi esposa murió recientemente, como estoy seguro de que usted sabe.
Y si no es así, eres el único oficial de Scotland Yard que se ha perdido.
Tomaré un whisky, por favor.
Subiendo.
Una pinta y un whisky, por favor. RADIO SIRENA
RESPIRATORIA DE PÁNICO : Se cree que el sospechoso está solo, señor, en dirección a la estación. El próximo tren de Londres sale a las 8:20 horas, repite a las 08:20 horas. Sierra tres a Control. Sospechoso a la vista. Christine, detente. Christine, está bien. Christine ... Está bien. Christine, ¿puedes decirnos por qué te fuiste? Quiero ir. Quiero ver a mi madre. Habla, no te entiendo. Eché un vistazo a tu maleta. Tendrás que perdonarme por eso. Ayer le pregunté si sabía algo sobre el interés de la enfermera Pearce en esta organización benéfica y me dijo que no. Pero este es exactamente el mismo folleto. ¿Puedes explicar eso?
Parece algo extraño por lo que haber sido evasivo.
Solo tienes que decir la verdad.
No puedo ayudarte a menos que seas honesto. No soy ...
no soy ... ¿No qué?
Un ladrón.
¿Tomó algo de la habitación de la enfermera Pearce ayer por la mañana?
Hace unas semanas ... ... la
enfermera Pardoe caminaba frente a mí ... ...
y dejó caer algo de su bolsillo
y cuando me acerqué, yo ...
vi que era un billete de diez libras.
Debería habérselo devuelto, pero ...
no lo hice.
¡Oh Dios! No lo hice.
Es mucho dinero.
Mi madre necesitaba un abrigo nuevo.
Tenía frío todo el tiempo.
Así que se lo envié.
Pero entonces vino Pearce y dijo que me vio tomarlo.
Ella dijo que soy un ladrón. Dijo que le dijo ...
Dijo que iría a la cárcel. Ella estaba equivocada.
Lo que hiciste no te convierte en ladrón. Ella estaba tratando de salvarme.
Dijo que tenía que enviarlo a la organización benéfica para ladrones como yo.
Y tenía que aprender mi Biblia, un pasaje todas las noches,
y decírselo al día siguiente.
Yo quería hacerlo.
Por favor, no se lo digas a mi madre.
Por favor, no le quites el abrigo. Te devolveré el dinero.
Tener un descanso.
DS Masterson le preparará una taza de té y luego
podrá tomar su declaración.
Es fácil convertir a las personas en chivos expiatorios.
Yo le creo.
Pero le da una razón para querer lastimar a Heather Pearce.
Josephine Fallon?
Si. Soy el inspector jefe Dalgliesh. ¿Sobre Heather Pearce?
Sí, ¿puedo hablar contigo un momento? Si.
¿Quién te contó sobre su muerte?
La hermana me habló. Es horrible.
Dalgliesh. Eso es escocés, ¿no? Está.
No soy. Mis antepasados ​​lo fueron.
Hay un poeta muy bueno llamado Adam Dalgliesh.
¿Supongo que no eres pariente?
No eres ... tú, ¿verdad?
Si.
Dios, yo ...
me gusta mucho tu trabajo. Gracias.
No tenía idea de que fueras policía.
Policía y poeta ... Extraña combinación.
Tiene sus usos.
Tengo entendido que salió de Nightingale House en las primeras horas
de la mañana de ayer al cuidado de la hermana Brumfett.
y has estado aquí desde entonces.
Si. Es solo un virus, pero reaccioné mal.
Me siento un poco mejor hoy.
¿Tendrás otro libro pronto?
No he escrito mucho últimamente.
Me dijeron que era usted quien estaba programado para interpretar al paciente ayer. Tengo que preguntar,
¿hay alguien que tenga alguna razón para querer hacerte daño?
No. Lo he pensado, por supuesto, pero ... no.
¿Ese es su abrigo, enfermera Fallon? Si.
Alguien dice que te vio con ese abrigo
alejándote de Nightingale House alrededor de las 8:20 de la mañana de ayer.
¿Qué?
Eso no es cierto. Estuve aquí toda la mañana. Todo el dia. Pregunte al personal.
Voy a. Será muy posible ...
Ni siquiera podía haberme levantado de la cama ayer.
El testigo estaba bastante seguro de que eras tú.
¡Entonces están mintiendo! ¿Qué estás haciendo?
Me siento enfermo. Me voy a enfermar.
¡Dejar! ¡En seguida!
¡Dejar!
¿Ella esta bien? Si.
Debería haberme hablado antes ...
Me gustaría tomar una declaración suya mientras estoy aquí, hermana.
Es muy breve.
Me levanté a las siete, me bañé y me vestí,
fui a desayunar poco antes de las ocho.
Desayuné, me lavé los dientes y vine aquí.
Es lo que hago todas las mañanas que estoy de guardia.
Vi a Pearce en el desayuno.
Aparte de eso, no la vi.
Me hubiera gustado escuchar esto de usted.
¿Esto tendrá un impacto en la llegada de mi paciente?
Esa será la decisión del Comisionado. ¡Oh vamos! Va a ser guiado por ti.
Solo estaba diciendo que todavía necesitamos una declaración de testigo de él. ¡Declaración de un testigo!
¿A qué hora llegaste ayer por la mañana a Nightingale House?
Temprano. Alrededor de las ocho. Pasé la noche en el hospital después de una cirugía tardía.
Hice algunas llamadas desde la oficina de Gearing ... ¿Podría bajar la velocidad, por favor?
Y luego entré en la demostración.
Hice todo lo que pude para salvar a la niña.
Para ser franco, fue horrible.
¿Alguien te vio llegar? Probablemente. No tengo idea.
¿Qué le pareció la enfermera Pearce?
Ella parecía competente. Yo no la conocía.
¿No es tu tipo? No me juzgues por tus estándares.
Bueno, ¿qué pasa con la hermana Gearing? La conociste en El Cairo, ¿no?
Que demonios...?
Sí, conocí Gearing en El Cairo. Incluso la jodí una vez.
Todos nos jodimos, al menos una vez. ¿Eso te satisface?
Y sí, la recomendé para un trabajo aquí. ¿Lo que de ella?
Tengo trabajo que hacer. Supongo que tú también.
Si esto es rápido, ¡odiaría ver qué es lento!
Culo pomposo.
En ese mismo momento. No se encontraron huellas dactilares en la botella de desinfectante.
Se limpió deliberadamente o el asesino usó guantes.
Y los forenses dicen que el contenido coincide con la sustancia
que ingirió Pearce.
¿Por qué tirar el desinfectante por la ventana?
si no hubiera huellas?
¿Por qué no simplemente reemplazarlo en el alféizar de la ventana?
Quizás el asesino estaba perturbado, presa del pánico.
Quizás.
Enfermera Fallon. Me han dado de alta. Bueno.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Lo siento. Estoy tan avergonzado.
Entré en pánico. Yo ... volví a Nightingale House.
Dejé algunas cartas en mi cama. Cartas muy ... personales.
Algunas de las chicas ... Bueno, Pearce principalmente era un fisgón.
No podía soportar la idea de convertirme en el hazmerreír.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Entré y salí directamente, no vi a nadie.
Está bien. Agregaré esto a su declaración. Puedes firmarlo mañana.
Gracias. Buenas noches.
Señor Dalgliesh,
Me preguntaba si me firmaría la copia de su libro,
si se la traigo.
Por supuesto.
Gracias.
¿Que libro?
¿Sollozando
Morag Smith?
Entonces cierra la puerta.
Me hace sentir mejor.
Llorando.
Soy el inspector jefe Dalgliesh. Se quien eres.
Por eso quiero verte.
Ella estaba bien.
Santa nodriza.
Ella me dio dinero.
Léame historias de la Biblia y me dio 20 centavos por escuchar.
No lo conseguiré ahora. Me criaron con historias bíblicas.
Hay algunos buenos. Ella no me ignoró, como el resto de ellos.
Lamento que hayas perdido a tu amigo.
¿Es aquí donde vienes en busca de paz y tranquilidad?
Para alejarme de ella. Collins.
Ner-ner-ner-ner, siempre conmigo.
¡Estoy harto de esto!
¿Tocaste mi desinfectante? ¡Gritando en mi cara!
A veces te dan ganas de golpearla.
¿Te estaba preguntando sobre el ...
El desinfectante en los baños del primer piso? Curso.
¿Y lo tocaste? Ella se equivocó.
Eso es lo que quiero decirte. ¿Qué tenía ella mal?
No estaba en esa leche. ¿El desinfectante?
¿Por qué crees que no estaba en la leche?
¿Juras que no le dirás?
Juro que soy muy bueno tratando con
las señoritas Collin de este mundo.
Tomé un poco de leche caliente.
No estoy muerto.
Entré en esa habitación para buscar mi plumero.
Y vi el vaso de precipitados en el carrito y tenía sed,
así que bebí un poco y fue agradable.
¿A qué hora fue esto, Morag?
Te sientes sexy?
Er ...
Soy demasiado mayor para sentirme sexy. ¡No eres tan viejo!
No te costaría. ¿A qué hora bebiste la leche?
¿Ocho? Miró el reloj de la pared y se dio cuenta de que eran las ocho.
Ese es el momento en que se supone que debe ayudar con el desayuno.
Rellenó la leche con un poco de leche de un biberón que notó a un lado, luego se fue.
¿Y le crees? Sí.
Está bien.
Eso significa que el asesino debe haber entrado en la habitación entre
las ocho y dos minutos, digamos, y las 8:40 o 8:35, más como,
e intercambió la leche con el desinfectante.
En cuanto al tiempo, sería un esfuerzo difícil, pero no imposible
para cualquiera de las mujeres que estaban desayunando entre las ocho y las 8:20.
Menos empujón para cualquiera que estuviera en el edificio,
pero que no entró a desayunar. Caer sobre.
Y Courtney-Briggs.
¿Mejor?
TRUENO
¿Quieres un poco de esta agua? Sí, por favor.
Me alegro de que estés bien.
Gracias.
RUMBLE DE TRUENOS ¡
Dios mío!
TRUENO
Es solo un virus, pero reaccioné mal.
Ella ha estado muy enferma.
Me han dado de alta. La tendré encerrada durante varios días.
GRITOS
SCREAM
RESPIRAR pánico