ONDAS CRASH SUAVEMENTE
DÉBILES ARGUMENTANDO
¡Patético muchacho!
LA DISCUSIÓN CONTINÚA
¡ Continúe !
¡Vamos! Eres tan lento.
¡Vuelve a ponerte en ello!
¡Quiero aire fresco, pero tu hedor ...!
Es un trabajo duro ¿Qué sabes sobre el trabajo duro?
Puaj.
RESPIRA FUERTE
¿Quieres que me quede contigo?
¿Qué, para tu conversación excitante?
Grita cuando hayas terminado.
Si empiezo a gritar, es posible que nunca pare.
¡Podría gritar nuestra verdad sobre Toynton Grange!
¡¿Entonces qué pasaría ?!
¡¿Dónde estarías tú, Wilfredo y sus estúpidos peregrinajes entonces ?!
GAVIOTAS SQUAWK
MUSIC INTENSIFICA
Llama
padre Michael.
Es Adam. MIRA LAS
GARRAPATAS
QUE RESPIRA PROFUNDAMENTE
Por el amor de Dios,
un ser humano y un hombre en eso.
El coche llamativo debe ser tuyo, entonces.
¿Busca al padre Michael?
Soy un amigo, yo ... ...
había acordado ir a visitarlo este fin de semana, pero ...
Parece que llegué ... Dos semanas demasiado tarde.
Si. ¿Cómo ...? Ataque al corazón.
Había estado en el hospital con dolores en el pecho.
Acaba de salir, murió la misma noche.
¿Aquí? En el sillón.
Seguía vestido con la sotana y la estola.
Fue como si se hubiera quedado dormido.
Maggie Hewson.
Adam Dalgliesh.
Mi esposo, Eric, es médico en Toynton Grange.
El padre Michael era capellán.
¿Trabajas ahí también?
Ella se ríe No si puedo evitarlo.
Wilfred lo intenta, pero soy indiferente a sus encantos.
Wilfred Anstey, es el dueño del lugar.
Quiero decir, él cree que es Francisco de Asís.
Supongo que eso me convierte en el hereje.
¿Michael mencionó si algo le preocupaba recientemente?
No para mí.
¿Quién lo vio por última vez?
Grace, creo, uno de los residentes.
Sí, por confesión.
Probablemente lo aburrió hasta la muerte.
Lo siento, eso fue ... es de mal gusto.
Michael no le contó mucho sobre la Grange,
solo que era una pequeña residencia.
Es ridículamente pequeño ahora.
Quiero decir, somos cuatro residentes.
Las autoridades locales no han colocado a nadie aquí
desde que Victor Holroyd murió.
Era un residente ... ... que
podía ser malvado, pero me hizo reír.
Hasta que salió de los acantilados de Toynton Head hace dos meses.
Lo siento.
Todos están ocupados fingiendo que fue un accidente.
De cualquier manera, no se ve bien si tiene el deber de cuidar.
No.
Ahora, estamos justo al lado del camino,
una casa grande y fea, no te la puedes perder, si necesitas algo.
Gracias. Y siento lo de Michael.
LA PUERTA SE CIERRA
"Mi querido Adam, me entristeció mucho saber de tu pérdida.
" Por supuesto, sería maravilloso verte de nuevo,
"pero sólo si te sintieras capaz".
"Espero que puedas ayudarme
"
"Estás, como siempre, en mis oraciones".
ANILLOS
DE PUERTA DÉBIL PICADO
Wilfred Anstey. Adam Dalgliesh.
¿Cómo puedo ayudarte, Adam?
Soy amigo del padre Michael,
he acordado quedarme con él este fin de semana en Toynton Cottage.
Me temo que tengo noticias tristes.
He oído.
Maggie Hewson llegó a la cabaña.
Espero que haya ofrecido nuestras condolencias.
Michael era un miembro valioso de nuestra comunidad aquí.
Debe ser un shock.
Lo fue para nosotros.
No sabía que había estado en el hospital.
Traté de que se quedara en la casa mientras se recuperaba,
pero insistió en regresar a la cabaña.
El Dr. Hewson lo revisó allí esa tarde.
¿Alguien más lo vio después de eso?
Grace Willison, una de nuestras residentes,
lo visitó por la noche.
Helen, nuestra enfermera, debía aparecer más tarde,
pero lamentablemente parece que hubo algún tipo de confusión.
¿Entonces murió solo?
Como al final, estamos todos.
¿Como Victor Holroyd?
Así que Maggie fue tan discreta como siempre.
Michael me escribió.
Dijo que había algo que le preocupaba.
¿Tiene alguna idea de lo que pudo haber sido?
Michael era una persona muy reservada.
Mantuvo su propio consejo.
Nunca te mencionó, por ejemplo ... ...
ni una vez, en todo el tiempo que estuvo aquí.
Es una pena que hayas viajado hasta aquí.
Espero que tengas un buen viaje.
No creo que esté listo para volver a casa todavía.
Había planeado pasar el fin de semana en la cabaña.
Me gustaría hacer eso.
Tenga una idea del tiempo que pasó el padre Michael aquí.
¿Eso estaría bien?
Por supuesto.
Nos alegraríamos.
Y espero que pueda encontrar un poco de consuelo aquí.
LLAMANDO al
Sr. Dalgliesh, soy Helen.
Wilfred me había pedido que los trajera.
Eso es considerado, gracias.
¿Cuál fue la confusión ...
... la noche en que murió el padre Michael?
¿Se suponía que ibas a revisarlo después de que Grace se fuera?
Bueno, Eric me pidió que lo hiciera.
Le sugerí que le preguntara a Maggie o Dennis.
Estaba ocupado con los residentes.
Es mucho trabajo.
¿Qué sucedió?
Maggie se negó y Eric no pudo encontrar a Dennis.
Asumió que iría como me pidieron.
Supuse que consiguió que uno de los otros lo hiciera.
Ante la insistencia del padre Michael en estar en la cabaña, ¿
tuvo la sensación de que esperaba otra visita que no fuera Grace?
No recuerdo haber tenido una visita,
aparte de nosotros ... hasta que tú.
Pues buenas noches.
LA PUERTA SE ABRE Y CIERRA LOS
POLLOS CLUCK
Wilfred cree que es importante que nos sintamos útiles.
Da un sentido de propósito.
A veces me pregunto si los pollos entienden su propósito.
Primero, tomamos sus huevos, y cuando dejan de poner,
les retorcemos el cuello y los enviamos a la olla.
Espero que no tengas que hacer el timbre. Hm.
¿Has estado aquí por mucho tiempo? Cuatro años.
No es tan malo, de verdad.
Es agradable estar cerca del mar.
Aunque, siempre parece estar fuera de la vista.
Víctor logró acercarse lo suficiente para verlo.
El señor Holroyd necesitaba escapar solo.
Fue bastante contundente.
Solía ​​intimidar al pobre Dennisinto llevándolo allí.
Pensé que querías hablar sobre el padre Michael.
Si no te importa.
Fuiste el último en verlo.
Para confesarse.
¿Parecía de mal humor, preocupado?
Un poco frágil, tal vez.
Creo que debe haber muerto justo después de que te fuiste.
Por qué dirías eso?
La señora Hewson dice que todavía llevaba su estola
cuando lo encontró.
¿No se lo habría quitado normalmente poco después de escuchar una confesión?
Se lo quitó.
Cuando terminamos, se lo quitó, lo
dobló y lo puso sobre la mesa, como siempre hacía.
¿Es posible que alguien más haya visitado a Michael después de que te fuiste?
No para confesarse,
no de Grange.
Mañana estoy de guardia.
DÉBIL DISCUSIÓN Puedo usar estos.
Es tan agradable ...
Lo siento, pero no puede ir ...
Sr. Dalgliesh, encontró a Grace.
Um, tengo que llevarlos a la cocina.
Comenzarán con el almuerzo.
Deberías unirte a nosotros.
Julius, ¿por qué no le muestras los alrededores a Adam?
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
¿ Trabajas aquí? Oh no no.
Wilfred es un viejo amigo de la escuela.
Tengo una cabaña aquí y a veces ayudo con las cuentas.
Cuida tu paso.
Es como un gusano aquí abajo.
¿Vives en la finca?
Baja cuando pueda, pero tengo un lugar en Londres.
¿Qué haces en Londres?
Tengo algunas inversiones.
Me las arreglo manejándolos.
Taller y sala de manualidades.
Henry es uno de los residentes.
Este es Adam Dalgliesh, un amigo del padre Michael.
Oh, lamento tu pérdida.
Esta es la industria artesanal de Grangefamily,
pedidos por correo, crema de manos y sales de baño.
Es solo lanolina, aceite de almendras y glicerina,
pero en un tarro con una etiqueta elegante.
Wilfred, es un buen parecido.
Henry hizo eso. Hace mucho tiempo.
Y este es Dennis.
Encantado de conocerte.
Dennis se ocupa de los residentes,
el edificio y todo el equipo.
Eso es mucha responsabilidad.
Bueno, es mejor estar ocupado.
El diablo encuentra trabajo para manos ociosas.
No, quiero decir, es solo que ...
Dennis no es bueno con los extraños.
¿No estaba con Victor Holroyd cuando murió?
Oh, escuchaste sobre eso.
No con él exactamente.
Víctor pidió que lo dejaran solo, aparentemente,
así que Dennis regresó por el camino.
Terrible negocio.
Estaba en Londres, pero Wilfred me dice que
Dennis estaba absolutamente angustiado.
Y este es el centro de toda la operación.
Adam Dalgliesh, esta es Helen Rainer, nuestra enfermera.
Hola de nuevo. Hola.
Y ya conoces a Grace.
Grace hace un boletín para Friends of the Grange.
Sale todos los meses, principalmente en Inglaterra,
pero tenemos dos suscriptores en América y uno en el sur de Francia.
Son solo noticias y un empujón para comprar nuestros productos de pedido por correo.
¿Hay muchos amigos?
68.
He escrito la etiqueta con tanta frecuencia que me las sé todas de memoria.
¿Seriamente? Puedo hacerlo de memoria.
Me imagino cómo es la gente solo por sus nombres
y los nombres que le dan a sus casas. Lourdes.
Sí, nuestra peregrinación.
Salimos el miércoles.
Es terapéutico.
Vamos dos veces al año, cada dos años.
Semestral.
Solíamos alquilar una camioneta,
pero el año pasado, hubo un accidente en el camino a casa,
dos de las sillas de ruedas se rompieron, por lo que Julius decidió que sería más seguro
si nos compraba nuestro propio autobús adaptado.
Bueno, no podía dejar que todos se metieran en otra
trampa mortal alquilada después de eso, ¿verdad? Hm.
Lourdes ... ¿
es esa idea de Wilfred?
Hace unos años, se enfermó.
apenas podía caminar, terminó en el hospital.
St. Xavier, no pudieron ayudarlo,
así que se fue a Lourdes, se
bañó en la gruta
y regresó en forma y saludable.
Por eso creó este lugar, por eso vuelve allí.
Esa es una historia notable.
Estaba enfermo, ahora está bien. Eso es todo lo que me importa.
BELL GONGS
El gong del almuerzo.
Es mi señal para dejarte.
Eric Hewson.
El marido de Maggie, el doctor Hewson, médico.
Adam Dalgliesh.
Ursula Hollis.
Entonces, ¿conociste a todos?
Todos excepto, eh ...
Jennie.
El señor Dalgliesh, amigo del padre Michael de Londres.
Placer.
Entonces, ¿cómo conociste a Michael?
Mi padre era rector en una pequeña parroquia de Norfolk.
Michael era su cura cuando yo era niño.
¿Seguiste al negocio familiar?
No. Soy un inspector jefe detective de la Policía Metropolitana.
Eso suena emocionante.
Es solo un trabajo, Maggie.
¿Es un trabajo divertido atrapar asesinos y hacerlos ahorcar?
No los cuelgan estos días.
¿Qué pasa con los que capturó cuando era más joven?
¿Alguno de ellos cuelga? Jennie, por favor.
¿Nosotros debemos?
Solo tenía curiosidad.
Cinco de ellos.
¡Vaya! Cinco muertes para ti.
¿No mantiene eso ... Jennie?
¿Recordaremos la regla?
SUSURROS: No hablar durante las comidas.
Mi cuerpo es mi prisión.
Y sería tan obediente a la ley como para no romper la prisión.
JUNTOS: Benedictus Deus.
No aceleraré mi muerte matando de hambre o macerando este cuerpo.
JUNTOS: Benedictus Deus.
PUERTA CRUJA
Lo siento, no me di cuenta.
Salí a caminar y vi este lugar. Es un edificio inusual.
Una torre negra.
Originalmente fue construido en el 1600,
restaurado por mi bisabuelo.
Inventó su propia religión basándose en el libro de Apocalipsis.
Apocalipsis y juicio.
Lo leyó más como un mapa de camino hacia la victoria final.
¿Sobre qué? Muerte.
En 1887, se tapó allí para esperar la segunda venida.
Pasaron tres meses antes de que lo encontraran.
Se había desgarrado los dedos hasta el hueso, tratando de abrirse camino con las garras.
Eso es lo que todos hacemos, creo, luchar con la mortalidad.
¿Es por eso que montaste el Grange?
Me había enfrentado a algo y me había salvado.
Quería que eso tuviera algún significado, y no solo para mí.
Quería ... Testigos. Sí, si quieres.
¿Y todavía usas la torre?
Para la meditación, oración privada.
El padre Michael también lo usó.
Debe haber sido un contraste interesante, ustedes dos.
A veces cruzamos espadas.
Encontré nuestras diferencias estimulantes.
Dos muertes en otros tantos meses.
Debe ser un momento difícil para ti.
He tenido muchos desafíos.
Todavía estoy aquí.
Pero dejo la puerta aquí abierta,
así que nunca tendré que abrirme camino para salir.
Disfruta el resto de tu caminata.
Qué agradable sorpresa, quería preguntarte sobre algo.
Es un poco delicado.
Encontré algo en el escritorio del padre Michael,
algo curioso.
Una carta con bolígrafo venenoso.
¿Te lo mencionó?
¿Sabe si alguien más en theGrange recibió algo similar?
Una semana antes de que Víctor muriera,
fue obsceno.
Lo rompí en pedazos y lo tiré por el inodoro.
¿Sabes si alguien más tenía uno?
No, pensé que era solo yo.
¿Le dijiste a la policía?
Lo siento, no podría haberle mostrado eso a nadie.
Lo peor es que me di cuenta de que
lo habían escrito en esta máquina de escribir.
Detective inspector jefe, ¿ha venido a arrestarme?
Estoy fuera de servicio. No he sido arrestado desde mis días en el West End.
Estamos muy lejos del West End. No sé.
Has visto a Wilfred, qué actuación es esa.
No parece que esté fuera de servicio.
¿Te casaste?
Si. Yo también. Todavía lo soy, creo.
¿Dónde está tu marido? En casa en el cuarto piso.
Veo. ¿Qué te hizo elegir aquí?
La gente piensa que cuando estás blando de piernas,
también estás blando de cabeza ...
Empieza a tomar decisiones por ti.
¿Y te sientes cómodo, seguro aquí?
He estado en cosas peores, y es solo temporal hasta que él venga por mí.
Siento lo de Michael.
¿Parecía feliz aquí?
Sí, creo que le sentaba bien.
¿Y Víctor?
¿Con quién has estado hablando?
Maggie me habló de él. No le creas.
A nadie más le agradaba.
Disfrutaba siendo cruel, era bueno en eso.
¿Con el personal también?
Los odiaba. Odiaba la idea, tenían algún poder sobre él.
Él intimidó a Dennis con algo podrido.
¿Crees que se suicidó?
Sí lo hago.
Creo que lo hizo para causar tanto dolor y malestar como fue posible.
Probablemente se estaba riendo todo el camino.
Estaba yendo a la ciudad.
Perfecto.
No tienes nada de qué preocuparte.
Te lo prometo, nada en absoluto.
MÚSICA: 20th Centaury Boy de T.Rex
# Los amigos dicen que está bien
# Los amigos dicen que es bueno
# Todos ... #
¿Por qué me preguntaste si algo preocupaba al padre Michael?
Algo que dijo cuando me escribió, ¿por qué?
¿Te has acordado de algo?
Una o dos semanas después de Victordied, estaba en el acantilado.
Lo vi en la playa con Dennis, discutiendo.
¿Podías oír de qué se trataba?
Demasiado lejos.
Pero vi a Michael agarrar el brazo de Dennis.
Dennis lo empujó y Michael cayó sobre las rocas.
¿Y que?
Dennis se alejó.
Recuerdo que pensé que era gracioso,
las dos personas más improbables del mundo discutiendo.
¡Muah! Eres una estrella.
Cogeré el autobús de vuelta.
Nos vemos mañana en casa de Julius.
Está preparando una de sus cenas. Querrá que estés allí.
Se lo diré. A las ocho, no llegues tarde.
No es frecuente que recibamos un DCI del Met aquí.
Es un gran honor.
Estaba destinado a ser una visita social.
¿No te dijeron que había muerto?
Sólo el padre Michael sabía que venía.
Dijo que quería mi ayuda con algo que lo estaba molestando.
Me pregunté si estaría relacionado con la muerte de Victor Holroyd.
No veo por qué.
Es bastante sencillo.
Se metió, si me preguntas.
Se lo pasamos al forense.
¿Hay alguna evidencia de que Holroyd fuera un suicida, una nota?
Sin nota.
No puedo decirte mucho más.
Pero Miskin habló con su médico.
Tenía una cita en el hospital en Londres la semana antes de morir.
Confirmaron que no podían hacer nada más por él.
¿Pudo examinar la silla de ruedas?
No hay señales de culpa o alteración.
¿Y Dennis Lerner?
¿Lo consideró sospechoso?
Nosotros, eh, puede que no seamos los Sweeny, pero sabemos cómo hacer nuestro trabajo.
Los testigos confirmaron que fue Holroyd quien insistió en
que Lerner lo llevara al acantilado ese día.
Lerner dice que pidió que lo dejaran solo,
así que volvió por el camino.
Cuando miró hacia atrás para comprobarlo, Holroyd se había ido.
¿Algún motivo posible? ¿Aparte de que Holroyd era malo con él?
Bueno, si ese fuera un motivo, parece que todos serían sospechosos.
Hubo una investigación completa.
Gracias por tu tiempo.
No hay problema.
Muéstrale la salida al inspector jefe, ¿quieres, Miskin?
Muy bien, sargento, ¿qué no me estaba diciendo?
Lo siento, señor.
¿Estabas mordiendo tu lengua ahí?
¿Qué querías decir?
La visita al hospital de Holroyd era de rutina.
Lo que le dijeron fue que no había cambios en su pronóstico.
No fue genial, tampoco fue noticia.
Ya sabía que se estaba muriendo.
¿Algo más?
Los otros residentes dijeron que estaba de buen humor
cuando regresó, emocionado.
Ahora es posible que se tratara de su propio suicidio.
¿Le planteaste todo esto?
Lo hice, pero no había evidencia de criminalidad,
así que me dijeron que cerrara el caso.
¿Crees que hay más aquí?
Simplemente no creo que se haya suicidado.
Estaba lleno de ira y rabia, pero todo estaba dirigido hacia afuera, hacia
otras personas.
¿Cómo te sientes acerca de investigar un poco más los antecedentes
de la familia Grange?
En silencio, no es necesario involucrar a su DI.
Yo podría hacer eso.
¿Cualquier cosa interesante?
Amonita.
200 millones de años.
Da un poco de perspectiva, ¿no?
Nuestras vidas, en un abrir y cerrar de ojos.
¿Es ahí donde cayó Víctor?
¿Lo viste irse?
Me estaba alejando.
Cuando miré hacia atrás, se había ido.
No me gusta pensar en eso, todavía me siento culpable. ¿Por qué?
Porque yo era responsable de eso.
O lo empujaste por el acantilado o no lo hiciste.
Si no lo hizo, la culpa es solo una indulgencia.
Si lo hizo, es peligroso. Es cómo los asesinos se delatan a sí mismos.
¿Hablaste con alguien sobre eso?
¿Padre Michael?
¿Es por eso que discutías ... ...
cuando lo empujó?
Se trataba de otra cosa. ¿Qué? No recuerdo
Puedes perder tu temperamento con un sacerdote,
puedo entender cómo Holroyd pudo hacerte estallar. No fue así.
¿Víctor te estaba atormentando? ¿Sabías algo sobre él?
¿Por qué pensarías ... La tentación debe haber sido fuerte.
No. El borde del acantilado allí mismo.
Un empujón fuerte y ... ¡Alto!
¡Mirar!
¡Debe ser la torre!
¡Puaj!
¡Wilfred podría estar ahí!
TOS Y SPLUTTER ¡
Podrías haberte muerto!
Deberías llamar a la policía. ¡No!
Respira fuerte
Bueno, veamos. Julius Marsh, escuela pública,
Cambridge, Servicio Civil,
diplomático menor, se fue cuando heredaba algo de dinero familiar.
Le daré el número de un contacto en el Ministerio de Relaciones Exteriores,
podría darle más detalles. Mmm.
No hay teléfono en Toynton Cottage, entonces.
Gracias Señor.
Revisé su coartada, era hermética.
Estaba en su club en Londres cuando Víctor murió.
Residentes? No hay nada.
Todos tienen coartadas,
incluso antes de considerar los aspectos prácticos.
Entonces, si descartamos a Marsh y a los residentes,
eso nos deja con personal.
Son una verdadera mezcla.
Helen Rainer trabajó para Ridgewell Trust.
Negocio de asistencia privada.
Esperan hacerse cargo de Toynton Grange.
Su tío está en la junta,
y el Dr. Hewson suspendió su licencia por un tiempo después de
una aventura con un paciente joven.
Terminó casándose con ella, Maggie. Mmm.
¿Y cuál es la historia de Dennis Lerner?
Sin antecedentes policiales, buen trabajador, de
modales suaves, pero su madre vive en un elegante asilo de ancianos privado,
Meadowlands.
Es caro y Dennis lo paga.
¿Anstey le paga tan bien?
No señor.
Además, Meadowlands le ofreció un trabajo, más dinero, cerca de su madre.
Dennis lo rechazó.
Entonces, ¿qué lo mantiene en ToyntonGrange, la lealtad a un Anstey
o está robando dinero de alguna manera?
Si es así, quizás Víctor se enteró.
Lo que le daría un motivo.
¿Boca de dragón?
Si.
El padre Michael me lo dio.
Es mi recordatorio de él.
Encontré esto en la cabaña.
El folleto dice que es tuyo.
Se lo presté.
Lo había olvidado.
Muchas gracias.
Hardy es un favorito mío, de la escuela.
"Un tordo anciano, frágil, demacrado y pequeño
" en una pluma llena de explosiones. "
The Darkling Thrush.
¿Cómo va tu propia escritura? El
padre Michael me habló de su amigo, el famoso poeta.
Estaba tan orgulloso.
No he podido towrite nada últimamente.
Por supuesto.
me dijo aboutyour esposa y su bebé también.
lo siento.
te deseo'
Hubiera significado mucho.
FAINT: De hecho fui al castillo de este lugar, por supuesto,
es la región de donde es.
Es toda una colección, ¿no?
En realidad, solo soy una urraca.
Cualquier cosa que me llame la atención.
Por eso te odio, Julius. ¿Por qué, cariño?
Has viajado, tienes cosas bonitas, buen gusto, dinero.
Maggie. Está bien.
Creo que hubo un cumplido en alguna parte. Hm.
Supongo que esos son todos los beneficios del servicio diplomático.
¿Eras diplomático?
Agregado junior, muy brevemente.
Soñé con una publicación exótica.
Sabes, estaba emocionado.
Pensé que sería la embajada en París,
resultó ser el consulado en Marsella.
Eso no suena tan mal.
Bueno, París tiene escritores, artistas, músicos,
Marsella tiene marineros, gánsteres y narcotraficantes.
Me di cuenta de que no era para mí.
No fui, um, lo suficientemente desinteresado como para hacer una carrera.
Ahora, ¿comeremos?
Es bueno estar sin John Donne de fondo.
MAGGIE CHUCKLES: Sabes que Wilfred tiene buenas intenciones.
¿El? Quiero decir, hay una diferencia entre creer en Dios
y creer que eres Dios.
Deberíamos estar agradecidos por la oportunidad que nos brinda.
La oportunidad de quedar abandonado en medio de la nada con un grupo ...
Eso es suficiente.
Es incluso peor ahora que Víctor se ha ido.
No para algunos de nosotros.
Hombre horrible.
Cómo puedes decir eso?
¿Y esa carta que recibí?
¿Qué carta? Poison pen drivel.
Cruel, anónimo, repugnante.
Fue su sentido del humor.
Le gustaba jugar.
¿Como intentar acusar a Dennis de asesinato?
Oh, vamos, todo el mundo sabe que Dennis no tiene las agallas
para matar un pollo, y mucho menos un ser humano.
¿Ser humano?
¿Víctor?
¡Enrique! No lo dices en serio.
Esta fiesta necesita algo de música.
SUSPIRA
# ¿No quieres a alguien a quien amar?
¿No necesitas a alguien a quien amar? #
No entiendo cómo sobrevive la Grange.
No puede ser rentable.
No lo es. Está profundamente endeudado.
He estado hablando con Ridgewell Trust sobre un trato
eso les daría el control, pero preservaría las ideas de Wilfred.
El problema es que no sé si está listo para dejarlo ir.
Entonces, ¿quién va a bailar conmigo?
# ¿No quieres a alguien a quien amar ... # Maggie .
ELLA SE RÍE
Maggie, no estoy segura de que sea ...
¡Oh, por el amor de Dios! Michael, no me ha hecho daño.
De todos modos es tarde.
Deberíamos irnos. Sin escenas.
Si decido hacer una escena,
todo el mundo lo sabrá.
Esta noche no, por favor.
Vamos.
Yo te mostraré.
# ¿No necesitas a alguien a quien amar?
# ¿No amarías a alguien a quien amar?
# Será mejor que encuentres a alguien ... #
Bravo a la base, en busca de
unas pocas horas de sueño. Una y otra vez.
Buena técnica de radio.
He visto mucho Zed Show.
Voy a necesitar un poco de ayuda.
Tres dos uno.
Allí en el tocador.
Es una caja.
"Eres un monstruo enfermo y depravado.
Deberías ser castrado. Arderás
en el infierno.
También hay una fotografía.
Ese es Peter, llegó el año pasado.
Pero era inteligente y ...
..gracioso ... ..y
amable. .
Nos hicimos cerca.
Muy cerca.
Tratamos de ser discreto, pero, uh,
Victor vio a él.
él tomó gran delightin informar a Wilfred.
lo enviaron a un differenthome cientos de millas de distancia.
finalmente encontré a cabo Thathe murió de neumonía.
I 'Lo siento.
Eso es horrible.
Sí, pero ... ...
normal para personas como nosotros, porque ...
... simplemente no importamos .
Sabes, deberías pensar en hacer un esfuerzo
con el inspector jefe.
Es muy dulce.
No quiero terminar soltera.
¡Oye! Noche.
¿Olvidaste algo?
LA LUCHA CONTINUA
LA LUCHA CESE