CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA
No hay evidencia de estrangulamiento o asfixia,
no hay marcas externas de violencia de ningún tipo,
pero es poco probable que sea una muerte natural.
Si fue veneno, ¿supongo que no fue corrosivo? Correcto.
Sin ácido carbólico esta vez. Hora de la muerte, en
función de la temperatura rectal y el grado de rigidez de
los miembros inferiores, hace unas ocho horas.
Entonces, alrededor de la medianoche. Desde un punto de vista de sentido común, por supuesto,
murió cuando bebió esa copa. Bueno, el hombre de las impresiones solo encontró
sus huellas en el cristal. ¿Hay una nota de suicidio?
Aún no he encontrado uno. PASO
A PASO ACERCARSE HACE UNA RESPIRACIÓN PROFUNDA Cúbrela
, por favor.
Necesito mis cigarrillos.
Siéntate.
¿Parecía que la habían asesinado? ¡Enfermera Pardoe! Quiero
saber si parecía un asesinato o un suicidio.
Parecía horrorizada
y aterrorizada.
Ojalá nunca hubiera entrado allí.
¿Por qué lo hiciste? Porque su luz estaba encendida,
y me levanté para ir al baño.
SE ABRE LA PUERTA Lamento la pérdida de tu amigo.
DS Masterson tomará declaraciones de testigos.
¿Fue asesinada?
Es demasiado pronto para decirlo.
Tal vez alguien nos esté atacando,
uno por uno.
¡Por favor quédate quieto! ¿Quién de ustedes fue el último en verla con vida?
Podría haber sido yo. Entró en la cocina
cuando estaba preparando una taza de té, antes de acostarme.
Le serví un poco de agua hervida en un vaso. ¡Bien bien!
Solo era agua hirviendo.
Ponga el hervidor en una bolsa y envíelo para que lo prueben. Sí señor.
Bien jugado, Dalgliesh. Te envían aquí para investigar un asesinato,
dejas que ocurra otro justo delante de tus narices.
Todavía no sé si ES un asesinato.
¿Seguramente es más probable que sea un suicidio? Llamé al
Comisario. Es poco probable que me confíe la seguridad de la casa,
ahora hay un asesino en serie suelto. No creo que sea útil
hablar de esa manera. Yo tampoco. Debería decirte ...
Vi su luz encendida, la de Fallon.
Er, debe haber sido alrededor de las 2 am.
Iba camino a la cama después de atender a un paciente en el hospital principal.
Gracias. DS Masterson tomará declaraciones de todos ustedes.
No abandone el sitio del hospital.
¡¿Y qué vas a hacer tú ?!
PASO A PASO ACERCAMIENTO
I ... Estaba haciendo una taza de té,
y ella entró y ...
y tomó su taza. Cortó un poco de limón
y luego vertí el agua hervida.
¿Sentiste el hervidor antes de hervirlo?
No, había suficiente agua en él, así que yo ...
Lo encendí. ¿Tenías algo en contra de Fallon,
como si tuvieras algo en contra de Pearce? ¡No!
No tenía nada en contra de Pearce.
Ella estaba tratando de ayudarme. Oh, ¿es eso cierto?
Jo era muy reservado. Ella era ...
sofisticada.
Ella fue la mejor enfermera de nuestro año.
¿Eso te molestó, que ella fuera la mejor?
Supongo que a veces me molestó,
pero me iré tan pronto como esté calificado.
Me voy a casar. Es un vicario.
Habrá mucho que hacer en la parroquia.
De todos modos, al hospital no le gusta que las mujeres casadas se queden.
¿Cómo era su relación con Heather Pearce? Civil.
Pearce una vez amenazó con quejarse a la matrona de que Jo guardaba whisky
en la cocina, pero no creo que Jo guardara rencor.
¿Y su relación con la enfermera Dakers?
En general, fue bastante amable con ella. Más amable que ... la
mayoría de nosotros.
Debo haber apagado la luz alrededor de la medianoche.
Me desperté a las cinco y media
cuando la matrona llamó a la puerta. Entonces, ¿no fue a visitar a
nadie en medio de la noche, no fue al pasillo de las enfermeras?
No. ¿Por qué diablos habría hecho? Courtney-Briggs te consiguió
este trabajo, ¿no? ¡No! Bueno, fue uno de mis referentes. Aún así,
estás cerca, ¿verdad?
No.
Bueno, yo ... considero a Stephen un amigo pero, eh,
es un hombre casado. Uh, no entiendo,
¿por qué es relevante? CLIC CON EL LÁPIZ
¿Jo tenía novio? Ella no me dijo que sí,
pero creo que había alguien.
A menudo iba a Londres, siempre que tenía tiempo libre.
Me mencionó algunas cartas personales.
No puedo encontrarlos en su habitación. No sabes que esos
podría haber sido sobre? No, lo siento, no lo hago.
¿Crees que alguien la asesinó?
¿Hay algo más que quieras contarme? De hecho, lo hay.
Pero no se trata de Jo, se trata de Pearce.
Recuerdo que dijiste que ningún detalle es demasiado pequeño.
Un par de días antes de que muriera, entré en su habitación
para preguntarle si quería un pastel y noté que estaba leyendo.
Aparte de su Biblia, nunca leyó, ni siquiera revistas.
Y podría haber sido un libro de texto, pero sentía que no quería
que lo viera. Lo empujó bajo las mantas. Y estaba pensando,
quizás eso es lo que faltaba debajo de su almohada
la mañana en que murió.
Entonces, ¿por qué no me dices dónde estuviste anoche? Yo estaba en mi cuarto,
con la puerta cerrada, sargento, dormido.
Entonces, ¿no hay estudiantes de medicina, enfermera?
No. ¿Nadie más vino a unirse a ti? No.
Estuve solo ...
toda la noche.
CHATTER IN BACKGROUND
CHATTER SE DETIENE
¿Te importa si me uno a ti? Oh, por favor hazlo.
Es curioso, realmente no se piensa en policías comiendo.
No sé cómo nos las arreglamos para comer.
Estas pobres chicas, no puedo dejar de pensar en ellas.
Piensa en ellos, entonces, y danos un poco de paz. LA
PUERTA ABRE LAS
RISAS DE LA ENFERMERA ¿
Puedo preguntarle algo?
Llegó una carta para la enfermera Pearce
de su abuela, publicada hace unos días. Oh, su pobre familia.
Está claro que la enfermera Pearce le había dicho que estaba muy molesta por
la muerte de un paciente, un señor Dettinger.
Pearce estuvo en mi sala durante la última rotación
y fue asignada al Sr. Dettinger.
Era uno de los pacientes del Sr. Courtney-Briggs.
Enfermedad de Crohn, con graves complicaciones.
Entonces, ¿habría pasado mucho tiempo con este paciente? Sí,
y por eso a ella la afectó su muerte.
De hecho, me siento aliviado. Todas mis enfermeras tienen que acostumbrarse a la
muerte, pero me gusta saber que a ellas también les importa. Perdóneme.
Paciente de Courtney-Briggs.
Pearce lo cuidó hasta que murió, a los 59 años, a principios de la
semana pasada. Claramente se había acercado a él. Parientes más cercanos,
Louise Dettinger, su madre. Ella está en Londres.
Intenté llamar, pero no hay respuesta.
las declaraciones, quiero que vayas a buscarla.
Quiero saber si ... ¿Estás bromeando? Pearce estuvo preocupado en los días
posteriores a la muerte de Dettinger. Quiero saber si ella le dijo algo.
Sí, pero si voy a Londres, estaré fuera de acción
el resto del día. Estarás EN acción, haciendo lo que
te he pedido que hagas. Mira, ella es en la que deberíamos concentrarnos.
Ella tiene una oportunidad para ambos y un motivo claro para
el primero. Si indagamos un poco más profundo ...
No la he descartado. No descarto a ninguno de ellos.
Josephine Fallon, lo comprobaré.
¿Tiene una tarjeta de biblioteca? No, en realidad, falta.
Sí, ella es miembro. ¿Quieres que compruebe si su tarjeta es
ha sido entregado? ¿Dice el registro qué libros se sacaron
de su tarjeta y cuándo? Sí, dos libros, en las últimas semanas.
Simone de Beauvoir y ...
Sí. Yo recuerdo esto.
Solicitud muy inusual. Yo mismo hablé con ella.
Pidió un relato de los juicios de guerra nazis.
No teníamos uno, por supuesto, así que tuve que pedir uno
en la biblioteca del condado. ¿Cuándo fue esto? Er,
vino a recogerlo ... hace
cuatro días. De hecho, debió haberlo devuelto ayer,
pero no de la forma correcta.
Lo dejó en una pila de libros para niños.
No muy responsable.
Todavía lo tengo, ¿quieres verlo? Si.
¿Puede describir a la mujer con la que trató? Er,
ella era de estatura media.
Cabello largo, rubio, en trenzas.
Heather Pearce.
MUSIC BLARES FROM CAR
# No tienes que decir que me amas
# Solo
mantente cerca de la mano # No tienes que quedarte para siempre ... #
MOTOR
REVS # ..Créame
# Créame
# No puedo ayudar ... #
Sí. Sulfato de nicotina.
Eso sería consistente con lo que encontré.
Estaré probando el contenido del estómago, pero ...
sí, los vómitos, las pupilas dilatadas, la
cianosis, toda evidencia de convulsiones.
Murió de insuficiencia respiratoria,
todo lo cual es consistente con intoxicación por nicotina.
¿No encontraste nada inusual debajo de sus uñas?
¿Arena? No. Sin arena.
Hora de la muerte, puedo confirmar
entre la medianoche y las 2 am, como muy tarde.
Y me temo que hay algo más.
Ella estaba embarazada. Aproximadamente 13 o 14 semanas.
¿Por qué quitarse la vida, quizás?
Ella no se quitó la vida.
GIMIENTO
¿Qué diría tu jefe si pudiera verte ahora? Me despediría.
No le gusta la fragilidad humana. Cree que es un santo, pero no lo es.
¿No te agrada? Es un arrogante hijo de puta.
Aunque sexy.
¡Tiene edad suficiente para ser tu abuelo! Él no es.
De todos modos, no se trata de la edad.
Se trata de poder. ¿Oh sí?
Entonces, ¿es por eso que te agrado?
El sexo no es fragilidad. El sexo es poder.
Es uno de los únicos poderes por los que las mujeres pueden igualar a los hombres.
Golpe por golpe. EL DESPIERTA
Y soy muy bueno ejercitándolo.
Entonces, ¿por qué te preocupas por los estudiantes de medicina?
Ese no era un estudiante en mi habitación.
Fue Stephen Courtney-Briggs.
Si vas a elegir un perro ...
ELLA SUSURRA: ... elige al perro de arriba.
¡Cristo! ¿Qué, demasiado mayor? No, simplemente no me gusta la idea de que él
haya estado donde yo acabo de estar.
Podríamos tener a cualquiera de ellos en ese lugar.
Incluso las hembras. Están todos tan malditamente solitarios y desesperados.
No lo has hecho, ¿verdad? Gearing y su rímel manchado.
Brumfett ladrando y olfateando los talones de la matrona.
No sé cómo lo soporta la matrona.
Soy una buena enfermera,
pero soy una mierda en los exámenes.
Courtney-Briggs se asegurará de que pase.
Tengo poder sobre usted ... Sargento.
¡Sí claro!
ELLA SE RÍE Oh ...
Una palabra mía y estás despedido.
Bueno, una palabra mía y estás fuera del curso. Mmm.
Sexy, ¿no?
¿Alguno de ustedes reconoce esto?
Si. Es mi spray de rosas.
Lo compré el año pasado.
¿Ella no lo hizo?
Oh no.
Oh, no ... ¿Pero cómo se enteró?
Yo ... lo guardo aquí,
justo en la parte de atrás. Está ...
Está oculto a la vista.
Mira, puedes ver la marca, donde estaba. ¿Dónde lo encontraste?
¿Por qué ella siquiera miraría aquí?
Yo ... yo no la lastimé. Nadie está diciendo que sí.
Pero es lo que estás pensando. Apenas la conocía. Solo he hablado
a ella unas cuantas veces. ¿Alguien más en Nightingale House
sabría sobre el spray de rosas? No puedo pensar por qué lo harían. Si.
Morag Smith, la chica de la limpieza.
Le pedí que, eh, limpiara ese armario.
Debe haber sido, er,
en noviembre. Bueno, ciertamente lo habría visto.
Deberías hablar con ella. Quiero decir, ella es extraña. De hecho ... hermana.
Yo ... yo no me acerqué a Fallon, o Pearce.
No he hecho nada malo. Necesito volver a mi barrio.
De hecho, hermana Brumfett, necesito hablar con usted.
¿Me?
Er, puedo hablar contigo después de que termine mi ... Tendrá que ser ahora.
LA PUERTA SE ABRE, LUEGO SE CIERRA
Quiero que sepa que me opongo a la forma en que me habla,
a todos nosotros.
Supongo que es porque somos mujeres.
Te estás aprovechando de la buena naturaleza de la matrona.
Ella te está permitiendo demasiada libertad, licencia.
Recuérdeme, hermana, ¿sirvió en la guerra?
No, todavía estaba entrenando. Dice que fue llamado al hospital
anoche por el Sr. Courtney-Briggs. Cuando llegaste, ¿estaba él allí?
No, se había ido. ¿Desaparecido?
Bueno, a casa, supongo. O a uno de los, er, baños.
Y regresando alrededor de las 2 am,
escuchaste a alguien moverse en el pasillo de enfermeras
y fuiste a investigar.
Bueno, pensé que alguien, al menos, debería estar alerta.
Y viste a los gemelos Burt.
Si. No pudieron dormir.
Noté que la luz de Fallon todavía estaba encendida, pero no
piense algo de eso. Ella se dio de alta ayer, ¿no?
Contra tu consejo.
¿No pensaste en llamar a su puerta para comprobar si estaba bien?
Si necesitaba algo, era dormir.
Ciertamente no iba a molestarla en medio de la noche.
¿Qué entrada a Nightingale House usaría normalmente
cuando regrese tarde por la noche? Sí, normalmente usaría
la entrada trasera de Mary's ...
a la escalera de la matrona, pero su alguacil estaba en la puerta principal
y el clima era tan terrible, así que entré por ese camino
y subí las escaleras principales.
No estoy seguro de si ya lo sabe, y normalmente no
rompo la confidencialidad, pero la enfermera Fallon estaba embarazada.
Si. ¿Ella te lo confió? No, pero he estado amamantando
durante muchos años como para no notar algo así.
Quizás no podría vivir con la vergüenza. Ella no sería la primera.
O tal vez sea cierto lo que todos dicen,
que ella mató a Pearce y tampoco podía vivir con eso.
Quizás Pearce se enteró del embarazo y amenazó con contárselo.
¿Has pensado en eso? Por lo que escuché,
Pearce era experto en chantajear.
Gracias por sus pensamientos, hermana.
Puedes irte ahora.
REPRODUCE MÚSICA EN EL APARTAMENTO Y
LLAMA EL TIMBRE
Llegas tarde. Sra. Louise Dettinger?
¿Quién eres tú? Sargento detective Masterson.
Estoy con la Policía Metropolitana.
Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre su hijo, Martin, y su tiempo en
el Hospital John Carpenter.
¿Lo harías? Sí, de hecho lo haría. He recorrido un largo camino.
Heatheringfield. ¿Hay algún problema con tu teléfono?
¡Oh, por el amor de Dios!
SUSPIRA
Al menos debería haberme telefoneado.
LA MÚSICA SE REPRODUCE DE FONDO ¿Quién?
Tony, mi socio.
Mañana tenemos una competencia. Muy bien, mire, necesito hacerle
algunas preguntas sobre la estadía de su hijo en el hospital, ¿de acuerdo?
Particularmente sobre una enfermera llamada Pearce. Ella le fue asignada.
LA MÚSICA SE HACE MÁS FUERTE ¡
Deja eso!
¿Conoció alguna vez a la enfermera Pearce?
¿Alguna vez visitó a su hijo?
Visité todos los días.
Murió, sabes.
¡¿No lo dices ?! Mi único.
¿Baila, señor policía grande? No, gracias.
Mira, tengo que preguntarte ... Puedes irte, entonces ... ...
y nunca oirás lo que tengo que decirte.
Masterson y yo nos quedaremos aquí esta noche. Bueno. No fingiré
que no estoy aliviado.
Fallon fue asesinada, ¿no es así?
Si.
Courtney-Briggs, se veía, eh,
afligido cuando vio su cuerpo esta mañana.
¿Hubo alguna conexión entre ellos? Hubo rumores sobre
algún tipo de relación. Se sabe que se extravía. Quizás
debería habértelo dicho. Realmente era solo un rumor.
Lo que la hermana Gearing dijo sobre Morag Smith, espero que no ...
Es como Dakers, es un chivo expiatorio fácil.
¿Ya hablaste con ella?
La voy a buscar. Creo que sé dónde estará.
¿Courtney-Briggs alguna vez habla de la guerra? Quiero decir, ¿
incidentes específicos o personas? Realmente no.
Sé que sirvió. De vez en cuando habla de ello
en términos de práctica quirúrgica.
¿Por qué?
LA MÚSICA SE REPRODUCE DE FONDO
¿Qué es lo que tienes que decirme?
Girar.
Algo extraño sucedió cuando Martin estaba en ese hospital.
¿Qué?
¡Oye! ¡¿Qué?! ¡Demasiado áspero!
¡Travieso!
Pensó que era bueno cuando le enseñé.
Pensó que era muy bueno. ¿Quién lo hizo?
Stephen Courtney-Briggs.
HEAVY THUD
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayudar!
¡Alguien!
¿Qué sucedió? Alguien lo golpeó en la cabeza.
Cierre todas las puertas. Eso es un corte profundo. Bloquearlos. Comprueba quién falta.
Llame al Sr. Courtney-Briggs. Usa mi oficina. Sí, matrona. Estará con la
hermana Brumfett, en su barrio. No Courtney-Briggs.
No Courtney-Briggs.
Todo está bien. No Courtney-Briggs. Todo está bien.
Estás bien.
Estás bien. Quédate quieto ahora.
Te golpearon muy fuerte. ¿Recuerda cualquier cosa?
¿Viste quién te golpeó? Probablemente fue golpeado por la espalda.
Bueno, la herida necesitará puntos. Necesitaremos anestesia.
Lo haré en el quirófano de pacientes ambulatorios. Sin anestesia.
Necesitará coser inmediatamente.
Estás perdiendo mucha sangre. No ...
Martin sirvió en el ejército.
Cuerpo de Inteligencia.
Inteligente.
Pasó todo el camino sin un rasguño.
Y luego, lo enviaron a Alemania, Felsenheim.
Felsenheim? Uno de los juicios de guerra.
Los nazis, en el banquillo.
Siguió y siguió y siguió.
Lo quería en casa. Días y días,
mirando a esos ... bárbaros.
Mirándolos, escuchándolos.
Y luego, ahí está,
acostado en una cama en el John Carpenter ...
..y ¿a quién ve?
¿A quién ve?
¡Oh! ¡No! ¡¿Qué demonios?! ¿Qué pasa? Dije que no.
Como desées. Veamos si sigues diciendo eso
después de la primera puntada. Dicen que una aguja que
atraviesa la carne dañada es tan dolorosa como atravesarla
con una espada, y necesitas 12, 13 puntos.
Si fuera un sádico, sería mi día de suerte. Hábleme de
su relación con Josephine Fallon.
¿Crees que maté a Jo?
Así es, no confías en mí.
¿Tuviste? No, no lo hice.
Nos vimos durante aproximadamente un año.
No espero que me crea,
pero le tenía mucho cariño.
Fue ella quien lo canceló.
Nunca antes había luchado por una mujer, pero por ella lo hice.
¿Por qué lo canceló? Dijo que había seguido su curso.
Estoy seguro de que no había nadie más. Ella no era así.
¿Cuándo fue esto? Hace unos tres meses.
No tenía ninguna razón para querer hacerle daño.
Ella fue discreta. Ella no habría hablado.
Sí, me dolió cuando lo terminó, pero no tanto.
¿Listo?
Oh, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Oh, mierda!
LA PUERTA SE ABRE, LUEGO CERRAN
DALGLIESH SNIFFS
Jo Fallon estaba embarazada.
¿No lo sabías? No.
13 o 14 semanas. ¿Qué habrías hecho si ella te lo hubiera contado?
Yo la habría ayudado.
¿Deshacerse de eso? No. ¿No crees que se suicidó porque ...?
Mi esposa y yo no nos ha
pasado , eh ... ... a nosotros.
Su culpa, no mía. Estaba tratando de hacer las paces con eso.
Nunca convertirse en padre.
¿Dónde sirvió en la guerra? ¿Qué?
¿Dónde sirvió exactamente? ¿Es esto lo de Gearing de nuevo?
¡Por el amor de Dios! El Cairo. Sabes, no tengo que responder
ninguna de tus preguntas. He comprobado. Todos los que se supone que deben estar en
Nightingale House están aquí. Gracias. Ya terminé aquí. Estaré en
el hospital, a menos que quieras arrestarme.
SE
ABRE LA PUERTA DE LA MESA BANGS
¿Estás bien? Me dijeron que te golpearon.
Alguien me atacó en el bosque. Estoy bien. Te ves terrible.
¿No les echaste un vistazo? No. Bueno, creo que tengo algo
que te hará sentir mucho mejor. Usted tenía razón.
Dettinger.
Algo sucedió mientras estaba en la sala.
Reconoció a alguien. ¿Quién?
Esto va a sonar una locura. Entonces, estuvo en los juicios de guerra nazis,
¿verdad? Alemania. Un lugar llamado Felsenheim.
"Es una especie de hospital curioso, esto, mamá
" . Tienen a Grobel trabajando aquí, como hermana. "¿Una hermana?
Estaba en la sala de Brumfett, ¿no?
Y hay más. Cuando su madre le dijo a Courtney-Briggs qué dijo,
le dio un descuento en su factura, la partió a la mitad y les dijo que
no se lo mencionaran a nadie. Entonces, Dettinger reconoce a Brumfett, que
trabaja en este hospital inglés, audaz como un bronce. Le dice algo
a Pearce. Ahora , no hay nada que le guste más a Pearce que un poco de
chantaje, así que se enfrenta a Brumfett.
la primera oportunidad de matarla. Tenía tiempo, justo entre el desayuno
y la visita a su sala. Felsenheim.
¿De dónde diablos sacaste eso? Fue tomado prestado de la biblioteca
por Heather Pearce, en la tarjeta de la biblioteca de Fallon. Léemelo.
Sí, Felsenheim.
Aqui esta ella. Irmgard Grobel.
¡Jesucristo! Er, uno de los ocho que
trabajan en un centro médico,
acusado de asesinar a 122 prisioneros polacos mediante inyección letal.
¡Infierno sangriento! Er, declarado culpable.
Condenado a ni ...
12 años. La indulgencia ejerció debido a su edad, 19 años.
Bueno, entonces es ella.
Brumfett es este Grobel.
Aunque parece increíble que reconociera a
ese pequeño bint después de, ¿cuánto, 30 años?
Supongo que lo hizo. ¿Pero no dijo su nombre, Brumfett? ¿Qué?
No. Bueno, no según su madre, pero ...
tiene que ser ella, ¿no es así? ¿Por qué habría visto a otra hermana?
Fue una tontería. Dettinger era un hombre extremadamente enfermo,
deliraba la mayor parte del tiempo. Pero no quería que corriera a la prensa
y vincule mi nombre con algún escándalo loco,
o el del hospital. Entonces, le di lo que quería y le reduje
la cuenta, para callarla. ¿Y no pensaste en decirnos esto?
Quería cerrarlo. No pensé que fuera relevante. Decidimos
lo que es relevante. ¿Habría visto Dettinger a otras hermanas
del barrio, además de Brumfett? Probablemente. La hermana Gearing a menudo
dirige ...
¿No estás diciendo que tenía razón? Trae a Brumfett de su barrio.
Encontraré Gearing. La hermana Brumfett no está en su barrio. Terminó
a las cuatro de esta tarde. Pero pensé ... ¿Qué ...?
La matrona dijo ... Dijo que estaba en su sala.
¿Qué esta pasando? ¿Sabes dónde está Brumfett
o Sister Gearing? No, estuve en mi oficina. ¡Señor!
Señor, no están ahí arriba. Brumfett terminó su turno
a las cuatro en punto. ¿Hizo ella? Estoy seguro de que no se suponía que debía hacerlo.
¡Fuego!
Esperen aquí, chicas.
¡Creo que es la cabaña del jardinero! ¡Se ha extendido!
¡Regresen todos!
Llame a los bomberos.
¿Dónde está Morag, está ahí arriba? Yo no la vi. ¿Donde esta ella?
Estás aquí. Por supuesto. Encerrado, ¿no?
¿Y la hermana Brumfett?
Mantén a las chicas arriba.
No habrá nadie ahí.
¿No crees ...?
¡Morag, vuelve! ¡De vuelta! ¡Vuelve ahora mismo!
¡Necesitamos hacer algo! ¡No no!
¡Oh, fóllame!
Ve y asegura la casa, asegúrate de que nadie se vaya.
No he tocado nada.
Esta en la cama.
"Maté a Heather Pearce
" . Había descubierto algo que no tenía por qué saber.
"Maté a Josephine Fallon porque sabía que estaba destinada a descubrir
" la naturaleza de ese secreto y revelarlo a las autoridades.
"Estoy lleno de remordimientos por el dolor que he causado.
" Ya no puedo vivir.
"Por favor, olvide que alguna vez existí. Ethel Brumfett".
No queremos quedarnos.
No nos gusta este lugar.
No queremos quedarnos en este ... lugar.
Bueno, entonces vete.
Vuelve corriendo a la granja.
No es que te extrañen mucho.
No son los lugares los que son malos,
son las personas.
Lo siento por usted.
Prefiero ser yo que tú.
Prefiero ser yo que ...
tener que vivir con un corazón duro y corrupto ...
y sin gracia.
Guau.
Oraciones ENTERAS.
Ethel Brumfett, no era ella en realidad.
Nació en Alemania.
Su verdadero nombre era ... Irmgard Grobel.
Sabes.
Ella me lo dijo hace años.
Hace tanto tiempo, cuando empezamos a entrenar.
Creo que realmente necesitaba contárselo a alguien.
Solo una persona. Estaba horrorizada por lo que había estado involucrada.
Nunca me dijo exactamente en qué, pero sí dijo que era
muy joven y que solo estaba haciendo lo que le decían que hiciera.
Después de un tiempo, dejé de pensar en eso.
A veces, incluso me pregunto si me lo había imaginado todo.
Y había cumplido su condena.
Todos los días, estaba expiando lo que había hecho. Ella era una
enfermera brillante, brillante.
¿Cuándo te enteraste? No hace mucho,
pero me las arreglé para que Yard
criara a alguien de Records ahora mismo. Han localizado su expediente.
El mensajero está de camino con él.
Verá, ella no cumplió su condena. No todo.
Se fugó después de 14 meses,
con uno de los soldados británicos que se suponía que debía estar protegiéndola.
Entonces, su caso está abierto.
Ella es buscada.
No era sólo su reputación y su vocación lo
que se arriesgaba a perder, era ... ...
su libertad.
Extraordinario, de verdad, que ella sea ... reconocida,
después de todos estos años. Ella debe haber cambiado mucho.
No había nada extraordinario en ella, ¿verdad? Extraordinario que
uno de sus guardias se enamorara de ella
y arriesgara su libertad para huir con ella.
No había nada romántico en ella.
Nada inspirador o ...
irresistible. O quizás la hubo.
Habrá una fotografía en su registro, así que pronto veremos. Para.
Fue usted el que Dettinger reconoció, ¿no? Ese rostro al otro lado de una habitación.
Es un error fácil de cometer al pensar que eres una hermana. Ese ...
uniforme, es muy parecido a los que usaban las hermanas durante la guerra.
Yo no maté a esas chicas. Ella hizo.
Ni siquiera estaba aquí cuando mató a Pearce.
Me horroricé, indigné, cuando me contó lo que había hecho.
Y para matar a Fallon ... Todo lo que dije fue que Fallon seguramente se
enteraría del libro. No quise que ella ... Estaba obsesionada.
Ella estaba obsesionada conmigo.
No podía soportar la idea de perderme.
Debe haber sido muy duro para ti. Todos esos años, sabiendo el poder
que tenía sobre ti.
Ella lo amaba.
Ella nunca, nunca me dejó solo. Dondequiera que fui, cada trabajo que tomé,
cada día festivo, cada Navidad, ella estaba allí.
Yo la odiaba Entonces, ¿la mataste?
No. ¿O simplemente la persuadiste de que tenía que hacer esta ...
cosa heroica por ti?
Descubriré la verdad. Sería mejor que me lo dijeras.
¿Dónde estabas cuando tenías 19 años?
¿Universidad? ¿Habitaciones acogedoras, tostadas junto al fuego?
Me estaban obligando a trabajar para personas que me aterrorizaban.
No quería matar a esos hombres.
Esos hombres pobres y confiados.
Pensaron que los estaba vacunando contra la tuberculosis.
Llegarían uno por uno.
Sonreírme.
Gracias por ser amable.
Algunos intentarían tocarme, pero no muchos.
Se inclinaban más cerca,
inhalaban, mientras yo empujaba veneno en sus venas.
Todavía puedo sentirlo.
Su aliento contra mi cara.
Eres como yo. No solo ves lo cotidiano, lo banal.
Seres humanos corriendo por este pequeño planeta,
pensando que todo lo que hacen importa y tiene sentido.
Tú ...
Ves lo de abajo.
Nuestras almas.
Ya sabes como soy.
He cumplido mi condena.
Una justicia superior.
Los seres humanos SI importan, y ...
todo ser humano tiene derecho a la justicia.
LA PUERTA SE ABRE
Déjame ir.
¿Sí, sargento? Bueno, encontramos marcas de arrastre, señor.
La mayoría de ellos han sido arrasados, pero ...
bueno, hay una pista definida donde parece que un cuerpo
podría haber sido arrastrado. Bueno.
Inicie una búsqueda en la habitación de la hermana Brumfett.
Entonces empieza aquí.
No lo hagas.
Irmgard Grobel, lo arresto bajo sospecha de fuga de la cárcel
y bajo sospecha del asesinato de Ethel Brumfett.
No tiene que decir nada a menos que lo desee,
pero todo lo que diga se anotará por escrito
y podrá utilizarse como prueba. Lo entiendes?
EL MOTOR ARRANCA