EL
MOTOR DE MÚSICA TEMPORAL
COMIENZA
SIREN BLARES MISKIN: Nuestro asesino regresó.
Estaba buscando algo.
Se perdió algo.
Organicemos una búsqueda, por dentro y por fuera.
Puede que el asesino se haya marchado con las manos vacías.
Supongo que eso descarta a Halliwell,
ya que está con nosotros.
Trae a los demás.
Llevo aquí dos horas.
No aprecio que los agentes uniformados aparezcan en mi clínica.
¿Necesito un abogado?
No está siendo entrevistado bajo precaución,
pero ¿le gustaría un abogado?
¿Dónde estuviste anoche entre las 7.00 y las 10 pm?
Anoche estuve con Barbara.
Vino a mi apartamento y se quedó hasta las diez y media.
¿Por qué?
¿Cómo se conocieron lady Barbara y sir Paul?
Jugué al rugby con Hugo Berowne,
el hermano mayor de Paul.
Así que los conoció a ambos a través de mí.
Ella y Hugo eran ... ¿
Eran qué, amigos?
Salieron juntos por un tiempo antes de que muriera.
Y luego la esposa de Paul murió y ...
¿Hay algo más que quieras contarme sobre Barbara?
Barbara y yo estamos enamorados.
Lo han sido durante años. Simplemente no me di cuenta a tiempo.
DOMINIC: Tengo esa cosa.
Sabes, ves a un policía y empiezas a pensar:
"He hecho algo mal".
No es que seas un policía aterrador, mujer policía.
Lo siento. SE RÍE.
Me callaré.
¿Entre las 7.00 y las 10.00?
¿Por qué? ¿Barbie está bien?
Tu hermana está bien.
¿Anoche? Bien, eh ...
Bueno, cené alrededor de las 6.30
y luego fui a mi local, The Craven Arms.
Bruno estuvo conmigo la mayor parte del tiempo.
Bruno Drakes, ¿con quién vives?
Si.
Se fue alrededor de las ocho menos cuarto, creo,
y yo me quedé un par de horas.
Conozco a mucha gente allí, así que ...
A veces pensé que Paul debía haberlo adivinado.
Otras veces, yo ... ...
realmente pensé que no tenía idea.
Para ser honesto, no creo que él hubiera hecho nada de todos modos.
Estaba deprimido.
Esa es mi opinión profesional.
El cambio.
Todo el maldito asunto de la chica, Jeannie,
lo que sea.
Escupiendo su carrera.
SE ABRE LA PUERTA
Siéntese, por favor.
Todo está bien. ¿De qué manera esto está bien?
Les he hablado de nosotros.
Es correcto que lo sepan.
"Estuve con Steven, mi primo.
" Dormí desde las 6:00 hasta las 10:00. "
Bueno, al menos tus historias coinciden.
Porque no son historias.
¿Asumo que habrá testigos
de tu estadía en el piso entre esas horas?
Limpiadores del turno de noche.
Seguro que habrá alguien.
¿Vas a contarnos lo que pasó anoche?
MISKIN: ¿Podemos hablar de la noche en que Jeannie Travers se ahogó?
¿Viste a alguien más en la orilla del río?
antes de que te metieras en el agua?
¿Alguno de los otros invitados a la fiesta, personal?
No no. Le dije a la investigación. Hacía frío.
Éramos los únicos lo suficientemente locos como para estar cerca del río.
¿No vio a sir Paul Berowne?
No, no, no estuvo allí esa noche.
Primero te metiste en el agua, ¿no?
Si.
Jeannie tardó más en quitarse las cosas. Entonces ... ¿
Y casi llegaste al barco y a tus otros amigos
cuando miraste hacia atrás y te diste cuenta de que ella no estaba allí?
¿Cuánto tiempo duró esa brecha en el tiempo?
Dos minutos.
Quizás tres.
Cuando regresó a buscarla, estaba sin vida
y le dijo a la investigación que su pie estaba atrapado en algunas malas hierbas.
¿Está bien?
Si. Bien...
..Creo que sí.
Quiero decir, la estábamos buscando
y vimos su mano salir del agua,
como agarrando el aire.
Y cuando llegamos a ella ... ...
sí, sí, definitivamente hubo malas hierbas que la
atraparon bajo los pies.
¿Qué tan seguro estás de que viste su mano
y de que estaba viva cuando la viste?
No sé.
Supongo que no podemos estar completamente seguros, pero asumimos.
Lo siento, ¿por qué me preguntas esto?
¡Dios! ¿Crees que alguien la mató?
¿Pablo?
Eso es solo una línea de investigación.
Hablé por teléfono antes con el abogado de sir Paul.
Eres el principal beneficiario de su testamento.
Soy su esposa.
Hay un legado modesto para la señorita Matlock.
Alegre bueno. Y, por supuesto, Lady Lavinia conserva el derecho
a vivir en Campden Hill House hasta su muerte.
Es una suerte que sea tan mayor. No seas grosero.
¿Paul sabía de tu aventura?
No. Creo que lo hizo.
Creo que se había enterado,
y creo que eso contribuyó a su estado de ánimo antes de su muerte.
Puedes pensar lo que quieras.
¿Te estaba amenazando con el divorcio?
Porque eso no te habría gustado en absoluto, ¿verdad?
La mayor parte del dinero estaba inmovilizado en esa casa,
esa casa valía, ¿cuánto, un millón?
El divorcio habría sido el fin de su sueño de heredarlo.
Walthamstow.
Muy lejos de Holland Park.
No puede haber sido un lugar fácil para crecer.
Realmente son escándalos.
Madre soltera.
¿Dónde estaba tu padre?
Tom y yo somos unos bastardos.
Sí, teníamos a nuestra madre, la borracha.
La vergüenza familiar.
No éramos nada.
Nadie nos quería.
No me avergüenzo de eso.
Lo uso.
Así que no me juzgues.
No te estoy juzgando.
Creo que trabajó muy duro para llegar a donde está.
Ahora tengo a Stephen.
Divorcio o no divorcio,
hubiera estado bien.
¿Lo haría, señor Lampart?
Porque he estado investigando tus finanzas.
El caso de negligencia en su contra, que perdió, le
costó miles.
La clínica está hipotecada hasta la médula.
Muchas empresas han funcionado sobre esa base.
Pero el dinero de sir Paul será de gran utilidad.
El dinero de Paul será mío, no de Stephen.
Todo esto es una conjetura.
El sacerdote de la iglesia de San Mateo fue atacado anoche,
se encuentra en estado crítico.
Creemos que el ataque está relacionado con el ataque a Sir Paul.
No sabemos nada de eso.
Nunca hemos estado en esa iglesia y nunca lo hemos visto antes.
Nos vamos a ir ahora, a menos que nos vayas a cobrar.
Supongo que ella no sabía nada de sus asuntos financieros.
Sin embargo, no tendría ningún problema en sacarle el dinero.
Tenemos nuestro motivo. ¿Swayne?
Ciertamente no lo hizo
pero hubo una brecha de dos a tres minutos.
Si Halliwell está diciendo la verdad, entonces Sir Paul podría haberla encontrado.
¿Y es sospechoso?
No estoy seguro.
Cree que tiene una coartada para anoche.
HE SCOFFS
Sí, lo tiene en él.
Es un miembro totalmente pagado del John Inman Club.
Viviendo con su novio.
Sin embargo, no significa que no pudiera haber estado involucrado.
MISKIN: ¿Qué hora dirías que fue?
Buenos días a todos. Bruno Jakes confirma que estaba con Swayne en la pu
pero dijo que se fue justo después de las 7:00, que es antes de lo
que dijo Swayne.
Jakes se va hoy, pero me dejó un número de contacto.
Además, fui al pub anoche,
El propietario y un par de personas más dicen que Swayne definitivamente estuvo allí,
pero ninguno de ellos está seguro del momento,
por lo que podría haberse escapado en algún momento.
No pude encontrar a nadie en la clínica que respondiera por Stephen Lampart
o Barbara Berowne, pero hay una entrada separada al piso
de unas escaleras en la parte de atrás, por lo que es posible que ella haya ido por ese camino.
También es posible que ambos salieran por ahí sin ser vistos.
Descubra qué coche conduce.
Sí. Y lo mismo con Swayne y Barbara.
Averigüemos si alguno de ellos conduce un auto negro
que podría ser nuestro vehículo en la escena.
¿Descubrimos siquiera a quién visitaba Berowne en el hospital
la primera vez que fue a la iglesia?
Si. Norman Hurrell, su agente electoral.
Las enfermeras de la sala me dijeron que
Sir Paul visitó a su esposo varias veces.
Si. Sir Paul era un hombre encantador.
Considerado.
Tenían una fuerte amistad.
¿Su marido dijo por casualidad si sir Paul
le había confiado algo durante sus visitas?
¿Algún problema en particular o ...?
Norman no me lo hubiera dicho si hubiera sido una confidencia.
Trágico, de verdad, que se fueran con unos días de diferencia.
De hecho, llamé para hablar con Sir Paul el día de su muerte.
Quería contarle sobre los arreglos del funeral.
¿Quiere decir que lo llamó el lunes pasado?
¿Lo llamé dónde?
Casa de Campden Hill.
¿A qué hora fue eso?
Por la noche, poco después de las 6.00.
Lady Lavinia respondió.
Comprobó el diario de sir Paul por mí.
¿Consultó su diario?
Si.
Estoy investigando dos asesinatos brutales, probablemente tres.
Si todos continúan
mintiéndome , ya sea directamente o por omisión, {an8} descubriré sus mentiras y los procesaré
por pervertir el curso de la justicia y ustedes irán a la cárcel.
Última oportunidad.
El diario estaba en el cajón a las seis de la tarde.
Lo revisé y luego lo reemplacé.
Luego subí a mi habitación para esperar a que Matty me trajera la cena.
No tengo idea de cómo llegó a ser en esa iglesia.
Entonces mentiste.
¿Escuchaste lo que dijo?
¿Por qué mentirías?
¿Lo enviaste a matar a Paul?
¿Qué posible motivo podría tener yo para dañar a Paul?
Mientras que tenías un motivo de hierro fundido.
O pensaste que lo hiciste.
Paul me habló de ti y de Lampart,
su viejo y confiable amigo.
Paul no necesitaba decírmelo,
ha estado escrito en tu cara de putilla durante meses.
¡Perra! Sabes, puede que me vea obligado a dejarte vivir aquí,
pero voy a hacerlo tan jodidamente horrible para ti
que prefieres ir a cualquier otro lado.
No le hablas así.
Que así sea.
Esperaba lidiar con esto en privado.
¿Que es eso?
¿Atestiguado por Harry Mack?
¿Y tú? Teníamos que ser dos, así que traje a Mack desde el porche.
Es un testamento.
¿Entonces eras esa iglesia?
Nos has estado contando un montón de mentiras.
Paul me llamó poco después de la Sra. Hurrell.
Me pidió que fuera a St Matthew's.
Halliwell me llevó.
Llegamos a ... Alrededor de las 6.40.
Esa mañana, ella le había confesado sobre su aventura.
Primos.
Solo legal, supongo.
Luego me dijo, discutieron y él le dijo que quería el divorcio.
No es verdad.
Y la quería a ella y a su desdichado hermano fuera de su vida
y ciertamente fuera de esta casa.
Luego me dijo que quería hacer un nuevo testamento, allí mismo.
Paul me lo dejó todo.
Después de mi muerte, pasa a un pariente lejano.
El título.
Esta casa.
Lo hereda todo.
No, no, esto es ... Esto no funcionará.
Paul tiene un heredero.
Llevo a su hijo.
Me dijo que dirías eso.
También me dijo que no te había tocado en seis meses.
Ese bebé es de Lampart.
Tú y tu hijo sois unos cabrones. Sh ...
Cállate.
¿De verdad pensaste que podrías seguir viviendo aquí, en mi casa,
y criar a tu cuco como el de Paul?
SHE HALLIWELL
: Salimos de la iglesia a las 7.20.
Sir Paul estaba vivo.
¿Por qué no nos dijiste nada de esto?
Porque este es un negocio familiar de Berowne.
La conciencia de
Paul , las decisiones de Paul,
no preocupaban a nadie más.
CHARLES: Paul '
¿Sobre la muerte de su primera esposa? ¿La muerte de Jeannie Travers?
¿No quieres saber quién asesinó a tu hijo?
Después de la primera muerte, no hay otra.
Sollozando ¡
Déjala!
Necesito nuevas declaraciones de todos ustedes.
PRENSA CLAMOR ¡
Señor Swayne! ¿Cualquier comentario?
CHARLES: Interesante quién se presenta a una investigación.
Su esposa no lo logró, ni su madre.
A quién le habrían dicho que el aplazamiento era una formalidad.
Un momento muy triste para todos nosotros.
En particular, no tengo mucho que decir.
Señorita Walton.
Siento mucho lo del padre Barnes.
Gracias cariño.
Lo hiciste bien ahí.
Tú y Darren.
Pensé que tendríamos que decir más de lo que dijimos.
Probablemente lo haremos. Finalmente.
Lo siento. Te importa si...?
Por supuesto.
Hablaste muy bien, Darren. Tan agradable y claro.
Todo el mundo está contento contigo.
Te extrañé en el camino de remolque.
Estuve en la escuela.
Bueno.
Sí, eso es correcto.
Serás más inteligente de lo que ya eres.
Tengo que limpiar las estatuas de la iglesia mañana por la tarde.
¿Te gustaria ayudarme? Después de la escuela, por supuesto. Darren?
Si todo bien.
Encantador.
MÚSICA SUSPENSEFUL
Trabajas en la clínica del Sr. Lampart, ¿no?
¿Cómo te llamas?
Theresa Nolan.
Soy Kate Miskin. DS Miskin.
Mira, lo que sea que quieras decirme ...
.. Puedo ver que esto es difícil para ti.
No tiene por qué ser oficial.
No si no quieres que así sea.
¿Tiene esto algo que ver con la muerte de Sir Paul Berowne?
Califiqué como enfermera el año pasado.
Encuentro las salas un poco agitadas,
así que firmé con una agencia para un trabajo privado.
Mi primer trabajo fue Campden Hill House.
Lady Lavinia se había caído.
Necesitaba cuidados constantes.
Sir Paul fue ...
Fue muy amable conmigo.
Nos llevamos bien, ¿sabes?
Estoy muy lejos de casa.
Está bien.
Pero luego empezó a hablarme.
No sabía lo que quería al principio.
Halagándome, encontrándome cuando estaba solo.
Y luego, un día ...
... él ...
¿Estás hablando de Sir Paul?
No.
No, no sir Paul.
Pequeña mierda.
No lo hagas. ¿Eh? ¿Eh?
No sé de qué estás hablando.
Tratando de hacerme el ridículo. Sargento.
Orden para registrar su casa.
Cualquier cosa que lo ponga en la iglesia,
cualquier cosa que lo conecte con Theresa Nolan. Está bien.
CHATTER INDISTINTO
Lo siento, ¿estás hablando de la pequeña enfermera?
¿La enfermera de Lady Lavinia?
Bueno, apenas le hablé. Ciertamente no la tocó.
¿Por qué habría? ¿Por qué inventaría una acusación de violación?
No lo sé, quizás demasiado Mills And Boon.
A ella le gustaba. Ya sabes, sonriéndome.
Esto es solo despecho.
Dijo que cuando entregó su notificación a Sir Paul Berowne,
le confió lo que le había hecho
y él estaba muy enojado por ella.
Quería hablar contigo de inmediato,
pero ella le rogó que no lo hiciera .
Sí, porque estaba mintiendo.
Porque se sintió humillada.
Avergonzado.
Honestamente ... Mira, yo no toco a las mujeres.
¿Está bien?
Esta es una maldita pesadilla.
Me gustaría que consideraras un escenario.
Sir Paul, de hecho, llegó al Black Swan
más tarde de lo que esperaba.
Aparcó su coche junto al río
y te vio borracho, riendo con Jeannie Travers en la orilla,
y no pudo soportarlo,
y te confrontó sobre
lo que le hiciste a Theresa Nolan en la casa de su familia
y, ¿qué, peleaste?
Termina la escena por mí. Eso no es ...
Eso es ridículo.
No vi a Paul esa noche.
Te lo dije.
No digo nada más.
La noche del asesinato de sir Paul, creo que tomó su diario
y los papeles de Campden Hill House
y fue a la iglesia de San Mateo.
Le dijiste a Sir Paul que querías hablar con él
para arreglar las cosas.
Y luego lo asesinaste.
¿Barbara le había dicho que planeaba divorciarse de ella?
El fin de un estilo de vida que amaba
y que prometía mucho más.
Y sabía lo que le habías hecho a Theresa.
Sin comentarios.
Y luego entró Harry Mack
y no tuvo más remedio que asesinarlo también.
Y luego montó la escena para que pareciera que
Sir Paul se había suicidado después de matar a Mack.
Sin comentarios. Y luego, el miércoles por la noche, regresó a la iglesia, ¿
estaba buscando algo? ¿Algo que dejaste atrás?
¿Evidencia que temías que encontráramos?
¡Nunca he estado en esa iglesia!
Nunca he estado cerca de eso.
{an8} Tengo coartadas para ambas noches.
{an8} Estaba con Matty y luego estaba en el pub.
No tiene pruebas de nada de esto. Sr. Swayne ...
SORPRENDE
¿ Por qué me hace esto?
Dios, yo ...
lo siento por gritar.
Lloriquea un
leve golpe en la puerta.
Un disfraz maestro, ¿no es así?
HE PANTALONES
Hacen una lectura interesante, sus reseñas.
"Las secuencias de fuego, coreografiadas por Dominic Swayne
" entregan todas las conmociones y emociones necesarias. "
Estás entrenado en la lucha en el escenario, ¿verdad?
Podría llamar y preguntarles, eh, ¿cómo los llamas?
Tus representantes.
Yo han tenido algún tipo de formación en la etapa de combate.
¿por qué no he tenido?
Quiero decir, la mayoría de los actores hacen.
es ... de combate de exhibición.
se ríe
lo siento tanto reír. es que ...
es que es tan Desesperado.
SE RÍE.
Ponle dos DCs. Quiero saber dónde está en todo momento.
Y avisar al hospital.
No podemos acercarnos al padre Barnes.
Es él. Maldita sea, sé que lo es.
¿No podemos detenerlo por la violación?
¿Crees que haría oficial la acusación?
Lo dudo. Puedo probar.
Dile que Swayne está suelto y que él sabe lo que dijo.
Entonces llévala a un lugar seguro.
No es la dirección de su casa, y ciertamente no la clínica.
Sí señor.
Siéntese, por favor.
¿Recuerda a la enfermera de su señoría, Theresa Nolan?
Si. Entiendo que tuviste mucho que ver con ella.
Sí, supongo.
Organizar las cosas y ...
¿Por qué?
¿Alguna vez viste a Dominic Swayne hablando con ella?
No, no que yo recuerde.
¿Ella nunca te habló de él?
No. La Srta. Nolan afirma que Dominic Swayne la violó
en su habitación aquí el 23 de febrero.
¡¿Qué?!
Bueno, se lo está inventando.
Dominic nunca haría eso.
Ella era muy joven.
Impresionable.
Dominic es ...
Él es amigable por naturaleza,
probablemente tiene alguna idea en la cabeza, ella ...
Te has descrito a ti y a Dominic como buenos amigos.
Sí, bueno, somos amigos.
A veces queremos proteger a nuestros buenos amigos.
¿Todavía estás seguro?
¿Absolutamente seguro de que estuvo aquí con usted el lunes por la noche,
la noche de la muerte de sir Paul?
Si, te lo dije.
Estoy seguro de que estuvo aquí.
¿Eso es todo?
Tengo entendido que Sir Paul se responsabilizó
por la muerte de su padre en prisión.
¿Tuviste?
Le dije a sir Paul muchas veces que él no tenía la culpa.
Era.
Estoy muy agradecido por todo lo que hizo por mí.
¿Por contratarte como ama de llaves?
¿Servir?
Si.
Puedes llamarme en cualquier momento
y estaré en contacto sobre lo que está sucediendo.
Gracias.
Hay una.
Por favor, piense de nuevo en presentar cargos.
Odio decir esto, pero piensa en las otras mujeres a las
que podría hacerles esto.
No quiero ser esa chica.
¿Sabes?
El que fue ...
No quiero que la gente sepa eso de mí.
Es en todo lo que piensan cuando me miran.
No es.
Es de donde soy.
Quiero una vida normal.
Con la familia.
Perdón.
Les voy a mostrar una fotografía,
y me gustaría que mirasen con mucho cuidado
y luego me digas si alguna vez has visto a esta persona.
Sí tengo.
Creo.
¿No estuvo ayer en la investigación?
¿Un pariente de sir Paul?
Sí, el era.
¿Fue la primera vez que lo vio?
Sí, creo que sí.
¿No lo notó en la congregación,
la noche en que atacaron al padre Barnes?
No lo hice. Lo siento.
Había mucha gente en esa noche, muchos extraños.
Es posible que se haya visto bastante diferente.
Este también es él.
¿Qué es?
Probablemente no sea nada.
Es solo ... esa chaqueta.
Los botones.
¿Sí?
¿Dónde encontraste esto?
Te mostrare.
Lo vacié antes.
En realidad, había bastante en la caja junto a la puerta,
pero esta se pasa por alto.
Eso era todo lo que contenía.
¿Cuándo se habría vaciado por última vez?
El domingo pasado por la tarde.
El padre Barnes lo habría hecho.
¿Y entonces la iglesia habría estado cerrada hasta que entrara sir Paul?
Si. ¿Así que esto fue puesto en la caja en
algún momento entre el momento en que Sir Paul entró en la iglesia y cuándo?
La noche en que atacaron al padre Barnes.
¿Es significativo?
Sí lo es.
Exterminar. Exterminar.
Exterminar ¡Darren!
Hola.
Nos conocimos, um ...
..en la investigación ayer. ¿Te acuerdas?
Soy Dominic, por cierto.
Sabes, ayer fuiste muy valiente.
Hablar de todo eso debe haber sido espantoso.
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Nada Ah, ¿acabas de terminar la escuela?
En realidad, solo estaba buscando algo.
Bueno, quizás puedas ayudarme a encontrarlo.
Tengo una chaqueta elegante muy bonita
y, bueno, parece que he perdido el botón de repuesto.
Son botones muy particulares.
Plata con una especie de diseño elegante.
Estoy seguro de que lo perdí en algún lugar por aquí.
No lo has visto, ¿verdad?
No.
Eso es una lástima.
Bueno, caminaré contigo.
MÚSICA SUSPENSIFICADA
Es agua terrible, ¿no?
¿Sabes nadar, Darren?
¿Y estás bastante seguro de mi botón?
LA MÚSICA CONTINÚA
Sabes, recuerdo cuando era un niño pequeño,
como tú.
Me hubiera encantado encontrar un botón como ese.
Ya sabes, mi propio tesoro.
Habría recordado exactamente dónde lo puse.
LA MÚSICA INTENSIFICA
DARREN GASPS
Nice. Pero no tengo tiempo para perseguir, Darren.
LLAMA EL TELÉFONO
Señor.
EN EL TELÉFONO: ¿Sr. Dalgliesh?
DS Masterson.
Es la señorita Waltham de St Matthew's.
Se suponía que Darren estaría aquí hace una hora
para ayudarme a limpiar las estatuas, pero no ha llegado.
Probablemente solo lo olvidó o algo así.
Lo más probable es que sí. Pero después de todo lo que ha pasado ...
¿Podría decírselo al señor Dalgliesh?
Sí. Estoy seguro de que aparecerá. Muy bien, ahora,
¿puedes salirte de la línea, por favor? Muchas gracias por tu llamada.
LLAMAMOS EL TELÉFONO Hola.
EN EL TELÉFONO: Soy yo. Bien, que esta pasando?
Swayne estaba en la iglesia.
Tengo pruebas suficientes para acusarlo, pero se ha ido.
Aquí no hay pasaporte. ¿Notaste uno cuando buscaste?
Mierda. Sí, sí, lo hice. Sí.
¿Cómo diablos se nos escapó? ¿Miskin ha vuelto?
Lleva más uniformes al hospital.
Dígale a Miskin que se reúna conmigo en Campden Hill House. Sí, señor.
Swaynes 'a la fuga.
El jefe tiene motivos para acusarlo.
Debería haberle mordido yo mismo.
¿Qué quiere que hagamos?
Una mujer de la iglesia acaba de llamar.
Se suponía que había un niño allí, pero no apareció.
El jefe quiere que vayas a ver cómo está. ¿Ahora?
Sí, eso es lo que dijo. ¿Adónde vas?
Casa de Campden Hill.
¿Dónde está tu hermano?
Creo que te lo cuenta todo.
¿Te contó lo que le hizo a Theresa Nolan?
¿Y Jeannie Travers?
¿Te contó lo que realmente pasó junto al río?
¿Qué pasó en la iglesia?
No sé de qué estás hablando.
¿Lo incitó o simplemente plantó las semillas y las vio crecer?
Lady Lavinia.
Ella necesita verte.
Darren, hola.
Alguien.
¿A qué hora crees que se fue Matlock?
Pensamos hace una hora.
Amargo, ¿no?
Después de todo lo que mi familia ha hecho por ella.
Mujer patética y engañada
al pensar que este Swayne realmente podría preocuparse por una mujer como Mattie.
¿Fue él?
¿Tiene una fotografía de ella que pueda tomar?
No creo que haya fotografías de Mattie.
La está usando. Se esconderá detrás de ella
hasta que esté fuera del país.
Todo el mundo busca a un hombre por su cuenta.
Sierra 3 a Control.
Consiga algo de uniforme aquí, luego comience a registrar su habitación.
Cualquier pista sobre a dónde se han ido. Lo tengo.
¿Dónde está Miskin?
Oh, una mujer de la iglesia llamó justo cuando nos íbamos,
dijo que el niño no había venido por algo.
Miskin fue a buscarlo.
¿No había aparecido dónde?
La Iglesia.
MÚSICA DRAMÁTICA
POR RADIO: Control a Sierra 10.
Adelante, Sierra 10.
DOMINIC: ¡Enséñame! DARREN: ¿Dónde está mi botón?
Enséñamelo o le cortaré la garganta.
SEÑORITA WHARTON: Se lo di a la policía.
El inspector jefe Dalgliesh lo tiene.
Él sabe todo sobre ti, malvado, malvado.
¿Para qué hiciste eso?
Darren ... ¡Ah! Estúpida, estúpida mujer.
¿Cuándo? ¿Cuándo se lo diste?
Hace unas horas.
Por favor no hagas daño ... ¡Cállate!
Dominic.
Lo dejó ir. Es solo un niño.
No ha hecho nada ... No. Lo ha jodido todo.
Sé que no quieres hacerle daño.
No es verdad. Hago.
Realmente, realmente lo hago.
Mira, todo el lugar está rodeado.
¿En serio? No hay ningún lugar adonde ir.
¿Qué, te enviaron, verdad?
¿Usted? ¿Todo por tu cuenta?
Sí, porque te conozco y podemos hablar.
No, no tienes tu radio. Buen intento, sin embargo.
Dominic ... Está bien, está bien. ¡OK!
¡Mierda! está bien. Está bien. Déjame pensar.
Esto es lo que va a pasar.
Voy a salir de aquí ahora con mi cuchillo en su espalda.
Y si hace un sonido, un solo sonido, ¿me oyes?
Sera un placer.
Llaves de la puerta. Lánzalos.
Vamos.
Acércate, junto a ella. Yo también cortaré las líneas telefónicas,
así que póngase cómodo. Por ahí.
No.
Allí y de rodillas.
Tómame en su lugar.
"Llévame a mí en su lugar."
¿Qué, se supone que debo pensar que eso es noble o algo así?
No entraré en pánico. Darren lo hará.
¡No! Una mujer policía es mejor rehén que nadie.
No comprende la situación.
Hago.
No, no, no, no, espera, espera, espera.
Está bien.
Ven aquí, entonces. Déjalo ir primero.
No, vienes aquí.
Sabes, en realidad me estoy portando bien, ¿no?
Podría matarlos a los tres aquí mismo si quisiera.
Lo estás haciendo muy bien.
¡Por favor no lo lleves!
SIREN BLARES
DALGLIESH: Dominic.
Él jadea
Dominic, soy el inspector jefe Dalgliesh.
Estoy aquí con mis oficiales. Vamos a entrar.
¡No! ¡No lo hagas! ¡Los mataré a todos si lo haces!
Estoy solo, estoy solo, Dominic. Y estoy desarmado.
SIRENAS BLARE
Necesitamos hablar.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Quiero decir, ¿cuál es tu plan?
Bueno, me voy.
Por lo tanto, debe decirle a su gente que se retire y se salga de mi camino.
¿Qué vas a hacer?
¿Conducir con un cuchillo en la garganta?
¿Llamar a un taxi?
El tirador te derribará antes de que llegues a las puertas.
Bueno, entonces lo llevaré conmigo y su sangre estará en tus manos.
Así que dígales que se retiren.
No quieres morir.
Quizás lo haga.
Quizás sea eso.
Sal con una explosión.
Seré famoso. Infame.
Serás el policía tonto que falló.
¿Pablo quería morir?
¿Te pidió que lo terminaras?
¿O simplemente no pudo resistir?
¿Pablo?
Paul sabía morir.
Sí. Sólo me miró. Le dio la espalda.
Fue ... Fue como si le estuviera haciendo un favor.
Estaba deprimido.
Pero eso habría pasado y habría querido la vida de nuevo.
Sé.
Háblame de los demás.
Mack. Jeannie.
Bueno, Mack fue fácil.
Estaba tan enfadado que yo estaba sobre él antes de que él se diera cuenta.
¿Y Jeannie?
Esa estúpida, estúpida chica.
Sabes, ella comenzó esto, todo riéndose de mí,
mientras él me llamaba violador,
me golpeaba y me empujaba bajo el agua.
Veamos cómo te gusta, perra.
¿Eras el padre de su bebé?
Podría haberlo sido. ¿A quién le importa?
¿Que importa?
Pero debe haberte dolido cuando te diste cuenta.
Un niño más no deseado corriendo por el mundo.
Como yo.
Como Barbie.
Como el.
Me voy de aquí ahora, y si termino, no me importa,
terminé.
Perdí a mi hijo.
Murió con mi esposa.
Hace casi un año.
Bien yo estoy contento.
Él era tan querido.
A veces ahora me olvido durante cinco minutos, diez.
A veces me pone de rodillas.
A veces ... ...
he querido caminar hacia la muerte.
No porque crea que estarán allí esperándome.
Parece incorrecto decir eso aquí, pero no es así.
Pero ...
... coqueteamos con la muerte, ¿no?
Engañarnos a nosotros mismos haciéndonos creer que es una elección, vestirlo de negro,
llamarlo un evento, una experiencia, una liberación, no lo es.
Olvido y ausencia ... ...
ni siquiera es eso.
Desafía las palabras porque todas nuestras palabras necesitan la vida misma
para darles significado.
Eres joven, Dominic, solo eres un hombre joven. Irás
a la cárcel ...
ÉL SOBS ...
pero estarás vivo y sanarás.
Serás notorio,
poderoso.
Solo hay vida.
Suelta al pequeño.
Deja el cuchillo y ven conmigo.
CUCHILLO CLATTERS
DOMINIC SOBS
Gracias.
Dijo que quería que hiciera un seguimiento con la señorita Wharton.
CHATTER INDISTINTO Y RISAS
Quizás hubo una confusión o ...
Quizás.
Bien, nos vemos allí, entonces.
TECLAS JINGLE
SOMBRE MÚSICA