Sé que no puedo vender la finca, pero no hay nada en el testamento de papá
que me impida rentarla a Dora.
Me temo que eso va a ser imposible.
¿Por qué?
La herencia de tu padre.
Está sujeto a un reclamo de tierras.
Lo que le impide vender la propiedad.
-Pero... -O incluso...
Rentárselo a Dora sin el consentimiento del solicitante.
¿Por qué nadie me dijo eso ayer?
Yola, Frans solo intenta ayudar.
Traté de explicártelo ayer,
pero tu hermana hizo que la reunión terminara abruptamente.
Bajo la Sección 22, la restitución de la...
Nuestra familia ha vivido aquí desde 1825.
-La ciudad lleva nuestro nombre. -Y el solicitante,
afirma que es clan. Los Qlwashu son parte del pueblo San.
El San?
Sí los habitantes originales de esta zona.
Mucho antes de los colonos de 1820 y Groet Treck.
-¿Cuanto va a durar esto? Semanas, meses. -Años.
¡Pero mi vuelo es el viernes!
Los tribunales retrocedieron.
Mis manos son marea.
¿Por qué estás sonriendo?
Porque solo quiero verte un poco más.
Entonces, ¿qué nos impide hacer una oferta directa?
Me temo que es muy poco probable que acepte... ¿
Cómo se llama?
Sr. Mbonizi, Lázaro Zita.
El Inyanga local.
Cuando no está apoyando la barra.
También reclama toda la finca, la casa, todo.
No.
Sólo esta área por aquí.
Por el rio.
¿Qué tiene de especial?
Este es el lugar de tu tatara, tatara, tatara, tatara abuela padre.
Jake, es mayor.
Como rescatada por su hijo Princess.
Y dice ser su descendiente directo.
Lo siento, pero pensé que era solo un cuento de hadas
para impresionar a los turistas locales.
No importa estimar las creencias de otras personas.
¿Puedo tener eso?
Por supuesto.
Es tu copia.
Rudy mira, estoy atrasado en todo bien.
Mis seguros están caducando. Fred ató lo último de mi...
Dije que te ayudaría y lo haré,
está bien. -Sí, te lo agradezco.
Muchas gracias. Pero tu entiendes
vienen por mi tractor mañana. Solo lo tuve un año.
Y luego están tomando la granja Rudy. ¡Nuestra granja!
¿Me estás escuchando?
-Jeez, ¿qué le pasó a tu oído? -Mira, estoy ocupado Max.
Oye, te metiste en este lío. Ahora trata de salir tú mismo.
-Bueno. -Guau. Gracias hermano.
Ey.
¿Por qué ignoras mis llamadas? Por favor, devuélveme la llamada.
Por favor, Sienna, tenemos que hablar.
Hola.
¿Mencionó papá algo sobre un reclamo de tierras contra la granja?
No.
Bueno, no puedo vender o irme hasta que se resuelva.
Y.
-Sí.
¿Quieres que responda eso, por ti?
No.
Mira ahora, estoy tratando de arreglar las cosas.
Entonces.
Entonces, ¿conoces a Lázaro Zita?
Si seguro.
También intentará salir de aquí un día con uno de esos.
Dice que no quiere pagar por lo que vino de la tierra.
No hay discusión con ese tipo, así que le dejo tenerlo.
-Qué es. -Cabo nevado.
Es un potenciador del estado de ánimo, antidepresivo.
¿Funciona?
Yola lo que funciona es cuando las personas asumen la responsabilidad de sus vidas.
¿Bien?
Bueno, es su afirmación.
Está bien, bueno, su reclamo, su tierra, su problema.
Ofrécele algo de dinero, se irá.
Garantizarlo.
¿Tu crees?
Ja, es un estafador.
Está probando suerte.
-Gracias.
-¿Qué puedo conseguirte? -Cerveza.
Buscando a mi amigo. Tal vez lo conozcas.
-¿Cómo se llama? -Su nombre es Themba.
Viste los mismos colores.
Él era un prospecto mío.
¿Un qué?
Yo era este mentor. Vamos camino de regreso.
-¿Ha estado hoy? -No sé.
¿Tal vez?
Paquete de seis.
-Para llevar, para más tarde. -No, no puedo hacer eso.
No puedo vender alcohol que no se consuma en el local.
Vamos.
Hace mucho tiempo que no parezco mi amigo. Vamos.
Tal vez esto pueda ayudar.
-Sabes donde puedo encontrarlo? -No lo siento.
Ey.
Prueba el lugar de su tía Lindiwe.
Está en la granja Fischer, a unos 15 km de la ciudad.
Pasó 67.
Muy apreciado.
Clara.
-Clara!
-Clara traga tus pastillas.
Hermana, ¿qué estás haciendo?
Ahh, doctor, estoy tratando de que se tome sus pastillas.
Bueno, obviamente no lo estás consiguiendo.
Ha estado mal desde que apareció la chica Fisher.
Así que toma el carrito, Ketamina 10 miligramos.
Ahora.
Entonces... ¿
Con quién crees que
estás jugando,
pequeña?
Hola.
Estoy buscando a Lázaro Zita.
-Sabes donde puedo encontrarlo? -Fin del camino.
No te lo puedes perder.
Gracias
¿Eres la hija de Jacob?
-Sí, soy Yolanda. -Qaqamba.
-Lo siento por su pérdida. -Gracias.
¿Puedo tomar un sorbo de tu agua?
Gracias.
Gato.
Hola.
¿Alguien en casa?
-¿Yolanda?
Themba.
Lindiwe te dijo dónde estaba, ¿verdad?
Ven a sentarte, te haré un poco de té.
-Cuidado con todos los animales muertos.
Mira, siento lo de anoche. Si...
-Fui demasiado atrevido. -No hablemos de eso.
Entonces, ¿qué tipo de té te gustaría?
-Sueños visionarios, visión nocturna. -Solo té normal por favor.
Ja, bueno, ese es el único tipo que mi abuelo no tiene.
Desafortunadamente.
-¿Lazarus Zita es tu abuelo? -Yass.
Aquí está el viejo de allí.
He heredado la apariencia obviamente.
-¿Dónde está? -Está fuera.
¿Cuándo vas a estar de vuelta?
No sé.
Lo hace.
No será de mucha ayuda.
Dejó su teléfono.
Mmm.
Lo siento, déjame echarte una mano.
¿Qué ocurre?
¿Sabías quién era yo?
Cuando nos conocimos.
¿Qué quieres decir?
¿Sabías quién era mi padre cuando nos conocimos?
Solo después de que Bernoldus lo mencionara.
¿Por qué?
¿Por qué me invitaste a bailar?
Esa noche en el bar.
A ver si se podía.
¿Necesitaba una razón?
Esto es sobre el reclamo de tierras, ¿no es así?
No es sobre mí.
Estás tratando de ayudar a tu abuelo.
-¿En que estas? -Tratas de
manipularme, ¿no?
Espera sangre. Como...
-Oye.
Lo que dices es muy doloroso.
¿Sabes que? Trate de ver que ella es la que sufre.
Es muy cierto.
Pero, ¿sabes qué? Regresa.
Y tratas de ignorarla. Y cuando vuelva a molestarte, dime que está bien.
Lindiwe.
-Qué te trae por aquí. -Soy.
Tengo.
Esto para los niños.
-¿Qué es esto?
Fueron mis hijas. Simphiwe.
Era esta época del año, ¿no?
Siento mucho que no sea más fácil.
Alegra!
-Sí, señora. -Giro de vuelta.
Pruébalo.
¿Te gusta?
¿Qué ha hecho ella saber.
-¿Lo siento? -Oh, lo siento, ignórame.
Estoy buscando algo para alegrar mi oficina.
-¿Tiene alguna recomendación? -Ja.
-¿Le da mucho sol? -Mm, no me he dado cuenta.
Bueno, eso no es muy observador para un policía.
Sí, bueno, menos mal que soy detective.
Oh, creo que eso es peor.
Ah, eres nuevo en la ciudad?
-Tal vez deberías ser el detective.
Am, estos son suculentos.
No necesitan mucha agua, como máximo una vez a la semana.
-Bastante bien para la sequía. -Suena bien.
Las plantas tienden a morir en mí.
Oh, no culpes a la planta.
Tengo que decir que su técnica de ventas podría mejorar.
No requieren mucho,
solo un poco de atención regular y luego florecen.
Suena como un buen consejo
¡Vi tu escalera!
-¿qué estás haciendo? -¡Estoy trabajando! ¡Hay un gato!
-Sé que es pescado. -¡No, es un gato!
No, es el gato de mi papá, pez.
-¿Por qué llamas a un gato, pez? -No sé.
-¿Escuchas eso? -¿Qué?
Suena como una voz.
Es una solución rápida.
La fuga que es de la tubería de desbordamiento del géiser.
Ahora eso se filtra a través del ático hacia las paredes de la cocina.
Bloo, ranas teniendo un día de campo, por lo traído.
-Bien gracias. -Ah, y luego la eléctrica,
arriba en el desván. Necesito rehacerlo.
Todo es frágil. Ahora eso es un poco un... Es un gran trabajo.
Pero puedo hacerlo.
No vas a tener gastos generales,
así que vas a tener que usar las lámparas prácticas para los enchufes.
-Está bien, gracias, Bernoldus.
El espiráculo, consideraría seriamente hacerlo si fuera tú.
-Mm-hm. -Mmm.
No tengo suficiente dinero en efectivo conmigo.
- Entonces, ¿puedo darte el resto mañana? -Si no hay problema.
Este es un mapa genial.
Debe ser muy viejo.
La curva de Malumbo.
No he oído que se llame así, como Yonkers. Esta es una multa...
¿Quién es bend?
Mamlambo.
La sirena.
Conoces la zona.
Bueno, un poco lo hago.
Ella controlaba este río, buscando venganza.
Podría contarte una historia.
Había una princesa.
-Sí. -Está bien, ahora la princesa
se está bañando y este arroyo es como el momento de la hora dorada.
Todo es hermoso. Sol de la tarde sentado, y
boom tu tatara, tatara, tatara, lo que sea abuelo.
Sí. Ahí está pero, está medio muerto y
delirando a causa de la malaria.
Entonces ella lo rescata y luego lo lleva a su cueva.
-Allá, ¿ves eso? -Mmm.
Y ella lo cuida hasta que recupera la salud.
Entonces, ¿qué hace? Él dice,
wow, gracias por tu tiempo y podrías agradecerme por el mío y por él.
Y él la deja embarazada. Y la deja para que llegue
la primera mujer blanca con una nueva ola de colonos. Ahora, es... Más o menos como va. Entonces, ¿qué pasó con ella? -O ella fue condenada al ostracismo por su propio padre. Por personas. Así que la leyenda dice que ella aborta en el arroyo.
Pero sus lágrimas forman este
río embravecido y rugiente. Transformando toda esta religión en un...
país de las maravillas fértil.
Mamlambo.
Es el vengativo de la encarnación,
del último hijo.
ella va a volver
Ella va a cobrar de todos.
Quien tomó de ella,
la abandonó.
Me llevarás a La Cueva.
-¿Qué tal un viaje por carretera? -¡Ahora ven!
-Es un río, es más como River. -¡Sí, ven!
¡Sí!
Es muy grosero ignorar mis llamadas.
Víctor.
Tenemos que hacerlo pronto.
Psych no es conocido por sus pacientes,
especialmente cuando se trata de su vieja.
Hola, soy el sargento de armas.
Se supone que no debo estar aquí teniendo una familia fumando porros y charlando.
Si Psycho se entera de que estuve aquí.
Él me mataría.
Y aprecio eso.
Mi amigo, no me hagas volver aquí.
Y si vuelvo.
Te voy a dar unos días para juntar el dinero.
-Y entonces, esta amistad expira.
Ey.
Sé que estás tratando de hacerlo bien.
-Ella necesitaba salvar a mi hombre. -Y ahora lo haces.
Rebel 11, Rebel 11, ven aquí.
Este es Rooi Cat 11 sobre
There's a fire, hacia el lado viejo de Schoeman.
-Hacia el lugar de Hennie. -Qué grande más.
Está creciendo, los vientos se levantan hacia la granja Fisher, cambio.
Bien, dile listo para llegar a Bowser. Estaré allí lo antes posible, cambio.
-Debe tener una licencia. -Para que no se vaya a casa.
Conduce hasta aquí, con la cosa atascada en el parabrisas.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Puedo unirme a ustedes?
-¿Tu planta sigue viva? -Todavía no lo he matado.
-¿Que estás teniendo? -Vodka.
Dos por favor.
Mmm.
Entonces, ¿qué te trae al centro del universo?
-Ja, ¿aquí? -Ja.
Nadie viene a ella voluntariamente.
Hmm, digamos que necesitaba un cambio de escenario.
¿Divorcio?
¿Disolver?
-¿Bancarrota? -Todo lo anterior.
Ay.
Solo necesitaba una pizarra limpia.
Brindaré por eso.
¿Por qué me bloqueas?
-Irse. -Sienna la voy a dejar, te lo juro.
No quiero que la dejes, quiero que me dejes en paz ahora.
-Necesitamos hablar. -¡No!
No hagas lo que ayer te gustaba rudo.
Rudy déjame ir.
A usted no le incumbe. Alejate de eso.
Vamos.
-Por favor tu... -¿Rudy?
Dobles.
¡Danny!
-Háblame. -Tenemos que poner el agua por allí.
Si, si, si. Y los bomberos no pueden ayudar.
Viene de ambos lados, contra los vientos.
- ¿Dónde está Rudy? -Lo llamé, no contesta.
-¿Qué? ¡Pues inténtalo de nuevo! -Tengo.
Este lugar debería ser Patrimonio de la Humanidad.
E imagínenselo como hace siglos, y el río fluye y
es abundancia y son cazadores recolectores.
Así que hay juego, su refugio, agua, punto dulce.
-¿Conoces a Lázaro Zita? -¿Quién no conoce a Lázaro?
Mira esto. Esto es kudú.
¿Dónde pasa el rato?
En el bar, sobre todo, borracho.
Tiene un asiento de honor, justo al lado del de tu padre.
-¿Eran amigos? -Yo no lo llamaría así.
No, eran más como compañeros de entrenamiento.
Cuándo lo vio por última vez.
Hace más o menos un mes.
hago los sábados. Ambos estaban allí.
Estaban en la garganta del otro.
-Sobre qué exactamente?
pero lo sé, Charlton le pregunta.
Él es un barman.
Estaba más cerca del incidente.
Ahora esto, aquí arriba.
La princesa es la cueva.
No te caigas bien.
-Ups, lo siento -¿Estás bien?
Si, estoy bien.
-Gracias. -Es esta tu casa.
-No, es esto... -Vale.
Éste.
Gracias, gracias por llevarme a casa.
Seguro.
-Esto es embarazoso. -No es créeme.
-Sabes.
Ah, yo pasé por algo similar y
me sentí tan tonto que tuve que irme de la ciudad. Así que estás bien.
Pasará
y la próxima semana tendrán a alguien más de quien cotillear.
Me siento expuesto.
Sí, probablemente ella lo supo todo el tiempo. Y ella ni siquiera pareció sorprendida.
-Entonces....
Eso definitivamente me hace sentir peor. Gracias por eso.
Sólo...
Llámame si necesitas algo.
Gracias.
Voy a entrar y comer todo lo que pueda encontrar,
y convertirme en un oso para que nadie me reconozca más.
-Buena suerte con eso. -Gracias.
Ven a verlo, descúbrelo por ti mismo.
Está ahí arriba a tu derecha.
Oh.
Oh, vaya.
Este de aquí, este es mi favorito.
-¿Ves esto, esta grieta aquí?
Eso representa el paso al otro lado.
Ahora echa un vistazo a este tipo, ¿verdad? Él está muerto.
Pero ahí está el Sharman. Entonces lo que hace, es él...
Empieza a bailar, ¿verdad?
Y sigue bailando, baila.
Y recuerda que su idea del tiempo era completamente diferente.
Y bailaba, bailaba y se agotaba y sudaba.
Y perdió todos sus fluidos corporales hasta que, finalmente, comenzó literalmente...
a sudar sangre, y luego accedió al mundo metafísico.
Entonces se convierte en un amigo, una guía, para este tipo que luego entra en
un mundo espiritual y luego se convierte en uno de esos.
Y ya sea e Iland o Kudu.
-No es un mal día en la oficina.
Hacer.
De nada.
¿ Sabes
cuál es la última pregunta filosófica?
No.
Bueno...
¿Qué es esto?
Clara, Clara.
Nuestros hijos vienen aquí todo el tiempo, fuman dagga.
Lindy?
-¿Qué?
Ay dios mío.
¿El médico ha visto esto?
Tienes que mostrárselo.
¿Dónde demonios has estado?
¿Eh?
Podríamos haber usado tu ayuda, Rudy.
Nuestras tierras se están quemando
y tú estás aquí afuera llorando y chupando a algunas mujeres.
Rudy, nuestra gente
caminó miles de millas, a través de desiertos,
sobre Thorns, perdiendo a sus mujeres, a sus hijos, sin comida, sin agua.
Pensé que enfermedades, serpientes, salvajes, todo para qué, ¿eh?
Nunca serás la mitad del hombre que fue Jacob.
Necesitamos un líder real, no un bebé llorando en un rincón.
Ya sabes, cuando te pegas un tiro.
Solo hazlo junto al río.
Para que su esposa no tenga que limpiar después de usted otra vez.
Más suelto.
Hola.
.