(música ominosa)
- (charla indistinta) - (riendo) Es hermoso.
-Necesito una palabra. -(charla indistinta)
(Sienna) ¿Qué?
(Rudy) Ella atacó a la matrona y la metió en el hospital.
-Y ahora está huyendo. -¿Qué?
(Rudy) Sí, Dirk y Oli la están buscando
antes de que se lastime a sí misma oa alguien más.
Solo pensé en decírtelo primero, ella es peligrosa.
- ¿Ella se puso en contacto contigo? -(Siena) ¡No!
¿Qué pasó?
(Rudy) Yolanda ató a la matrona y la metió en el hospital.
Nunca debí haberte escuchado.
Lo sabía, debería haberme cuidado solo.
Esto no hubiera pasado.
-(música ominosa) -(arranque del motor del coche)
(llaman a la puerta)
-(los pájaros cantan) -(los pollos cloquean)
¿Está Themba aquí?
No, desafortunadamente se fue de la ciudad ayer.
(música melancólica)
Está bien.
(Yolanda riéndose)
Hola
(Themba) Perdón.
Gracias.
(Themba) Tenía que decirte algo.
Bernoldus.
Lo sé.
Fue un accidente, Yolanda. no lo veo
No sé qué pasó, yo sí.
(sollozando) Yo sólo...
-(música melancólica) -(Yola) Está bien
Tenemos que detenerlos.
Y salva a la princesa primaveral.
(Lindiwe riendo)
Ven, no hay tiempo que perder.
(música sombría)
(música ominosa)
-(Themba) ¿Cuál es el plan? -(Yola) Nos encontramos con Allegra,
agárrala y llévala a tu tía.
(Themba) Tengo que ir a hacer algo primero.
(música ominosa)
(Themba) No te des la vuelta.
Te estuve buscando.
Bueno, me tienes.
Ponerme un arma en la espalda no está ayudando exactamente a tu caso.
(Themba) Solo quiero toda su atención.
-Está bien, pues lo tienes. -Y necesito tu ayuda.
Curiosa forma de pedirlo.
Te diré exactamente lo que pasó, pero primero tienes que ayudarme.
¿Qué tal si te cuento lo que pasó? Y tú me dices dónde me equivoco
(Themba) Está bien.
Le debías dinero a tu pandilla.
(Themba) Sí.
Yola ella, prestó el dinero por parte de Frans para pagarles.
Les dio el dinero, entonces algo debe haber salido mal.
y tu amigo golpeó a Bernoldus, matándolo.
Quería matarme.
-¿Por qué le pagaste el dinero? -Sí, lo hice.
(Themba) Alguien en este pueblo me quiere muerto.
(música ominosa)
(música tensa)
(Themba) Como dije, entraré.
Te lo contaré todo, te doy mi palabra.
Pero primero, tenemos que sacar a mi abuelo de esa represa de Fisher.
(Dirk) ¿Qué te hace pensar que está en el maldito?
-No me creerás si te lo digo. -Pruébame.
(Themba) Bien, el espíritu de mi abuelo se ha apoderado del cuerpo de mi tía.
La matará si no lo liberamos.
Nos matará a todos.
-¿Y quién lo metió en el maldito? -¿Jacob Fisher?
-Bueno, escuché que eran amigos. -Toros***.
Mboni Zita quería devolver a mis antepasados.
Eso fue lo que paso.
- ¿Puedes probar algo de eso? -Sí, puedo.
Pero primero, tienes que ayudarme a sacarlo de la presa.
Está bien, te ayudaré.
¿Puedo confiar en ti?
Yo podría preguntarte lo mismo.
No somos diferentes tú y yo.
Nosotros, los forasteros, no pertenecemos aquí.
Y todos estamos hechos de piel y hueso de todos modos.
(música tensa)
(Sienna) ¿Has visto a mi hermana?
(charla indistinta)
(Sienna) ¡Themba!
-(Mujer gruñendo) Lo siento. -Lo siento.
(música tensa)
-(Yola) Tienes que venir conmigo. -Déjame.
-¿Por qué? -Dora me pidió que te fuera a buscar.
-Está bien, nos largamos de aquí. -¿Dónde está la tía Dora?
(Yola) Tienes que alejarte de ella.
-Ella es una de ellas. -¿Uno de quién?
-¿De qué estás hablando? -Sólo escúchame bien.
-Tienes que alejarte de ella. -¡Para!
-Me estás haciendo daño. -Tienes que llegar a un lugar seguro
-lejos de ellos. -No tú otra vez estás loco.
Estoy tratando de ayudarte a que vuelvas.
(música tensa)
(música siniestra)
(Max) Vale, ¿estás seguro de que era Yolanda?
-(Allegra) Sí, fue ella. -(Max) Lo siento.
Te traeré otro helado, ¿de acuerdo?
-(Rudy) ¿Qué pasó? -(Max) Ella está aquí.
-¿Seguro? -Mmm.
-¿Dónde? -No lo sé, pero ella está mirando.
Llévala a Dora.
(Max) Está bien. Alegra mi dulce
Te voy a llevar a la comisaría.
Ellos van a hacer una declaración, está bien.
ella es muy peligrosa
No queremos que secuestre a nadie más, ¿de acuerdo?
(música tensa)
(arranque del motor del coche)
(música ominosa)
¡Themba!
Hay tres de ellos.
(ruido de motos)
- (música siniestra) - (canto de pájaros)
(música siniestra)
Me vendría bien una mano.
¡No dejaré que le hagas esto!
(música tensa)
(gemidos)
¿Crees que no encontraría, hm?
Debería haberme dejado dispararte cuando tuviste la oportunidad.
Ahora saben que mataste a Bernoldus.
(Qaqamba gimiendo)
Lamento que haya tenido que terminar de esta manera.
(música tensa)
-(gruñidos) -(gritos)
(Victor forcejeando)
(arranca el motor de la moto)
(Lindiwe gruñendo)
Confiaron en ti tía Dora.
Confié en ti.
Pero nos traicionaste.
(Pájaros cantando)
La ira es una emoción muy poco femenina.
Listo, dime cómo ser mujer.
Elegiré quién quiero ser.
-Tú eres uno de ellos. -(música tensa)
¡Eres el peor de ellos!
Tomarla.
(música sombría)
(Yola) ¡Themba! Es sobre mi.
¡Ayuda!
Tenemos que llevarla adentro.
Ahí tienes. Ahí tienes
Eso es todo.
Nadie puede saber que ella está aquí.
-(Qaqamba) ¡Vale! -(ambos gimiendo)
Bien, eso es todo.
¿Qué pasó?
(Qaqamba) Los moteros.
Tienes que sacar a Lazarus de la presa.
¿Por qué yo?
Tu padre lo puso allí. Lo sacas.
Necesitamos la ayuda de Dirk. Iré a buscarlo.
(música siniestra)
(canto de los pájaros)
(Dora) ¡Él nunca fue idea mía, Lázaro!
Pero tu padre podía ser tan impulsivo.
(Yola) ¿Qué le pasó a Clara?
Wow wow.
Un eco a través del tiempo.
Volver a la Ley original, que hizo de este lugar un paraíso.
¿Restaurar el orden, reequilibrar?
¿Orden?
¿Balance?
La princesa fue violada.
El río salía de sus cauces, ¿y llamas a eso paraíso?
Y ahora quieres hacer lo mismo con Allegra.
-(Dora riendo) -Nunca fue por ella.
Bate se usa para atrapar peces, no para alimentarlos.
¿Qué quieres decir?
Esto es todo para ti.
Tu padre se sacrificó para traerte de vuelta.
-Se mató. -Jacob estaba en su extremo.
Su amada tierra muriendo ante sus ojos.
Y créanme, probamos otros pero esta sequía esta maldición.
corre profundo.
Necesita un sacrificio especial.
Su hija favorita, sangre de su corazón.
Solo tú puedes traer de vuelta la lluvia.
Hazlo por tu padre.
Hazlo por la tierra.
¿Hacer lo?
Ofrécete a ti mismo.
(música ominosa)
Lo sabías. ¿No es así?
Siempre supiste lo que nos estaba haciendo.
Mi madre te lo dijo.
Pide tu ayuda.
Y lo negaste.
Te dije que estaba loca, la hiciste dudar de sí misma.
Ella pendía de un hilo.
Y lo cortas.
Bueno, nunca supe lo que vio en ti, siendo tan flaco y todo.
¿Y tú y él?
La vida en una granja puede ser.
Tan solitario.
(música ominosa)
Yoli!
No hay a donde ir.
Yoli vuelve aquí.
Yoli!
(música sombría)
(aullidos del viento)
(murmullos)
(música tensa)
¡Yolanda!
(música tensa)
(jadeo)
(exhala profundamente)
¡Yolanda!
(música sombría)
(inhala profundamente)
(música siniestra)
(Themba jadeando)
(música siniestra)
(música sombría)
Esto te calentará.
¿Estarás bien?
(Yola) Creo que sí.
No puedes simplemente sentarte aquí, en el frío por tu cuenta.
Necesito un momento.
¿Puñal?
-Gracias. -(arranca el motor del coche)
Eres de los buenos.
Por favor, mantenla alejada.
Sienna, ella no quiere hablar. -¿Estás bien?
Yola?
Lo lamento.
No quería creerlo Yola!
No quería creerlo.
(música sombría)
Te amo.
(arranque del motor del automóvil)
(música sombría)
(música espeluznante)
(sonido ambiental silenciado)
(música tensa)