[Música suspensiva juega]
MARIE: Todos los asesinatos son el producto de su edad.
De los particulares sociales y circunstancias históricas
en la que fueron cometidos.
Aquí en nuestra "Sala de asesinatos", como Tratamos pero fallamos en no llamarlo,
encontrarás las historias de los asesinatos más notorios
comprometidos en los años entre las guerras.
Ahora, nuestro objetivo no es excitar.
Bueno, tal vez un poco.
Todos somos humanos, ¿no?
No. Nuestro objetivo es dar información en la mente y en el corazón,
en las condiciones sociales y preocupaciones
en esos tiempos y turbulentos años.
Ryan.
Vamos. Hay trabajo que hacer.
- [ Habla indistintamente] - ¿Lo hicimos?
HOMBRE: De hecho lo hicimos.
Bueno, eso es genial. Bien hecho.
- Gracias. ¿Habla mañana? - Claro, gracias, adiós.
Espero que estés escuchando, Pater.
- [Suena la campana de la escuela] - Buenos días, chicas.
No hay forma de que lo haga, Así que encárgate tú mismo.
- Victoria. - Es totalmente incompetente.
Si usted desea permanecer un alumno de esta escuela,
Tratas a mi personal con respeto.
Depende. lo que quieres decir con deseo.
CAROLINE: No sé dónde De ti sacas tu actitud.
Aunque, en realidad, probablemente sí.
Bueno, todos heredamos cosas. de nuestras familias,
¿No es así, Srta. Duchayne?
Ve a tu clase.
El Asesinato de Autos Explosivos... 1930.
Alfred Rouse, un viajero comercial
y un mujeriego compulsivo...
Es difícil de imaginar. la apelación...
Bigamia comprometida, necesaria desaparecer permanentemente,
así queda acordado para fingir su propia muerte.
Condujo a un camino solitario, cogió a un vagabundo,
los mató, les tiraba gasolina,
Enciende el coche, y luego se fue.
Desafortunadamente para él,
dos trabajadores pasaron para caminar por el camino,
y en lugar de esconderse y dejarlos pasar,
Rouse les llamó. sobre el incendio.
Bueno, ese encuentro llevó a su detención y posterior ejecución.
MUJER EN P.A.: Dr. Shard a la sala Brunel, por favor.
Ahora, Rouse había sufrido una herida en la cabeza durante la guerra.
Su comportamiento en la escena y en El juicio fue claramente estúpido.
Así que uno podría decir que él era una víctima de la Primera Guerra Mundial.
Te lo prometo. Se lo diré al Dr. Dupayne.
- SRS. SHAW: Gracias. - Cuídate, ¿quieres?
Adiós.
Sra. Shaw.
Su marido ha sido malo otra vez. Esta mañana.
Dice que está al final. de su atadura.
Bueno, acabo de comprobarlo.
No hay una cama individual disponible en una unidad de demencia.
Así que está sola.
Probablemente hasta que esté muerto.
O lo es.
Iré a verlos. Esta tarde.
Té y simpatía.
Gran cosa.
Sabes que tienes Esa reunión en el museo.
Sí.
Lo sé.
El asesinato de Brighton Trunk... 1934.
Me atrevo a decir que todos han oído de esta.
Este es el baúl real. en la que Tony Mancini,
un camarero de 26 años,
relleno el cuerpo golpeado de su Señora prostituta, Violet Kay.
Rara vez abrimos el baúl.
Buenas tardes, Srta. Duchayne.
El revestimiento es frágil.
Pero sí, hay manchas,
aunque no tantos Como uno podría imaginar.
[Música suspensiva juega]
Ah, Dr. Dupayne.
- ¿Cómo estás? - ¿Están ahí?
Sí, sí. Esperándote en la biblioteca.
¿Qué es esto?
Es sólo que... mi nuevo sistema de pegatinas.
Me ayuda a seguir la pista. de quién está pagado.
Azul para los caballeros, Rosa para las damas.
Cristo.
Lo primero... Tenemos el Paul Nash.
Es el único que papá siempre quería, pero perdió en dos ocasiones.
Eso es genial, bien hecho.
Gracias. Voy a lograrlo.
la pieza central de nuestra exposición de primavera.
Bien, el nuevo contrato de arrendamiento.
Hay copias.
en caso de que quieras leerlo antes de que firmemos.
¿Podemos detener esta farsa, ¿Por favor?
Neville, Ya hemos pasado por esto.
- No sé cuántas veces. - Por favor, sólo fírmalo.
y luego Podemos tener un debate más tarde.
MARCUS: Obras del museo para todos nosotros.
No va a pasar. Ni hoy ni en ningún día.
Quiero abrir una clínica. para tratar...
¿Una clínica privada?
¿No es eso en contra ¿Sus principios, Presidente Mao?
Correr junto a mi trabajo de NHS.
Cállate, Caroline.
Este lugar es peor. que anacrónico.
- Es perjudicial. - Aquí vamos.
Parte de la moribunda obsesión que tiene este país
con las guerras sangrientas
en lugar de mirar hacia arriba al lío en el que estamos ahora.
No lo ves. lo que veo todos los días.
- Los dos trabajamos. - En torres de marfil.
El museo es más relevante más que nunca.
Oh, dame un respiro.
Papá... eso es lo que es esto. es realmente acerca de.
- ¿Qué? - Y todos los errores imaginarios
¿Crees que te lo hizo?
¿Café?
¿Un poco de mi pan casero?
Si realmente piensas eso, Eres aún más fácil.
De lo que pensaba.
Neville, por favor. ¡Nev!
[Puerta golpea]
¿Listo para hacer las rondas, entonces?
Sí.
¿Cómo te fue?
Terrible.
[Suspira]
Mejor que sea rápido, Ryan. Puede que te encierren.
Hasta mañana, señoritas.
"Señoras".
¿Quién se cree que es?
- Buenas noches. - Buenas noches, Muriel.
Dijo que era malo, la reunión.
No quiero que te preocupes. Sobre eso.
Buenas noches.
¿Qué harías?
Si no pudieras vivir aquí ¿Otra vez?
[Música suspensiva juega]
Bueno, tendría que Encuentra otro lugar.
La gente siempre necesita ama de llaves.
Ahora, mejor ve a tomar mi té.
Mi clase vespertina es a las 7:00.
Vete a casa, Ryan. Nos vemos mañana.
[Puerta se abre, se cierra]
[Música suspensiva juega]
[Bocinazos Horn]
Disculpe, Sra. Clutton.
¿Viste la señal?
Ohh.
[Ruido]
[Música dramática juega]
¿Hola?
- Buenas noches. - Buenas noches.
[Música dramática juega]
[Llamas zumbido]
¡Aah!
[Gemidos]
Aah.
[Música dramática juega]
¿Estás bien?
Parece que alguien está teniendo Una hoguera allí.
No.
[Gemidos]
Ohh.
[flamas crepitando]
[Música dramática juega]
[Tos]
[Vidrio se rompe]
No.
¡Socorro!
[Música temática suena]
- Señor. - Dime.
Llegamos hace 20 minutos.
Investigación de incendios todavía están ahí.
El coche perteneció. al Dr. Neville Dupayne.
Uniforme lo ha intentado. en contacto con él.
También la familia. Nada.
Es probable que sea nuestro fallecido.
Su hermano y su hermana están en el museo.
Marcus y Caroline Dupayne.
Son parientes cercanos.
El fuego fue descubierto. por el ama de llaves,
Sra. Tallulah Clutton.
Ella vive en la casa de campo Ahí abajo.
Ella dice que podría haber visto Alguien que huye de la escena.
Y la Srta. Muriel Godby está aquí.
Ella es una secretaria-cum- Recepcionista.
Es un museo privado, señor.
Dedicado a los años de entreguerras.
Sí. Vine aquí hace mucho tiempo.
Cuando me uní por primera vez al Met.
Tenían una exposición sobre casos notorios de asesinato.
Ahora tienen uno de los suyos.
Si no es suicidio.
[Música dramática juega]
Toma un par de uniformes.
y hacer una búsqueda primaria del terreno, por favor.
Sí, señor.
[Obturador de la cámara haciendo clic ]
ANDERSON: ¿Inspector Jefe Dalgliesh?
Douglas Anderson.
Sin duda sobre el asiento del fuego, señor.
Cabeza y parte superior del cuerpo.
Las ventanas se habrán roto...
Aspiración de aire, afloramiento de fuego.
Causa del fuego... Casi seguro de gasolina.
- ¿De acuerdo? - Bien.
La llave está en el encendido. Cinturón abrochado.
La puerta del conductor está entreabierta. Como puedes ver.
Oh, y la bombilla Está desaparecido.
¿Accidente, suicidio o asesinato?
No es un accidente, señor. Y no creo que sea suicidio.
En mi experiencia, suicidas que usan gasolina
No te lleves la lata. o la gorra.
Tampoco se sujetan el cinturón de seguridad.
Y luego está la bombilla faltante.
Sí. Si una bombilla falla,
Normalmente lo dejas en su lugar. hasta que vengas a cambiarlo.
¿Es así como quedaron las puertas?
Sí. Si la víctima está planeando
para sacar el coche, él lo haría han dejado la puerta abierta.
Y si planeaba suicidarse,
Lo más probable es que lo hubiera hecho. Los cerramos primero.
Y también hay algunos Una especie de bolsa en el maletero.
Te mantendré informado de eso.
¿A qué hora tendrías? ¿Se acerca al museo?
Alrededor de las 7:20.
Estaba cerca del final del viaje. cuando llegó el coche.
Traté de salir del camino,
Pero iba tan rápido.
¿Te diste cuenta? ¿La marca del coche?
No. Los faros eran demasiado brillantes.
Y tú me lo dijiste. que el conductor se detuvo.
Todo está un poco borroso, En serio.
Vino corriendo hacia mí,
y...
Lo siento, realmente no podría. Llévalo adentro.
Su voz... lo recuerdo.
Estaba bien hablado.
Bonita clase de voz.
Me sonaba familiar de alguna manera, Pero no sé por qué.
¿Qué dijo?
Oh, me preguntó Si estuviera bien,
Y luego dijo algo sobre el humo.
Sí, dijo. "Parece alguien
ha encendido una hoguera por allí."
Y luego se fue.
"Parece que alguien está encendido una hoguera por allí."
¿Eran esas sus palabras exactas, ¿Sra. Clutton?
Nada, señor.
[Música dramática juega]
- Esta es la Sala de Asesinatos. - Gracias.
Cierra la puerta, por favor.
El Asesinato de Autos Explosivos... 1930.
- De ninguna manera. - Alfred Rouse, el asesino,
llamó a algunos hombres que pasó por ahí.
"Parece que alguien está encendido una hoguera por allí."
¿Sabes si alguna gasolina se mantiene
- en las instalaciones, Sra. Godby? - Sí.
En el cobertizo, para la cortadora de césped.
Ryan Archer, El jardinero...
Compró un poco más. Sólo la semana pasada.
Me pidió el dinero para gastos menores.
¿Tiene una dirección para él?
Sí.
Al menos, creo que... Es su dirección.
A veces parece ser algo itinerante.
Esta mochila era encontrado en el maletero del coche.
Dios, Neville.
[Música sombría juega]
Nev tenía una mochila así.
Él vendría aquí casi todos Viernes y recoger su coche.
Le gustaba salir de Londres. el fin de semana.
Debo subrayar que Aún no lo tenemos.
una identificación formal.
Pero creo que deberías Prepárense.
[Caroline sollozando]
¿Cuándo fue la última vez que lo viste? ¿Tu hermano?
Ayer por la tarde, Vino aquí para una reunión.
A las 3:00.
Es uno de los fideicomisarios.
Se fue alrededor de las 3:20.
- ¿Cómo se veía? - Estresado, pero luego...
Siempre está estresado.
Es un psiquiatra junior. Le dan demasiado trabajo.
Es ridículo.
Um...
Discutimos algunos puntos. de los negocios,
Y luego tuvo que irse rápido.
de vuelta al hospital.
St. Oswald's.
Entiendo a tu hermano. no está casado,
pero ¿tiene ¿Una novia o un compañero?
No que sepamos.
¿Puedes decirme dónde? ¿Estabas ayer por la noche?
A partir de las 6:00.
Tenemos que juntarnos. una imagen de los movimientos de la gente.
Yo estaba aquí. hasta justo después de las 5:00.
Luego conduje a casa.
Cené con mi esposa. y niños, y luego yo...
Caroline me llamó. alrededor de las 7:45.
Vine directamente aquí.
Volví a la escuela. después de la reunión.
Dirijo la Academia de Swathling.
Estuve allí hasta que Tally Me llamó.
A veces me quedo aquí. los viernes por la noche.
Pero hay un evento en La escuela este fin de semana, así que...
Si yo hubiera venido... volver,
Podría haber sido capaz. para salvarlo.
No lo sabes.
De nuevo, aún no lo sabemos. Tener una identificación formal.
Seremos en gran parte dependientes. en los registros dentales.
Oh, Dios.
La autopsia será Mañana a primera hora.
¿Quién es?
La policía de los Mets. Abra la puerta, por favor.
Estoy buscando a Ryan Archer.
¿Se me ha dado ¿La dirección equivocada?
No, no. Dirección correcta.
Creo que está dentro. ¡Ryan!
¿Eres su...
Amigo.
Arkwright, Mayor, Rupert.
¿Qué ha hecho?
Necesitamos que nos ayude. con nuestras investigaciones.
Oh, esa vieja castaña. ¡Ryan!
¿Sabes a qué hora? ¿Llegó aquí anoche?
Ni idea.
No lo sabes. ¿Si estuviera aquí alrededor de las 8:00?
No soy su guardián.
¿Ryan Archer?
Ha habido un incidente. en el Museo Dupayne.
Nos gustaría que vinieras a ayudar. nosotros con nuestras investigaciones, por favor.
- ¿Qué tipo de incidente? - ¿Tally está bien?
Si pudieras vestirte.
No tengo que ir, ¿verdad?
No seas tonto, muchacho.
Ve con el hombre. Termínalo de una vez.
[Música dramática juega]
Lo compré la semana pasada. para la segadora.
Bueno, quiero decir, la lata se ve igual.
Lo puse ahí.
- ¿No lo usaste? - No.
Tally dijo que espere Por la lluvia.
TARRANT: ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en el cobertizo?
Ayer, por la tarde.
¿El cobertizo estaba cerrado? ¿Cuándo llegaste a eso?
Sí. Tengo la llave de Tally's.
- ¿Y lo cerraste después de ti? - Sí.
Y reemplace la llave ¿En la estaca?
Porque no está ahí ahora.
- Y encontramos el cobertizo abierto. - A veces lo olvido.
Vacía tus bolsillos, Por favor.
Lo olvidé. No he hecho nada.
Reúnase con el agente, por favor.
No vas a culparme de esto.
TARRANT: ¿Deberíamos estar tomando ¿Su ropa, señor?
No tenemos motivos.
TARRANT: Él sabía acerca de la La gasolina y él tenía acceso a ella.
Vive con el Mayor Arkwright.
Lo suficiente para ser su abuelo.
Dijo que eran amigos, pero...
¿Y qué? ¿Ser un elemento sexual?
Sí, tal vez.
Es obvio. Ha estado en problemas antes.
Es probable que corra.
Toma sus huellas. y una declaración completa,
Pero no tenemos motivos. para retenerlo.
Ponle un DC hasta que sepamos con lo que estamos tratando.
Lo tengo.
El Asesinato de Autos Explosivos, Señor...
Si esto es un poco raro matanza de imitadores,
Entonces el cuerpo en el coche...
Podría no ser Neville Dupayne. Sí.
Aunque no podemos asumir La Sra. Clutton era precisa.
en su cuenta o que está diciendo la verdad.
Señor.
Sólo quiero decir
después del tiroteo...
- Aquí atrás. - Estabas en shock.
Estoy bien.
Quiero decir, No quiero concesiones.
Sólo quiero Sigue como antes.
Lo sé.
[Música dramática juega]
Ahora puedo confirmarlo. que la persona que murió
en el fuego del viernes era el Dr. Neville Duchayne.
[Jadeos]
No, lo siento mucho.
Todos lo sentimos mucho.
Gracias.
Y también puedo confirmar que esto es ahora una investigación de asesinato.
Vamos a tomar cualquier excepcional declaraciones de testigos.
Debo preguntar eso. No lo discutas.
los acontecimientos del viernes por la noche,
ya sea entre ustedes o con la prensa o con cualquier otra persona.
Por el momento, El museo permanecerá cerrado.
Tengo varios grupos pequeños, Tours privados, reservados.
Académicos principalmente. ¿Pueden seguir adelante?
Sí, siempre y cuando tengas detalles. de todos los que asisten.
Y mantenlos bien alejados. de la escena del crimen.
Puedo encargarme de eso.
MARCUS: Tengo una entrevista en directo por radio
Se supone que tengo que estar haciendo Esta tarde.
Es algo de historia. ¿Está bien?
Sí, sólo mantennos informados. de cualquier movimiento, por favor.
Todos ustedes.
[Música dramática juega]
Las llaves de Neville.
Me dio un par. hace años para emergencias.
Gracias.
Siempre pensé Tendríamos más tiempo.
Tal vez cuando éramos mayores.
Cuando nos establecimos.
Tengo que ir a la escuela.
Jornada de puertas abiertas para futuros alumnos.
[Música sombría juega]
Mesita de noche. Parece que tenía a alguien.
Marie Annette Strickland,
15 de febrero de 1920.
¿Francés, Marie Annette?
Medio francés, mitad condados de origen.
- ¿Y cuál es tu papel aquí? - Llevo a cabo visitas guiadas.
Ayudo a Marcus Dupayne. Curar las exposiciones.
Debe ser un trabajo interesante.
Lo es. ¿Alguna vez nos has visitado?
Lo habría hecho si lo hubiera sabido. sobre este lugar.
Estudié historia en la universidad.
¿Cuál?
Cambridge.
Chico listo.
Ahora lo estás aplastando. con la policía.
Necesitan gente buena para correr. La fuerza, ¿no crees?
Bueno, deberías echar un vistazo. por aquí mientras estás aquí.
La galería de imágenes es excelente.
Lo haré.
Apuesto a que esta habitación es el más popular, sin embargo.
Por una milla de campo.
Todo el mundo ama un buen asesinato.
Lo siento. Eso fue insípido.
Es extraño, ¿no?
Toda esa matanza en las guerras, genocidios,
y sin embargo la gente se fija
sobre la muerte de individuos...
Los amantes, los filánderes.
Cuerpos en baúles.
No, la gente no puede lidiar. con las cosas grandes.
Tienes razón.
No pueden.
Entonces, ¿cuándo lo hiciste? ¿La última vez que vio a Neville Dupayne?
Lo escuché. salir de la biblioteca el viernes
alrededor de las 3:20.
¿A qué hora te fuiste? ¿Salir de aquí esa noche?
MARIE: 5:30. Fui directo a casa.
Vivo solo, así que tengo miedo.
Eso no es muy efectivo. Una coartada.
TARRANT: ¿Y quién todavía estaba aquí ¿Cuándo te fuiste?
Tally, Muriel, y el chico, Ryan Archer.
¿Has hablado con él?
Sí. ¿Por qué?
Sólo me preguntaba.
Ryan.
Ryan, ¿a dónde vas?
¿Se lo has dicho a la policía? ¿Te vas?
No, tengo que irme.
Te veré alguna vez.
No, ¿qué pasa?
Es mejor que no lo sepas.
¿Es algo que hacer? ¿Con el asesinato?
- Porque... - Sra. Clutton.
Mierda. No se lo digas, ¿de acuerdo?
[Música dramática juega]
El... el fotofit... ¿Ahora está bien?
Sí.
La Dra. Cartwright recepción, por favor.
Dr. Cartwright a recepción.
Le agradecemos que haya venido. en tu día libre.
No me sentía bien. Sentado en casa de todos modos.
¿Lo viste el viernes?
ANDREA: Sí. Lo primero y a la hora del almuerzo.
¿Qué tal después del almuerzo?
Tuvo una reunión en el museo.
Y luego se iba. a ver a la Sra. Shaw.
Ella es la esposa. de uno de sus pacientes.
¿Sabes? Si él definitivamente fue allí?
No lo sé. ¿Quieres que llame y pregunte?
Si pudieras.
En realidad, ¿puedes escribir ¿Sus detalles abajo, por favor?
¿Sabes si el Dr. Dupayne era en una relación con alguien?
No estoy seguro.
¿Nadie lo llamó aquí?
¿Vino aquí?
No.
[Lagrimas de papel]
Siéntese, por favor, Sra. Fox.
¿Tengo razón en pensar ¿Tú escribiste esto?
[Música dramática juega]
[Llorando]
Um, mi marido... ¿No se lo dirás?
A menos que sea necesario.
Amaba a Neville.
Él no me amaba.
Dormiríamos juntos a veces.
Y luego vengo aquí. y pensar que las cosas serían
han cambiado entre nosotros.
Pero siempre fue lo mismo.
Como si no hubiera pasado.
Fue doloroso verlo. todos los días,
queriendo importarle a él y sabiendo que nunca lo haría.
Neville no confiaba.
Realmente tenía un problema con eso.
Algo que ver con su padre, Probablemente,
y sus horribles hermanos.
¿Estás diciendo que no se subió ¿Con Marcus y Caroline?
No lo hizo.
Lo acosaron. sobre el museo.
Es por eso que Quería que se cerrara.
¿Cerrar?
Eso es lo que La reunión era sobre.
Deben habértelo dicho.
Todos tuvieron que firmar un nuevo contrato de arrendamiento.
o que era el final de la misma.
[Música dramática juega]
Sí, eso es principalmente lo que La reunión de los fideicomisarios fue sobre.
¿Neville aceptó firmar? ¿El nuevo contrato?
CAROLINE: No, pero él habría tenido hecho con el tiempo.
Siempre hablamos con él.
Según nuestra fuente,
Estaba decidido. El museo cerraría.
Quería liberar la capital.
que se hubieran planteado por la venta de la colección.
Su fuente claramente No lo conocía como nosotros.
Disculpe.
¿Sabía el personal
el museo cerraría ¿Si no firmó?
Si lo hicieron, no lo hicieron. Escúchelo de mí.
¿Eso es todo?
Creo que lo sabes. habría sido de ayuda
Si hubieras hablado con nosotros sobre esto.
CAROLINE: Mi hermano acaba de morir.
No he estado pensando en teorías extravagantes sobre por qué.
¿Es Marcus? ¿Un historiador famoso?
He visto sus libros. en los estantes,
Pero nunca he leído uno.
¿Él cambia? ¿La reputación del museo?
Estoy seguro de que sí.
Hola, extraño.
Sé que no debería estar aquí.
Pero nunca contestas tu teléfono.
Te veré arriba.
Estoy en medio de una investigación de asesinato, Blanche.
Esto no va a esperar.
El Premio Grannett... Has sido nominado.
Ahora voy a empujar mi suerte.
¿América?
Necesitamos una decisión. Para el final de la semana.
Entonces tendrás uno.
Bien.
Misión cumplida.
Blanche.
No volvamos a hacer esto.
Anotado.
Felicitaciones, por cierto.
Puedes bailar un poco más tarde.
¿Y los ojos?
Realmente no tienes nada.
[Suspira]
TARRANT: ¿Estás bien?
Sé que esto lo hará. Suena extraño, pero...
Es posible. que llevaba una máscara.
¿Una máscara?
Supongo que sí. Sólo imagínatelo.
¿Qué clase de máscara?
¿La máscara de un ladrón, por casualidad?
No, no.
No, era más como el tipo de máscara que alguien podría usar
a una fiesta de disfraces o un carnaval, como en Venecia.
Bueno, eso explica ¿Por qué no puedo recordar?
cualquiera de sus rasgos,
y sin embargo puedo oír su voz tan claramente.
Pero no has estado ¿Ya pudo poner su voz?
No.
Has sido de mucha ayuda, Sra. Clutton.
Reunión de los Consejeros en el museo el viernes...
¿Sabías de qué se trataba?
¿Los otros miembros ¿Lo sabe el personal?
¿Ryan Archer lo sabía?
Todos lo sabíamos.
[Música dramática juega]
¿Qué estás haciendo?
Ahora tenemos un posible motivo.
Si Neville Duchayne no firma el contrato de arrendamiento,
toda esta gente perder sus puestos de trabajo.
Y Marcus pierde. el legado de su padre.
El nombre de Duchayne pierde algo de su brillo.
Caroline, es más difícil de decir, Pero ella y Marcus están cerca.
y probablemente operar como un equipo.
Tally Clutton pierde su casa.
Ella y Ryan podrían haber sido Trabajando juntos.
No me creo este negocio. sobre el coche
y el hombre misterioso.
No compro a Tally. estar involucrado.
Esto fue brutal, Asesinato premeditado.
Por eso tiene a Ryan. para hacerlo.
Ryan tiene forma.
Dos cargos por hurto.
¿Desde que cumplió 18 años?
No, juvenil.
Es un gran salto.
Quien haya matado a Neville debe tener lo he estado mirando directamente a él.
cuando tiraron la gasolina sobre él y prendedle fuego.
Y en realidad, he estado Pensando en eso, señor.
Es difícil proyectarlo. gasolina de una de esas latas.
Habría sido necesario. varias va, ¿no es así,
para conseguir suficiente gasolina sobre él para...
Probablemente, sí.
Así que tal vez el asesino transfirió la gasolina
en un contenedor diferente... Un cubo...
No lo hicimos. Encuentra algo en la escena.
Lo siento, acabamos de recibir un grito sobre el Mayor Arkwright.
Hiciste fondo. sobre él ayer, señor.
- Sí. - Ha sido atacado.
Los vecinos dijeron que era Ryan Archer.
Ha desaparecido.
Sorpresa, sorpresa.
Ve tras Tally, Por favor.
Ryan va a llegar. a cualquiera, es ella.
MAYOR: Mucho alboroto por nada.
Malditos vecinos entrometidos.
TARRANT: ¿Pero Ryan te atacó?
Me empujó.
Me caí y me golpeé la cabeza.
Fue completamente mi culpa.
Lo acorralé. Nunca debí haber hecho eso.
Ryan fue abusado.
Fue golpeado con frecuencia. por el novio de su madre.
Por supuesto que atacaría.
¿Por qué necesitabas acorralarlo?
MAYOR: Porque estaba tomando dinero.
Mi dinero.
Estaba muy agitado. Asustado, incluso.
¿Tienes una dirección? ¿Por su madre?
No, no lo sé.
No sé a dónde ha ido.
De vuelta en las calles, Lo más probable.
Una tragedia a la espera de suceder.
¿Es ahí donde tú ¿Primero lo recogieron?
¿Ryan es homosexual?
¿Me lo estabas diciendo? la verdad de ayer
Cuando dijiste que no sabías ¿A qué hora llegó?
No tengo la costumbre. de mentir, agente.
Y te lo agradecería. no saltar a...
Un hombre fue brutalmente asesinado.
Así que, francamente, tu sensibilidad No son altos
en mi lista de prioridades.
Y es el sargento.
Si acosas a la gente, Son capaces de apagarse.
No lo estaba acosando, ¿verdad?
Un toque más de gracia, sargento.
[Conversación de radio de la policía]
Hagan la búsqueda, por favor.
Sí, señor.
RADIO OPERADOR: Control a Sierra 3. Adelante.
Sierra 3 a Control.
¿Este es tu hijo?
Sí, está en Australia.
Debes extrañarlo.
¿Es por eso que eres ¿Tan cariñoso de Ryan?
Probablemente.
Ryan no es un mal chico.
¿Cuánto sabes de él?
Bueno, yo... yo puse un anuncio de empleo
en la oficina de correos.
Vino con una buena referencia.
Un comandante en el ejército.
¿Tienes hijos?
No.
[Música suspensiva juega]
- Adam. - Roger.
- ¿Sigues aquí entonces? - Aparentemente.
Gracias por venir.
Me enteré esta mañana. sobre su investigación
bastante tarde en el día.
El hecho es que, su museo es un lugar de interés para nosotros.
El viejo Felix Duchayne... ¿Alguna vez lo conociste?
No.
Él co-runó Operaciones Especiales durante la guerra.
Entre otras cosas.
Y después pasó algún tiempo en la RDA.
Una red excepcional de fuentes.
Y la conexión no terminó con su muerte.
¿Cuál?
¿Sospechoso?
Sí.
¿Fuerte?
Tan fuerte como cualquier otro. en esta etapa.
Cuando descubras quién es,
Necesito que vengas a mí primero.
¿Entendido?
Lo digo en serio, Adam.
No alteres el carrito de las manzanas.
Y, en riesgo de ofenderte con una metáfora mezclada,
peces más grandes.
[Música dramática juega]
Ca va?
Ca va.
[Suena el teléfono]
Contesta, por favor.
No menciones que estoy aquí.
¿Hola?
RYAN: Tienes que decirles No fui yo, Tally.
- Ryan. - RYAN: Necesito dinero.
- Trata de calmarte. - RYAN: Necesito salir...
[Música dramática juega]
Mira, deberíamos tener mencionó la cuestión
con el contrato de arrendamiento.
Acepto eso.
Fue difícil. para Nev creciendo.
Hay una gran diferencia de edad. entre nosotros y él,
y se enfrentó con el padre.
Distintas políticas.
Pero él era sigue siendo uno de la familia.
No nos habría decepcionado.
Viniste.
Escucha, me voy esta noche.
Tengo que irme. Ya no es seguro para mí.
DALGLIESH: ¿Alguna vez has visto a este hombre?
Bueno, es difícil de decir Por qué la máscara.
La Sra. Clutton cree se encontró con
Este hombre huyendo de la escena.
Ella ahora piensa que puede han estado usando una máscara.
Vale, bueno, a veces la gente Estaciona aquí.
ilegalmente después de la noche.
Apártate de la maleza. Porque Dios sabe
qué tipo de actividades.
¿Es posible Neville? frente a este hombre,
¿Discutir con él?
Es el tipo de cosa que haría.
Otra posibilidad es que tu hermano
no era la intención objetivo del ataque,
que el objetivo previsto era alguien
con una gama más compleja de asociados.
¿Algo que necesite saber?
Nada fuera de lo común. En absoluto.
Apenas estoy activo.
Es mucho más zumbido que Le Carré te haría creer.
Hm.
Cálmate, no lo sé. de lo que tienes tanto miedo.
Me voy. Tengo que irme esta noche.
Mira, no hay nada. de tener miedo.
- Escúchame. - ¡No!
Policía, no se mueva.
Oh, no, no, no, no.
Todo lo que tienes que hacer es decirles la verdad.
Quédate quieto, Ryan. Está bien.
Suéltame. ¿Qué has hecho?
Las manos detrás de la espalda.
Ella me atrapará. ¡Mierda!
- ¿Quién te atrapará? - Me va a matar.
Me va a matar.
¡Suéltame! ¡Mierda!
Y este es el caso todos habréis oído hablar,
porque este hombre recientemente confesó el crimen,
haber sido hallado inocente en su juicio.
[Sniffs, tos]
¿Un poco de aire fresco?
Sí.
Mancini fue defendido por un tal Norman Birkett...
Ese es Lord Birkett. a ti y a mí...
No, no abrimos el baúl.
El revestimiento es extremadamente frágil.
Lo hacemos, de vez en cuando.
Hagamos una excepción hoy.
[Gritando]
[Música dramática juega]
Cálmate.
[Música temática suena]