Por favor. Por favor, no lo hagas.
Cuando se trata de símbolos del pasado,
lo que era relevante entonces
es relevante ahora.
Claro, hay mucha menos gente
que creen que pueden cambiar el clima con runas
o convocar al diablo con un pentagrama.
Mirándote, Clark.
Pero todavía hay mucha gente
que atribuyen poderes extranaturales a los símbolos.
La señal de la cruz.
El número 13.
Trébol de cuatro hojas.
Símbolos de suerte.
Símbolos de mala suerte.
Símbolos que curan, maldicen o protegen.
Todo es superstición
pero la gente puede creer lo que quiera.
¿Derecha? Es un pais libre.
Sin embargo, ¿en qué momento ...
... haz sus convicciones y tu búsqueda de la felicidad
convertirse en mutuamente excluyentes?
Cuando hacen los simbolos benignos
volverse maligno?
¿Qué fue relevante entonces?
es relevante ahora.
La diferencia es que ahora la gente puede presionar símbolos.
a millones con el clic de un botón.
Promover los mitos como un hecho.
Y en este mundo de la posverdad, ¿ dónde nos deja eso?
Dónde trazamos la línea
entre respetar las creencias de los demás
y llamando tonterías ...
- ¿Profesor Langdon? ¿Hola? - Hola.
Yo estaba esperando a Peter.
Sí, lo siento, soy su nuevo asistente.
Me pidió que saltara y te hiciera saber
sobre una especie de situación urgente .
Le vendría bien tu ayuda.
Qué, el secretario del Smithsonian
no puede pedir sus propios favores?
Es de último minuto, lo sé,
pero dijo que puede contar contigo.
Oh, estoy-estoy bromeando. Lo que sea que pueda hacer.
Fantástico.
¿Crees que puedes llegar a DC a las 5:00?
¿Qué, como, esta noche?
Tayatha om
bekandze bekandze maha
bekandze maha bekandze.
Esfera samudgate Radza.
Tayatha
bekandze bekandze ...
¿Cómo está Monk-chella?
Ver por ti mismo.
- Esta es una imagen en vivo, ¿verdad? Mm-hmm.
Entonces, el crecimiento celular se ha detenido casi por completo.
Y tenga en cuenta que este no es un cáncer cualquiera.
Estas células están poco diferenciadas,
resistente a la quimioterapia, muy agresivo.
Y estos chicos las cantaron hasta que se durmieron.
Esto es un avance.
Aprovechando el poder
de pensamiento enfocado supera a la quimioterapia, ¿verdad?
Y es posible que solo estemos rascando la superficie.
Langdon, esto es una sorpresa.
¿A qué debo este placer?
Bueno, puedes agradecerle a tu papá.
Aparentemente, el orador principal de su gala se enfermó.
así que quiere que intervenga.
No sé nada de gala.
La Gala del Smithsonian en el Capitolio.
¿No lo mencionó?
Puede que lo haya hecho. Estaba tan enterrado.
Pero es amable de su parte venir con tan poco tiempo de aviso.
Sabes que haría cualquier cosa por Peter.
Sí, y una audiencia cautiva.
-Eso es una calumnia. -Vamos.
Seducir una habitación llena de clientes ricos y medio borrachos
con su experiencia histórica? Es prácticamente tu sueño.
Qué lindo. Bueno.
Uh, pensé que tal vez podríamos cenar esta noche.
No puedo.
-Oye, no. No hay problema. -Estoy justo en el medio
de un experimento. Estamos viendo algunos fenómenos increíbles.
¿Como mover los dados con la mente?
Sabes, mi papá pensó que podía hacer eso.
Y ahí está.
Sabes que creo que eres brillante.
Es solo tu campo.
Ciencia noética.
Deberías recordar esas palabras. Un día,
-Van a reescribir la física. -Ah.
-¿Cuándo entras? -Oh, ¿no lo mencioné?
Ya estoy aquí.
¿Se acaban de conocer aquí?
¿Escogiste una cita? ¿Aquí?
Eso-eso ... Es suave, hombre.
Me gusta tu estilo, hombre.
Estamos encontrando el amor aquí.
Esta bien.
-Vamos. Pasar por encima. -Pensé que eso podría pasar.
Llevo un anillo debajo de esto.
Mi dedo estaba demasiado hinchado para quitármelo.
¿Oh sí? Abrir.
Gracias.
Mi novia dice, ya sabes, un hombre no debería usar joyas,
pero no estoy de acuerdo.
Debe haber dolido.
Sí, pensarías después de 30 años,
Podría caminar por un camino helado
sin caerme de culo.
-No, me refiero a la tinta. -Mm.
Sabes, tengo un tatuaje de la Sirenita en mi espalda
y casi lloro cuando se lo pusieron.
-Una Sirenita. -Sí.
Bueno, eso debe haber sido una fiesta.
Bueno, ya sabes cómo es. Juventud malgastada.
Sí, bueno, lo mismo aquí, supongo.
Me gustaría, eh, echar un buen vistazo al interior antes de que cierres.
Si seguro. Sí, estás listo para irte.
Dios te bendiga.
¿Todo bien, señor?
Sí.
No puedo leer mi propia escritura.
-Mmm. -Alrededor...
Gracias. Gracias. Salón de las estatuas?
-Está arriba, a la izquierda. -Gracias.
Perdóneme. Oye.
Perdón. Uno,
se supone que habrá un evento del Smithsonian allí.
Nada en el horario.
Quizás lo trasladaron a otra habitación.
Se supone que debo dar un discurso.
Lo dudo.
Pero no dejes que eso te detenga. Soy un buen oyente.
Peter.
Nadie está aquí. ¿Me equivoqué de hora?
No. Seguiste las instrucciones a la perfección
que es un buen augurio.
Pero el pasillo está cerrado. No hay evento.
Lo siento, ¿podrías ponerte a Peter?
Peter está en el A'raf.
¿Disculpa que?
La frontera entre el cielo y el infierno.
Sí, gracias. Sé lo que es el A'raf.
Y si regresa a tu mundo
o pasa al siguiente dependerá de tus acciones.
Existe dentro de la ciudad un portal antiguo.
Ahora, necesito que lo encuentres.
Y desbloquearlo.
Un portal antiguo.
Sé que a Peter le gusta ser el centro de atención, pero ...
esto es objetivamente extremo.
Peter, si estás escuchando, honestamente, considera la medicación.
Para alguien con tanto conocimiento
sabes tan poco.
Pero eso cambiará.
Resolverás el gran misterio.
- Parece tan real. - Y Peter
-Te señalará el camino. -Bueno, ¿dónde está?
Como anteriormente,
tan abajo.
¿Hola?
* *
Oye, está bien, estamos despejando esta área.
- Teléfonos lejos. Señor. - Señora. Señora.
Señor, por favor. Teléfonos lejos.
Mantenlo en movimiento. Señora. Gracias.
Aclarando esto.
Saque a estos chicos ... Saque a estos chicos de aquí.
Por favor, sigue moviéndote.
Gracias. Estamos cerrados ahora.
Aclarando esto. Gracias.
¿Señor?
Señor.
Conozco estos símbolos.
Tiene a Peter.
Ese es su anillo.
Quédate ahí.
* *
El descortezado de la ostra. Entramos
en la bisagra aquí.
Entonces nosotros...
desgarro a través del músculo aductor.
Seguro que no romperá el manto. Et voilà.
Guau.
No te preocupes. El hace esto
-todos los años. -¿Las ostras o la charla TED?
Una de las muchas mentiras
nos dijo en Acción de Gracias
es que los primeros colonos americanos festejaron
en pavo. Ahora, pato, tal vez. Incluso Swan.
Pero ciertamente, generosamente,
-en las ostras. -Mi papá preferiría que seamos
históricamente exacto que feliz.
- Robert aprecia la historia. - Él puede ser
uno de los estudiantes más astutos
Siempre lo he sabido. Pero le he dicho
ese intelecto crudo solo puede llevarte hasta cierto punto.
Ostras crudas,
por otro lado, es una historia muy diferente.
De hecho, es.
-Perdí la noción del tiempo. -Bueno, Descartes te hará eso.
Mi hija está haciendo una tesis sobre Pasiones del alma.
Originalmente pensé que era una novela romántica
pero estaba equivocado. No lo es.
Bueno, romantiza las tonterías.
¿Lo has leído alguna vez?
Lo intenté.
Matemático genio. Me perdió
cuando dijo que la glándula pineal era la puerta de entrada
-al alma. -¿Puedes refutarlo?
¿Realmente necesito? A-Por lo que puedo decir,
tenía un conocimiento prehistórico de la anatomía.
Y, sin embargo, postuló leyes psicofisiológicas
-que siguen siendo relevantes hoy en día. -Psicofisiológico.
Oh, es cierto.
Peter mencionó que te gustan las pseudociencias.
- ¿Él hizo? - "Una mente creíble
atraído por cosas increíbles "
-es la forma en que lo pongo. -Mm.
Sugiero que cambiemos de tema.
Zachary, ¿por qué no nos cuentas tu itinerario?
Si, mi hijo se va al Medio Oriente
para sitiar las playas
-de Aqaba. -Sólo para salir de aquí, de verdad.
¿En serio? ¿Por qué?
Oh, solo quiero decir, uh,
¿siempre es así?
Como, debatir, intercambiar ideas,
incluso si no son ... creíblemente racionales?
¿Qué ... sólo quiero decir, um ...
Todos tienen mucha suerte ...
tener esto.
Realmente ganaste el premio gordo con este, papá.
Cada año,
El profesor Solomon recibe a un perro callejero
para el Día de Acción de Gracias como una especie de ejercicio caritativo,
pero, en realidad, solo está mirando
para que una nueva audiencia lo adule.
De lo que no se da cuenta es
a usted realmente no le importa más que a nosotros.
Me importa.
Creo que realmente lo hace.
¿Podemos quedarnoslo?
creo
se ha ganado una invitación abierta.
De acuerdo, avíseme cuando tenga noticias del jefe.
Mientras tanto, barrimos el edificio
y manténgalo cerrado.
- Entendido. - ¿Estás a cargo aquí?
-¿o que? -Sí. Um, por ahora.
¿Por ahora? ¿Qué significa eso ? ¿Qué significa eso?
Solo dame un segundo, ¿de acuerdo? Señora, no puede estar aquí.
-Esta es la escena de un crimen. -Tal vez no deberías dejar
un montón de turistas twittean fotos de ella.
-¿Perdóneme? -Solo un pensamiento.
Oh, lo siento.
Debería tener esto puesto.
Inoue Sato.
¿CIA? Pensé que la Oficina manejaba los secuestros.
Ellas hacen. Algunas veces. Eso depende.
Realmente no puedo decir nada más.
Esos dos están conmigo, por cierto. Necesitarán acceso completo.
Entonces, entiendo que esta mano pudo haber pertenecido a Peter Solomon.
Sí. ¿Lo conoces?
-De él. -Ah, bueno, este es Robert Langdon.
Es un compañero de trabajo del Sr. Solomon.
-El sospechoso lo llamó. Dos veces. -Sí,
nosotros-no somos compañeros de trabajo.
Doy clases en Harvard. Simbología.
Peter fue mi mentor.
Esta mañana, recibí una llamada de su asistente.
Al menos, pensó que era su asistente.
Dijo que Peter quería que bajara
hablar en el Capitolio en esta gala.
Peter no es conocido por su consideración
del tiempo de otras personas,
así que no me pareció fuera de lo común
-Para subir a un avión ... -Robert. Tomar un respiro.
¿Esta persona dijo lo que quiere?
Uh ... no tendrá sentido para ti.
Dime de todos modos.
Dijo que está buscando un portal antiguo
enterrado dentro de la ciudad.
Quiere que me ubique
-y desbloquearlo. -¿Y eso significa algo para ti?
No fue hasta que vi eso.
En los otros tres dedos,
Espero que encuentres más tatuajes.
Un sol, una linterna y una llave.
* *
Ha replicado la Mano de los Misterios.
Es un ícono que ves a lo largo de la historia.
Los alquimistas, los cabalistas.
Es una invitación a buscar un conjunto de conocimientos ancestrales.
más allá de una puerta mística.
- Un portal. - si, el sospechoso
Pasó por seguridad antes con la mano en un cabestrillo.
como si fuera suyo.
Y estaba maquillado, creo.
-Ocultador. -Tienes buen ojo.
Vea si el sargento puede sacar algunos alambiques de seguridad
del sospechoso.
El anillo en la mano de Peter ...
Masón de grado 33. Por lo que recuerdo
que viene con algún conocimiento antiguo propio.
A pesar de lo que piensen algunas personas,
los masones son esencialmente un club social.
Aún así, podría explicar por qué fue atacado.
Si este tipo pensaba que Peter sabía sobre el portal ...
Entonces se habría sentido profundamente decepcionado.
Peter sabe que lo que busca este tipo no existe.
Tiene una hija, ¿verdad? ¿Cuál es tu relación con ella?
-Uh, somos amigos. -Necesitamos asegurarnos de que ella esté segura,
y necesitaremos una referencia de ADN
para confirmar que en realidad es la mano de su padre.
Uh, déjame hacerlo. Déjame, déjame llamarla primero.
- Oye. - Katherine.
Ha ocurrido algo.
Es tu papá. Él...
Ha sido secuestrado.
Y, um, no sé exactamente qué está pasando,
pero lo recuperaremos.
* *
¿Han salido de la Rotonda?
¡Oye!
Oye, no puedes estar aquí, hombre. El parque está cerrado.
Lo siento, no me di cuenta.
Oye, mamá, tengo que irme.
¡Rico!
¿Esos tuyos?
Uh, ¿parece que me pondría eso?
¿Entonces no eras tú en el Capitolio antes?
Oh sí. Me estaban investigando para la Corte Suprema.
Sí, muy lindo. Veamos alguna identificación.
Hombre, yo no ... No quiero problemas.
Solo quiero ver una identificación, señor.
Por supuesto. Sí. Sí.
¡Oye!
¡No! ¡Parada!
No.
Libertad. Libertad.
Fuera de muchos, uno.
13. 13. 13 estados.
La policía local encontró el auto de Salomón
en un lote de Canal Road.
No Cámaras. Sin testigos. Sin signos de lucha.
Sabes, sería útil si supiera
cuál es nuestro interés real en esto.
Sé.
Libertad. Libertad.
13 doncellas.
¿Que esta haciendo?
No idea.
Peter señalará el camino.
Dijo eso en la llamada.
El fresco sobre nosotros
es la apoteosis de Washington de Brumidi .
Del griego "apo", convertirse en y "theos", Dios.
Allí, en el panel central,
George Washington está ascendiendo
en una nube sobre los mortales.
Su momento de transformación.
Creo que este chico
nos está diciendo lo que quiere.
Apoteosis.
Convertirse en dios. Y el cree que puede hacer eso
accediendo a este conocimiento ancestral?
Se decía que tenía las llaves para desbloquear habilidades.
que permanecen dormidos en la mente humana.
Estoy-estoy jugando a ponerme al día
pero el rescate son superpoderes?
Todo lo que está haciendo está de acuerdo
con protocolos antiguos.
La mano de los misterios.
Debe presentarse en un lugar sagrado.
- Por eso eligió esta habitación. - ¿Sagrado?
Venden vasos de chupito "We the People" en la tienda de regalos.
Es simbólico.
Esta habitación fue construida
como homenaje al Templo de Vesta en Roma.
Hay un propósito en todo lo que ha hecho.
Y todo lo que ha dicho.
¿Qué es?
"Tanto arriba como abajo."
Es lo último que dijo antes de colgar.
Me pregunto...
-Oh. -Esperar.
Ahí está. ¿Números romanos?
No. Como notación sustractiva, no funciona.
-Uh, e-disculpa. -Podría ser, eh, un árabe ...
-No árabe. -¿No?
Es una especialidad mía.
Si pudiera intervenir por un segundo rápido ...
Bueno, en realidad parece una variación rúnica.
Hola, gente inteligente. Es al revés.
Entonces no es 885. Es SBB. ¿Derecha?
Usamos ese sistema de numeración aquí en el Capitolio.
Subbasement.Room 13.
Bueno. Vamos.
* *
Vamos.
Papá lo siento.
¡Aah!
¿Qué haces en la casa de mi padre?
CIA?
Tu turno.
Déjame ver alguna identificación.
¿Cómo es eso?
Necesito que vengas conmigo al Capitolio.
No, Larry. Asombrosamente,
la llave maestra no dice "maestra" en ella.
Sin etiquetas. Solo números. Encuéntralo.
Bueno. Abajo vamos.
* *
¿Tu buen hombre? Vamos.
* *
Estamos por debajo del nivel del mar, por lo que puede estar bastante húmedo aquí.
Probablemente por qué ya nadie baja.
- No detuvo a Peter Solomon. - me acaban de decir
la habitación 13 fue designada como su espacio privado.
Oh, este ojo de la cerradura
un poco raro. Ninguno de estos funcionará.
Aférrate.
Este aplique.
Ramitas de acacia.
Los masones lo consideran un símbolo de inmortalidad.
* *
¿Tienes idea de lo que habría estado haciendo Peter?
¿aquí abajo?
¿Qué es ese olor?
Azufre.
Quizás no conoces a Peter tan bien como pensabas.
Estos huesos parecen humanos.
Son.
UH Huh.
¿Y este libro está encuadernado en carne humana o qué?
Es solo una Biblia.
Este no es un altar de sacrificios.
Es una Cámara de Reflexión Masónica .
-Mmm. -Pretende ser un lugar
venir y reflexionar sobre la propia mortalidad.
-¿Con el fémur de algún tipo? -Que cualquier extraño
que cantar ante un elefante de cuatro brazos
¿O rezar a los pies de un hombre clavado en una cruz?
- ¿Algo mal? - Este símbolo. Los...
La Cruz de Leviatán.
Es incongruente. No debería estar aquí.
¿Qué pasa con esto?
"VITRIOLO."
Es un acrónimo. ¿Cómo es tu latín?
No tan bueno como mi árabe, mejor que mi alemán.
"Visita el interior de la tierra"
encontrará la piedra escondida rectificándola ".
"Visita el interior de la Tierra,
y, purificándolo, encontrarás una piedra oscura ".
Piedra oculta, técnicamente.
¿Sabes lo que significa?
Es un mantra masónico.
"Purificándolo, encontrarás la piedra escondida".
¿ Volvió a poner esa llave en el candelabro?
¿Te refieres a esto?
No, nadie me dijo que lo devolviera.
Quizás deberíamos darnos prisa.
Uh, en alquimia,
la primera purificación es la disolución,
representado por la disolución de calcificaciones.
Estas letras son calcificaciones.
Es sal.
La pared.
Lo sé, es extraordinario.
¡No, la pared!
Creo que se está moviendo.
- Estas no son solo cartas. - Son asas.
- Maldita sea, no puedo conseguirlo. - Sí, sí, estamos bien.
Estamos bien. De prisa por favor.
¡Oh!
Oh hombre.
Eso no es ... Eso no va a aguantar. Tenemos que irnos.
Cuidado. Cuidado.
Apresúrate. ¡Vamos! ¡¿Qué estamos esperando ?!
¡Vaya!
Whoa Whoa.
Vamos.
¡Vamos!
Langdon!
Un paso a la vez. ¡Vamos!
¡¿Me estás tomando el pelo?!
- ¡Vamos! - Tienes esto. ¡Vamos!
- ¡Vamos! - Da un paso.
Vamos. Sigue adelante.
Langdon! Langdon!
- ¡Langdon, vamos! - ¡Animarse!
¡Vamos!
* *
Usé una clave de descifrado masónico común ,
y el, uh, el texto sin cifrar resultante es, para usar un término técnico,
algarabía.
Bueno, tal vez tu descifrado esté desactivado.
No.
Creo que es un cifrado segmentado.
Cuando los griegos querían almacenar información secreta,
lo inscribieron en una tablilla,
luego lo rompió en pedazos,
almacenar cada pieza en un lugar separado.
Solo cuando las piezas se juntaron
¿Podría entenderse el secreto?
Lo que explicaría por qué falta la parte superior.
La piedra angular podría completar el mensaje.
En teoria.
¿Por qué estás aquí?
Dijiste antes de eso, uh,
tal vez no conocía a Peter tan bien como pensaba.
¿Estaba trabajando para la CIA?
No.
Es él.
Aférrate.
-Ir. -Justo como hablamos.
¿Hola?
¿Qué has encontrado?
Um, te lo diré
pero primero, quiero saber que Peter está bien.
Quiero pruebas de que está vivo.
Oh, está vivo. Pero,
en cualquier medida, en gran angustia.
¿Esperas que lo acepte?
Espero que te concentres en lo que puedes controlar
que es si vive o muere.
Hay una pequeña pirámide de granito.
Contiene una cuadrícula numérica.
Pero si este es tu, eh, portal,
entonces me temo que tengo malas noticias.
Voy a ser el juez de eso.
Cualquier desciframiento de la cuadrícula
requeriría más contexto.
La piedra angular.
No pensaste que iba a ser tan fácil
¿Tuviste?
Tenemos más trabajo que hacer, Robert.
Encuéntralo.
No sabría por dónde empezar.
Bueno, este es el viaje.
Y acaba de empezar.
Tengo el rastro. Tres millas de distancia.
-Vamos. -Nosotros estamos en nuestro camino.
No tú.
No me voy a quedar sentado aquí.
Eres el único experto que tenemos. Te necesito a salvo y seguro.
Suena como una buena forma de decir que no se me permite irme.
-Tu no eres. -Oye. Oye. ¡Oye!
* *
Hey hombre. No tenían avena.
Soy okay?
Supongo que tendrá que serlo.
-Gracias. -Sí.
Mirar...
Sé que quieres salir
y ayuda a encontrar a tu amigo,
pero creo que la dama de la CIA es bastante capaz.
Creo que hay algo que no nos está diciendo.
Es una "necesidad de conocer" el mundo, hombre.
Hice dos recorridos por el desierto.
Todavía estoy esperando a que alguien me diga por qué.
Les gustan sus secretos.
Ellos si.
Toda esta charla sobre un portal,
eso es lo que Peter era para mí.
Una puerta de entrada.
A los libros. To-to art.
Mito.
Crees que lo sabes todo
entonces conoces a alguien que realmente lo hace?
Es, eh, es ... es una lección de humildad.
Y podría ser difícil.
Me empujaría a abrir mi mente
apreciar los puntos de vista que encontré ...
...no soportable.
Buenas noches.
Oh hola.
Siento interrumpir, pero, eh ...
Estoy seguro de que todos estamos aliviados de haberlo hecho.
Oh no. No no no no. Nosotros estábamos ... Nosotros ...
-Papá, ¿qué haces aquí solo? -Okey.
-Trabajando en las notas para mi conferencia. -Te estas escondiendo
de sus invitados.
Escondiéndose de los invitados de tu madre.
Siento molestarte. Uh, probablemente deberíamos ...
Estoy feliz de que lo hicieras
porque en realidad quería preguntarte sobre estas notas,
y tus pensamientos siempre cambian las cosas para mejor.
- Uh ... - Está bien, ¿sabes qué?
Voy a traernos un trago. Um ...
¿Padre? ¿Escocés?
Estoy bien, Katie. Gracias.
Doy gracias a los dioses
Tuve el buen gusto de presentarles a los dos.
Katherine probablemente lo llamaría destino.
O la realidad inmutable del Campo Akáshico.
No crees en ese tipo de cosas, ¿verdad?
Dios no.
¿Pero crees en Katherine?
Lo peor que puedes hacer si amas a alguien
es darles motivos para dudar de sí mismos.
Nuestros compañeros. Nuestra familia. Estas son personas en las que nos apoyamos
porque estas son personas en las que confiamos
y que confían en nosotros
no importa qué.
Supongo que nunca tuve eso.
Lo tienes ahora.
Sí, nunca se rindió conmigo.
No puedo renunciar a él.
* *
El teléfono de Salomón.
- Bondad. - Okey. Entonces,
la estatua es un símbolo.
Así es como trabaja este tipo, ¿verdad?
¿Como con el fresco del Capitolio?
No se trata de la estatua.
Se trata de la inscripción.
"El mundo quiere ser engañado, luego ser engañado".
"El mundo quiere ser engañado,
así que sea engañado ".
Engañado.
Bueno, eso suena a
trajimos a todos aquí por nada.
Casi todos.
Comuníquese con Simmons por teléfono.
Sí.
Oh, todo está en silencio aquí.
Sí, estamos seguros.
Bueno.
* *
¡Vaya! ¿Por qué estás haciendo esto?
Mal'akh te necesita libre de aquí para encontrar el portal.
Mal'akh.
Toma eso y vete.
Estará en contacto.
- Él necesita ayuda. - Necesitará los últimos ritos
si no vas.
* *
- ¡Espera, espera, espera! - Oficial caído.
- Repito, tenemos informes de un oficial caído. - ¡Parada!
¿Podemos obtener EMS Code 3, East Capitol y First?
-Eso viene del interior del Capitolio. -Quédate aquí.
-¿Qué tiene esto que ver con mi papá? -Quédate aquí.
- Hey!- CIA.
Todavía no hay señales de Langdon.
Pero tenemos a todos mirando.
Quiero mostrarte algo.
Me preguntaste sobre mi interés en este caso.
¿El hijo de Salomón trabajaba para nosotros?
breve En Ankara.
Luego lo encerraron por tráfico.
Hace tres años,
hubo un motín en la prisión.
Zachary Solomon fue asesinado a golpes.
Entonces, ¿cuál es la conexión?
Eso es lo que vas a averiguar en Turquía.
Langdon?
Langdon!
Kat.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás bien?
No en realidad no.
¿Adónde vas? Qué hacer...
Ay Dios mío. Eres tú...
¿Eso es sangre?
No es mío.
Dime qué está pasando.
Vas a tener que confiar en mi.
Si voy a ayudar a tu papá, me tengo que ir.
-Robert. -La gente que se lo llevó
quieres que encuentre algo.
Un ... A-Un artefacto, una pieza de un rompecabezas muy antiguo.
-Entonces te ayudaré. -No.
Dispararon a dos personas allá atrás
para poder hacer esto solo.
Es ... No es seguro. Tengo que irme.
Tengo algo.
-Katherine. -Quizá pueda ayudar.
¿Qué es?
No lo sé, pero papá dijo que es secreto
era más valioso que su vida.
¿Dijo que? ¿Esas palabras exactas?
Suficientemente cerca.
Me hizo prometer destruirlo
si alguna vez le pasaba algo .
Voy contigo.
¿Qué es?
Una cruz de Leviatán.
Ha habido un cambio.
Un revuelo en la atmósfera.
¿Puedes sentirlo?
Tu destino está ahora en manos de Robert.
Y el destino de la humanidad también.
Ahora, con suerte, no será una decepción.
Como tu hijo.
Pobre y decepcionante Zachary.
No sabes nada de mi hijo.
Aunque lo hago.
Estuve allí con él al final.
Yo fui quien acabó con él.
* *
Langdon, te estoy dando la oportunidad de salir por tu cuenta
o estoy enviando a alguien más detrás de ti.
Robert?
Bueno, acabas de colgar a la CIA.
Soy amigo de Peter desde hace 30 años.
Él fue quien me incorporó al grupo.
El Grupo Leviatán se formó sobre la base de
la creencia de que la sabiduría ancestral desbloqueó un poder oculto.
¿Y qué pasaría si este poder
Cayó en las manos equivocadas?
Y crees que Peter moriría por mantener
-Ese secreto? -Ten cuidado.
No estaríamos aquí si tuviéramos otras opciones.
Tenías razón sobre Sato. Hay algo que está escondiendo.
Haz lo que haces mejor.
La única forma de recuperar a Peter
es encontrar la piedra angular, darle a Mal'akh lo que quiere.
Se acaba el tiempo. Tenemos que terminar con esto.
- O mi papá está muerto. - La muerte será una bendición para él.
* *
Estás en mi mundo ahora.