Ahí tienes
Está bien. Un paso al frente.
Tengo una linda sorpresa para todos ustedes.
máx.
Este chico.
¿Lo recuerdas? ¿Te llevó?
No sé.
- Basta con mirar de cerca. - Soy.
Estoy mirando de cerca.
No sé.
Mierda. Um...
Hoy es la visita del día de mamá. Uh...
Tengo que ir a la guardería, um... Llamaré a Dora.
- Estaré bien. - No, la llamaré de todos modos.
¡Ay dios mío!
¿Quién lo encontró?
El pastor, temprano esta mañana.
Pensó que era un animal muerto.
¿Quien hizo esto?
Eh, ese tipo dice que vio algo entrar en el agua.
- ¿Qué es lo que vio? - No estoy seguro.
estaba borracho, no estaba
Ven aquí. Ven aquí. Llama a Antón. Déjalo echar un vistazo.
- ¿Adónde vas? - Mirar alrededor.
Debes tener cuidado, oye.
- Hola mamá. - Ey.
- La iré a buscar más tarde. - Puedo pedirle a Dora que la deje.
Excelente. Gracias.
Escuché que Yola está de vuelta.
Ja.
- Ella es. - ¿Cómo está ella?
- Si, vale. - Mm.
¿Ella recuerda algo?
Mm-mh. No no. ella no
Lo lamento.
Yo... voy a conseguir que se instale. ¿Bueno?
Te veré más tarde.
Mamá, lo siento, tengo que ir a la guardería, ¿de acuerdo?
Está bien, voy a llamar a Dora.
- ¿Quieres que te lleve a la ciudad? - Sí, por favor.
¡Ay!
- Hierbabuena. - Ja. Lo llevaré a la guardería.
- Es un gran antioxidante. - Sí.
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
Mmh.
- ¿Has hecho una prueba? - ¿Que Examen?
Prueba de embarazo.
¿Qué?
- ¡Oh!
Ay dios mío.
- Ay dios mío. Lo siento mucho. - Bueno.
Aquí.
no puedo estar embarazada
Oh.
Esto parece acogedor.
¿Te gustaría un poco?
No, gracias.
¿Qué crees que hizo esto? ¿Un cocodrilo?
Podría ser. O un enorme likkewaan.
monitor del Nilo.
Esos, ¿atacan a la gente?
Es muy inusual, pero tal vez en defensa propia.
Sí... esto no parece defensa propia.
Ey.
- Vi lo que hiciste. - Espera un momento, ¿estabas en mi casa?
- ¿Donde están los otros? - ¿Entraste en mi casa?
¿Qué hiciste con los demás, Max?
Pregúntale a mis cabras.
¡Por favor no! ¡Por favor no!
¡Ey! Lo dejó ir.
Déjalo ir o respirarás por tu jodido cuello.
Venir.
- Necesito el cráneo. - No no no no no.
Rudy!
Rudy.
¿Guardaste un trofeo?
- Yo... - Te dije que te deshicieras de ellos...
Te dije que te deshicieras de todos ellos ahora.
no puedo ver Estoy ciego.
No, no eres ciego, eres un estúpido.
Era solo una calavera, lo juro.
Papá tenía razón, realmente eres el más pequeño de la camada.
No no no no.
Lo arreglaré, Rudy. Te juro que lo voy a matar.
Sí, sí. Lo he oído todo antes.
- Por favor, no me dejes. - Ve a enjuagarte los ojos, gilipollas.
Chicas, ¿quieren un ascensor?
- Sí, por favor. - Entra.
¿Te importa si te hago una pregunta personal?
Puedes preguntarme cualquier cosa que quieras.
¿La cicatriz en tu pecho?
¿Qué pasó?
Un sueño.
¿Un sueño?
Soñé que vi morir a mi padre en el piso de la cocina.
Tenia cinco.
Una semana después, mi padre murió en el piso de esa cocina.
Mi tía me echó agua hirviendo...
por todas partes.
Mi abuela me envió lejos después de eso.
Jesús.
Lo siento.
Te mostraré el enano de la camada.
Y me hablaron.
El espíritu del pueblo en los huesos.
Um...
A través de los animales.
Ningún hombre. No seas tonto. máx. Él lo admitió.
huesos humanos
Está bien...
Ay.
Eish.
Tiene que estar en alguna parte.
Quédate quieto hijo de puta.
¡Mierda!
Yola, ¿dónde está Yvette?
Yvette?
Caso cerrado, idiota.
Bueno.
Voy.
- ¿Puedes esperarme aquí? - Seguro.
Gracias por el ascensor. Adiós.
¿Hola?
¿Tierra de siena?
¿Cómo está el tordo?
Eh, mucho mejor. Mucho mejor gracias.
ah ¿Cómo puedo ayudarte hoy?
Um...
Goma de mascar.
- ¡Alegra! - ¡Alegra!
¿Qué está pasando? Sal de aquí.
- Pero... - Sal de aquí.
- Llamaré a la tía Dora. - ¡Bruja!
Dejala sola.
Venir.
- ¿Qué pasó?
Está bien.
Yvette?
¿Qué estás haciendo?
No querrás estar recordando lo que hiciste.
¿Sabes?
No creo que sea una buena idea teniendo en cuenta su historial.
Sabes que estas excursiones de un día son un privilegio.
Uno que puede ser revocado fácilmente.
¿Sabes eso, verdad?
- Hola, Charlton. - Ey.
¿Puedo hacerle algunas preguntas?
- Seguro. - Eres amigo de Themba, ¿verdad?
Sí, podrías decir eso.
¿Reconoces esta chaqueta?
Yo... creo que sí.
¿Es de Themba?
Parece que es así.
Bueno, ¿eso es un sí o un no?
Sí. ¿Porque lo preguntas?
Recibimos un chivatazo sobre una cabaña en Black Rock River.
Sabes algo al respecto?
Es una choza llena de dagga.
¿Una choza llena de dagga?
Sí. Mucho más para uso personal.
¿Por qué me preguntas esto?
Solo responde la pregunta.
No, no, (aclarándose la garganta) no hasta que me digas de qué se trata.
Creemos que ahí es donde se llevó a cabo a Yola.
- ¿Qué? Como, como en secuestrado? - Mm-hm.
¿Qué... qué te hizo pensar que la tenían allí?
Encontré algo de su ropa.
¿Y crees que Themba la secuestró
y la mantuvo en esa choza? - Bueno, eso es lo que parece.
No, él... nunca haría eso.
Pero por lo que sabes, ¿esta es su chaqueta?
- Sí. - ¿Pero no sabes cómo llegó allí?
No,
está bien.
Sé que es tu choza.
- No, es... um... No es...
Vamos, estuviste abasteciendo a Jacob de hierba durante años.
También sé que tu hermana necesita un nuevo tratamiento.
Um, iba a hablar contigo sobre eso. Um...
Bueno, tengo una propuesta para ti.
Llamémoslo una propuesta de ganar-ganar.
Déjame en paz.
No quiero bajar.
- Themba, ¿qué diablos estás haciendo? - Escúchame.
¡Solo escuchame! ¡Escúchame!
- ¿Qué? - Alguien está tratando de matarme, hombre.
Bueno. Entré en pánico y corrí.
- Te buscan por secuestro. - ¿Secuestro? ¿Secuestrar a quién?
- Yola. Creen que te llevaste a Yola. - ¿Qué?
- Lo sé. - Eso es una locura. ¿Por qué habría de hacer eso?
Porque ellos... pero encontraron tu chaqueta.
Mira hombre, están tratando de tenderme una trampa.
- Les dije que no lo hiciste. - ¡Themba!
- ¡Mierda! - Solo vamos. Ir.
Abel...
Themba!
Los ojos se fijan en la pared y todos hacen una reverencia a tu izquierda.
A tu derecha.
Bien y sonríele a tu nuevo esposo.
- Disculpe. - Lo siento mucho.
Lo siento, oficial, estamos en medio de una lección de baile.
- Buscando a alguien. - No puedes simplemente...
- Disculpa, no puedes simplemente ir... - Estoy haciendo mi trabajo, hombre.
- Oh, lo siento. - ¡Salir!
- Nos estamos cambiando. ¡Salir! - No lo sabía. Eish.
Primo de Themba.
¿Lo que le ocurrió a ella?
¿Ella se ahogó?
- ¿Cuando? - Hace tres años.
Guau.
Eso no tiene sentido.
Ey. ¿Puedo traerles algo?
Uh... sí, tal vez algo dulce para ti.
Mmm... vodka.
Uh...
El... el farmacéutico. Es, eh, es complicado.
- Aquí tienes. - Gracias.
Themba.
- ¡E... eh!
¿Qué?
Bienvenido a tu nuevo hogar.
No desperdicies tu energía.
Pensé que estabas muerto.
¿Entonces por qué estás aquí?
Porque se supone que este doctor es un especialista en curar mi condición.
¿Qué condición?
No estoy seguro si ser violado por tu tío es una condición real.
Usted tenía razón.
Está bien.
Sí.
Ey. Te estaba buscando.
Sólo quiero explicar lo que pasó ayer.
- No. - Sienna...
Sienna, por favor, dame una oportunidad. Puedo explicar...
Ola comos esta? Esta es Yola.
No puedo hablar ahora, pero llámame más tarde o no.