Lo siento, me acaban de decir que querías a alguien más.
El mensaje no me llegó a tiempo.
Nada personal.
¿Crees que esto está conectado a la muerte del Dr. Lorrimer?
Sé que lo es.
Oh, no.
Ese es el amigo de Foley.
Extraoficialmente, ¿cuáles serían sus primeras impresiones?
Bueno, serán los mismos que los tuyos, espero.
Muerto por varias horas...
.. ninguna señal de estrangulamiento manual,
pero podría estar ahí debajo de la cuerda.
La materia fecal es donde espero que esté.
Si fuera un asesinato, alguien habría venido detrás de ella.
y la ahogó en la inconsciencia,
y luego la colgó.
Nunca lo había visto antes, pero...
Si me preguntases ahora, diría suicidio.
Hay alguien viniendo de Ipswich.
ENFOQUE DE LOS FOOTSTEPS
Señor.
Pensé que iba a ser Brenda.
Dijeron que estaba desaparecida.
Se desmayó después de descubrir el cuerpo anoche.
Pobre Sra. Foley.
¿Hay alguien con ella?
Sí, no me dijiste nada de este lugar.
Bueno, ¿por qué lo habría hecho?
Se me señaló en mi primer recorrido por los terrenos,
Pero... nadie lo ha usado en décadas, hasta donde yo sé.
Pero tienen...
¿No es así, Srta. Howarth?
Sí, aquí es donde nos reuníamos.
El científico y yo.
Marginalmente más cómodo que el asiento trasero de un coche.
¿Y usaste la tabla de himnos para arreglar tus asignaciones?
¿Asignaciones?
Sí.
17 de febrero a las 6:40.
Sí, supongo que fue nuestra última reunión.
Fue idea suya. Pensé que era un toque sobre la parte superior al principio,
Pero en realidad, funcionó bastante bien.
Yo fijaba los tiempos y él siempre estaba aquí esperando a la luz de las velas.
Todos intensos, como un profeta bíblico.
¿Alguien más sabía que habías venido aquí?
No. ¿Y alguna vez obtuviste la sensación de ser visto? ¿O observado?
Bueno, ojalá lo hubiera hecho.
Han recogido al DI Doyle, señor.
Durmiendo en su coche, al lado de la carretera, dirigiéndose hacia el norte.
¿Por qué estaba registrado un coche a nombre de su esposa estacionada bajo los árboles?
fuera de Hoggarts Laboratorio el martes por la noche?
¿La noche en que murió Edmund Lorrimer?
¿Quién dice que fue el martes por la noche?
Podría haber sido en cualquier momento el martes, el lunes.
No llovió el lunes por la noche. ¿Qué testigo?
¿Estabas al volante, o era tu esposa?
¿O debería preguntarle?
Estuve conduciendo la Cortina todo el día.
porque el embrague se ha ido en el mío.
Estaba con alguien.
Una mujer.
No es algo que haga muy a menudo.
La esposa y yo hemos pasado por una mala racha.
Se ha ido a casa de su madre en Yorkshire.
El martes por la noche, no podía soportar volver a casa a una casa vacía, así que...
Jane Ashton, WPC Jane Ashton. Trabaja aquí en la oficina.
Condujimos a los árboles fuera del laboratorio,
Era el lugar protegido más cercano.
Ten cuidado con ella, ¿de acuerdo?
¿A qué hora estacionó fuera del laboratorio?
Estuvimos allí 20, 25 minutos.
No soy tan joven como solía ser.
¿Había alguna luz en el interior?
No, no me habría quedado si lo hubiera hecho.
En realidad recuerdo haber pensado,
"Incluso ese viejo bastardo pedante Lorrimer se ha ido a casa".
¿Vio a alguien entrar o salir del laboratorio? Nadie.
Pero estaba ocupado.
Sí, bueno, mira.
Sé que debería haberte dicho esto. Lo siento.
Pero míralo desde mi punto de vista.
Algún pez gordo es enviado desde el patio.
y tengo que decirle que estaba en una escena del crimen, ¿consiguiendo mi avena?
Sabes que no maté a Lorrimer.
Aún no lo sé. Si lo hubiera matado,
No habría dejado un mazo en la escena.
Que es lo que querrías que yo pensara. No tienes evidencia.
No tienes ningún motivo.
Eres una de las pocas personas que Lorrimer habría admitido.
Una de las pocas personas con la oportunidad de reemplazar
las llaves en su bolsillo el miércoles por la mañana. ¿Qué?
O podría haber usado el set que se guarda aquí en la estación.
No, no, no.
¿Dónde estuvo anoche entre las seis y las nueve?
¿Anoche?
Estuve en el pub hasta tarde.
Habíamos acusado al marido de los asesinatos de Clunch Pit,
Así que fuimos a tomar unas cervezas para celebrar.
Puedes preguntar a cualquiera de los muchachos. ¿A qué hora llegaste y te fuiste?
Llegué alrededor de las 5:30,
Me fui de ocho, me fui directo a casa.
¿Y a qué hora decidiste conducir por el camino del norte?
con una maleta empaquetada en el maletero de su coche?
Iba a ver a mi esposa, ¿vale?
Sorpréndela.
Me metí en una espuma, ¿de acuerdo?
¿Qué puedo decirte?Cuando bebo, me pongo sentimental.
Me fui a casa, empaqué una bolsa, me subí al auto, me fui en...
8:30.
Y rápidamente me di cuenta de que estaba demasiado cabreado para conducir, así que...
Salí de la carretera.
Lo siguiente que sé es que el tráfico está golpeando la ventana.
¿Conoces a alguien llamado Stella Mawson?
No, ¿por qué?
Su ropa y su coche están bajo investigación forense.
Espero, por tu bien, que me hayas dicho la verdad.
Estoy a dos años de mi pensión.
No hagas más de esto de lo que tienes que hacer, ¿eh?
¿Sra. Pridmore?
El doctor acaba de irse.
Dice que está bien, pero no te quedes mucho tiempo, por favor.
No lo haremos.
¿Estás bien?
No, es un desastre, ¿no?
Dos cadáveres, lo ha descubierto.
La gente por aquí, no se olvidan.
Y son propensos a ser supersticiosos.
Será etiquetada como mala suerte.
Y luego está ese dinero.
¿El dinero que el Dr. Lorrimer le dejó?
¿Cómo se lo explicamos a la gente cuando se enteran?
Es para los propósitos de su educación.
No hay razón para que la gente lea algo sobre eso.
Pero lo harán.
Estaba seguro de que había alguien detrás de mí, viniendo por mí.
Y seguí pensando en la cara del Dr. Lorrimer.
en el suelo del laboratorio, y cómo iba a ser yo.
Pero en realidad no viste a nadie, ¿y nadie te llamó?
No, no. Pude haber estado imaginándolo, pero...
Pero luego pensé en mis neumáticos de bicicleta.
y lo raro que era que ambos fueran pinchados.
Y pensé que alguien debería haberlo hecho a propósito,
para hacerme tomar el atajo.Hemos mirado en eso.
Un camión lleno de arena suelta su carga
cerca de las puertas del laboratorio temprano por la mañana.
Y ambos neumáticos tienen fragmentos de arena en ellos.
Oh, claro, lo siento.
Fue un pensamiento inteligente.
Antes, me dijiste que habías ido hacia la capilla.
porque viste algunas luces. Y la puerta estaba abierta.
¿Has... visto a alguien en absoluto?
¿Cerca de la capilla, o en la capilla?
No, no había nadie, lo siento.
¿Reconoció a la mujer que estaba ahorcada?
Sí.
La había visto antes, hace un par de meses.
Hubo un concierto en el pueblo. Ella estaba allí.
Se llamaba Sarah, creo.
¿Se suicidó?
Aún no lo sabemos.
Brenda, tenemos que preguntarte una vez más.
sobre su relación con el Dr. Lorrimer.
¿Es por el dinero?
Sí. Mamá y papá están furiosos por eso.
Quieren que no lo tome.Pero él nunca hizo nada.
No le gustaba, no era así.
Sólo le gustaba porque... estaba interesado.
Otras personas no lo entendieron.
Sé que podría ser grosero con la gente a veces, enojado,
pero era sólo porque estaba tan ocupado y...
y se preocupaba mucho por su trabajo.
¿Estás pensando en cualquiera en particular?
¿Cuando dices que podría ser grosero con la gente?
No.
No, yo sólo... sólo quiero decir... en general.
Mamá y papá no quieren que vuelva al laboratorio.
Quieren que me vaya. Bueno, esa es tu elección.
Tienes 18 años, puedes hacer lo que quieras.
No, no puedo.
Quería ir a la universidad, obtener algunos niveles A.
Tal vez estudiar forense.
Vas a atraparlo, ¿verdad? ¿Quién está haciendo esto?
Porque no tendrá paz hasta que lo hagas.
Creo que Brenda estará bien, Sra. Pridmore.
Es inteligente y valiente.
En mi experiencia, las personas reaccionan de manera diferente.
a la clase de cosas por las que ha pasado.
Algunas personas se vuelven excesivamente temerosas,
y su mundo se vuelve pequeño, limitado.
Algunas personas se enfrentan a sus experiencias,
encontrar fortalezas que no sabían que tenían.
Avanzar...
.. y abrazar la vida.
Creo que eso es lo que Brenda hará, si le da la oportunidad.
¿Es eso cierto?
Bueno, ella es mi hija, y tú no la conoces.
Ella suspira.
Lo intentamos, señor.
No me gusta que el potencial se desperdicie.
Crecí en esta parte del mundo. ¿Lo hiciste?
Sé lo insular que puede ser alguna de las personas.
Inevitable.
Mi padre solía decir que todo era geografía.
Fue fácil para mí.
Mis padres querían que todo fuera posible.
Pero sé lo afortunado que fui. Sabes, privilegiado.
Lo que dijiste ayer sobre Angela Foley,
sobre nadie dándole un respiro,
Espero que sepa que siempre le daré un respiro, sargento.
Ya lo hiciste.
Pero seguir adelante, en tu carrera.
Si hay algo que quieras lograr.
Si quieres entrenamiento adicional,o...
.. ser rápido en una unidad en particular.
¿Estás tratando de deshacerte de mí, señor?
COMIENZA EL MOTOR
No vas a entrar ahí.
Necesito mirar ahí dentro. [br/> Hazte a un lado. ¿Por qué? ¿Por qué?
Es parte de la investigación. ¡Pero ella no te querría ahí!
Nunca dejaría entrar a nadie aparte de mí.
¡La están pisoteando! Está bien, Angela.
¡No lo es!
DS Miskin le hará una taza de té, Srta. Foley.
Voy a echar un vistazo breve.
No tocaré nada a menos que tenga que hacerlo.
¿Cuál fue la última cosa que te dijo,
¿Antes de que saliera de la casa anoche?
Dijo que iba a hacer todo bien.
¿Y a qué te refieres con eso?
Que iba a encontrar una manera de conseguir el dinero para ayudarnos en este lugar.
¿Cómo? No lo sé.
¿Es posible que Stella estuviera planeando chantajear a alguien?
No.
Ella nunca...
No entiendes cómo era ella, cómo...
lo buena que era, lo moral que era.
Odiaba la injusticia. Odiaba lo que mi familia me hacía,
Sólo porque yo estaba...
Porque yo no tenía padre, y ella quería hacerlo bien.
Hazme feliz.
.. ella quería que tuviera un hogar.
Entonces, ¿qué tenía intención de hacer?
No creo que Stella se quitara la vida.
No puedo probarlo todavía, pero ese es mi instinto.
Esta es su póliza de seguro de vida. Estaba en el escritorio.
Usted es el beneficiario, pero, como la mayoría de las políticas,
tiene una exención en caso de suicidio.
Sí, no me importa.
Pero a Stella le habría importado.
Ella lo habría sabido, y le habría importado.
Ella también habría sabido que ella era la clave de tu felicidad,
no ladrillos ni morteros.
Tampoco creo que ningún novelista esté en su sano juicio.
se matarían a sí mismos cuando son sólo un capítulo o dos
de terminar una novela. ¿Qué es lo que no nos estás diciendo?
Nada.
¿Es posible que Stella supiera, o pensó que sabía,
¿Quién mató al Dr. Lorrimer?
¿Alguna manera de que ella pudiera haberlo descubierto?
¿De hecho salió el martes por la noche, incluso por poco tiempo?
No, te lo dije, ella estaba aquí conmigo.
Angela, cuando llegaste a buscar al viejo Sr. Lorrimer el miércoles,
¿Stella entró en el dormitorio de Lorrimer?
No.
¿Podría haber visto algo allí que podría haber sugerido?
¿Quién lo mató? No, nunca subió.
¿Es posible que estuviera involucrada en la muerte de Lorrimer?
¿Un ataque momentáneo de ira, tal vez?
No, nunca haría daño a nadie.
¿Por qué dices todo esto?
Yo... necesito estar por mi cuenta.
Por favor.
Digamos que Stella sabía quién mató a Lorrimer.
Ella contacta con el asesino y le pide que se reúna con ellos.
¿Sería tan tonta? Era una mujer confiada.
Ella podría haber pensado que tenía las cosas cubiertas, pruebas,
Escondida en algún lugar.
O...
.. ella mató a Lorrimer.
Lo vio con Domenica en la capilla.
Y fue ella la que hizo la llamada de teléfono susurrada
A casa de Lorrimer.
Y luego Lorrimer está de acuerdo en conocerla.
Así que ella viene al laboratorio y trata de chantajearlo,
y las cosas se van de las manos, y...
Ella lo mata. Como tú dices, un ataque de ira.
Y entonces no puede vivir con lo que ha hecho.
No tenemos forenses que la coloquen en el asesinato de Lorrimer.
¿Realmente pensaría en usar guantes?
¿Y limpiar el mazo en busca de huellas?
¿Y por qué dejaría el arma en la escena?
Porque...
Ella escuchó a Bradley saliendo de los baños.
Paniceado.
Escucha a Bradley... y se esconde.
Toma.
Y Bradley sale de los baños,
ve el cuerpo y corre directamente abajo.
Ve el auto de Doyle llegar y se arriesga,
sale por la puerta principal y se va.
Y Stella...
.. ella también ha visto los faros del coche
y piensa que alguien va a entrar en el laboratorio.
Y busca en el primer piso una salida...
.. encuentra la ventana en los baños... ¿Cómo lo alcanza?
¿Y cómo podría bajar la pared del otro lado?
¿Sin lastimarse a sí misma? Es una caída de 20 pies.
Está bien, ella no usa la ventana.
Pero ella se queda en los baños, en los baños.
Y le da tiempo para pensar.
Y las cosas se callan...
Y ella oye el coche salir...
.. y luego vuelve aquí, limpia el mazo...
¿Pero no lo toma?
.. y luego...
encuentra las llaves en el bolsillo de Lorrimer.
Ella pone la alarma...
.. cierra la puerta detrás de ella.
Y luego confiesa a Angela,
consigue que vuelva a meter las llaves en el bolsillo de Lorrimer de alguna manera,
hacer que parezca un trabajo interno.
Lo sé, todo es conjetura.
Son pensamientos útiles.
OK, volvamos a los hechos.
¿Por qué iría a la capilla para acabar con su vida?
Alguien con una conexión existente con esa capilla debe estar involucrado.
Alguien que sabía dónde encontrar una corbata, o una cuerda.
LA PUERTA cruje
¿Hola?
¿Srta. Foley?
Es el DI Doyle, querías verme.
DINGS DE TELÉFONO
Qué extraño tipo de bienvenida.
¿Por qué no bajas eso?
¿Quieres decirme de qué se trata esto?
Mataste a Stella y ahora...
Ahora voy a matarte. No he matado a nadie, Angela.
Dalgliesh me interrogó a primera hora de esta mañana.
Me ha liberado porque no tiene nada contra mí.
Tengo coartadas para ambas noches, ha comprobado.
Aquí, llámalo, si quieres.
Hay una nota en esa mesa.
VOZ TREMBLING: Recógelo y léelo.
Tengo una copia.
"Será mejor que revises las exposiciones de cannabis
"cuando el DI Doyle esté por aquí.
"¿Cómo crees que se las arregló para pagar su casa?"
¿De dónde sacaste esto?Stella lo tenía.
Fue enviado a Lorrimer en el laboratorio. Debe haberlo encontrado en su casa.
Tú la mataste porque ella lo sabía. Ella sabía tu secreto,
Y ella trató de chantajearte.
Ella arregló reunirse contigo en esa capilla, y tú la estrangulaste.
¡Admítelo!Te puedo decir quién escribió esto.
Era mi esposa.
Quiere que renuncie a la fuerza.
Ella está enferma hasta los dientes traseros con ella, las horas,
lo que le hace a mi cabeza. Ella pensó,
¿Qué mejor que un poco de acoso oficial?
¿Para empujarme a salir?
Nadie se lo hubiera tomado en serio, Angela.
Ella lo sabe, e incluso si lo hicieran,
No habrían encontrado ninguna evidencia.
Pero lo estabas haciendo.
Tomabas el cannabis, lo intercambiabas,
en lugar de destruirlo.Nunca dije eso.
Y entonces podrían haber empezado a observarte, reuniendo pruebas...
¿Por un poco de cannabis que se extravía?
¡No es "un poco"!
He visto convulsiones entrar en el laboratorio.
Estás muy lejos.
Por favor, deja eso.
¿Crees que esto es lo que tu amigo hubiera querido?
Ella solloza.
¿Justicia dura?
Realmente me arrepiento de oír que ella murió,
Pero no tuve nada que ver con eso. Te lo juro.
Ella solloza.
# Ella jadea #
Ella suspira.
Charla general
Brenda. Hola, Sr. Howarth.
No esperaba que vinieras hoy. ¿Cómo te sientes?
¿Está el inspector Dalgliesh aquí?
¿Crees que...?
.. ella podría haber encontrado algo más?
¿Cuándo encontró esto?
¿Alguna otra información sobre alguien?
No lo sé.
Salió.
La noche que Lorrimer murió, salió a dar un paseo.
A menudo lo hace por la noche, cuando piensa lo mejor que puede.
Y podría haber visto algo, algo que no debería haber visto.
¿Y se lo dijiste a Dalgliesh?
Creo que deberías decírselo.
Gracias por probar con mi madre.
Escuché lo que dijiste, y odio cuando ella está así,
Es mortificante.
Ella te ama, y ella está tratando de protegerte.
Pero no es su vida. No quiero que me digan qué hacer.
Hay algo que no te he dicho.
No es una gran cosa, pero no me siento bien que no he... dicho.
Vi al Dr. Lorrimer discutiendo con alguien.
Fue la semana pasada, y estoy bastante seguro de que fue el jueves.
Conoces al Dr. Rollinson, ¿verdad?
Sí.
Bueno, tiene dos hijos.
Nell y William.Sí.
Bueno, entraron en el laboratorio la semana pasada,
Buscando a su padre, y estaba en una reunión.
Pero dijeron que querían esperar,
Así que se quedaron en la recepción.
Y el Dr. Lorrimer bajó las escaleras, y estaba...
Estaba de mal humor, supongo. Estaba ocupado.
Y el niño estaba jugando con su pelota,
y iba a todas partes,
Y el Dr. Lorrimer gritaba, y decía:
"Los niños no están permitidos en el laboratorio".
Y les dijo que esperaran afuera. Pero Nell dijo que no lo harían.
Y se estaba enojando mucho.
Y él no...
Él no la tocó, exactamente, pero como que los llevó afuera,
y luego cerró la puerta detrás de ellos.
Y Nell estaba muy, muy molesto.
Y también el niño.
¿El Dr. Rollinson vio algo de esto?
No, nadie más, excepto yo.
Ella suspira.
Esta mañana, mencionaste que viste a Stella Mawson.
en un concierto en el pueblo.
¿Puedes contarme más sobre esa noche?
Sí, fue un concierto de recaudación de fondos, y el Sr. Howarth.
Estaba tocando su violín. Cosas clásicas.
Recuerdo que fue el día después del Día de San Valentín.
Y ella estaba sentada con la Srta. Foley, ¿y quién más?
Y la hermana del Sr. Howarth, que es la hermosa,
No sé si la has conocido...
.. y el Dr. Rollinson.
Las exposiciones de la capilla, son para el Yard, ¿sí?
Están siendo recogidos en unos cinco minutos, señor. ¿Dónde están?
Sr. Bradley, necesito que me haga una prueba.
KNOCK EN LA PUERTA
PLAYAS DE MÚSICA
¿Podríamos hablar con usted adentro, por favor, Srta. Howarth?
Cristo, por favor detente con la "Miss Howarth".
¿Me parezco a tu tía doncella?
Escribí tu declaración para ti.Max la tiene.
No se trata de anoche. No se trata de Lorrimer.
Te he dicho todo lo que hay que hacer...
No se trata de tu relación con Lorrimer.
Se trata de lo que pasó después.
BRAKES SQUEAL
PANTALLAS DE NIÑOS
¿Estás bien?
¡William! Está bien, no te preocupes.
William, aléjate de él. ¡Aléjate, Nell!
¡Podrías haberlo matado! ¡Cálmate!
¿Por qué estás aquí? ¡Vete y déjanos en paz!
¡Nell! Detén eso de una vez.¿Qué estás pensando?
¿Dónde estabas? Se suponía que estabas vigilándolo.
¡Inútil, vieja bruja borracha!
¡Estás despedido! Empaca tus cosas apestosas.
y salir de nuestra casa y nunca volver.
No me dices qué hacer, no me empleas.
Sí, lo sé. Tu padre sí. Y veremos lo que tiene que decir.
Él también te odia. Todos te odiamos.
Eres una niña horrible y desagradable.
Srta. Willard... le diré a quién odia su padre.
Eres tú, eres la perdición de su existencia.
Esta batalla por la custodia que está luchando,
¿Crees que está luchando por ti?
No lo es, es William el que quiere. Y sólo William.
Silencio, Srta. Willard, está mintiendo, mi padre me ama.
¿En serio?
Quiere que vayas con tu madre. Lo he oído decirlo.
Él te odia, como todos los demás. ¡Ya basta!
Sniffs
Nell...
.. usted no debe tomar ningún avisode lo que ella dijo.
Estaba muy enojada, y quería hacerte daño.
Estoy seguro de que tu padre te ama mucho.
Me gusta tu habitación.
¡David Cassidy!
Es muy guapo, ¿no?
Ya no me gusta. Es vergonzoso.
Tenía a alguien realmente embarazoso en mi pared.
cuando tenía unos ocho o nueve años.
¿Te digo quién fue? ¿O quieres adivinar?
¿Bay City Rollers?
Probablemente peor que eso.
Cliff Richard.
Sabía que ibas a decir eso.
¿Quién te gusta ahora?10cc.
Están bien.
ENFOQUE DE LOS FOOTSTEPS
¿Considera que una manera apropiada de hablar con un niño,
¿Un niño a tu cuidado? Ella no es un niño, no realmente.
Es una niña, Srta. Willard.
Ella sabe cómo burlarme. Sabe exactamente qué decir.
Lo dije en serio cuando dije que era una chica desagradable, porque lo es.
¿Ha ocurrido antes este tipo de confrontación?
Lo que dijiste sobre el Dr. Rollinson
Sólo luchando por la custodia de William, ¿es eso cierto?
Debería serlo. Si no fuera tan amable,
Habría enviado a esa chica a su madre y hasta luego.
¿Dónde está su madre?
Londres, creo. El mejor lugar para ella.
¿Cuándo se fue? Enero antes de la última vez.
Está viviendo sobre la escoba.
con ese médico se reunió en el hospital.
Ella no es una buena mujer. Y Nell es exactamente lo mismo.
El Dr. Rollinson es un hombre encantador, un caballero.
Pero es demasiado fácil de manipular, especialmente por las mujeres.
Necesita protegerse de sí mismo.
¿Ha estado viendo a alguna otra mujer desde que su esposa se fue?
Te estoy dando la oportunidad de hablarme honestamente.
I-Si no lo haces, podemos ir a la estación
y puedo hacer esto más formalmente.
Ha estado viendo a ese cobarde.
Domenica Howarth.
Nos enteramos de lo malo que era el Dr. Lorrimer para usted en el laboratorio.
Cuando estabas buscando a tu padre.
Realmente me arrepiento de escuchar eso.
Lo odio.
Me alegro de que esté muerto.
Me alegro de haberlo hecho morir.
¿Qué quieres decir, Nell?
¿Cómo lo hiciste morir?
Él había empezado a salir por las noches,
incluso cuando no fue llamado por la policía o el hospital.
Y podía oler algo en su ropa, perfume.
Así que miré en su habitación un día, mientras estaba fuera, por su propio bien.
Y encontré una carta de ella. Era asqueroso.
Algunas personas no tienen vergüenza.
Trabajé en el lugar donde se reunían.
esa vieja capilla en los terrenos del Laboratorio Hoggarts.
Un lugar de Dios.
¿Habló con el Dr. Rollinson sobre lo que había aprendido?
No, ¿cómo podría haberlo hecho? ¿Hablaste con alguien al respecto?
Le dije al Dr. Lorrimer en uno de nuestros viajes a la iglesia.
Sabía que compartiría mi opinión. El Dr. Rollinson sigue siendo un hombre casado.
Pensé que el Dr. Lorrimer podría hablar con él, hacerle ver el sentido.
Le rompí la cabeza.
Entonces las brujas lo hicieron morir.
¿Tu padre sabe de esto?
Nadie lo sabe.
¿Le dijiste a tu padre que...?
¿El Dr. Lorrimer es malo contigo en el laboratorio?
Dijo que debería olvidarlo.
Dijo que debería ser una persona más grande.
No volviste al laboratorio, ¿verdad, Nell?
No lo intentaste...
Quiero decir, ¿en realidad tratar de lastimar al Dr. Lorrimer?
No, yo...
No es necesario.
El Dr. Lorrimer estaba muy conmocionado. Tan conmocionado, que salió de la carretera.
Era reacio a creerme, así que a la mañana siguiente,
Tengo el autobús en la ciudad, y caminé a esa capilla.
Bueno, me di cuenta de que habían estado ahí.
Había velas y fósforos.
Oh, y-y la tabla de himnos,
Había hecho una especie de broma sobre eso en esa carta.
Y lo miré...
Y me di cuenta de lo que habían estado haciendo.
Lo habían estado usando para establecer los tiempos de sus reuniones.
¿Te lo imaginas?
¿Y le dijiste esto al Dr. Lorrimer?
Sí, lo llamé por teléfono esa noche.
Entonces, por supuesto, me di cuenta de que la pequeña señora estaba espiando,
Así que tuve que sonar.
Me dijiste que el Dr. Rollinson estaba en casa el martes por la noche.
Toda la noche, desde cuando llegó a casa a las 7:15. ¿Era eso cierto?
Sí. FOOTSTEPS ENFOQUE
Sargento, por favor.
¿Ir a buscar una Biblia de la habitación de la Srta. Willard?
¡No lo hagas!
Salió, brevemente.
Tenía una reunión en el hospital.
¿A qué hora fue eso? Después de la cena, a las 8:30, 8:45.
¿Sabe dónde está ahora el Dr. Rollinson?
La policía lo llamó hace una hora.
No sé a dónde ha ido.
Ve y siéntate en la cocina, por favor. Quédate ahí.
No habría hecho nada malo.
Ve y siéntate en la cocina.
Sabía sobre la discusión de Lorrimer con Nell.
Nell odia a Lorrimer con una venganza.
Lorrimer sabía que Rollinson estaba viendo a Domenica.
Llama a la estación, por favor. Averigüemos dónde está.
Y haz que envíen un uniforme aquí. Quiero que revisen este lugar.
Y un WPC.
Está en el hoyo.
La chica que murió allí, parece que su novio se suicidó.
CHATTER DISTANTO
CHATTER CONTINUA
Caso triste. Sólo va a mostrar, ¿no es así?
Le hemos estado llamando su hombre de lujo, su parte de lado.
Resulta que realmente la amaba. La amaba tanto que ha hecho esto.
"Los chicos lanzan piedras a las ranas en el deporte.
"Las ranas no mueren en el deporte, mueren en serio".
¿Shakespeake?
Plutarco.
¿La amas? Er, ¿quién?
Domenica.
La conocí en un concierto en el pueblo.
Tan jodidamente hermosa.
Hay una energía que sale de ella.
Dijo que tenía algo con Lorrimer.
No podía creerlo.
Pero ella dijo que se había acabado, así que...
Y luego empezó a darme miradas.
Hace un par de semanas, mirándome como quería...
Y luego fue vil para Nell y para William,
Y me di cuenta de que debía saberlo.
Bueno, pensé que ya habían pasado.
Que lo superaría.
Y luego, el lunes por la noche, cuando vine aquí,
Dijo que quería hablar, para solucionarlo.
Me dijo que fuera al laboratorio, martes por la noche, a las nueve en punto.
Nunca debí haber ido.
Pero pensé que podría ayudar.
No puedes ir más lejos.
Hombre estúpido, no hables.
No hables.
Nunca tuve la intención de hacerle daño.
Las cosas que dijo sobre... mis hijos.
Mi trabajo.
Domenica.
Tenía la dirección de mi esposa.
La he rastreado a través de la doctora con la que vive.
Dijo que le escribiría y le contaría sobre la aventura.
Así que podría usarlo para ganar el divorcio y sacarme a los niños de encima.
Ya había escrito la carta.
Dijo que lo publicaría al día siguiente.
si no prometí dejar de ver a Domenica.
Y luego me dio la espalda.
Me despedí, como si fuera...
.. hecho con.
Perdió el control.
El mazo estaba allí.
Yo... no quería matarlo.
¿Tienes hijos?
No.
Bueno, entonces, no puedes entender.
El amor que sientes, las cosas que harás.
¿Y Stella Mawson?
Un asesinato completamente calculado.
Incluso tenías la presencia de la mente.
para ajustar el mes en el tablero de himnos.
Nunca puse un pie dentro de esa capilla hasta esta mañana.
Ni siquiera sabía que existía. Desafortunadamente...
Tengo pruebas forenses que prueban lo contrario.
Cabellos. Dos cortos, uno largo. Sobre un cojín de terciopelo.
Las pruebas preliminares muestran que los pelos cortos
vienen de dos cabezas diferentes. Lorrimer, presumiblemente, y la tuya.
Espero que otras pruebas lo confirmen.
Bueno, eso no prueba nada.
Creo que un jurado lo encontrará interesante.
Prueba de que conocías la capilla,
que pensarías en ello como un lugar para atraer a Stella.
No la he atraído a ninguna parte.
Te estaba chantajeando, ¿verdad?
Supongo que te vio dejando el laboratorio,
descendiendo la pared, desde la ventana junto a los baños.
No es tan difícil para un escalador experimentado.
¿Por qué hiciste eso? ¿Para que pudieras cerrar la puerta por dentro?
¿Configurar la alarma, hacer que parezca un trabajo de información privilegiada?
Una confesión contará.
Ayúdame a ayudarte.
No fue chantaje.
En realidad no.
Sólo quería pedir dinero prestado.
Dijo que lo sentía, pero realmente lo necesitaba.
Dijo que lo devolvería con intereses.
Ella lo sabía.
Ella sabía que yo...
Lo mató.
Esa palabra de ella a cualquiera y yo habría perdido...
Mis hijos.
Lo habría perdido todo.
No la conocía.
No sabía si podía confiar en ella.
No podía dejar que se marchara, yo...
No pude, yo...
No podía correr ese riesgo.
Vamos a necesitar una declaración más de usted,
así que vuelve a tu casa y quédate allí hasta que llamemos.
Sabes, deberías tener cuidado con cómo lo miras.
Su Inspector Jefe. Está escrito en toda su cara.
A menos que quieras que lo sepa.
¿Qué quieres decir?
SLAMS DE LA PUERTA DEL COCHE
Diez minutos.
Gracias.
HERMANOS
ÉL solloza.
¿Por qué estás molesto?
Lo siento mucho.
Papá tiene que irse.
HERMANOS
¿Está bien, señor?
Sí.
Perdóname.
CONTINUACIÓN DE LA LLAMADA